![]() |
![]() |
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2137588 �饯�ƥ�ʥ����饹�ӣȣϣУ��ģţңɣ�
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ������
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����͡�������åפϥ���٥���������ʳ������Ƥξ��ʤϥ�ޥȱ�͢ ����ؤˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤΤ���˾�Ϥ������Ǥ��ޤ���
����������ܹ���ΤߤȤʤꡢ�����ؤ������Ͼ��äƤ���ޤ���
�������ȼԤμ��դδط��塢������Τ�����ϡ����ܸ�ɽ���Τ����դ��Ƥ���ޤ���
�ޤ����������˲��餫�������ʤɤ����ä���硢�����ȼ��ͤ���ǧ�Τ�Ϣ�����Ƥ���������礬�������ޤ���������Τ������ֹ�ˤ����ܹ���ǷҤ����ֹ����꤯�������ޤ���
����������ܹ�������ꤤ�������Ƥ�����ˤ⡢�Ѹ�ʤɤ���¾�θ����ɽ������Ƥ��뤴��ʸ�䡢���ܹ������ֹ���ꤤ�������Ƥ�����ˤϤ���ʸ�����Ǥ��ޤ������ᡢͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�����轻����ѹ��ˤĤ���
��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ��������Τ���ʸʬ�ˤĤ��Ƥϡ����Ǥ������ȼ��ͤΥ����ƥ�������轻�꤬ȿ�Ǥ���Ƥ��ޤäƤ��뤿�ᡢ������åפˤ��ѹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ʽвٸ塢�����ꤤ�����ޤ��֤���ʸ����ȯ���Τ��Τ餻�ץ����ǧ�ξ塢���ܤ�������ֹ椬ȿ�Ǹ�ˤ����ͼ��Ȥˤơ�ž���פΤ���³�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����Ϥ��轻����ѹ��������ϡ����������ɼ�ˤ˵��ܤΤ��Ϥ��轻�꤫�顢�ѹ���Τ��Ϥ��轻��ޤǤ�������¤�ȯ�������ǽ�����������ޤ����ޤ������¤Τ���ʧ������ʧ���Ȥʤꡢ���Ϥ���βټ����ͤˤ���ʧ�����������ޤ���
����������������ޤ����������١����Ϥ��轻������������������������ޤ��褦����ǧ�ꤤ�������ޤ���
��������
������åפǤϡ�����ʸ���ˤ���������˾�����λ���äƤ���ޤ���
������ʸ��������Ǥ��ʤ������ˤĤ��Ƥϡ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������������ꤤ�������Ƥ��뤴��ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢����ʧ�������ˤ��в٤��٤���礬�������ޤ������κݤϡ�����������������ʤ��ۤ��ѹ��Τ�����ȯ�����ۤ��Ƥ��������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����������꤬��ǽ�ʤ���ʧ����ˡ�ϡ֥��쥸�åȥ����ɡסָ�ʧ����ѡפΤߤȤʤ�ޤ���
�ʤ���������Τʤ�����ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ŷ�Ծ�ˤ���ѿ�������Ӿ��ʺ߸ˤγ�ǧ����λ���衢5�Ķ�������˽в٤������ޤ���
�����������ѹ��ˤĤ���
���Ϥ���˾�����Τ��ѹ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ������������ġ�����ʸ��������ǽ�������˸¤꾵��ޤ���
��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ��������Τ���ʸʬ�ˤĤ��Ƥϡ����Ǥ������ȼ��ͤΥ����ƥ�������轻�꤬ȿ�Ǥ���Ƥ��ޤäƤ��뤿�ᡢ������åפˤ��ѹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
����֤��뤳�ȤȤʤ궲�̤ǤϤ������ޤ������֤���ʸ����ȯ���Τ��Τ餻�ץ��ˤƤ���ʪ�������ֹ�����Τ������ޤ��Τǡ�����˾�Τ����ͤϡ��вٸ太��³�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����ֻ���ϰʲ���ꤪ���Ӥ��������ޤ���
��������
��14����16��
��16����18��
��18����20��
��19����21��
�����ֻ���ʤ�
�������ȼԤε���ˤ������������ӻ����Բ��ϰ褬�������ޤ���
���Ϥ��褬�����ӻ����Բ��ϰ�ξ�硢���������Ӥ��ꤤ�������ޤ��Ƥ�ڻ���ʤ��ۤ��ѹ��ξ头�б������Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
��Υ��ʤɤξ��ϡ����ʤ뤪���֤�ĺ�פ����ǽ�����������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����̾�����ŷ���ˤ��㴳�Τ����֤��������Ȥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
��GW��ǯ��ǯ�Ϥʤɤ�������å�Ĺ���ٶȴ��֤ξ��ϡ����Ϥ��ޤǤ��̾��ꤪ���֤�������礬�������ޤ���
����
����ʸ��ۤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ��ξ�������̵���Ȥʤ�ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�39����åפǤ��äƤ⡢�������ۤ�9,800��(�ǹ�)�ʾ�ξ��ˡ�����̵���ˤʤ�ޤ���
39����å� �褯���뤴����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���������ǧ���������ޤ���
��1��ʸ�ˤĤ�1������ʬ�������Ȥʤ�ޤ����ᡢʣ���Τ��Ϥ���ؤ�������˾�������ϡ����Ϥ��褴�Ȥ˸��̤ˤ���ʸ��������ɬ�פ��������ޤ���
������������ɽ�Ͼ����ǹ��ߤζ�ۤȤʤ�ޤ���
��1��̤���ξ�����ü�����ڤ�ΤƤȤ����Ƥ��������ޤ���
��ŷ�������Х륨�����ץ쥹�����ӥ��ˤĤ��ơ�To Customers Using Rakuten Global Express Service��
����Ź�Ǥϳ����ؤ�ȯ���Ƥ���ޤ���Τǡ������ؤ�ȯ����˾�Τ����ͤϳ�ŷ�������Х륨�����ץ쥹�����Ѥ���������
�����ʤο������ϻ��ƻ��θ��ζ�����١��ޤ������ѤΥ֥饦���Ķ����˥�������ǽ�ˤ�äƾ��ʲ����Ȱ�äƸ���������������ޤ����ϥ�ɥᥤ�ɾ��ʤϾ˻ҹ�˼�ǿ��ͤ����ʰ��ʤ���Ȥ���٤ˡ�����Ť����������ʤɰ�İ����·���ʤΤ���Ĺ�Ǥ���ɽ�̤˥���䥭�����ͤ������դ����ꡢ�˻������˵�ˢ�������Ŵʴ�ˤʤ������礬����ޤ����ʾ�ˤĤ��Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τǡ���λ���ξ头��������������
�����餫�ˤ���ʸ�ξ��ʤȰ㤦���ʤ��Ϥ����ݤˤϡ��¿��ݾ���оݤȤʤ�ޤ�����ŷ�������Х륨�����ץ쥹���䤤��碌����ˤ�Ϣ������������
��Shipping Policy:
Our store does not offer direct international shipping. For customers who wish to have their purchases shipped overseas, please use the Rakuten Global Express service.
��Non-Returnable Items - Important Notes:
Please note that the color and pattern of the products may appear different from the images due to lighting conditions during photography, viewing angles, browser settings, or monitor performance. Handmade items are individually crafted by artisans at glass studios, which means there may be natural variations in shape, weight, color, and pattern. These are unique features of handcrafted products. Additionally, surface imperfections such as wrinkles or scratch-like lines, as well as air bubbles or black spots (iron powder) inside the glass, may occur. Please understand that returns for these characteristics will not be accepted.
��Incorrect Items: If you receive an item that is clearly different from your order, it will be covered by the Rakuten Global Express assurance program. In such cases, please contact the Rakuten Global Express customer support center for assistance.
���եȥ�åԥ����ӥ��ˤĤ���
������åפǤϡ�������ˤ���åԥ�ͭ���ˤƾ��äƤ���ޤ���
�������б��Ͼ��äƤ���ޤ���
���������ӥ��ˤĤ��ޤ��Ƥξܺ٤ϡ���������ꤴ��ǧ���������ޤ���
�����Ͼ��ʤ��Ȥθ������Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�緿���ʡ��Х����ξ��ʤʤɡ����������Ǥ��ʤ����ʤ⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
��������åפǤ����ӡ��������ޡʻ��ޡˤ䡢��å���������������Ʊ�������ӥ��Ͼ��äƤ���ޤ���
3�ĥ��åȵڤ�6�ĥ��åȤξ��ʤϰ���������������Τ褦��Ȣ�Ȥʤ�ޤ���
��
![]()
���Ժ��κ���ã��Ĺ�����ԺߤΤ���ʪ�����ᤷ�ˤĤ���
���ʤ��Ϥ��κݡ����ԺߤΤ��ᤪ������ꤤ�������ʤ��ä����������ȼԤ���Ժ�ɼ����ȡ����ޤ���
����ã������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��Ժ�ɼ��ǧ�������������Թ�Τ�����������˺���ã���ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�������ͤ�Ĺ�����ԺߤǤ����硢����ô���ĶȽ�Τ���ʪ�ݴɴ��¤��̾�1�������٤Ȥʤ�ޤ���
������ҤؤΤ�Ϣ����̵����硢����Ӽ�����ݤ��줿���ϡ�������åפˤ���ʸ�ξ��ʤ���������ޤ���
���κݤ�����ʬ�����������Ӥ����ᤵ����ĺ����礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���Ȥ����դ�������������ꤤ�������ޤ���
�ޤ���������åפ��������줿���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
���Ѥ�����Ǥ���������˾�ξ��ʤ���٤���ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
����������»�ˤĤ���
���ʤ��������ޤ����顢ɬ����Ȥ�ǧ����������
���饹�����٤ʳ��ʪ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����Ϥ�Ȥ�������ضȼԤˤ���ǫ�˰��äƤ��������Ƥ���ޤ���
���ʤ�ȯ���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����������Ƥ���ޤ����������줪�Ϥ����ʤ����ɡ����뤤�Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ���줿�������������7�������ˤ�Ϣ���������������ʡ����б������Ƥ��������ޤ���
�����긵�����夷�����ʤ��ʥܡ���˱��ߤ��������������������Ǥ���»����������ϡ����˶�������ޤ������ʥܡ������»���ʤΤ��̿����䤤��碌�κݤ�ʻ���Ƥ����ꤤ�������ޤ��ȹ����Ǥ���
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 880�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 770�� 880�� 880�� 1210��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- ������
- �ڶȼԡ� ������
- �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
- �����͡�������åפǤϸ��ߡ�����٥���������Τ߳�ŷ�����ѡ��������ƥ��å����ʰʲ���RSL�ˤ��в٤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
RSL������������Ȥ��Ƥ��ꡢ�����ȼԤΤ�����Ͻ��褫�ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
1.����ȯ���Υ����ߥ�
(1)�äˤ����꤬�ʤ���硢
1:��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢5�������ȯ���������ޤ���
2:�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢5�������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
2.�����轻��ڤ������������ѹ��ˤĤ��ޤ���
(1)����ʸ���աפΥ��������Τ���ʸʬ�ˤĤ��Ƥϡ����Ǥ������ȼ��ͤΥ����ƥ�������轻�ꡦ����������ȿ�Ǥ���Ƥ��ޤäƤ��뤿�ᡢ������åפˤ��ѹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
(2)���ʽвٸ塢�����ꤤ�����ޤ��ֽв١ץ����ǧ�ξ塢���ܤ�������ֹ椬ȿ�Ǹ�ˤ����ͼ��Ȥˤ������ȼ��ͤؤ����̤��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����ֻ���ϰʲ���ꤪ���Ӥ��������ޤ���
��������
��12����14��
��14����16��
��16����18��
��18����20��
��19����21��
�����ֻ���ʤ�
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 880�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 770�� 880�� 880�� 1210��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
����٥����ˤĤ��Ƥϳ����Ҹˤ���νв٤ΰ١�����ʸ��Υ�������ʸ���Ƥ��ѹ��� ���б����褫�ͤޤ���
����ʸ���ո塢��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ���������ˤ����ꡢ����ʸ�����פ�ޤ���
����˾�Τ����ͤϡ�����åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���
�������������ע�����������
��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ��������Υ����Ͼ��äƤ���ޤ���
����ʸ���ո塢��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ������ꤤ�����ޤ���
���Υ��Ϥ����ͤξ��ʤ��åդ��ԥå����åס����ʡ���¤�ꤷ�Ƥ����ʳ����Τ餻�������ƤǤ���
����ʸ���Ƥǽвټ��ۤ�ʤ�Ƥ����ʳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ������ڤӤ���ʸ���ơ�����������ѹ��б��Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
������Τۤɡ���´����������ꤤ�������ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���Х�����оݾ��ʰʳ��ξ���
��̤���ѤǤ��뤳��
��SALE�оݳ��ξ��ʤǤ��뤳��
��Ȣ���ˤ�������줬����̵���ˡ������ꡦ�������������ջ��ΤޤޤǤ��뤳��
�������κݤ������Ϥ����ͤ���ô
�������ʳ�ǧ����ֶ����
�������ݥ�Ŭ�ѳۤ������ʤ���硢�����ݥ�Ϻ������ޤ�
����ʧ�����ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʽ�����˳�ŷ�Ծ����ֶ�ˤĤ��ƤΥ�뤬��������ޤ�
���������Թ�Τ����ʤξ�硢�ֶ�κݤο���������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ�
����ʧ����Ѥξ�硢��ʧ����Ѽ������������ʸ�����ѹ������ѹ����2��ʬȯ�������礬�������ޤ�
�Х�����оݾ��ʤϤ������Թ�Ǥ����ʤϾ��äƤ���ޤ���
������̾�ˡ�1������ �������Բġפȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤϥХ�����оݾ��ʤΤ��ᡢ�������Թ�Ǥ����ʤ��б��Ǥ����ͤޤ���
������̾�ˡ֥��쥯�ȥ��åȡפȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤϡ���������ͤȰۤʤ�٤�̤���ѤǤ��äƤ��������ʤ�����ʤ��١��������Թ�Ǥ����ʤϽ��褫�ͤޤ���
��������ɬ�����ʤȥ�������ǧ����������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
��������ô
���������Թ�ˤ���
��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
0587-77-9992
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
��������
���ֹ�
482-8510
����
���θ����һ����Į������������ �����̳��2F
�����ֹ�
0587-77-9992
FAX�ֹ�
0587-65-7378
����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2137588 �饯�ƥ�ʥ����饹�ӣȣϣУ��ģţңɣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
�����ˤĤ���
������
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����͡�
������åפϥ���٥���������ʳ������Ƥξ��ʤϥ�ޥȱ�͢ ����ؤˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤΤ���˾�Ϥ������Ǥ��ޤ���
����������ܹ���ΤߤȤʤꡢ�����ؤ������Ͼ��äƤ���ޤ���
�������ȼԤμ��դδط��塢������Τ�����ϡ����ܸ�ɽ���Τ����դ��Ƥ���ޤ���
�ޤ����������˲��餫�������ʤɤ����ä���硢�����ȼ��ͤ���ǧ�Τ�Ϣ�����Ƥ���������礬�������ޤ���������Τ������ֹ�ˤ����ܹ���ǷҤ����ֹ����꤯�������ޤ���
����������ܹ�������ꤤ�������Ƥ�����ˤ⡢�Ѹ�ʤɤ���¾�θ����ɽ������Ƥ��뤴��ʸ�䡢���ܹ������ֹ���ꤤ�������Ƥ�����ˤϤ���ʸ�����Ǥ��ޤ������ᡢͽ�ᤴλ�����������ޤ���
����Ź�Ǥϳ����ؤ�ȯ���Ƥ���ޤ���Τǡ������ؤ�ȯ����˾�Τ����ͤϳ�ŷ�������Х륨�����ץ쥹�����Ѥ���������
�����ʤο������ϻ��ƻ��θ��ζ�����١��ޤ������ѤΥ֥饦���Ķ����˥�������ǽ�ˤ�äƾ��ʲ����Ȱ�äƸ���������������ޤ����ϥ�ɥᥤ�ɾ��ʤϾ˻ҹ�˼�ǿ��ͤ����ʰ��ʤ���Ȥ���٤ˡ�����Ť����������ʤɰ�İ����·���ʤΤ���Ĺ�Ǥ���ɽ�̤˥���䥭�����ͤ������դ����ꡢ�˻������˵�ˢ�������Ŵʴ�ˤʤ������礬����ޤ����ʾ�ˤĤ��Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τǡ���λ���ξ头��������������
�����餫�ˤ���ʸ�ξ��ʤȰ㤦���ʤ��Ϥ����ݤˤϡ��¿��ݾ���оݤȤʤ�ޤ�����ŷ�������Х륨�����ץ쥹���䤤��碌����ˤ�Ϣ������������

��
���ʤ��������ޤ����顢ɬ����Ȥ�ǧ����������
���饹�����٤ʳ��ʪ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����Ϥ�Ȥ�������ضȼԤˤ���ǫ�˰��äƤ��������Ƥ���ޤ���
���ʤ�ȯ���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����������Ƥ���ޤ����������줪�Ϥ����ʤ����ɡ����뤤�Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ���줿�������������7�������ˤ�Ϣ���������������ʡ����б������Ƥ��������ޤ���
�����긵�����夷�����ʤ��ʥܡ���˱��ߤ��������������������Ǥ���»����������ϡ����˶�������ޤ������ʥܡ������»���ʤΤ��̿����䤤��碌�κݤ�ʻ���Ƥ����ꤤ�������ޤ��ȹ����Ǥ���
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
������
�ڶȼԡ�
������
�����������ӥ�̾��
�椦�ѥå�
�����͡�
������åפǤϸ��ߡ�����٥���������Τ߳�ŷ�����ѡ��������ƥ��å����ʰʲ���RSL�ˤ��в٤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
RSL������������Ȥ��Ƥ��ꡢ�����ȼԤΤ�����Ͻ��褫�ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
1.����ȯ���Υ����ߥ�
(1)�äˤ����꤬�ʤ���硢
1:��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢5�������ȯ���������ޤ���
2:�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢5�������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
����٥����ˤĤ��Ƥϳ����Ҹˤ���νв٤ΰ١�����ʸ��Υ�������ʸ���Ƥ��ѹ���
���б����褫�ͤޤ���
����ʸ���ո塢��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ���������ˤ����ꡢ����ʸ�����פ�ޤ���
����˾�Τ����ͤϡ�����åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���
�������������ע�����������
��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ��������Υ����Ͼ��äƤ���ޤ���
����ʸ���ո塢��ȯ��������Τ��Τ餻�פΥ������ꤤ�����ޤ���
���Υ��Ϥ����ͤξ��ʤ��åդ��ԥå����åס����ʡ���¤�ꤷ�Ƥ����ʳ����Τ餻�������ƤǤ���
����ʸ���Ƥǽвټ��ۤ�ʤ�Ƥ����ʳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ������ڤӤ���ʸ���ơ�����������ѹ��б��Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
������Τۤɡ���´����������ꤤ�������ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���Х�����оݾ��ʰʳ��ξ���
��̤���ѤǤ��뤳��
��SALE�оݳ��ξ��ʤǤ��뤳��
��Ȣ���ˤ�������줬����̵���ˡ������ꡦ�������������ջ��ΤޤޤǤ��뤳��
�������κݤ������Ϥ����ͤ���ô
�������ʳ�ǧ����ֶ����
�������ݥ�Ŭ�ѳۤ������ʤ���硢�����ݥ�Ϻ������ޤ�
����ʧ�����ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʽ�����˳�ŷ�Ծ����ֶ�ˤĤ��ƤΥ�뤬��������ޤ�
���������Թ�Τ����ʤξ�硢�ֶ�κݤο���������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ�
����ʧ����Ѥξ�硢��ʧ����Ѽ������������ʸ�����ѹ������ѹ����2��ʬȯ�������礬�������ޤ�
�Х�����оݾ��ʤϤ������Թ�Ǥ����ʤϾ��äƤ���ޤ���
������̾�ˡ�1������ �������Բġפȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤϥХ�����оݾ��ʤΤ��ᡢ�������Թ�Ǥ����ʤ��б��Ǥ����ͤޤ���
������̾�ˡ֥��쥯�ȥ��åȡפȵ��ܤ���Ƥ��뾦�ʤϡ���������ͤȰۤʤ�٤�̤���ѤǤ��äƤ��������ʤ�����ʤ��١��������Թ�Ǥ����ʤϽ��褫�ͤޤ���
��������ɬ�����ʤȥ�������ǧ����������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
��������ô
�������Թ�ˤ���
��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
������
���ֹ�
482-8510
����
���θ����һ����Į������������ �����̳��2F
�����ֹ�
0587-77-9992
FAX�ֹ�
0587-65-7378