��ҳ���

ͭ�²�ҥ��Ρ��ޥ�
��273-0003 ���ո������Ե���3-2-13 ͥ���ӥ�101
TEL:047-404-3700 FAX:047-404-3701
��ɽ��:���ڡ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ڡ�����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ڡ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʸ����ɬ������ǧ����������
����������������
������ʸ�κݤ�ɬ������ǧ����������

�ڤ���ʸ��������ѹ��ˤĤ��ޤ��ơ�
�����ͤ��Τ���ʸ����³����λ�塢����ʸ���Ƥ��ѹ���������� ��ŷ�Ծ���䤤��碌�ե�����(R-Messe)��ꤴϢ������������
�ޤ�����Ź���Ρ���ʸ�����᡼���������ˤĤ��ޤ��Ƥ� ����ʸ���ʤ�ȯ����������λ���Ƥ���ޤ���
���ڤΤ���ʸ���Ƥ��ѹ��ʤ���ʸ���ʤ��ѹ�/�����褴������ѹ�/����ʧ��ˡ�Τ��ѹ����ˤ��Ԥ��ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���


���ʤ��ݾڡ��߸˴����ˤĤ��ޤ���
�ڤ���ʸ���ʤκ߸ˤˤĤ��ޤ��ơ�
�����ͤ�ꤤ�������ޤ�������ʸ����Ź�ˤƳ�ǧ�塢 �߸ˤγ�ǧ�ڤӸ��ʺ�ȤȤʤ�ޤ���

�����ͤ�����ʸ���������ޤ��������ߥ󥰤ˤ�äƤ� ��Ź�ޤǴ��˴���ˤʤäƤ��ޤäƤ����ꡢ ��Ź���Ĥ�¾�����ȤˤƤ���ʸ�����괰��ȤʤäƤ����礬�������ޤ���
�߸ˤ�Ĵ����Ȥϥ����ƥ�Ǵ������Ƥ���ޤ����� ȿ�Ǥˤ����֤������äƤ��ޤ���礬�������ޤ���

��Ź�ˤƺ߸ˤ����ѰդǤ��ʤ�����Ź���Թ�ˤƥ���󥻥�Τ���³���򤵤��Ƥ��������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�߸ˤγ�ǧ�ڤӸ��ʺ�Ȥ���λ���衢 �缡����ʸ�����᡼��פ��������Ƥ���ޤ���
��ʸ�����᡼���������ˤ����ͤ��Τ���ʸ�����¤Ӥ�����������Ω�Ȥ����Ƥ��������ޤ���


Ǽ�ʽ��μ��񡦥�åԥ󥰤ˤĤ��ޤ���
��Ǽ�ʽ��μ���ˤĤ��ޤ��ơ�
��Ź�Ϥ����ͤ�ꤴ��˾���������ʤ��¤ꡢǼ�ʽ��μ����ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���
Ǽ�ʽ�ɬ�פʾ��ϡ�����ʸ���ˤ���˾��ˤ��������������ޤ���

�μ����ȯ�ԤˤĤ��ޤ��Ƥϳ�ŷ�Ծ����ʸ������ȯ�ԤǤ��ޤ��Τǡ�
�����Ѥ��������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���
��Ź�����μ����ȯ�Ԥ�2��ȯ�Ԥˤʤ��ǽ�����������ޤ��Τǡ�
�������������Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ��������򡦤�λ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�ڥ�åԥ󥰤ˤĤ��ޤ��ơ�
���Ϳ��DZ��Ĥ��Ƥ���ޤ����ᡢ���ߥ�åԥ󥰤��б���Ԥ������Ǥ��ޤ���
����˾�˱褨�������ѿ������������ޤ��󤬡�ͽ�ᤴλ������������


����ʧ�ˤĤ���
�ڽ��ס��������ǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��� ���ߡ��ȥ�֥��ɻߤΤ��ᡢ���������פǤΤ���ʧ������ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
ͽ�ᤴλ������������

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2244007 �饯�ƥ�ʣӣȣɣƣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
��Ź�����ˤĤ��ޤ��Ƣ�
��������+���������������ޤǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�
����ȯ���ˤƼ��ۤ����Ƥ��������ޤ���
����ʹߤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�
��Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���


���������ʤ����
�����
������������
����Ź�����Ҹˤ��ݴɤξ���
��1��Τ���ʸ�Ǿ���������10����Ķ������


������˾��������ʸ�����7���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥ�
���˾���ʤ����������ǤΤ���ʸ���б��Ǥ��ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���


����ޥ� �ͥ��ݥ��ؤǤ������ϥݥ�����ȡ�ˤʤꡢ���ֻ��꤬����ޤ���

�����ߡ������ؤΤ��Ϥ�����ߤ��Ƥ���ޤ������ѿ������������ޤ��󤬡� ���Ϥ��褬�����򤴻���ξ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ��� ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

���ȥ�֥��ɻߤΤ��ᡢ�������ǤΤ���ʧ������ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����ŷ�Ծ�ι�����������μ��������פΥ���������ɤ���ǽ�ˤʤä����ᡢ�μ���Ǽ�ʽ��Ʊ���Ͻ�λ�����Ƥ��������ޤ�����
��Ǽ�ʽ�פ���˾�Τ����ͤ����������˾�򤴵�������������

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����ۡ͡������դ���������
����������ǯ��ǯ�����ϵٶȤΤ��ᡢȯ����Ȥ�ԤäƤ���ޤ���
����ʸ���ơ����Ϥ��ϰ�ˤ�ꡢ����˾��ź���ʤ���礬����ޤ���
�����ӻ����Բ��ϰ�ؤΤ��Ϥ��ϡ������ӻ����������ȯ���������ޤ���
�֤��ۤϳ�ŷ����ʸ���̤���λ���Τ߾��ꡢ���䤤��碌�������轻�����ؤε��ܤˤ�����Ͼ���ޤ���
�ޤ���Υ�硦����ʤɰ����ϰ�ؤΤ��Ϥ���������Ҥ��ѹ����뤿�ᡢ�֤��ۻ��̵꤬���Ȥʤ�ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1��3�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�����Ҥ˺߸ˤ����뾦�ʤ�1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���᡼������󤻾��ʤξ���4��7�Ķ�����ȯ���������ޤ���
���ޤ����᡼������󤻾��ʤǥ᡼�����������Ԥ��ξ��ʤξ��Ϥ����褽��Ǽ����᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����18����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��ͽ���ʤˤĤ��ơ�
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
ͽ���ʤλ����������������ʹߤ򤴻��ꤷ�Ƥ���������
ͽ���ʤϻ������оݳ��Ǥ������ٴ�λ�塢�缡�в��פ��ޤ��ˡ�

�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ�꾦�ʤ����ٸ�缡ȯ��������ĺ���ޤ���



������ޥȱ�͢�ͥ��ݥ��ؤˤĤ��ƤΤ����ջ��ࢣ��

���������꤬����ޤ���
���ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ���
������������»���ݾڤ�3000�ߤޤǤȤʤ�ޤ���
���̾�������ꡢ����ޤǤ˼㴳���֤�������ޤ���


�嵭�η�����򤯤������ޤ���
�⤷���̾�������˾�κݤ�60������(880��)�������������ޤ���
��ޤˤ�Ϣ������������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 1100�� 1100�� 1050�� 1000�� 1050�� 1075�� 1050�� 1075�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1460��
80������ 1300�� 1150�� 1100�� 1075�� 1075�� 1100�� 1100�� 1100�� 1150�� 1150�� 1175�� 1175�� 2070��
100������ 1625�� 1400�� 1350�� 1150�� 1150�� 1300�� 1350�� 1325�� 1425�� 1400�� 1500�� 1500�� 2710��
120������ 2000�� 1650�� 1550�� 1250�� 1250�� 1425�� 1450�� 1550�� 1675�� 1650�� 1925�� 1925�� 3360��
140������ 2350�� 1875�� 1750�� 1350�� 1350�� 1550�� 1550�� 1750�� 1900�� 1900�� 2350�� 2350�� 4030��
160������ 2825�� 2100�� 2100�� 1725�� 1725�� 2025�� 2025�� 2025�� 2425�� 2425�� 2600�� 2600�� 4680��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����ڤ���ǧ���������� �ʲ��ξ�����Ź�ˤƸ�ۤ�������������Ԥ��ޤ��� ɬ����ʸ�����᡼��򤴳�ǧ���������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ��� ������̵���������̤ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ�� ��ʣ���Ĥ���ʸ�ξ�� ��Υ�硦���������ؤΤ��Ϥ��ξ��

�緿������
�ڶȼԡ� �������
�����ۡ͡������դ���������
����������ǯ��ǯ�����ϵٶȤΤ��ᡢȯ����Ȥ�ԤäƤ���ޤ���
����ʸ���ơ����Ϥ��ϰ�ˤ�ꡢ����˾��ź���ʤ���礬����ޤ���
�����ӻ����Բ��ϰ�ؤΤ��Ϥ��ϡ������ӻ����������ȯ���������ޤ���
�֤��ۤϳ�ŷ����ʸ���̤���λ���Τ߾��ꡢ���䤤��碌�������轻�����ؤε��ܤˤ�����Ͼ���ޤ���
�ޤ���Υ�硦����ʤɰ����ϰ�ؤΤ��Ϥ���������Ҥ��ѹ����뤿�ᡢ�֤��ۻ��̵꤬���Ȥʤ�ޤ���



����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
������ء���ǻ��͢�Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧2750��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� ��ǻ��͢
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��ǻ��͢�Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧5500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۢ͡�����ޥȱ�͢�ͥ��ݥ��ؤˤĤ��ƤΤ����ջ��ࢣ��

���������꤬����ޤ���
���ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ���
������������»���ݾڤ�3000�ߤޤǤȤʤ�ޤ���
���̾�������ꡢ����ޤǤ˼㴳���֤�������ޤ���


�嵭�η�����򤯤������ޤ���
�⤷���̾�������˾�κݤ�60������(\660)�������������ޤ���
��ޤˤ�Ϣ������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧330��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۡ͡ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1��3�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�����Ҥ˺߸ˤ����뾦�ʤ�1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���᡼������󤻾��ʤξ���4��7�Ķ�����ȯ���������ޤ���
���ޤ����᡼������󤻾��ʤǥ᡼�����������Ԥ��ξ��ʤξ��Ϥ����褽��Ǽ����᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���

������ޥȱ�͢�ͥ��ݥ��ؤˤĤ��ƤΤ����ջ��ࢣ��

���������꤬����ޤ���
���ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ���
������������»���ݾڤ�3000�ߤޤǤȤʤ�ޤ���
���̾�������ꡢ����ޤǤ˼㴳���֤�������ޤ���


�嵭�η�����򤯤������ޤ���
�⤷���̾�������˾�κݤ�60������(\660)�������������ޤ���
��ޤˤ�Ϣ������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧220��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾���륳��ӥˤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+7���֡�
Step5 �ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ���
Step6 �־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ���������������
Step7 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�10kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

ŹƬ����
�����ۤ͡���ʸ�塢���Ӽ�������ǽ���֤�Ϣ��������ĺ���ޤ���
��Ϣ����7�Ķ����ޤǤ˼���򤪴ꤤ���ޤ���
������ޤǼ�����������ʤ��ä����ϥ���󥻥�Ȥʤ�ޤ���
��ͽ��򤴳�ǧ�ξ塢����ʸ���������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����
�����ܤ��б�������˳������ʤ���硢����󥻥�򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������




���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
��������ɰʳ�������/�򴹤ˤĤ���
���ѿ������������ޤ��󤬡���Ź�κ߸˴����Υ����ƥ��
���ʤθ򴹤Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����ʸ���ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ʤΤ��б������Ƥ��������ޤ���
�򴹤򤴴�˾�Τ����ͤˤ�����ޤ��Ƥϡ�����˾�����������˿������������ޤ���
�����򡦤�λ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ˽�����»�ս꤬������䡢��ʸ�������ʤȰ㤦���ϡ֥���åפؤ��䤤��碌�פ�ꤴϢ�����������ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�������ͤ��Τ�����Ͽ�����Ƥ����������ᡢ�����äǤ��б����б��Ǥ��ޤ���ɬ���嵭�ե������ꤴϢ������������

���ҵ���ˤ������������о���ξ��ϡ�����/������Ȥ��������ô�ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����ֶ��ۤϤ���ʸ���ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ����������Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��������ɡʾ��ʸ�����ޤ�ˤˤ�����ʻ��Τ��ֶ�ˤĤ��ޤ���
���ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź�ǤΥ���󥻥뤪��³����λ�塢��ŷ�Ծ��ꤴ���⤬�Ϥ��ޤ��Τ� ���б����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���
����Ǥ�ľ�ܤΤ�������������ŷ�Ծ�Υ����ƥ೰�Τ��ֶ�ϤǤ��ޤ��� ͽ�ᤴλ�����������ޤ���





�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ˽�����»�ս꤬������䡢��ʸ�������ʤȰ㤦���ϡ֥���åפؤ��䤤��碌�פ�ꤴϢ�����������ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�������ͤ��Τ�����Ͽ�����Ƥ����������ᡢ�����äǤ��б����б��Ǥ��ޤ���ɬ���嵭�ե������ꤴϢ������������

���ҵ���ˤ������������о���ξ��ϡ�����/������Ȥ��������ô�ˤ������ʤȸ򴹤������ޤ���
�������ʤ򤴴�˾����뤪���ͤˤĤ��ޤ��ƤϤ���ʸ���ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ������������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
�����ˤĤ��ޤ��ƤϤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ����ĺ�����塢��ޤˤ�����򤤤����ޤ���
�ʤ���Ʊ�����ʤκ߸ˤΤ��Ѱդ�̵����硢���ѹ���˾�ξ��ʤ��ʤ�������ϡ����ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���





������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
047-404-3700

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�������ͤȤΤ�Ϣ����������ǧ�����Ƥ����������ᡢ ��ʸ���򤫤�Τ�Ϣ���ˤ����Ϥ��������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���


��������

͹���ֹ�
273-0003

����
���ո������Ե���3-2-13 ͥ���ӥ�101

�����ֹ�
047-404-3700

FAX�ֹ�
----------

����
���ʸ򴹤Τ�Ϣ����ɬ���֥���åפؤ��䤤��碌�פޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ���
�����á�FAX�ǤΤ�Ϣ��������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��������ɤ��оݤȤʤ�ʤ�����
����Ȣ����������»��
����Ź�Ǻܤξ��ʲ����ȿ�̣���ۤʤ��硣
���ϥ�ɥᥤ�ɤξ��ʤθ��κ��������
���������ǤΤ�����䤴���Ѥˤʤ�줿���ʡ�
����������塢7���ʾ�вᤷ�Ƥ��뾦�ʡ�
�������ͤβἺ�ˤ��������»��
�����ʸ򴹤Τ�Ϣ���ν��Ϣ�����˽�����ɤޤ��Ͼ��ʸ����ˤĤ��ƤΤ����𤬤ʤ���硣
��������ɽ���ȼ����˺��ۤ������硣
��������ɽ���ȼºݤξ��ʤΥ������˸����������硢
¾�ξ��ʤ���Ӥ���������ɽ���˸��꤬��ǧ�Ǥ������Τ߽�����ɤˤ��б������Ƥ��������ޤ���
���ʥڡ�����Υ�����ɽ����᡼��������Υ�����ɽ����inch/cm�����Ȥθ����˴ؤ��ޤ��Ƥ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

�嵭�Ͻ�����ɤ�����/�򴹤��б��Ǥ��ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���




���ʤˤĤ���
���ʡ��򴹤ϸ�§�ԲĤǤ���

���������������ξ��ϡ���������壷������˲���Ϣ����ޤǤ�Ϣ���ξ塢������ʧ���Ǥ�������������
���ʤθ򴹤⤷���ϡ�������ִ��פ��ޤ���

�����ʤξ�綠��1��
�����ʡ��򴹤κݤϤ�Ǽ����ξ��֤����ʤ��Ƥ���������
�����ʤκݤϻ�����ɬ�����á��᡼�롦�ƣ��ؤˤƤ��Τ餻���Ʋ�������
�����ʤξ�綠��2��
�����Τ褦�ʾ��ʤϡ���§�Ȥ������ʡ��򴹤Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
��1�������8���ʾ�вᤷ�����ʡ�
��2�ˤ����ͤμ긵�Dzù���»�������Ѥ������ʡ�
��3�ˤ����ͤΰ���ˤ�äƥ��塼�����βù��򤷤����ʤ����ʤϤ�λ�����ꤤ���ޤ���
��4�ˤ����ͤ����٤Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ������ʡ�(�������٤Ͻ����ޤ�)
��5�˾��ʥ�������°ʪ��̵����硣
(6) ���᡼����ʷ�ϵ����㤦��

����������ô�ˤĤ��ơ�
�����ξ��ϡ����ʤޤ��ϸ򴹤ˤĤ��ơ�����������ĺ���ޤ���
��1�˾��ʤ������ꡢ���뤤��͢���������»���Ƥ�����硣
��2�ˤ��������ߤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�������
�����ξ��ϡ����������7����������ҤޤǤ�Ϣ������������
���Ҥ���Ǥ����ä�®�䤫���н褵����ĺ���ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ�壷�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���


������Ϣ����
�������ֹ桧047-404-3700
���᡼�륢�ɥ쥹��info@shift-tuning.com
�������轻�ꡧ��273-0003 ���ո������Ե���3-2-13 ͥ���ӥ�101
��ô���ԡ�����SHIFT�����ڡ�����
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²�ҥ��Ρ��ޥ�

��273-0003 ���ո������Ե���3-2-13 ͥ���ӥ�101
TEL:047-404-3700 FAX:047-404-3701
��ɽ��:���ڡ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ڡ�����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ڡ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����ʸ����ɬ������ǧ����������

����������������
������ʸ�κݤ�ɬ������ǧ����������

�ڤ���ʸ��������ѹ��ˤĤ��ޤ��ơ�
�����ͤ��Τ���ʸ����³����λ�塢����ʸ���Ƥ��ѹ���������� ��ŷ�Ծ���䤤��碌�ե�����(R-Messe)��ꤴϢ������������
�ޤ�����Ź���Ρ���ʸ�����᡼���������ˤĤ��ޤ��Ƥ� ����ʸ���ʤ�ȯ����������λ���Ƥ���ޤ���
���ڤΤ���ʸ���Ƥ��ѹ��ʤ���ʸ���ʤ��ѹ�/�����褴������ѹ�/����ʧ��ˡ�Τ��ѹ����ˤ��Ԥ��ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

���ʤ��ݾڡ��߸˴����ˤĤ��ޤ���

�ڤ���ʸ���ʤκ߸ˤˤĤ��ޤ��ơ�
�����ͤ�ꤤ�������ޤ�������ʸ����Ź�ˤƳ�ǧ�塢 �߸ˤγ�ǧ�ڤӸ��ʺ�ȤȤʤ�ޤ���

�����ͤ�����ʸ���������ޤ��������ߥ󥰤ˤ�äƤ� ��Ź�ޤǴ��˴���ˤʤäƤ��ޤäƤ����ꡢ ��Ź���Ĥ�¾�����ȤˤƤ���ʸ�����괰��ȤʤäƤ����礬�������ޤ���
�߸ˤ�Ĵ����Ȥϥ����ƥ�Ǵ������Ƥ���ޤ����� ȿ�Ǥˤ����֤������äƤ��ޤ���礬�������ޤ���

��Ź�ˤƺ߸ˤ����ѰդǤ��ʤ�����Ź���Թ�ˤƥ���󥻥�Τ���³���򤵤��Ƥ��������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�߸ˤγ�ǧ�ڤӸ��ʺ�Ȥ���λ���衢 �缡����ʸ�����᡼��פ��������Ƥ���ޤ���
��ʸ�����᡼���������ˤ����ͤ��Τ���ʸ�����¤Ӥ�����������Ω�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

Ǽ�ʽ��μ��񡦥�åԥ󥰤ˤĤ��ޤ���

��Ǽ�ʽ��μ���ˤĤ��ޤ��ơ�
��Ź�Ϥ����ͤ�ꤴ��˾���������ʤ��¤ꡢǼ�ʽ��μ����ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���
Ǽ�ʽ�ɬ�פʾ��ϡ�����ʸ���ˤ���˾��ˤ��������������ޤ���

�μ����ȯ�ԤˤĤ��ޤ��Ƥϳ�ŷ�Ծ����ʸ������ȯ�ԤǤ��ޤ��Τǡ�
�����Ѥ��������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���
��Ź�����μ����ȯ�Ԥ�2��ȯ�Ԥˤʤ��ǽ�����������ޤ��Τǡ�
�������������Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ��������򡦤�λ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�ڥ�åԥ󥰤ˤĤ��ޤ��ơ�
���Ϳ��DZ��Ĥ��Ƥ���ޤ����ᡢ���ߥ�åԥ󥰤��б���Ԥ������Ǥ��ޤ���
����˾�˱褨�������ѿ������������ޤ��󤬡�ͽ�ᤴλ������������

����ʧ�ˤĤ���

�ڽ��ס��������ǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��� ���ߡ��ȥ�֥��ɻߤΤ��ᡢ���������פǤΤ���ʧ������ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
ͽ�ᤴλ������������

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2244007 �饯�ƥ�ʣӣȣɣƣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

��Ź�����ˤĤ��ޤ��Ƣ�
��������+���������������ޤǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�
����ȯ���ˤƼ��ۤ����Ƥ��������ޤ���
����ʹߤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�
��Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���


���������ʤ����
�����
������������
����Ź�����Ҹˤ��ݴɤξ���
��1��Τ���ʸ�Ǿ���������10����Ķ������


������˾��������ʸ�����7���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥ�
���˾���ʤ����������ǤΤ���ʸ���б��Ǥ��ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���


����ޥ� �ͥ��ݥ��ؤǤ������ϥݥ�����ȡ�ˤʤꡢ���ֻ��꤬����ޤ���

�����ߡ������ؤΤ��Ϥ�����ߤ��Ƥ���ޤ������ѿ������������ޤ��󤬡� ���Ϥ��褬�����򤴻���ξ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ��� ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

���ȥ�֥��ɻߤΤ��ᡢ�������ǤΤ���ʧ������ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����ŷ�Ծ�ι�����������μ��������פΥ���������ɤ���ǽ�ˤʤä����ᡢ�μ���Ǽ�ʽ��Ʊ���Ͻ�λ�����Ƥ��������ޤ�����
��Ǽ�ʽ�פ���˾�Τ����ͤ����������˾�򤴵�������������

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

�������դ���������
����������ǯ��ǯ�����ϵٶȤΤ��ᡢȯ����Ȥ�ԤäƤ���ޤ���
����ʸ���ơ����Ϥ��ϰ�ˤ�ꡢ����˾��ź���ʤ���礬����ޤ���
�����ӻ����Բ��ϰ�ؤΤ��Ϥ��ϡ������ӻ����������ȯ���������ޤ���
�֤��ۤϳ�ŷ����ʸ���̤���λ���Τ߾��ꡢ���䤤��碌�������轻�����ؤε��ܤˤ�����Ͼ���ޤ���
�ޤ���Υ�硦����ʤɰ����ϰ�ؤΤ��Ϥ���������Ҥ��ѹ����뤿�ᡢ�֤��ۻ��̵꤬���Ȥʤ�ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1��3�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�����Ҥ˺߸ˤ����뾦�ʤ�1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���᡼������󤻾��ʤξ���4��7�Ķ�����ȯ���������ޤ���
���ޤ����᡼������󤻾��ʤǥ᡼�����������Ԥ��ξ��ʤξ��Ϥ����褽��Ǽ����᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����18����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��ͽ���ʤˤĤ��ơ�
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
ͽ���ʤλ����������������ʹߤ򤴻��ꤷ�Ƥ���������
ͽ���ʤϻ������оݳ��Ǥ������ٴ�λ�塢�缡�в��פ��ޤ��ˡ�

�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ�꾦�ʤ����ٸ�缡ȯ��������ĺ���ޤ���



������ޥȱ�͢�ͥ��ݥ��ؤˤĤ��ƤΤ����ջ��ࢣ��

���������꤬����ޤ���
���ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ���
������������»���ݾڤ�3000�ߤޤǤȤʤ�ޤ���
���̾�������ꡢ����ޤǤ˼㴳���֤�������ޤ���


�嵭�η�����򤯤������ޤ���
�⤷���̾�������˾�κݤ�60������(880��)�������������ޤ���
��ޤˤ�Ϣ������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1100�� 1100�� 1050�� 1000�� 1050�� 1075�� 1050�� 1075�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1460��
1300�� 1150�� 1100�� 1075�� 1075�� 1100�� 1100�� 1100�� 1150�� 1150�� 1175�� 1175�� 2070��
1625�� 1400�� 1350�� 1150�� 1150�� 1300�� 1350�� 1325�� 1425�� 1400�� 1500�� 1500�� 2710��
2000�� 1650�� 1550�� 1250�� 1250�� 1425�� 1450�� 1550�� 1675�� 1650�� 1925�� 1925�� 3360��
2350�� 1875�� 1750�� 1350�� 1350�� 1550�� 1550�� 1750�� 1900�� 1900�� 2350�� 2350�� 4030��
2825�� 2100�� 2100�� 1725�� 1725�� 2025�� 2025�� 2025�� 2425�� 2425�� 2600�� 2600�� 4680��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �ڤ���ǧ���������� �ʲ��ξ�����Ź�ˤƸ�ۤ�������������Ԥ��ޤ��� ɬ����ʸ�����᡼��򤴳�ǧ���������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ��� ������̵���������̤ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ�� ��ʣ���Ĥ���ʸ�ξ�� ��Υ�硦���������ؤΤ��Ϥ��ξ��

�緿������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

�������դ���������
����������ǯ��ǯ�����ϵٶȤΤ��ᡢȯ����Ȥ�ԤäƤ���ޤ���
����ʸ���ơ����Ϥ��ϰ�ˤ�ꡢ����˾��ź���ʤ���礬����ޤ���
�����ӻ����Բ��ϰ�ؤΤ��Ϥ��ϡ������ӻ����������ȯ���������ޤ���
�֤��ۤϳ�ŷ����ʸ���̤���λ���Τ߾��ꡢ���䤤��碌�������轻�����ؤε��ܤˤ�����Ͼ���ޤ���
�ޤ���Υ�硦����ʤɰ����ϰ�ؤΤ��Ϥ���������Ҥ��ѹ����뤿�ᡢ�֤��ۻ��̵꤬���Ȥʤ�ޤ���



����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
������ء���ǻ��͢�Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�����Χ���⡧2750��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

��ǻ��͢

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��ǻ��͢�Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�����Χ���⡧5500��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

������ޥȱ�͢�ͥ��ݥ��ؤˤĤ��ƤΤ����ջ��ࢣ��

���������꤬����ޤ���
���ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ���
������������»���ݾڤ�3000�ߤޤǤȤʤ�ޤ���
���̾�������ꡢ����ޤǤ˼㴳���֤�������ޤ���


�嵭�η�����򤯤������ޤ���
�⤷���̾�������˾�κݤ�60������(\660)�������������ޤ���
��ޤˤ�Ϣ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧330��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1��3�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�����Ҥ˺߸ˤ����뾦�ʤ�1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���᡼������󤻾��ʤξ���4��7�Ķ�����ȯ���������ޤ���
���ޤ����᡼������󤻾��ʤǥ᡼�����������Ԥ��ξ��ʤξ��Ϥ����褽��Ǽ����᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���

������ޥȱ�͢�ͥ��ݥ��ؤˤĤ��ƤΤ����ջ��ࢣ��

���������꤬����ޤ���
���ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ���
������������»���ݾڤ�3000�ߤޤǤȤʤ�ޤ���
���̾�������ꡢ����ޤǤ˼㴳���֤�������ޤ���


�嵭�η�����򤯤������ޤ���
�⤷���̾�������˾�κݤ�60������(\660)�������������ޤ���
��ޤˤ�Ϣ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧220��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾���륳��ӥˤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+7���֡�
Step5 �ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ���
Step6 �־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ���������������
Step7 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�10kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

ŹƬ����

�����͡�

����ʸ�塢���Ӽ�������ǽ���֤�Ϣ��������ĺ���ޤ���
��Ϣ����7�Ķ����ޤǤ˼���򤪴ꤤ���ޤ���
������ޤǼ�����������ʤ��ä����ϥ���󥻥�Ȥʤ�ޤ���
��ͽ��򤴳�ǧ�ξ塢����ʸ���������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����

�����ܤ��б�������˳������ʤ���硢����󥻥�򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

��������ɰʳ�������/�򴹤ˤĤ���
���ѿ������������ޤ��󤬡���Ź�κ߸˴����Υ����ƥ��
���ʤθ򴹤Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����ʸ���ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ʤΤ��б������Ƥ��������ޤ���
�򴹤򤴴�˾�Τ����ͤˤ�����ޤ��Ƥϡ�����˾�����������˿������������ޤ���
�����򡦤�λ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ˽�����»�ս꤬������䡢��ʸ�������ʤȰ㤦���ϡ֥���åפؤ��䤤��碌�פ�ꤴϢ�����������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�������ͤ��Τ�����Ͽ�����Ƥ����������ᡢ�����äǤ��б����б��Ǥ��ޤ���ɬ���嵭�ե������ꤴϢ������������

���ҵ���ˤ������������о���ξ��ϡ�����/������Ȥ��������ô�ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����ֶ��ۤϤ���ʸ���ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ����������Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��������ɡʾ��ʸ�����ޤ�ˤˤ�����ʻ��Τ��ֶ�ˤĤ��ޤ���
���ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź�ǤΥ���󥻥뤪��³����λ�塢��ŷ�Ծ��ꤴ���⤬�Ϥ��ޤ��Τ� ���б����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���
����Ǥ�ľ�ܤΤ�������������ŷ�Ծ�Υ����ƥ೰�Τ��ֶ�ϤǤ��ޤ��� ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ˽�����»�ս꤬������䡢��ʸ�������ʤȰ㤦���ϡ֥���åפؤ��䤤��碌�פ�ꤴϢ�����������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�������ͤ��Τ�����Ͽ�����Ƥ����������ᡢ�����äǤ��б����б��Ǥ��ޤ���ɬ���嵭�ե������ꤴϢ������������

���ҵ���ˤ������������о���ξ��ϡ�����/������Ȥ��������ô�ˤ������ʤȸ򴹤������ޤ���
�������ʤ򤴴�˾����뤪���ͤˤĤ��ޤ��ƤϤ���ʸ���ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ������������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
�����ˤĤ��ޤ��ƤϤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ����ĺ�����塢��ޤˤ�����򤤤����ޤ���
�ʤ���Ʊ�����ʤκ߸ˤΤ��Ѱդ�̵����硢���ѹ���˾�ξ��ʤ��ʤ�������ϡ����ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

047-404-3700

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�������ͤȤΤ�Ϣ����������ǧ�����Ƥ����������ᡢ ��ʸ���򤫤�Τ�Ϣ���ˤ����Ϥ��������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

������

͹���ֹ�

273-0003

����

���ո������Ե���3-2-13 ͥ���ӥ�101

�����ֹ�

047-404-3700

FAX�ֹ�

----------

����

���ʸ򴹤Τ�Ϣ����ɬ���֥���åפؤ��䤤��碌�פޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ���
�����á�FAX�ǤΤ�Ϣ��������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��������ɤ��оݤȤʤ�ʤ�����
����Ȣ����������»��
����Ź�Ǻܤξ��ʲ����ȿ�̣���ۤʤ��硣
���ϥ�ɥᥤ�ɤξ��ʤθ��κ��������
���������ǤΤ�����䤴���Ѥˤʤ�줿���ʡ�
����������塢7���ʾ�вᤷ�Ƥ��뾦�ʡ�
�������ͤβἺ�ˤ��������»��
�����ʸ򴹤Τ�Ϣ���ν��Ϣ�����˽�����ɤޤ��Ͼ��ʸ����ˤĤ��ƤΤ����𤬤ʤ���硣
��������ɽ���ȼ����˺��ۤ������硣
��������ɽ���ȼºݤξ��ʤΥ������˸����������硢
¾�ξ��ʤ���Ӥ���������ɽ���˸��꤬��ǧ�Ǥ������Τ߽�����ɤˤ��б������Ƥ��������ޤ���
���ʥڡ�����Υ�����ɽ����᡼��������Υ�����ɽ����inch/cm�����Ȥθ����˴ؤ��ޤ��Ƥ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

�嵭�Ͻ�����ɤ�����/�򴹤��б��Ǥ��ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

���ʤˤĤ���

���ʡ��򴹤ϸ�§�ԲĤǤ���

���������������ξ��ϡ���������壷������˲���Ϣ����ޤǤ�Ϣ���ξ塢������ʧ���Ǥ�������������
���ʤθ򴹤⤷���ϡ�������ִ��פ��ޤ���

�����ʤξ�綠��1��
�����ʡ��򴹤κݤϤ�Ǽ����ξ��֤����ʤ��Ƥ���������
�����ʤκݤϻ�����ɬ�����á��᡼�롦�ƣ��ؤˤƤ��Τ餻���Ʋ�������
�����ʤξ�綠��2��
�����Τ褦�ʾ��ʤϡ���§�Ȥ������ʡ��򴹤Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
��1�������8���ʾ�вᤷ�����ʡ�
��2�ˤ����ͤμ긵�Dzù���»�������Ѥ������ʡ�
��3�ˤ����ͤΰ���ˤ�äƥ��塼�����βù��򤷤����ʤ����ʤϤ�λ�����ꤤ���ޤ���
��4�ˤ����ͤ����٤Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ������ʡ�(�������٤Ͻ����ޤ�)
��5�˾��ʥ�������°ʪ��̵����硣
(6) ���᡼����ʷ�ϵ����㤦��

����������ô�ˤĤ��ơ�
�����ξ��ϡ����ʤޤ��ϸ򴹤ˤĤ��ơ�����������ĺ���ޤ���
��1�˾��ʤ������ꡢ���뤤��͢���������»���Ƥ�����硣
��2�ˤ��������ߤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�������
�����ξ��ϡ����������7����������ҤޤǤ�Ϣ������������
���Ҥ���Ǥ����ä�®�䤫���н褵����ĺ���ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ�壷�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���


������Ϣ����
�������ֹ桧047-404-3700
���᡼�륢�ɥ쥹��info@shift-tuning.com
�������轻�ꡧ��273-0003 ���ո������Ե���3-2-13 ͥ���ӥ�101
��ô���ԡ�����SHIFT�����ڡ�����

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ