����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2137588 �饯�ƥ�ʥ����饹�ӣȣϣУ��ģţңɣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�������åפϥ���٥������꡼���ʳ������Ƥξ��ʤϥ�ޥȱ�͢ ����ؤˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤΤ���˾�Ϥ������Ǥ��ޤ���

����������ܹ���ΤߤȤʤꡢ�����ؤ������Ͼ��äƤ���ޤ���

�������ȼԤμ��դδط��塢������Τ�����ϡ����ܸ�ɽ���Τ߼����դ��Ƥ���ޤ���
�ޤ����������˲��餫�������ʤɤ����ä���硢�����ȼ��ͤ���ǧ�Τ�Ϣ���򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���������Τ������ֹ�ˤ����ܹ���ǷҤ����ֹ��򤴻��꤯�������ޤ���

����������ܹ�������ꤤ�������Ƥ�����ˤ⡢�Ѹ�ʤɤ���¾�θ����ɽ������Ƥ��뤴��ʸ�䡢���ܹ񳰤������ֹ�򤴻��ꤤ�������Ƥ�����ˤϤ���ʸ�򤪼����Ǥ��ޤ������ᡢͽ�ᤴλ�����������ޤ���




�����轻����ѹ��ˤĤ���

��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼��������Τ���ʸʬ�ˤĤ��Ƥϡ����Ǥ������ȼ��ͤΥ����ƥ�������轻�꤬ȿ�Ǥ���Ƥ��ޤäƤ��뤿�ᡢ������åפˤ��ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ʽвٸ塢�����ꤤ�����ޤ��֤���ʸ����ȯ���Τ��Τ餻�ץ᡼����ǧ�ξ塢���ܤ�������ֹ椬ȿ�Ǹ�ˤ����ͼ��Ȥˤơ�ž���פΤ���³�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�����Ϥ��轻����ѹ��������ϡ����������ɼ�ˤ˵��ܤΤ��Ϥ��轻�꤫�顢�ѹ���Τ��Ϥ��轻��ޤǤ�������¤�ȯ�������ǽ�����������ޤ����ޤ������¤Τ���ʧ������ʧ���Ȥʤꡢ���Ϥ���βټ����ͤˤ���ʧ�����������ޤ���

������򤪤����������ޤ����������١����Ϥ��轻������������������������ޤ��褦����ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���



��������

������åפǤϡ�����ʸ���ˤ���������˾�����λ���򾵤äƤ���ޤ���
������ʸ��������Ǥ��ʤ������ˤĤ��Ƥϡ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����������򤴻��ꤤ�������Ƥ��뤴��ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢����ʧ�������ˤ��в٤��٤���礬�������ޤ������κݤϡ�����������������ʤ��ۤ��ѹ��Τ�����ȯ�����ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����������꤬��ǽ�ʤ���ʧ����ˡ�ϡ֥��쥸�åȥ����ɡסָ�ʧ����ѡפΤߤȤʤ�ޤ���
�ʤ���������Τʤ�����ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ŷ�Ծ�ˤ���ѿ�������Ӿ��ʺ߸ˤγ�ǧ����λ���衢5�Ķ�������˽в٤������ޤ���

�����������ѹ��ˤĤ���

���Ϥ���˾�����Τ��ѹ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼������������ġ�����ʸ�������򤬲�ǽ�������˸¤꾵��ޤ���
��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼��������Τ���ʸʬ�ˤĤ��Ƥϡ����Ǥ������ȼ��ͤΥ����ƥ�������轻�꤬ȿ�Ǥ���Ƥ��ޤäƤ��뤿�ᡢ������åפˤ��ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

����֤򤫤��뤳�ȤȤʤ궲�̤ǤϤ������ޤ������֤���ʸ����ȯ���Τ��Τ餻�ץ᡼��ˤƤ���ʪ�������ֹ�����Τ������ޤ��Τǡ�����˾�Τ����ͤϡ��вٸ太��³�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���




�����ֻ���ϰʲ���ꤪ���Ӥ��������ޤ���

��������
��14����16��
��16����18��
��18����20��
��19����21��
�����ֻ���ʤ�

�������ȼԤε���ˤ������������ӻ����Բ��ϰ褬�������ޤ���
���Ϥ��褬�����ӻ����Բ��ϰ�ξ�硢���������Ӥ򤴻��ꤤ�������ޤ��Ƥ�ڻ���ʤ��ۤ��ѹ��ξ头�б������Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���



��Υ��ʤɤξ��ϡ����ʤ뤪���֤�ĺ�פ����ǽ�����������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����̾�����ŷ���ˤ��㴳�Τ����֤򤤤��������Ȥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
��GW��ǯ��ǯ�Ϥʤɤ�������å�Ĺ���ٶȴ��֤ξ��ϡ����Ϥ��ޤǤ��̾��ꤪ���֤򤤤�������礬�������ޤ���




����

����ʸ��ۤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ��ξ�������̵���Ȥʤ�ޤ���

�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�39����åפǤ��äƤ⡢������׶�ۤ�9,800��(�ǹ�)�ʾ�ξ��ˡ�����̵���ˤʤ�ޤ���

39����å� �褯���뤴����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������򤴳�ǧ���������ޤ���

��1��ʸ�ˤĤ�1������ʬ�������Ȥʤ�ޤ����ᡢʣ���Τ��Ϥ���ؤ������򤴴�˾�������ϡ����Ϥ��褴�Ȥ˸��̤ˤ���ʸ��������ɬ�פ��������ޤ���
������������ɽ�Ͼ����ǹ��ߤζ�ۤȤʤ�ޤ���
��1��̤���ξ�����ü�����ڤ�ΤƤȤ����Ƥ��������ޤ���




��ŷ�������Х륨�����ץ쥹�����ӥ��ˤĤ��ơ�To Customers Using Rakuten Global Express Service��

����Ź�Ǥϳ����ؤ�ȯ���򤷤Ƥ���ޤ���Τǡ������ؤ�ȯ���򤴴�˾�Τ����ͤϳ�ŷ�������Х륨�����ץ쥹�����Ѥ���������

�����ʤο������ϻ��ƻ��θ��ζ�����١��ޤ������ѤΥ֥饦���Ķ����˥�������ǽ�ˤ�äƾ��ʲ����Ȱ�äƸ���������������ޤ����ϥ�ɥᥤ�ɾ��ʤϾ˻ҹ�˼�ǿ��ͤ����ʰ��ʤ���Ȥ���٤ˡ�����Ť����������ʤɰ�İ����·���ʤΤ���Ĺ�Ǥ���ɽ�̤˥���䥭�����ͤ������դ����ꡢ�˻������˵�ˢ�������Ŵʴ�ˤʤ������礬����ޤ����ʾ�ˤĤ��Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τǡ���λ���ξ头��������������

�����餫�ˤ���ʸ�ξ��ʤȰ㤦���ʤ��Ϥ����ݤˤϡ��¿��ݾ���оݤȤʤ�ޤ�����ŷ�������Х륨�����ץ쥹���䤤��碌����ˤ�Ϣ������������








��Shipping Policy:
Our store does not offer direct international shipping. For customers who wish to have their purchases shipped overseas, please use the Rakuten Global Express service.

��Non-Returnable Items - Important Notes:
Please note that the color and pattern of the products may appear different from the images due to lighting conditions during photography, viewing angles, browser settings, or monitor performance. Handmade items are individually crafted by artisans at glass studios, which means there may be natural variations in shape, weight, color, and pattern. These are unique features of handcrafted products. Additionally, surface imperfections such as wrinkles or scratch-like lines, as well as air bubbles or black spots (iron powder) inside the glass, may occur. Please understand that returns for these characteristics will not be accepted.

��Incorrect Items: If you receive an item that is clearly different from your order, it will be covered by the Rakuten Global Express assurance program. In such cases, please contact the Rakuten Global Express customer support center for assistance.




���եȥ�åԥ󥰥����ӥ��ˤĤ���

������åפǤϡ�������ˤ���åԥ󥰤�ͭ���ˤƾ��äƤ���ޤ���
�������б��Ͼ��äƤ���ޤ���

���������ӥ��ˤĤ��ޤ��Ƥξܺ٤ϡ���������ꤴ��ǧ���������ޤ���

�����Ͼ��ʤ��Ȥθ������Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�緿���ʡ��Х����ξ��ʤʤɡ������򤪼����Ǥ��ʤ����ʤ⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��������åפǤ����ӡ��������ޡʻ��ޡˤ䡢��å���������������Ʊ�������ӥ��Ͼ��äƤ���ޤ���

3�ĥ��åȵڤ�6�ĥ��åȤξ��ʤϰ���������������Τ褦��Ȣ�Ȥʤ�ޤ���

��




���Ժ߻��κ���ã��Ĺ�����ԺߤΤ���ʪ�����ᤷ�ˤĤ���

���ʤ��Ϥ��κݡ����ԺߤΤ��ᤪ������ꤤ�������ʤ��ä����������ȼԤ���Ժ�ɼ����ȡ����ޤ���
����ã������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��Ժ�ɼ�򤴳�ǧ�������������Թ�Τ�����������˺���ã���ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�������ͤ�Ĺ�����ԺߤǤ����硢����ô���ĶȽ�Τ���ʪ�ݴɴ��¤��̾�1�������٤Ȥʤ�ޤ���

������ҤؤΤ�Ϣ����̵����硢����Ӽ�����ݤ��줿���ϡ�������åפˤ���ʸ�ξ��ʤ���������ޤ���
���κݤ�����ʬ�����������Ӥ����ᤵ����ĺ����礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���Ȥ����դ�������������ꤤ�������ޤ���
�ޤ���������åפ��������줿���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
���Ѥ�����Ǥ���������˾�ξ��ʤ���٤���ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���



����������»�ˤĤ���

���ʤ��������ޤ����顢ɬ����Ȥ򤴳�ǧ����������

���饹�����٤ʳ��ʪ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����Ϥ�Ȥ�������ضȼԤˤ���ǫ�˰��äƤ��������Ƥ���ޤ���

���ʤ�ȯ���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����������Ƥ���ޤ����������줪�Ϥ����ʤ����ɡ����뤤�Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ���줿�������������7�������ˤ�Ϣ���������������ʡ����б������Ƥ��������ޤ���

�����긵�����夷�����ʤ��ʥܡ���˱��ߤ��������������������Ǥ���»����������ϡ����˶�������ޤ������ʥܡ������»���ʤΤ��̿����䤤��碌�κݤ�ʻ���Ƥ����ꤤ�������ޤ��ȹ����Ǥ���




����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 880�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 770�� 880�� 880�� 1210��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�������åפǤϸ��ߡ�����٥������꡼���Τ߳�ŷ�����ѡ��������ƥ��å����ʰʲ���RSL�ˤ��в٤򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
RSL������͹������Ȥ��Ƥ��ꡢ�����ȼԤΤ�����Ͻ��褫�ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

1.����ȯ���Υ����ߥ�
(1)�äˤ����꤬�ʤ���硢
1:��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢5�������ȯ���������ޤ���
2:�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢5�������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���



2.�����轻��ڤ������������ѹ��ˤĤ��ޤ���
(1)����ʸ���աפΥ᡼��������Τ���ʸʬ�ˤĤ��Ƥϡ����Ǥ������ȼ��ͤΥ����ƥ�������轻�ꡦ����������ȿ�Ǥ���Ƥ��ޤäƤ��뤿�ᡢ������åפˤ��ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
(2)���ʽвٸ塢�����ꤤ�����ޤ��ֽв١ץ᡼����ǧ�ξ塢���ܤ�������ֹ椬ȿ�Ǹ�ˤ����ͼ��Ȥˤ������ȼ��ͤؤ����̤��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���



�����ֻ���ϰʲ���ꤪ���Ӥ��������ޤ���

��������
��12����14��
��14����16��
��16����18��
��18����20��
��19����21��
�����ֻ���ʤ�


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 880�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 770�� 880�� 880�� 1210��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����٥����ˤĤ��Ƥϳ����Ҹˤ���νв٤ΰ١�����ʸ��Υ���󥻥����ʸ���Ƥ��ѹ��� ���б����褫�ͤޤ���


����ʸ���ո塢��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼���������ˤ����ꡢ����ʸ����󥻥�פ򾵤�ޤ���
����˾�Τ����ͤϡ�����åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���

�������������ע�����������
��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼��������Υ���󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���

����ʸ���ո塢��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼������ꤤ�����ޤ���
���Υ᡼��Ϥ����ͤξ��ʤ򥹥��åդ��ԥå����åס����ʡ���¤�ꤷ�Ƥ����ʳ����Τ餻�������ƤǤ���
����ʸ���Ƥǽвټ��ۤ�ʤ�Ƥ����ʳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����󥻥�ڤӤ���ʸ���ơ�����������ѹ��б��Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
������Τۤɡ���´����������ꤤ�������ޤ���




����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���Х�����оݾ��ʰʳ��ξ���
��̤���ѤǤ��뤳��
��SALE�оݳ��ξ��ʤǤ��뤳��
��Ȣ���ˤ�������줬����̵���ˡ������ꡦ�������������ջ��ΤޤޤǤ��뤳��
�������κݤ������Ϥ����ͤ���ô
�������ʳ�ǧ����ֶ����
�������ݥ�Ŭ�ѳۤ������ʤ���硢�����ݥ�Ϻ������ޤ�
����ʧ�����ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʽ�����˳�ŷ�Ծ����ֶ�ˤĤ��ƤΥ᡼�뤬��������ޤ�
���������Թ�Τ����ʤξ�硢�ֶ�κݤο���������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ�
����ʧ����Ѥξ�硢��ʧ����Ѽ������������ʸ�����ѹ������ѹ����2��ʬȯ�������礬�������ޤ�

�Х�����оݾ��ʤϤ������Թ�Ǥ����ʤϾ��äƤ���ޤ���

������̾�ˡ�1������ �������Բġפȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤϥХ�����оݾ��ʤΤ��ᡢ�������Թ�Ǥ����ʤ��б��Ǥ����ͤޤ���

������̾�ˡ֥��쥯�ȥ��åȡפȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤϡ��᡼�������ͤȰۤʤ�٤�̤���ѤǤ��äƤ�᡼�������ʤ�����ʤ��١��������Թ�Ǥ����ʤϽ��褫�ͤޤ���

��������ɬ�����ʤȥ������򤴳�ǧ����������



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
��������ô




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0587-77-9992

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
482-8510

����
���θ����һ����Į������������ �����̳��2F

�����ֹ�
0587-77-9992

FAX�ֹ�
0587-65-7378


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2137588 �饯�ƥ�ʥ����饹�ӣȣϣУ��ģţңɣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������åפϥ���٥������꡼���ʳ������Ƥξ��ʤϥ�ޥȱ�͢ ����ؤˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤΤ���˾�Ϥ������Ǥ��ޤ���

����������ܹ���ΤߤȤʤꡢ�����ؤ������Ͼ��äƤ���ޤ���

�������ȼԤμ��դδط��塢������Τ�����ϡ����ܸ�ɽ���Τ߼����դ��Ƥ���ޤ���
�ޤ����������˲��餫�������ʤɤ����ä���硢�����ȼ��ͤ���ǧ�Τ�Ϣ���򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���������Τ������ֹ�ˤ����ܹ���ǷҤ����ֹ��򤴻��꤯�������ޤ���

����������ܹ�������ꤤ�������Ƥ�����ˤ⡢�Ѹ�ʤɤ���¾�θ����ɽ������Ƥ��뤴��ʸ�䡢���ܹ񳰤������ֹ�򤴻��ꤤ�������Ƥ�����ˤϤ���ʸ�򤪼����Ǥ��ޤ������ᡢͽ�ᤴλ�����������ޤ���




�����轻����ѹ��ˤĤ���

��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼��������Τ���ʸʬ�ˤĤ��Ƥϡ����Ǥ������ȼ��ͤΥ����ƥ�������轻�꤬ȿ�Ǥ���Ƥ��ޤäƤ��뤿�ᡢ������åפˤ��ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ʽвٸ塢�����ꤤ�����ޤ��֤���ʸ����ȯ���Τ��Τ餻�ץ᡼����ǧ�ξ塢���ܤ�������ֹ椬ȿ�Ǹ�ˤ����ͼ��Ȥˤơ�ž���פΤ���³�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�����Ϥ��轻����ѹ��������ϡ����������ɼ�ˤ˵��ܤΤ��Ϥ��轻�꤫�顢�ѹ���Τ��Ϥ��轻��ޤǤ�������¤�ȯ�������ǽ�����������ޤ����ޤ������¤Τ���ʧ������ʧ���Ȥʤꡢ���Ϥ���βټ����ͤˤ���ʧ�����������ޤ���

������򤪤����������ޤ����������١����Ϥ��轻������������������������ޤ��褦����ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���



��������

������åפǤϡ�����ʸ���ˤ���������˾�����λ���򾵤äƤ���ޤ���
������ʸ��������Ǥ��ʤ������ˤĤ��Ƥϡ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����������򤴻��ꤤ�������Ƥ��뤴��ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢����ʧ�������ˤ��в٤��٤���礬�������ޤ������κݤϡ�����������������ʤ��ۤ��ѹ��Τ�����ȯ�����ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����������꤬��ǽ�ʤ���ʧ����ˡ�ϡ֥��쥸�åȥ����ɡסָ�ʧ����ѡפΤߤȤʤ�ޤ���
�ʤ���������Τʤ�����ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ŷ�Ծ�ˤ���ѿ�������Ӿ��ʺ߸ˤγ�ǧ����λ���衢5�Ķ�������˽в٤������ޤ���

�����������ѹ��ˤĤ���

���Ϥ���˾�����Τ��ѹ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼������������ġ�����ʸ�������򤬲�ǽ�������˸¤꾵��ޤ���
��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼��������Τ���ʸʬ�ˤĤ��Ƥϡ����Ǥ������ȼ��ͤΥ����ƥ�������轻�꤬ȿ�Ǥ���Ƥ��ޤäƤ��뤿�ᡢ������åפˤ��ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

����֤򤫤��뤳�ȤȤʤ궲�̤ǤϤ������ޤ������֤���ʸ����ȯ���Τ��Τ餻�ץ᡼��ˤƤ���ʪ�������ֹ�����Τ������ޤ��Τǡ�����˾�Τ����ͤϡ��вٸ太��³�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���




�����ֻ���ϰʲ���ꤪ���Ӥ��������ޤ���

��������
��14����16��
��16����18��
��18����20��
��19����21��
�����ֻ���ʤ�

�������ȼԤε���ˤ������������ӻ����Բ��ϰ褬�������ޤ���
���Ϥ��褬�����ӻ����Բ��ϰ�ξ�硢���������Ӥ򤴻��ꤤ�������ޤ��Ƥ�ڻ���ʤ��ۤ��ѹ��ξ头�б������Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���



��Υ��ʤɤξ��ϡ����ʤ뤪���֤�ĺ�פ����ǽ�����������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����̾�����ŷ���ˤ��㴳�Τ����֤򤤤��������Ȥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
��GW��ǯ��ǯ�Ϥʤɤ�������å�Ĺ���ٶȴ��֤ξ��ϡ����Ϥ��ޤǤ��̾��ꤪ���֤򤤤�������礬�������ޤ���




����

����ʸ��ۤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ��ξ�������̵���Ȥʤ�ޤ���

�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�39����åפǤ��äƤ⡢������׶�ۤ�9,800��(�ǹ�)�ʾ�ξ��ˡ�����̵���ˤʤ�ޤ���

39����å� �褯���뤴����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������򤴳�ǧ���������ޤ���

��1��ʸ�ˤĤ�1������ʬ�������Ȥʤ�ޤ����ᡢʣ���Τ��Ϥ���ؤ������򤴴�˾�������ϡ����Ϥ��褴�Ȥ˸��̤ˤ���ʸ��������ɬ�פ��������ޤ���
������������ɽ�Ͼ����ǹ��ߤζ�ۤȤʤ�ޤ���
��1��̤���ξ�����ü�����ڤ�ΤƤȤ����Ƥ��������ޤ���




��ŷ�������Х륨�����ץ쥹�����ӥ��ˤĤ��ơ�To Customers Using Rakuten Global Express Service��

����Ź�Ǥϳ����ؤ�ȯ���򤷤Ƥ���ޤ���Τǡ������ؤ�ȯ���򤴴�˾�Τ����ͤϳ�ŷ�������Х륨�����ץ쥹�����Ѥ���������

�����ʤο������ϻ��ƻ��θ��ζ�����١��ޤ������ѤΥ֥饦���Ķ����˥�������ǽ�ˤ�äƾ��ʲ����Ȱ�äƸ���������������ޤ����ϥ�ɥᥤ�ɾ��ʤϾ˻ҹ�˼�ǿ��ͤ����ʰ��ʤ���Ȥ���٤ˡ�����Ť����������ʤɰ�İ����·���ʤΤ���Ĺ�Ǥ���ɽ�̤˥���䥭�����ͤ������դ����ꡢ�˻������˵�ˢ�������Ŵʴ�ˤʤ������礬����ޤ����ʾ�ˤĤ��Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τǡ���λ���ξ头��������������

�����餫�ˤ���ʸ�ξ��ʤȰ㤦���ʤ��Ϥ����ݤˤϡ��¿��ݾ���оݤȤʤ�ޤ�����ŷ�������Х륨�����ץ쥹���䤤��碌����ˤ�Ϣ������������








��Shipping Policy:
Our store does not offer direct international shipping. For customers who wish to have their purchases shipped overseas, please use the Rakuten Global Express service.

��Non-Returnable Items - Important Notes:
Please note that the color and pattern of the products may appear different from the images due to lighting conditions during photography, viewing angles, browser settings, or monitor performance. Handmade items are individually crafted by artisans at glass studios, which means there may be natural variations in shape, weight, color, and pattern. These are unique features of handcrafted products. Additionally, surface imperfections such as wrinkles or scratch-like lines, as well as air bubbles or black spots (iron powder) inside the glass, may occur. Please understand that returns for these characteristics will not be accepted.

��Incorrect Items: If you receive an item that is clearly different from your order, it will be covered by the Rakuten Global Express assurance program. In such cases, please contact the Rakuten Global Express customer support center for assistance.




���եȥ�åԥ󥰥����ӥ��ˤĤ���

������åפǤϡ�������ˤ���åԥ󥰤�ͭ���ˤƾ��äƤ���ޤ���
�������б��Ͼ��äƤ���ޤ���

���������ӥ��ˤĤ��ޤ��Ƥξܺ٤ϡ���������ꤴ��ǧ���������ޤ���

�����Ͼ��ʤ��Ȥθ������Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�緿���ʡ��Х����ξ��ʤʤɡ������򤪼����Ǥ��ʤ����ʤ⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��������åפǤ����ӡ��������ޡʻ��ޡˤ䡢��å���������������Ʊ�������ӥ��Ͼ��äƤ���ޤ���

3�ĥ��åȵڤ�6�ĥ��åȤξ��ʤϰ���������������Τ褦��Ȣ�Ȥʤ�ޤ���

��




���Ժ߻��κ���ã��Ĺ�����ԺߤΤ���ʪ�����ᤷ�ˤĤ���

���ʤ��Ϥ��κݡ����ԺߤΤ��ᤪ������ꤤ�������ʤ��ä����������ȼԤ���Ժ�ɼ����ȡ����ޤ���
����ã������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��Ժ�ɼ�򤴳�ǧ�������������Թ�Τ�����������˺���ã���ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�������ͤ�Ĺ�����ԺߤǤ����硢����ô���ĶȽ�Τ���ʪ�ݴɴ��¤��̾�1�������٤Ȥʤ�ޤ���

������ҤؤΤ�Ϣ����̵����硢����Ӽ�����ݤ��줿���ϡ�������åפˤ���ʸ�ξ��ʤ���������ޤ���
���κݤ�����ʬ�����������Ӥ����ᤵ����ĺ����礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���Ȥ����դ�������������ꤤ�������ޤ���
�ޤ���������åפ��������줿���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
���Ѥ�����Ǥ���������˾�ξ��ʤ���٤���ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���



����������»�ˤĤ���

���ʤ��������ޤ����顢ɬ����Ȥ򤴳�ǧ����������

���饹�����٤ʳ��ʪ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����Ϥ�Ȥ�������ضȼԤˤ���ǫ�˰��äƤ��������Ƥ���ޤ���

���ʤ�ȯ���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����������Ƥ���ޤ����������줪�Ϥ����ʤ����ɡ����뤤�Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ���줿�������������7�������ˤ�Ϣ���������������ʡ����б������Ƥ��������ޤ���

�����긵�����夷�����ʤ��ʥܡ���˱��ߤ��������������������Ǥ���»����������ϡ����˶�������ޤ������ʥܡ������»���ʤΤ��̿����䤤��碌�κݤ�ʻ���Ƥ����ꤤ�������ޤ��ȹ����Ǥ���



��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 880�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 770�� 880�� 880�� 1210��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

������åפǤϸ��ߡ�����٥������꡼���Τ߳�ŷ�����ѡ��������ƥ��å����ʰʲ���RSL�ˤ��в٤򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
RSL������͹������Ȥ��Ƥ��ꡢ�����ȼԤΤ�����Ͻ��褫�ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

1.����ȯ���Υ����ߥ�
(1)�äˤ����꤬�ʤ���硢
1:��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢5�������ȯ���������ޤ���
2:�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢5�������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���



2.�����轻��ڤ������������ѹ��ˤĤ��ޤ���
(1)����ʸ���աפΥ᡼��������Τ���ʸʬ�ˤĤ��Ƥϡ����Ǥ������ȼ��ͤΥ����ƥ�������轻�ꡦ����������ȿ�Ǥ���Ƥ��ޤäƤ��뤿�ᡢ������åפˤ��ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
(2)���ʽвٸ塢�����ꤤ�����ޤ��ֽв١ץ᡼����ǧ�ξ塢���ܤ�������ֹ椬ȿ�Ǹ�ˤ����ͼ��Ȥˤ������ȼ��ͤؤ����̤��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���



�����ֻ���ϰʲ���ꤪ���Ӥ��������ޤ���

��������
��12����14��
��14����16��
��16����18��
��18����20��
��19����21��
�����ֻ���ʤ�

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 880�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 770�� 880�� 880�� 1210��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����٥����ˤĤ��Ƥϳ����Ҹˤ���νв٤ΰ١�����ʸ��Υ���󥻥����ʸ���Ƥ��ѹ��� ���б����褫�ͤޤ���


����ʸ���ո塢��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼���������ˤ����ꡢ����ʸ����󥻥�פ򾵤�ޤ���
����˾�Τ����ͤϡ�����åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���

�������������ע�����������
��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼��������Υ���󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���

����ʸ���ո塢��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ᡼������ꤤ�����ޤ���
���Υ᡼��Ϥ����ͤξ��ʤ򥹥��åդ��ԥå����åס����ʡ���¤�ꤷ�Ƥ����ʳ����Τ餻�������ƤǤ���
����ʸ���Ƥǽвټ��ۤ�ʤ�Ƥ����ʳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����󥻥�ڤӤ���ʸ���ơ�����������ѹ��б��Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
������Τۤɡ���´����������ꤤ�������ޤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���Х�����оݾ��ʰʳ��ξ���
��̤���ѤǤ��뤳��
��SALE�оݳ��ξ��ʤǤ��뤳��
��Ȣ���ˤ�������줬����̵���ˡ������ꡦ�������������ջ��ΤޤޤǤ��뤳��
�������κݤ������Ϥ����ͤ���ô
�������ʳ�ǧ����ֶ����
�������ݥ�Ŭ�ѳۤ������ʤ���硢�����ݥ�Ϻ������ޤ�
����ʧ�����ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʽ�����˳�ŷ�Ծ����ֶ�ˤĤ��ƤΥ᡼�뤬��������ޤ�
���������Թ�Τ����ʤξ�硢�ֶ�κݤο���������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ�
����ʧ����Ѥξ�硢��ʧ����Ѽ������������ʸ�����ѹ������ѹ����2��ʬȯ�������礬�������ޤ�

�Х�����оݾ��ʤϤ������Թ�Ǥ����ʤϾ��äƤ���ޤ���

������̾�ˡ�1������ �������Բġפȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤϥХ�����оݾ��ʤΤ��ᡢ�������Թ�Ǥ����ʤ��б��Ǥ����ͤޤ���

������̾�ˡ֥��쥯�ȥ��åȡפȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤϡ��᡼�������ͤȰۤʤ�٤�̤���ѤǤ��äƤ�᡼�������ʤ�����ʤ��١��������Թ�Ǥ����ʤϽ��褫�ͤޤ���

��������ɬ�����ʤȥ������򤴳�ǧ����������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

��������ô

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0587-77-9992

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

482-8510

����

���θ����һ����Į������������ �����̳��2F

�����ֹ�

0587-77-9992

FAX�ֹ�

0587-65-7378

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ