��ҳ���

�ӡ��ƣ��������ǣ�����
��5200004 ���츩���ŻԸ������ݣ��ݣ���
TEL:0775764296 FAX:0775022554
��ɽ��:���� �Ѽ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:�������Ѽ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�������Ѽ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���������ϡ�����礻��̳�򤪵٤ߤ�����ĺ���Ƥ���ޤ��� �������вٶ�̳��365����Ư���Ƥ���ޤ��� �����äǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ܺٳ�ǧ�˻��֤��פ��ޤ��Τǡ���Ķ����ʹߤǤΤ�����Ȥʤ�ޤ��� �᡼��ǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ϣ��ĺ�������2�Ķ�������˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��� ͽ�ᤴ����λ���Τ���������ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�μ���ˤĤ���
�����쥸�åȥ����ɡ���Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹��ATM������ʧ�ˡ���ʧ���ξ��

����ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ��������Ȥʤ�ޤ����顢���������ꡢ�Ż��μ���Ȥ���PDF������ȯ�Ԥ���ĺ���ޤ���
����˾�ΰ�̾�����Ϥξ塢ȯ�ԡ��������Ƥ����Ѥ���������
��ȯ�Ը�ΰ�̾���ѹ��ϤǤ��ޤ���ΤǤ����ղ�������

����ŷ����ͤξ�硧�����������μ����ȯ�Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
����ŷ�����ͤξ�硧����ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������μ����ȯ�Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�ܺ٤ϳ�ŷ�Ծ�إ�ץڡ������μ���ˤĤ��ơפ򤴳�ǧ����������
��ŷ�Ծ�إ�ץڡ�����https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

���μ���ȯ�ԤΤ����ջ���
���μ�������ȯ�Ԥ��ɤ����ᡢ��§�Ȥ�����Ź������μ���ȯ�ԤϤ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ�
������μ����ȯ�ԤϤ��������Ƥ���ޤ���
���μ����ʣ��ȯ�ԤϤǤ��ޤ���ʾ�������ʬ��ȯ�Ԥ䰸̾���Ѥ���2��ȯ�Ԥʤɡ�
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 3081551 �饯�ƥ�ʣӣƣϣңţӣԣǣ��ңģţΥ饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ�����͹��
�����͡�

������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
����������ס���������
���ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��ζ�ۤȤ���ʧ������������ۤ��ۤʤ��礬�������ޤ���

����ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ����������

�����Ͼ��ʤ����������ˡ�����ˤ��������ˤ���ʧ������������
��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 350��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�� Ǽ�ʽ񡦥�åԥ󥰤ˤĤ��� �� ��̣���¡ʾ�����¡ˤˤĤ��� ��
��Ǽ�ʽ�ˤĤ���
�Ķ��ؤ���θ�������ͤθĿ;����ݸ�μ���ȤߤΤ��ᡢ��ۤ��狼��Ǽ�ʽ��Ʊ���ϹԤäƤ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ����λ�����������ޤ��ȹ����Ǥ���
�μ����Ǽ�ʽ�Ϲ�������������������ĺ���ޤ���
����åԥ󥰤ˤĤ���
��åԥ��б��ϹԤäƤ���ޤ���
�����ؤ򤪤����פ��ޤ�������´��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

����̣���¡ʾ�����¡ˤˤĤ���
��ŷ�Ҹˡ�RSL�ˤȤη��󡦻��ͤˤ�ꡢ�ľ�̣���¡ʾ�����¡ˤ�30���ʾ夢�뾦�ʤ��̾ᆭ�ʤȤ��ƽв٤��Ƥ���ޤ��������̾��ʤ�ޤȤ��㤤�򤴸�Ƥ�κݤϡ������ˤ���礻ĺ���ޤ��ȹ����Ǥ�����ŷ�Ҹˡ�RSL�˺߸ˤξ�̣���¤�Ĵ�٤��Ƥ����⤵����ĺ���ޤ�����̣���¡ʾ�����¡ˤ򤴻��ꤤ���������ȤϤǤ����ͤޤ����ᡢͽ�ᤴ����λ�����������ޤ����ʤ�����̣���¡ʾ�����¡˴ֶ�Τ�Τ�������꾦�ʡۤȤ������䤹�뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
�������꾦�ʤϡ����ʥڡ����˾�̣���¡ʾ�����¡ˤε��ܤ�ԤäƤ���ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
����û�Ǥ���ã�򤴴�˾�ξ�硢���������û���������򤯤�������
�������쥸�åȥ����ɡ�Apple Pay��PayPal����ʧ����Ѥ����������ǽ�Ǥ�

��������������ʤ������ֻ���Τߡפξ��ϡ���ŷ�Ҹˤλ��ͤˤ��ֵޤ��ʤ��ءװ����Ȥʤ�١�1��4������Ǥν缡ȯ���Ȥʤ�ޤ������ޤ��ξ��ϡ�ɬ�����ջ���򤪴ꤤ�������ޤ���
������ӥ˻�ʧ������Կ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ŷ�Υ����ƥ�ˤƷ�ѳ�ǧ�塢1��4������ν缡ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ����쥸�åȥ����ɷ�������⤪�Ϥ��ޤǤ����֤�ĺ�פ��ޤ���ͽ�ᤴ����λ���Τ��������Ѥ��������ޤ���

�����ʡ������ϰ����ˤ�äƤϡ������������꤬����ʤ����⤴�����ޤ����������������ԲĤξ�硢���Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1��4���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��4���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�椦�ѥå��Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�������������������դ��Ƥ���ޤ���
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1��4�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��4�Ķ�����ȯ���������ޤ���
������ӥ˻�ʧ������Կ���������ʧ����ѤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ŷ�Υ����ƥ�ˤƷ�ѳ�ǧ�塢1��4������ν缡ȯ���Ȥʤ�ޤ������Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ⤴�����ޤ��Τǡ����쥸�åȥ����ɷ�������⤪�Ϥ��ޤǤ����֤�ĺ�פ��ޤ��������ѤΥ����ߥ󥰤ޤ�;͵����äƤ���ʸ���������ޤ��ȹ����Ǥ���
�ݥ�����ȡ�Τ������������Τ�����Ͻ��褫�ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���Τ��������Ѥ���������
�������褬�������ʵ��ԡ���塢ʼ�ˡ����졢���ɡ��²λ������šˤϡ�15���ޤǤΤ���ʸ�ʷ�ѳ�ǧ����줿����ʸ�Τߡˤ������в١�����ʳ��Υ��ꥢ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ѳ�ǧ����в٤ޤǺ���4�����פ��Ƥ���ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�椦�ѥ��å��Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�������򤫤饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��� �������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

������ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
����ͽ�����/�������/���۲����ʸ
����������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ�����Ź�ϡ���ŷ���Ĥ�ʪή�Ҹˡ�RSL�ˤ�ʪή��̳���ݴɡ�����ȯ���ˤ�������Ƥ���ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�ҸˤȤμ�ưϢ�����������ƥ�ˤ�ꡢ�вټ��ۤ��ʤߤޤ��Τǡ�����åפ�����ѹ����դ����褫�ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

����
�����Ϥ����ѹ�
������ʧ��ˡ���ѹ�
�������ݥ����˺��
�������������顼�ѹ�

�嵭�Τ褦�ʤ���ʸ�����ѹ��⤪�����Ǥ����ͤޤ���
������򤪤������ޤ����ѹ���ɬ�פʾ��ϡ����ʤ��������Τ������ʡ����Ҥˤƥ���󥻥������˺���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
����󥻥�򤴴�˾�κݤϡ��������Թ�Ǥ����ʤȤʤ�ޤ��Τǡ����������ͤ���ô�Τ������Ҥޤ������򤪴ꤤ�������ޤ���
������ǧ���衢����ʸ����󥻥��³���򤤤����ޤ���

�������������������ˤ�ꡢ����ᤷ�����Ԥä���硢��ƻ������1���񤢤���700�ߡˤ�������ʼ�����ʾ���1��������420�ߡˤ�ȯ�����뤿�ᡢ��������ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
��ƻ������������ʼ�����򤪵�����ô�ˤƥ���󥻥�����򤤤����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����λ����������������ꤤ�������ޤ���



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�ֶ���˾������硢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴϢ���ϸ�§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �����ͤˤϤ�����򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���

�����䤤��碌���Ƥε�Ͽ�ݻ��Τ���
�����Τ��б������Ƥ�����������
����ӥ塼�Ǥ�Ź��¦�ǤɤΤ����ͤ����ܤ��줿��ʬ����ʤ���礬���뤿��

��Ϣ��������������˱ĶȻ�����˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���

�ޤ������������ˤ���礻�򤤤���������硢��Ķ����ʹߤΤ��б��Ȥʤ�ޤ����ȡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

����ᤷ�����Ԥä���硢��ƻ������1���񤢤���700�ߡˤ�������ʼ�����ʾ���1��������420�ߡˤ�ȯ�����뤿�ᡢ��������ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
��ƻ������������ʼ�����򤪵�����ô�ˤƥ���󥻥�����򤤤����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����λ����������������ꤤ�������ޤ���



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�򴹤��˾������硢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴϢ���ϸ�§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �����ͤˤϤ�����򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���

�����䤤��碌���Ƥε�Ͽ�ݻ��Τ���
�����Τ��б������Ƥ�����������
����ӥ塼�Ǥ�Ź��¦�ǤɤΤ����ͤ����ܤ��줿��ʬ����ʤ���礬���뤿��

�㳰Ū�ʻ���ˤ����б�������ĺ���ݤ⡢�������Թ�Ǥθ򴹤Ȥʤ�ޤ��Τǡ����������ͤ���ô�Τ������Ҥޤ������򤪴ꤤ�������ޤ���
������ǧ���衢���ʤμ��ۤ򤤤����ޤ���

�ޤ���Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ�����������ޤ���

����ᤷ�����Ԥä���硢��ƻ������1���񤢤���700�ߡˤ�������ʼ�����ʾ���1��������420�ߡˤ�ȯ�����뤿�ᡢ��������ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
��ƻ������������ʼ�����򤪵�����ô�ˤƥ���󥻥�����򤤤����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����λ����������������ꤤ�������ޤ���

��Ϣ��������������˱ĶȻ�����˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��� ���������ˤ���礻�򤤤���������硢��Ķ����ʹߤΤ��б��Ȥʤ�ޤ����ȡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������ʤ�������ĺ���������졢������ɤ�ȯ�����Ƥ���ޤ�����硢 �������������ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ��� �ֶ���˾������硢��§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾������硢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴϢ���ϸ�§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �����ͤˤϤ�����򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���

���ֶ��б��˺ݤ��ƥ᡼����������Ź�ˤ˽�����ɾ�����ͭ������ĺ��ɬ�פ����뤿��
�����䤤��碌���Ƥε�Ͽ�ݻ��Τ���
�����Τ��б������Ƥ�����������
����ӥ塼�Ǥ�Ź��¦�ǤɤΤ����ͤ����ܤ��줿��ʬ����ʤ���礬���뤿��

���䤤��碌�ե�����פޤ��ϥ᡼��Ǥ�Ϣ���κݡ��᡼����������Ź�ˤ˽�����ɾ�����ͭ������ĺ��ɬ�פ��������ޤ��Τǡ�ɬ�����ɸĽ�Τ��̿���ź�դ򤪴ꤤ�������ޤ���

���������ɸĽ�Τ���ǧ�����ʤ��ݤϡ��ֶ��б����������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��Ϣ��������������˱ĶȻ�����˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���

�ޤ������������ˤ���礻�򤤤���������硢��Ķ����ʹߤΤ��б��Ȥʤ�ޤ����ȡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������ʤ�������ĺ���������졢 �Զ�礬ȯ�����Ƥ���ޤ�����硢�б�������ĺ���ޤ��� �򴹤��˾������硢��§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�򴹤��˾������硢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꡢ��Ϣ���ϸ�§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �����ͤˤϤ�����򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���

�����ʼ��ۻ��˥᡼����������Ź�ˤ˽�����ɾ�����ͭ������ĺ��ɬ�פ����뤿��
�����䤤��碌���Ƥε�Ͽ�ݻ��Τ���
�����Τ��б������Ƥ�����������
����ӥ塼�Ǥ�Ź��¦�ǤɤΤ����ͤ����ܤ��줿��ʬ����ʤ���礬���뤿��


���䤤��碌�ե�����פޤ��ϥ᡼��Ǥ�Ϣ���κݡ��᡼����������Ź�ˤ˽�����ɾ�����ͭ������ĺ��ɬ�פ��������ޤ��Τǡ�ɬ�����ɸĽ�Τ��̿���ź�դ򤪴ꤤ�������ޤ���

���������ɸĽ�Τ���ǧ�����ʤ��ݤϡ����б����������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��Ϣ��������������˱ĶȻ�����˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��� ���������ˤ���礻�򤤤���������硢��Ķ����ʹߤΤ��б��Ȥʤ�ޤ����ȡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�ޤ���Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ�����������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
077-576-4296

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴϢ���ϸ�§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �����ͤˤϤ�����򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���

�����䤤��碌���Ƥε�Ͽ�ݻ��Τ���
�����Τ��б������Ƥ�����������
����ӥ塼�Ǥ�Ź��¦�ǤɤΤ����ͤ����ܤ��줿��ʬ����ʤ���礬���뤿��

�����äǤΤ��䤤�礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ܺٳ�ǧ�˻��֤��פ��ޤ��Τǡ���Ķ����ʹߤǤΤ�����Ȥʤ�ޤ����᡼��ǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢��Ϣ��������������˱ĶȻ�����˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���ʻ����ͽ�ᤴ����λ���Τ���������ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


��������

͹���ֹ�
5200004

����
���츩���ŻԸ���2-6-25

�����ֹ�
077-576-4296

FAX�ֹ�
077-502-2554



������ȯ���ˤĤ��ơ�About overseas shipping
���Ҥϡ�����ȯ����ԤäƤ���ޤ������ܹ���Τߤؤ�ȯ���б��Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

I'm sorry, but we don't ship overseas. We only ship within Japan

������ž�������ӥ������Ѥ�������ʸ�ˤĤ��ޤ���
�������サ�����ˤ�롢���ܹ���Υۥƥ����ؤΤ��Ϥ�����ˤĤ��ޤ���

���ߡ�����ž����������ԥ����ӥ������Ѥ�������ʸ�������サ�����ˤ�롢���ܹ���Υۥƥ����ؤΤ��Ϥ�����Τ���ʸ�����ä��Ƥ���ޤ���
���Ҿ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����Ǥ�ή�̤�����Ȥ��Ƥ��ꡢ�����ؤ�͢�Ф����ꤷ�Ƥ��餺���̴ؽ���ʤ����㤬�������ޤ�����
���Τ��ᡢ�����в٤ʤ�Ӥ˳���ž�������ӥ������Ѥ�����Ȥ�������礻�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
�ޤ�������ž�������ӥ������Ѥ�������ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�����ǥ���󥻥밷���Ȥ����Ƥ���������礬�����ޤ���
�����サ�����ˤ�롢���ܹ���Υۥƥ�������ã����ξ���Ʊ�ͤ˥���󥻥������Ԥ碌��ĺ���ޤ���
�嵭�˳������뤪���ͤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ҤΥ��ݡ����оݳ��Ȥ�����ĺ�������ʡ��ֶ������դ��Ƥ���ޤ���
ͽ�ᤴ���򡦤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

�ʤ����ܷ�ˤĤ��ƤΤ��䤤��碌�Ͼ��äƤ���ޤ���ʻ���Ƥ�����λ������������

�θ��ߤ������Ǥ��ʤ������轻���
����306-0608
����븩����Թ���ʿ1 C��

��ž�������ӥ��ȼԤˤƼ��������ݤȤʤä����ˤ�����������Ƽ����Ѥ����ۤ����ͤؤ����ᤤ�����ޤ���

�� Regarding orders using international forwarding services
�� Regarding delivery to hotels and other locations in Japan by customers living overseas

Please be advised that our products are intended solely for distribution within Japan and are not designed for export. We have experienced instances where products shipped to freight forwarders or overseas residents could not clear customs.

Consequently, we do not accept inquiries or orders intended for international shipping or the use of overseas freight forwarding services. Please note the following policies:

Freight Forwarding Services: Orders identified as using overseas freight forwarding services may be canceled at our discretion.

Hotel/Temporary Deliveries: Orders addressed to hotels or temporary accommodation facilities for the purpose of international export will be treated in the same manner and canceled.

Non-Liability: For orders falling under the above categories, we shall not be responsible for any issues arising therefrom. We do not accept returns or provide refunds for such orders. We appreciate your understanding in this matter.

Please be aware that we do not respond to individual inquiries regarding these policies. Thank you for your cooperation and understanding.
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

�ӡ��ƣ��������ǣ�����

��5200004 ���츩���ŻԸ������ݣ��ݣ���
TEL:0775764296 FAX:0775022554
��ɽ��:���� �Ѽ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:�������Ѽ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�������Ѽ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���������ϡ�����礻��̳�򤪵٤ߤ�����ĺ���Ƥ���ޤ��� �������вٶ�̳��365����Ư���Ƥ���ޤ��� �����äǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ܺٳ�ǧ�˻��֤��פ��ޤ��Τǡ���Ķ����ʹߤǤΤ�����Ȥʤ�ޤ��� �᡼��ǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ϣ��ĺ�������2�Ķ�������˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��� ͽ�ᤴ����λ���Τ���������ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�μ���ˤĤ���

�����쥸�åȥ����ɡ���Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹��ATM������ʧ�ˡ���ʧ���ξ��

����ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ��������Ȥʤ�ޤ����顢���������ꡢ�Ż��μ���Ȥ���PDF������ȯ�Ԥ���ĺ���ޤ���
����˾�ΰ�̾�����Ϥξ塢ȯ�ԡ��������Ƥ����Ѥ���������
��ȯ�Ը�ΰ�̾���ѹ��ϤǤ��ޤ���ΤǤ����ղ�������

����ŷ����ͤξ�硧�����������μ����ȯ�Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
����ŷ�����ͤξ�硧����ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������μ����ȯ�Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�ܺ٤ϳ�ŷ�Ծ�إ�ץڡ������μ���ˤĤ��ơפ򤴳�ǧ����������
��ŷ�Ծ�إ�ץڡ�����https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

���μ���ȯ�ԤΤ����ջ���
���μ�������ȯ�Ԥ��ɤ����ᡢ��§�Ȥ�����Ź������μ���ȯ�ԤϤ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ�
������μ����ȯ�ԤϤ��������Ƥ���ޤ���
���μ����ʣ��ȯ�ԤϤǤ��ޤ���ʾ�������ʬ��ȯ�Ԥ䰸̾���Ѥ���2��ȯ�Ԥʤɡ�

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 3081551 �饯�ƥ�ʣӣƣϣңţӣԣǣ��ңģţΥ饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�


������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
����������ס���������
���ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��ζ�ۤȤ���ʧ������������ۤ��ۤʤ��礬�������ޤ���

����ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ����������

�����Ͼ��ʤ����������ˡ�����ˤ��������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧350��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�� Ǽ�ʽ񡦥�åԥ󥰤ˤĤ��� �� ��̣���¡ʾ�����¡ˤˤĤ��� ��

��Ǽ�ʽ�ˤĤ���
�Ķ��ؤ���θ�������ͤθĿ;����ݸ�μ���ȤߤΤ��ᡢ��ۤ��狼��Ǽ�ʽ��Ʊ���ϹԤäƤ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ����λ�����������ޤ��ȹ����Ǥ���
�μ����Ǽ�ʽ�Ϲ�������������������ĺ���ޤ���
����åԥ󥰤ˤĤ���
��åԥ��б��ϹԤäƤ���ޤ���
�����ؤ򤪤����פ��ޤ�������´��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

����̣���¡ʾ�����¡ˤˤĤ���
��ŷ�Ҹˡ�RSL�ˤȤη��󡦻��ͤˤ�ꡢ�ľ�̣���¡ʾ�����¡ˤ�30���ʾ夢�뾦�ʤ��̾ᆭ�ʤȤ��ƽв٤��Ƥ���ޤ��������̾��ʤ�ޤȤ��㤤�򤴸�Ƥ�κݤϡ������ˤ���礻ĺ���ޤ��ȹ����Ǥ�����ŷ�Ҹˡ�RSL�˺߸ˤξ�̣���¤�Ĵ�٤��Ƥ����⤵����ĺ���ޤ�����̣���¡ʾ�����¡ˤ򤴻��ꤤ���������ȤϤǤ����ͤޤ����ᡢͽ�ᤴ����λ�����������ޤ����ʤ�����̣���¡ʾ�����¡˴ֶ�Τ�Τ�������꾦�ʡۤȤ������䤹�뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
�������꾦�ʤϡ����ʥڡ����˾�̣���¡ʾ�����¡ˤε��ܤ�ԤäƤ���ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
����û�Ǥ���ã�򤴴�˾�ξ�硢���������û���������򤯤�������
�������쥸�åȥ����ɡ�Apple Pay��PayPal����ʧ����Ѥ����������ǽ�Ǥ�

��������������ʤ������ֻ���Τߡפξ��ϡ���ŷ�Ҹˤλ��ͤˤ��ֵޤ��ʤ��ءװ����Ȥʤ�١�1��4������Ǥν缡ȯ���Ȥʤ�ޤ������ޤ��ξ��ϡ�ɬ�����ջ���򤪴ꤤ�������ޤ���
������ӥ˻�ʧ������Կ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ŷ�Υ����ƥ�ˤƷ�ѳ�ǧ�塢1��4������ν缡ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ����쥸�åȥ����ɷ�������⤪�Ϥ��ޤǤ����֤�ĺ�פ��ޤ���ͽ�ᤴ����λ���Τ��������Ѥ��������ޤ���

�����ʡ������ϰ����ˤ�äƤϡ������������꤬����ʤ����⤴�����ޤ����������������ԲĤξ�硢���Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1��4���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��4���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�椦�ѥå��Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�������������������դ��Ƥ���ޤ���
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1��4�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��4�Ķ�����ȯ���������ޤ���
������ӥ˻�ʧ������Կ���������ʧ����ѤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ŷ�Υ����ƥ�ˤƷ�ѳ�ǧ�塢1��4������ν缡ȯ���Ȥʤ�ޤ������Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ⤴�����ޤ��Τǡ����쥸�åȥ����ɷ�������⤪�Ϥ��ޤǤ����֤�ĺ�פ��ޤ��������ѤΥ����ߥ󥰤ޤ�;͵����äƤ���ʸ���������ޤ��ȹ����Ǥ���
�ݥ�����ȡ�Τ������������Τ�����Ͻ��褫�ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���Τ��������Ѥ���������
�������褬�������ʵ��ԡ���塢ʼ�ˡ����졢���ɡ��²λ������šˤϡ�15���ޤǤΤ���ʸ�ʷ�ѳ�ǧ����줿����ʸ�Τߡˤ������в١�����ʳ��Υ��ꥢ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ѳ�ǧ����в٤ޤǺ���4�����פ��Ƥ���ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�椦�ѥ��å��Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�������򤫤饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��� �������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

������ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
����ͽ�����/�������/���۲����ʸ
����������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ�����Ź�ϡ���ŷ���Ĥ�ʪή�Ҹˡ�RSL�ˤ�ʪή��̳���ݴɡ�����ȯ���ˤ�������Ƥ���ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�ҸˤȤμ�ưϢ�����������ƥ�ˤ�ꡢ�вټ��ۤ��ʤߤޤ��Τǡ�����åפ�����ѹ����դ����褫�ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

����
�����Ϥ����ѹ�
������ʧ��ˡ���ѹ�
�������ݥ����˺��
�������������顼�ѹ�

�嵭�Τ褦�ʤ���ʸ�����ѹ��⤪�����Ǥ����ͤޤ���
������򤪤������ޤ����ѹ���ɬ�פʾ��ϡ����ʤ��������Τ������ʡ����Ҥˤƥ���󥻥������˺���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
����󥻥�򤴴�˾�κݤϡ��������Թ�Ǥ����ʤȤʤ�ޤ��Τǡ����������ͤ���ô�Τ������Ҥޤ������򤪴ꤤ�������ޤ���
������ǧ���衢����ʸ����󥻥��³���򤤤����ޤ���

�������������������ˤ�ꡢ����ᤷ�����Ԥä���硢��ƻ������1���񤢤���700�ߡˤ�������ʼ�����ʾ���1��������420�ߡˤ�ȯ�����뤿�ᡢ��������ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
��ƻ������������ʼ�����򤪵�����ô�ˤƥ���󥻥�����򤤤����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����λ����������������ꤤ�������ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�ֶ���˾������硢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴϢ���ϸ�§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �����ͤˤϤ�����򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���

�����䤤��碌���Ƥε�Ͽ�ݻ��Τ���
�����Τ��б������Ƥ�����������
����ӥ塼�Ǥ�Ź��¦�ǤɤΤ����ͤ����ܤ��줿��ʬ����ʤ���礬���뤿��

��Ϣ��������������˱ĶȻ�����˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���

�ޤ������������ˤ���礻�򤤤���������硢��Ķ����ʹߤΤ��б��Ȥʤ�ޤ����ȡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

����ᤷ�����Ԥä���硢��ƻ������1���񤢤���700�ߡˤ�������ʼ�����ʾ���1��������420�ߡˤ�ȯ�����뤿�ᡢ��������ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
��ƻ������������ʼ�����򤪵�����ô�ˤƥ���󥻥�����򤤤����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����λ����������������ꤤ�������ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�򴹤��˾������硢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴϢ���ϸ�§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �����ͤˤϤ�����򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���

�����䤤��碌���Ƥε�Ͽ�ݻ��Τ���
�����Τ��б������Ƥ�����������
����ӥ塼�Ǥ�Ź��¦�ǤɤΤ����ͤ����ܤ��줿��ʬ����ʤ���礬���뤿��

�㳰Ū�ʻ���ˤ����б�������ĺ���ݤ⡢�������Թ�Ǥθ򴹤Ȥʤ�ޤ��Τǡ����������ͤ���ô�Τ������Ҥޤ������򤪴ꤤ�������ޤ���
������ǧ���衢���ʤμ��ۤ򤤤����ޤ���

�ޤ���Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ�����������ޤ���

����ᤷ�����Ԥä���硢��ƻ������1���񤢤���700�ߡˤ�������ʼ�����ʾ���1��������420�ߡˤ�ȯ�����뤿�ᡢ��������ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
��ƻ������������ʼ�����򤪵�����ô�ˤƥ���󥻥�����򤤤����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����λ����������������ꤤ�������ޤ���

��Ϣ��������������˱ĶȻ�����˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��� ���������ˤ���礻�򤤤���������硢��Ķ����ʹߤΤ��б��Ȥʤ�ޤ����ȡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������ʤ�������ĺ���������졢������ɤ�ȯ�����Ƥ���ޤ�����硢 �������������ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ��� �ֶ���˾������硢��§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾������硢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴϢ���ϸ�§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �����ͤˤϤ�����򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���

���ֶ��б��˺ݤ��ƥ᡼����������Ź�ˤ˽�����ɾ�����ͭ������ĺ��ɬ�פ����뤿��
�����䤤��碌���Ƥε�Ͽ�ݻ��Τ���
�����Τ��б������Ƥ�����������
����ӥ塼�Ǥ�Ź��¦�ǤɤΤ����ͤ����ܤ��줿��ʬ����ʤ���礬���뤿��

���䤤��碌�ե�����פޤ��ϥ᡼��Ǥ�Ϣ���κݡ��᡼����������Ź�ˤ˽�����ɾ�����ͭ������ĺ��ɬ�פ��������ޤ��Τǡ�ɬ�����ɸĽ�Τ��̿���ź�դ򤪴ꤤ�������ޤ���

���������ɸĽ�Τ���ǧ�����ʤ��ݤϡ��ֶ��б����������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��Ϣ��������������˱ĶȻ�����˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���

�ޤ������������ˤ���礻�򤤤���������硢��Ķ����ʹߤΤ��б��Ȥʤ�ޤ����ȡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������ʤ�������ĺ���������졢 �Զ�礬ȯ�����Ƥ���ޤ�����硢�б�������ĺ���ޤ��� �򴹤��˾������硢��§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�򴹤��˾������硢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꡢ��Ϣ���ϸ�§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �����ͤˤϤ�����򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���

�����ʼ��ۻ��˥᡼����������Ź�ˤ˽�����ɾ�����ͭ������ĺ��ɬ�פ����뤿��
�����䤤��碌���Ƥε�Ͽ�ݻ��Τ���
�����Τ��б������Ƥ�����������
����ӥ塼�Ǥ�Ź��¦�ǤɤΤ����ͤ����ܤ��줿��ʬ����ʤ���礬���뤿��


���䤤��碌�ե�����פޤ��ϥ᡼��Ǥ�Ϣ���κݡ��᡼����������Ź�ˤ˽�����ɾ�����ͭ������ĺ��ɬ�פ��������ޤ��Τǡ�ɬ�����ɸĽ�Τ��̿���ź�դ򤪴ꤤ�������ޤ���

���������ɸĽ�Τ���ǧ�����ʤ��ݤϡ����б����������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��Ϣ��������������˱ĶȻ�����˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��� ���������ˤ���礻�򤤤���������硢��Ķ����ʹߤΤ��б��Ȥʤ�ޤ����ȡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�ޤ���Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ�����������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

077-576-4296

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴϢ���ϸ�§���䤤��碌�ե�����פ⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �����ͤˤϤ�����򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���

�����䤤��碌���Ƥε�Ͽ�ݻ��Τ���
�����Τ��б������Ƥ�����������
����ӥ塼�Ǥ�Ź��¦�ǤɤΤ����ͤ����ܤ��줿��ʬ����ʤ���礬���뤿��

�����äǤΤ��䤤�礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ܺٳ�ǧ�˻��֤��פ��ޤ��Τǡ���Ķ����ʹߤǤΤ�����Ȥʤ�ޤ����᡼��ǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢��Ϣ��������������˱ĶȻ�����˲������Ƥ���ޤ��������䤤�礻���Ƥˤ�äƤϤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���ʻ����ͽ�ᤴ����λ���Τ���������ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������

͹���ֹ�

5200004

����

���츩���ŻԸ���2-6-25

�����ֹ�

077-576-4296

FAX�ֹ�

077-502-2554

������ȯ���ˤĤ��ơ�About overseas shipping

���Ҥϡ�����ȯ����ԤäƤ���ޤ������ܹ���Τߤؤ�ȯ���б��Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

I'm sorry, but we don't ship overseas. We only ship within Japan

������ž�������ӥ������Ѥ�������ʸ�ˤĤ��ޤ���
�������サ�����ˤ�롢���ܹ���Υۥƥ����ؤΤ��Ϥ�����ˤĤ��ޤ���

���ߡ�����ž����������ԥ����ӥ������Ѥ�������ʸ�������サ�����ˤ�롢���ܹ���Υۥƥ����ؤΤ��Ϥ�����Τ���ʸ�����ä��Ƥ���ޤ���
���Ҿ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����Ǥ�ή�̤�����Ȥ��Ƥ��ꡢ�����ؤ�͢�Ф����ꤷ�Ƥ��餺���̴ؽ���ʤ����㤬�������ޤ�����
���Τ��ᡢ�����в٤ʤ�Ӥ˳���ž�������ӥ������Ѥ�����Ȥ�������礻�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
�ޤ�������ž�������ӥ������Ѥ�������ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�����ǥ���󥻥밷���Ȥ����Ƥ���������礬�����ޤ���
�����サ�����ˤ�롢���ܹ���Υۥƥ�������ã����ξ���Ʊ�ͤ˥���󥻥������Ԥ碌��ĺ���ޤ���
�嵭�˳������뤪���ͤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ҤΥ��ݡ����оݳ��Ȥ�����ĺ�������ʡ��ֶ������դ��Ƥ���ޤ���
ͽ�ᤴ���򡦤�λ����������������ꤤ�����夲�ޤ���

�ʤ����ܷ�ˤĤ��ƤΤ��䤤��碌�Ͼ��äƤ���ޤ���ʻ���Ƥ�����λ������������

�θ��ߤ������Ǥ��ʤ������轻���
����306-0608
����븩����Թ���ʿ1 C��

��ž�������ӥ��ȼԤˤƼ��������ݤȤʤä����ˤ�����������Ƽ����Ѥ����ۤ����ͤؤ����ᤤ�����ޤ���

�� Regarding orders using international forwarding services
�� Regarding delivery to hotels and other locations in Japan by customers living overseas

Please be advised that our products are intended solely for distribution within Japan and are not designed for export. We have experienced instances where products shipped to freight forwarders or overseas residents could not clear customs.

Consequently, we do not accept inquiries or orders intended for international shipping or the use of overseas freight forwarding services. Please note the following policies:

Freight Forwarding Services: Orders identified as using overseas freight forwarding services may be canceled at our discretion.

Hotel/Temporary Deliveries: Orders addressed to hotels or temporary accommodation facilities for the purpose of international export will be treated in the same manner and canceled.

Non-Liability: For orders falling under the above categories, we shall not be responsible for any issues arising therefrom. We do not accept returns or provide refunds for such orders. We appreciate your understanding in this matter.

Please be aware that we do not respond to individual inquiries regarding these policies. Thank you for your cooperation and understanding.

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ