����ʧ�ˤĤ���
�㤴���բ��ʧ����Ѥ����򤵤������
�������250�ߡ������ȯ����)

��ʧ����Ѥ����ѵ���ڤӸĿ;���μ谷���˷������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
����ȯ���塢���ʤȤ��̤���ʸ�Խ���������Ϥ�����͹�����ޤ����ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�����å������ڥ����ȡ�����塼����󥺳�����Ҥޤ��ϳ�����ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ���
�����ȯ�Ը�14������ˤ���ʧ������������
������ʧ�����¤������ֲ᤮�Ƥ⤴����γ�ǧ���Ȥ�ʤ���硢�������ۤ� �����̳�����297�ߡ��ǹ��ˤ�û����ޤ����ʺ���3�󡢹��891�ߡ�
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2339245 �饯�ƥ�ʥ��������ϥ����󥭥Υߥʥ�ȥ�������Υ䥫��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۡں�����ءۤޤ��ϡ�����͹���ۤǤ��Ϥ����ޤ�
�����͡�

�����������ۤϡ� ��������� +���������� �ۤǤ���

�����Τ���ʧ���ˤĤ���
���Ͼ������������������ˤ���ʧ���������� ���������ϲ�ɽ�򤴻��Ȥ���������
�����쥸�åȥ����ɤΤ����ѤϤǤ��ޤ���
���ͥ��ݥ����ʤ��������������Ѥ��������ޤ���
��ʧ���򤴴�˾�ξ��ϡָ�ʧ����ѡסʢ�����ӥ˸�ʧ�ˤ����Ѥ���������


�����������ѹ������ӥ���
�͡�+410�ߤ������ؤ��ѹ����ͥ��ݥ����ʤ�����������ǽ�ˤʤ�ޤ�����
���ܺ١������ѤϤ�����Υڡ������餴��ǧ����������


��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������10000�� 330��
10001 ������30000�� 450��
30001 ������100000�� 700��
100001 ������300000�� 1100��
300001 ������500000�� 2200��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
��Źʪ��������˴�Ť�����Ź�������ȼԤ���ꤷ�Ƥ���ޤ��������ͤǤλ���ϴ���Ū�ˤϤ��������Ƥ���ޤ���

�ݥ�����ȡ ������
�ݥ�����ȡ
�ͥ��ݥ�[��ޥȱ�͢]�ޤ��ϰ����ϰ�椦�ѥ��å�[����͹��]
������
[����������]�ޤ���[�椦�ѥå���]
�����ֹ椬 ����ޤ� �����ֹ椬 ����ޤ�
����������
���������
�����Ѥ��������ޤ���

(�����ꤤ�������Ƥ���Ź�Dz�������Ƥ��������ޤ�)
����������
���������
�����Ѥ��������ޤ���
�����Χ����̵�� �����Χ����̵��




�͡�+410�ߡۤǥͥ��ݥ���������ءפ��ѹ��Ǥ��ޤ���
�ͥ��ݥ������ʥݥ�����ȡ�ˤǤ��Ϥ��ξ��ʤ������ؤ��ѹ�!!
�ݥ�����ȡ�Τ������������Ǥ��ʤ��ä����ʤ������ؤˤ��뤳�Ȥ�����������ǽ�ˤʤ�ޤ���

�������ޤǤ⾦�ʤΡ�ȯ����������ޤǤ��®�˥��ݡ��ȡפ��륵���ӥ��Ǥ���
�ʾ��ʤνв����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����Ū���̾��̤�νв٤Ȥʤ�ޤ�����

���������ѹ������ӥ��ξܺ٤ϥ����餫�餴����������

�������˴ؤ��뤴���ա�
����ʪ�������ֹ�ˤ��������򤬡���ã��λ�פȤʤäƤ���ˤ⤫����餺���ʤ��Ϥ��Ƥ��ʤ���硢
�ޤ���ȯ����λ�᡼������������7����вᤷ�Ƥ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�������Ҥ�Ĵ������Τ�����Ź�ޤǤ�Ϣ������������
�ʤ���ȯ����λ�᡼������������14����᤮�����ϡ�����������Ĵ��������ݾ��б��Ϥ��������ͤޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


���ͥ��ݥ��ˤĤ���
�����ֹ�������ȯ����β�ʪ���פ���ǽ�Ǥ����в������2��3������Ǥ��Ϥ��פ��ޤ���
������ͽ�����ϡ�ȯ����λ�᡼��٤˵��ܤ��Ƥ��ޤ���
���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��ˤĤ����Ժ߻��Ǥ⤪������꤬��ǽ�Ǥ���

������������EMS)��������ɬ�פˤʤ�ޤ�������ʸ���ˤ��䤤��碌����������

������������ˤĤ���
����ʸ�����11����ʹ��Ǥ�����򤪴ꤤ���ޤ���

�������ٱ���ɻ��к��ˤĤ���
ŷ������̻���ʤɤαƶ��������ȼԤ��ؤ��������٤���ǽ�����������ޤ��Τǡ�
�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�ͽ�����������˽в٤����礬�������ޤ����������餺��λ���������ޤ���

���μ����ȯ�ԤˤĤ���
��Ź�Ǥϻ�Ǥ��μ��ڤ�ȯ�ԡ�Ʊ���Ϥ������Ƥ���ޤ��󡣾���ȯ���������ʹߡ���ŷ�Ծ�ι����������μ����ȯ�Ԥ��������ޤ����⤷������Ź����Υ᡼��˵��ܤ���Ƥ���URL���ȯ�ԤǤ��ޤ���ɬ�פ����Ϥ�����Υ����ӥ������Ѳ�������

�����Ϥ����Ժߤξ��ˤĤ���
�����ʤ��Ϥ��κݤ������Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤ�͹�ضɤޤ�ɬ��6������ˤ�Ϣ����������������Ǥ��������äˤƺ������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

�����ʤΤ��������ˤĤ���
����ȯ�������1���ְ����ɬ����������겼����������������������ˤ��������ĺ���ʤ����ϡ���Ź�⤷���ϺǴ��αĶȽ�ޤǤ�Ϣ�����������������졢�����������֤��᤮�ޤ��ȡ���Ź�����ؾ��ʤ����������Ƥ��������ޤ���
���ξ�硢���������κݤ��������Ⱥ�ȯ���κݤ������Ϥ�������ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���


������Ʊ���ˤĤ���
�̡��Τ��㤤��Υ�������ʸ������Τ�ޤȤ�ư��٤˽в٤�������Ʊ���פȤ����ޤ���Ʊ����������������ɬ���֡���ʸ�ֹ�ۤ�Ʊ���פȤ����ܲ�������
��Ϣ���Τʤ����ʤϤ��Τޤ���¤���вٽ����ؤȰܤ�ޤ��������ߥ󥰤ˤ�äƤ�Ʊ�����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ����������餺��λ�����������ޤ���

��ͽ�����侦�ʤ�ޤऴ��ʸ�ˤĤ���
ͽ�����侦��(�в����λ��꤬���뾦��)�򤴰��ˤ��㤤�夲�������������ϡ����ֺǸ���������˹�碌�ư�����������Ƥ��������ޤ���ʬ�������򤴴�˾�κݤϻ����ˤ�Ϣ����������



������
�ڶȼԡ� ����͹��
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������
�����͡�
���ں��������ءۤޤ��ϡڤ椦�ѥå��ءۤȤʤ�ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�������ͥ��ݥ��������ʤΤߤ򤴹���ĺ�������������ؤ�����Ǥ��ޤ���

���ͥ��ݥ��������ʤǤ⡢���������줿���ʤ���̤ˤ�������ؤǤ�Ʊ�������Ȥʤ��礬�������ޤ����ܺ٤���Ź���餪���ꤤ�����ޤ��ܺٳ�ǧ�᡼��ˤƤ���ǧ����������


���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡۳�ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here (Since the end of June 2008)

����ʸ���������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

1)After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.
Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders
to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees
and total price from our shop. Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.


�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

The delivery time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of transportation.

���ʤˤĤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ�����󥻥�ϸ�§�Ȥ��Ƥ��������������ͤޤ���
���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢5�����⤴��ʸ���ƤȾ������Ƥ˰㤤��̵��������ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�ʼ������ˤϽ�ʬα�դ��Ƥ���ޤ����������줴��ʸ���ƤȰ㤦���ʤ��Ϥ��Ƥ��ޤä����䡢
���ʤ���»�����ߤʤɤ��ʼ�������꤬���ä����ˤϡ����˶�������ޤ���
TEL��‎0877-75-3181��ʿ��9����12����13����17���ˤޤ��ϡ�E-mail��shizennoyakata@ajigen.com
�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

��®�ˤ�Ĵ�٤��ơ����������б�������ĺ���ޤ��Τǵ��������ꤤ�פ��ޤ���
�����ְ㤤�䡢���餫�˾����ʼ������꤬���ä����ˤ���Ź��ô�ˤ����ʤ�ȯ�����ޤ��ϥ���󥻥��ֶ��б�������ĺ���ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ʧ�ˤĤ���

�㤴���բ��ʧ����Ѥ����򤵤������
�������250�ߡ������ȯ����)

��ʧ����Ѥ����ѵ���ڤӸĿ;���μ谷���˷������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
����ȯ���塢���ʤȤ��̤���ʸ�Խ���������Ϥ�����͹�����ޤ����ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�����å������ڥ����ȡ�����塼����󥺳�����Ҥޤ��ϳ�����ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ���
�����ȯ�Ը�14������ˤ���ʧ������������
������ʧ�����¤������ֲ᤮�Ƥ⤴����γ�ǧ���Ȥ�ʤ���硢�������ۤ� �����̳�����297�ߡ��ǹ��ˤ�û����ޤ����ʺ���3�󡢹��891�ߡ�

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2339245 �饯�ƥ�ʥ��������ϥ����󥭥Υߥʥ�ȥ�������Υ䥫��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�ں�����ءۤޤ��ϡ�����͹���ۤǤ��Ϥ����ޤ�

�����͡�

�����������ۤϡ� ��������� +���������� �ۤǤ���

�����Τ���ʧ���ˤĤ���
���Ͼ������������������ˤ���ʧ���������� ���������ϲ�ɽ�򤴻��Ȥ���������
�����쥸�åȥ����ɤΤ����ѤϤǤ��ޤ���
���ͥ��ݥ����ʤ��������������Ѥ��������ޤ���
��ʧ���򤴴�˾�ξ��ϡָ�ʧ����ѡסʢ�����ӥ˸�ʧ�ˤ����Ѥ���������


�����������ѹ������ӥ���
�͡�+410�ߤ������ؤ��ѹ����ͥ��ݥ����ʤ�����������ǽ�ˤʤ�ޤ�����
���ܺ١������ѤϤ�����Υڡ������餴��ǧ����������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-10000�� 330��
10001 -30000�� 450��
30001 -100000�� 700��
100001 -300000�� 1100��
300001 -500000�� 2200��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

��Źʪ��������˴�Ť�����Ź�������ȼԤ���ꤷ�Ƥ���ޤ��������ͤǤλ���ϴ���Ū�ˤϤ��������Ƥ���ޤ���

�ݥ�����ȡ ������
�ݥ�����ȡ
�ͥ��ݥ�[��ޥȱ�͢]�ޤ��ϰ����ϰ�椦�ѥ��å�[����͹��]
������
[����������]�ޤ���[�椦�ѥå���]
�����ֹ椬 ����ޤ� �����ֹ椬 ����ޤ�
����������
���������
�����Ѥ��������ޤ���

(�����ꤤ�������Ƥ���Ź�Dz�������Ƥ��������ޤ�)
����������
���������
�����Ѥ��������ޤ���
�����Χ����̵�� �����Χ����̵��




�͡�+410�ߡۤǥͥ��ݥ���������ءפ��ѹ��Ǥ��ޤ���
�ͥ��ݥ������ʥݥ�����ȡ�ˤǤ��Ϥ��ξ��ʤ������ؤ��ѹ�!!
�ݥ�����ȡ�Τ������������Ǥ��ʤ��ä����ʤ������ؤˤ��뤳�Ȥ�����������ǽ�ˤʤ�ޤ���

�������ޤǤ⾦�ʤΡ�ȯ����������ޤǤ��®�˥��ݡ��ȡפ��륵���ӥ��Ǥ���
�ʾ��ʤνв����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����Ū���̾��̤�νв٤Ȥʤ�ޤ�����

���������ѹ������ӥ��ξܺ٤ϥ����餫�餴����������

�������˴ؤ��뤴���ա�
����ʪ�������ֹ�ˤ��������򤬡���ã��λ�פȤʤäƤ���ˤ⤫����餺���ʤ��Ϥ��Ƥ��ʤ���硢
�ޤ���ȯ����λ�᡼������������7����вᤷ�Ƥ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�������Ҥ�Ĵ������Τ�����Ź�ޤǤ�Ϣ������������
�ʤ���ȯ����λ�᡼������������14����᤮�����ϡ�����������Ĵ��������ݾ��б��Ϥ��������ͤޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


���ͥ��ݥ��ˤĤ���
�����ֹ�������ȯ����β�ʪ���פ���ǽ�Ǥ����в������2��3������Ǥ��Ϥ��פ��ޤ���
������ͽ�����ϡ�ȯ����λ�᡼��٤˵��ܤ��Ƥ��ޤ���
���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��ˤĤ����Ժ߻��Ǥ⤪������꤬��ǽ�Ǥ���

������������EMS)��������ɬ�פˤʤ�ޤ�������ʸ���ˤ��䤤��碌����������

������������ˤĤ���
����ʸ�����11����ʹ��Ǥ�����򤪴ꤤ���ޤ���

�������ٱ���ɻ��к��ˤĤ���
ŷ������̻���ʤɤαƶ��������ȼԤ��ؤ��������٤���ǽ�����������ޤ��Τǡ�
�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�ͽ�����������˽в٤����礬�������ޤ����������餺��λ���������ޤ���

���μ����ȯ�ԤˤĤ���
��Ź�Ǥϻ�Ǥ��μ��ڤ�ȯ�ԡ�Ʊ���Ϥ������Ƥ���ޤ��󡣾���ȯ���������ʹߡ���ŷ�Ծ�ι����������μ����ȯ�Ԥ��������ޤ����⤷������Ź����Υ᡼��˵��ܤ���Ƥ���URL���ȯ�ԤǤ��ޤ���ɬ�פ����Ϥ�����Υ����ӥ������Ѳ�������

�����Ϥ����Ժߤξ��ˤĤ���
�����ʤ��Ϥ��κݤ������Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤ�͹�ضɤޤ�ɬ��6������ˤ�Ϣ����������������Ǥ��������äˤƺ������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

�����ʤΤ��������ˤĤ���
����ȯ�������1���ְ����ɬ����������겼����������������������ˤ��������ĺ���ʤ����ϡ���Ź�⤷���ϺǴ��αĶȽ�ޤǤ�Ϣ�����������������졢�����������֤��᤮�ޤ��ȡ���Ź�����ؾ��ʤ����������Ƥ��������ޤ���
���ξ�硢���������κݤ��������Ⱥ�ȯ���κݤ������Ϥ�������ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���


������Ʊ���ˤĤ���
�̡��Τ��㤤��Υ�������ʸ������Τ�ޤȤ�ư��٤˽в٤�������Ʊ���פȤ����ޤ���Ʊ����������������ɬ���֡���ʸ�ֹ�ۤ�Ʊ���פȤ����ܲ�������
��Ϣ���Τʤ����ʤϤ��Τޤ���¤���вٽ����ؤȰܤ�ޤ��������ߥ󥰤ˤ�äƤ�Ʊ�����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ����������餺��λ�����������ޤ���

��ͽ�����侦�ʤ�ޤऴ��ʸ�ˤĤ���
ͽ�����侦��(�в����λ��꤬���뾦��)�򤴰��ˤ��㤤�夲�������������ϡ����ֺǸ���������˹�碌�ư�����������Ƥ��������ޤ���ʬ�������򤴴�˾�κݤϻ����ˤ�Ϣ����������



������

�ڶȼԡ�

����͹��

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������

�����͡�


���ں��������ءۤޤ��ϡڤ椦�ѥå��ءۤȤʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ���ͥ��ݥ��������ʤΤߤ򤴹���ĺ�������������ؤ�����Ǥ��ޤ���

���ͥ��ݥ��������ʤǤ⡢���������줿���ʤ���̤ˤ�������ؤǤ�Ʊ�������Ȥʤ��礬�������ޤ����ܺ٤���Ź���餪���ꤤ�����ޤ��ܺٳ�ǧ�᡼��ˤƤ���ǧ����������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here (Since the end of June 2008)

����ʸ���������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

1)After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.
Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders
to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees
and total price from our shop. Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.


�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

The delivery time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of transportation.

���ʤˤĤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ�����󥻥�ϸ�§�Ȥ��Ƥ��������������ͤޤ���
���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢5�����⤴��ʸ���ƤȾ������Ƥ˰㤤��̵��������ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�ʼ������ˤϽ�ʬα�դ��Ƥ���ޤ����������줴��ʸ���ƤȰ㤦���ʤ��Ϥ��Ƥ��ޤä����䡢
���ʤ���»�����ߤʤɤ��ʼ�������꤬���ä����ˤϡ����˶�������ޤ���
TEL��‎0877-75-3181��ʿ��9����12����13����17���ˤޤ��ϡ�E-mail��shizennoyakata@ajigen.com
�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

��®�ˤ�Ĵ�٤��ơ����������б�������ĺ���ޤ��Τǵ��������ꤤ�פ��ޤ���
�����ְ㤤�䡢���餫�˾����ʼ������꤬���ä����ˤ���Ź��ô�ˤ����ʤ�ȯ�����ޤ��ϥ���󥻥��ֶ��б�������ĺ���ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ