��ҳ���

������Ҥʤ�����
��344-0055 ��̸���������Ȭ�ں�Į8��22
TEL:048-876-8474 FAX:048-876-8474
��ɽ��:�ʱ� ��͵
Ź�ޱ�����Ǥ��:ʡ�ʡ�����(���󥿡��ͥå������������������������դ��ʤ�����������ʲ�����Ź)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ʡ�ʡ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���



���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2311723 �饯�ƥ�ʥ���Υ��󥿡����䣳�������ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ء�����͹��
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�20000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(�������)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ǹ���3980�߰ʲ��Τ���ʪ�ˤĤ��ޤ��ƥ᡼���ص��ʥ�������Υ����ƥ�ˤĤ��Ƥ�����͹�ءʤ椦�ѥ��åȡˤˤ�ȯ�������礬�������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����������Ǥ����ꤷ�ޤ���

������Ҥ������ˤƷ����פ��ޤ���������͹�����Ϻ�����ء�ͽ�ᤴλ���������ޤ����ʺ߸ˤ�̵�����ʤξ��ϥ᡼��������󤻤ΰ١������֤������礬�������ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�����轻��ˤ���������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧600��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ǹ���3980�߰ʲ��Τ���ʪ�ˤĤ��ޤ��ƥ᡼���ص��ʥ�������Υ����ƥ�ˤĤ��Ƥ�����͹�ءʤ椦�ѥ��åȡˤˤ�ȯ�������礬�������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�椦�ѥå��Ǥ����ꤷ�ޤ���

������Ҥ������ˤƷ����פ��ޤ���������͹�����Ϻ�����ء�ͽ�ᤴλ���������ޤ����ʺ߸ˤ�̵�����ʤξ��ϥ᡼��������󤻤ΰ١������֤������礬�������ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�����轻��ˤ���������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧600��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������츩�ڤӤ���¾Υ���ϰ����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ӥ᡼��ˤƤ����⤵����ĺ���Ƥ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۥ���å��ݥ���
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
��ȯ�����餴����ޤǣ���������������ޤ���



����ȯ���Υ����ߥ�

�����������Ӥ������������ϡ��ԲĤȤʤ�ޤ����ᡢ��ư��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ʤ���»���ٱ䡡ʶ�����ݾڤϸ�¤��ޤ���
����ʸ�������㡧��Կ��������쥸�åȥ����ɡˡ��ͷ�ѳ�ǧ��λ���������ǧ�塢�������Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���ʤ�Ʊ���˴ؤ��ޤ���
�᡼���ؤ�����ĺ���Ƥ�ʣ�����ʤ���ʸ�������ʥ������������
��ưŪ�������ؤˤƤ����ۤ�����ĺ���ޤ�������a+b+c��60������᡼�ȥ����ʸ���3���������ˡ��Ť�1�����������⡡
����̾�ˡڤ椦�ѥ��å�OK�ۤȵ��ܤ���Ƥ��ʤ����ʤ�ȯ���ԲĤȤʤ�ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
����͹�ء�����å��ݥ������Ϥ椦�ѥ��åȤˤƤ����ꤷ�ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �᡼���ؤ˴ؤ��ޤ���

���ڤ���ʸ��ǧ�פ��ޤ����ۤΥ᡼���������֤��äơ֤���ʸ����פȤʤ�ޤ�������ʸ�����Υ���󥻥롦�ѹ���Ʊ������Ϥ������Ǥ��ޤ���
�������������Ӥ������������ϡ������ƥ����ã�Բ�ǽ�Ȥʤ�ޤ����ᡢ��ư��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ���»���ٱ䡡ʶ�����ݾڤϰ��ڸ�¤��ޤ��󡣾��ʽвٸ����Ź����̳�ϸ�¤��ޤ���ΤǤ��Ƽϲ������ޤ���
�������졢ʶ������»���Ƥ�����ϰ��ڤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������
������ʸ�������㡧��Կ��������쥸�åȥ����ɡ�����ӥ˷�ѡˣ������Ķ������ˤ�ȯ���������ޤ���

���ʤ�Ʊ���˴ؤ��ޤ���

���᡼���ؤ�����ĺ���Ƥ�ʣ�����ʤ���ʸ�������ʥ�����������缫ưŪ�������ؤˤƤ����ۤ�����ĺ���ޤ���
����a+b+c��60������᡼�ȥ����ʸ���3���������ˡ��Ť�1�����������⡡
����̾�ˡڤ椦�ѥ��å�OK�ۤȵ��ܤ���Ƥ��ʤ����ʤ�ȯ���ԲĤȤʤ�ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���

������͹�ء�����å��ݥ��ȤˤƤ����ꤷ�ޤ���
���᡼���ؤ����ѤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��̾���Ϥ������������ؤȰ㤤������ʸ������ȯ�����餪�Ϥ����ޤǤ����֤��פ��ޤ���
����ʪ���������Ϥ��ʤ����������ʤ���ˤ����Ƥ���Ǥ���餤���ͤޤ��Τ�
������ξ头���Ѳ������ޤ��褦���������ꤤ�פ��ޤ���


�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡� (English follows)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤������� �Ǥ���

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ���ʸ���������ޤǡ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

���������+������tax+����������⡡���ǤȤϤʤ�ޤ���ΤǤ����ղ������ޤ���

3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���

�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���٤����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������



Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

��Flow from order to delivery��

1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.

2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.

3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.

The arrival time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����ʸ��ǧ�᡼����������ͭ��в�ǽ�ʸ¤��б�������ĺ���ޤ��� ���ʤ����۸�Τ������Թ�Υ���󥻥�Ͼ���ޤ���ΤDz�´�����ղ������ޤ��� ������󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ���������� �вٸ�Τ������Թ�ˤ�륭��󥻥롦���ʤϾ���ޤ���ΤDz�´��λ���������ޤ��� Ĺ���Ժߡ�������ݤ�����ޤ������ϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ���������� ��������������κݤϤ���ʸ���ͤ�̾���ˤƤ���������������ǧ��Τ���ʸ�����ؿʹ��פ��ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����������������ʪȯ�����ˤĤ��ޤ��Ƥ������ֶ��פ��ޤ��� ������ʪ�����۴�λ��Υ���󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������Ҥ������ν����Ȥʤꡢ���ʺ�����⡢��̳�������2,000��ĺ�פ������ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������ ���ʤˤĤ��ޤ��Ƥ���������600��ĺ�פ������ޤ��� ���᡼���ؤǤ���ã��ǽ����λ��������������350�ߤˤƤ����۲�ǽ�Ǥ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
���ʤ��Զ�硢���ɤˤ���ֶ��б��ˤĤ��� 1̤������̤���ѡ������Բľ��˳������ʤ���Ρ����ġ���������壷������Τ�Τ˸¤�ޤ��� 2�������ʤβ����ǡ�����ź�դ��ơ�info@kimonofukunaga.com�פޤǥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������ 3�����ǡ�������ź�դ��񤷤����ϡ���������ˡ������ˤƾ�����ǧ���ޤ��Ƥ���𤵤��Ƥ��������ޤ��� ���Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ˡ�ˤĤ��� �̿�����ǤϾ��ʤ����ɡ��� �Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ʪ�ǹԤ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���ΰ١��᡼��ˤƲ����ǡ����Τ��󶡤򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ��� info@kimonofukunaga.com��ô��ʡ�ʰ� �����ϤΤۤɵ��������ꤤ�פ��ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
048-876-8474

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�����ʤ��Զ�硢���ɤˤ���ֶ��б��ˤĤ���

1̤������̤���ѡ������Բľ��˳������ʤ���Ρ����ġ���������壷������Τ�Τ˸¤�ޤ���
2�������ʤβ����ǡ�����ź�դ��ơ�info@kimonofukunaga.com�פޤǥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������
3�����ǡ�������ź�դ��񤷤����ϡ���������ˡ������ˤƾ�����ǧ���ޤ��Ƥ���𤵤��Ƥ��������ޤ���

���Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ˡ�ˤĤ���
�̿�����ǤϾ��ʤ����ɡ��� �Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ʪ�ǹԤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ΰ١��᡼��ˤƲ����ǡ����Τ��󶡤򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
info@kimonofukunaga.com��ô��ʡ�ʰ�
�����ϤΤۤɵ��������ꤤ�פ��ޤ���

����������夫�飷����������ʤϲ�ǽ�Ǥ��� â����̤���Ѥ�ʪ�˸¤�ޤ���

�ޤ��������в�ʹߡ����ʤ����ʡ��򴹤Ϥ��Ǥꤤ�����ޤ���
���ʤ����夤�����ޤ����餹���˾��ʤ򤪳Τ��᤯��������

���ʲ��ξ��ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ����ʡ��򴹰���ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ�Ƽϲ������ޤ���
������ʲ����װ��ˤ����ʤ��줿��硢��Ź�Ǥϰ��ھ��ʤ�������ޤ���
��ʧ���ˤ���Ź�ǻ�ʧ�ä�����ʱ�����ʧ�˳ݤ��ä��������Ѥ������פ��ޤ���
�����������Բľ�����

����������壷����᤮����Ρ������Ѥˤʤ�줿����
������͢���������ɡ�����Ȣ�٤졢���ʤ��Τ�Τ����ɤ�̵�����
����˥����ˤ�뿧̣�����뤵�ΰ㤤����������ʤΥ��᡼���㤤
�����ʤΥ�����ʸ�ˤ��Ϥ���Ƥ�����
������ȩ�塦­�����̡ʱ����������ΰ١�ȩ�˿����ʪ��̤�����ʤ�ޤߤޤ���
����������碌���Ǥ����夵�줿����
����ͭ���ʤ������꾦������
�����Ĥ���μ�줿��ʪ��̤�����ʤ�ޤ��
��������¦�βἺ�ˤ����»�Ȥʤä�����
�������������̾��ʡʸ������� 5��29������γ�������������
������Ω�Ʋù���ξ��ʤ����ʡ��������������������������

�������ʻ�����Ѥ��б��˴ؤ��ޤ��ơ���

�����쥸�åȷ�Ѥξ��
����Ź�����ʾ������塢®�䤫�˷�ѳۤ��ѹ����פ��ޤ���

�����������϶�Կ�����ߤˤƴ��˹����������򤪻�ʧ���Ѥߤξ��
�������ʾ��ʤȰ����ֶ����ͻ���ؤ����ղ�������
�᡼��ˤƤ�����פ��ޤ���

�������ͤΤ��Թ�����ʤ�����������������ʤ�

���������ʤϡ����Ϥ��������ξ��֤Ǥ�������������������»�ʡ����Ĥ��������γ���Ƥ���ʪ�������Բġ�
��Ź�ξ���������������ȯ�����줿��硢�����ͤ�����Ū�˸���������������ΤȤߤʤ��ޤ��Τǡ�������Τ��ֶ�ϤǤ����ͤޤ���
Ʊ�ͤ˾�������������ʧ����ȯ�����줿��硢�����ʾ��ʤμ��������व���Ƥ��������������桼������ʸ�Ȥ�����𤵤��Ƥ��������ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����������ϡ������ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ����������κݤϡָ�ʧ���פǤ���³��
������������
���ޤ������ֶ�Ͼ�������������������򺹰�������ۡ����ʸ�ζ�ۤ�����̵����ŵ�������ʤ���������������򺹰�������ۡˤΤߤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
��
���񡦽�ʪ�����ʰ㤤�ξ���������������ô���������ô�פ��ޤ���

����Ź����Ź��������Ȱۤʤ�ޤ��ΤǤ����ղ������ޤ���
��������ޤǤ����������������ְ㤨��̵���褦���������ꤤ�������ޤ���

�������ȼԻ���
�������⤬Ź����ô�ˤ�����ʤξ�硢������Ǥ������������ʧ���ˤƤ���������������

���ʾ��ʤ��Ϥ���ϲ������̤�Ǥ���

���ʲ����롼�ס���̸���������������

344-0055����̸���������
Ȭ�ں�Į8�ݣ���

����������ʲ�����Ź
ô����ʡ�ʰ��ޤ�

����Źľ�����á��������ݣ������ݣ�������

����¾��Ѿ����䤴��ʸ����˴ؤ����䤤��碌��
���������������������������������� ��ŷ�Ծ줪���ͥ��ݡ��ȥ��󥿡� https://chat.ichiba.faq.kazenami.live ����������������������������������



��������

͹���ֹ�
344-0055

����
��̸���������Ȭ�ں�Į8��22

�����ֹ�
048-876-8474

FAX�ֹ�
048-876-8474



����������ʡ��Զ�����б�����������˴ؤ��ޤ��ơ�


������� �롦���ʤˤĤ��ơ�

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢��������Ȥ��ǧ����
����ʸ�������ƤȰ㤦���ʤ��Ϥ��Ƥ��ʤ����ס־��ʤ�����Ƥ��ʤ����פ򤴳�ǧ�������ޤ���

���ʤ����۸�Τ������Թ�Υ���󥻥�Ͼ���ޤ���ΤDz�´�����ղ������ޤ���
������󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

�вٸ�Τ������Թ�ˤ�륭��󥻥롦���ʤϾ���ޤ���ΤDz�´��λ���������ޤ���

Ĺ���Ժߡ�������ݤ�����ޤ������ϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

��������������κݤϤ���ʸ���ͤ�̾���ˤƤ���������������ǧ��Τ���ʸ�����ؿʹ��פ��ޤ���


�����ʤ��Զ�硢���ɤˤ���ֶ��б��ˤĤ���

1̤������̤���ѡ������Բľ��˳������ʤ���Ρ����ġ���������壷������Τ�Τ˸¤�ޤ���
2�������ʤβ����ǡ�����ź�դ��ơ�info@kimonofukunaga.com�פޤǥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������
3�����ǡ�������ź�դ��񤷤����ϡ���������ˡ������ˤƾ�����ǧ���ޤ��Ƥ���𤵤��Ƥ��������ޤ���

���Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ˡ�ˤĤ���
�̿�����ǤϾ��ʤ����ɡ��� �Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ʪ�ǹԤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ΰ١��᡼��ˤƲ����ǡ����Τ��󶡤򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
info@fukunaga-kimono.info��ô��ʡ�ʰ�
�����ϤΤۤɵ��������ꤤ�פ��ޤ���

����������夫�飷����������ʤϲ�ǽ�Ǥ��� â����̤���Ѥ�ʪ�˸¤�ޤ���

�ޤ��������в�ʹߡ����ʤ����ʡ��򴹤Ϥ��Ǥꤤ�����ޤ���
���ʤ����夤�����ޤ����餹���˾��ʤ򤪳Τ��᤯��������

���ʲ��ξ��ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ����ʡ��򴹰���ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ�Ƽϲ������ޤ���
������ʲ����װ��ˤ����ʤ��줿��硢��Ź�Ǥϰ��ھ��ʤ�������ޤ���
��ʧ���ˤ���Ź�ǻ�ʧ�ä�����ʱ�����ʧ�˳ݤ��ä��������Ѥ������פ��ޤ���

�����������Բľ�����
����������壷����᤮�����
�������Ѥˤʤ�줿����
������͢���������ɡ�����Ȣ�٤졢���ʤ��Τ�Τ����ɤ�̵�����
����˥����ˤ�뿧̣�����뤵�ΰ㤤����������ʤΥ��᡼���㤤
�����ʤΥ�����ʸ�ˤ��Ϥ���Ƥ�����
������ȩ�塦­�����̡ʱ����������ΰ١�ȩ�˿����ʪ��̤�����ʤ�ޤߤޤ���
����������碌���Ǥ����夵�줿����
����ͭ���ʤ������꾦������
�����Ĥ���μ�줿��ʪ��̤�����ʤ�ޤ��
��������¦�βἺ�ˤ����»�Ȥʤä�����
�������������̾��ʡʸ������� 5��29������γ�������������
������Ω�Ʋù���ξ��ʤ�����
���������������������������


�������ʻ�����Ѥ��б��˴ؤ��ޤ��ơ���

�����쥸�åȷ�Ѥξ��
����Ź�����ʾ������塢®�䤫�˷�ѳۤ��ѹ����פ��ޤ���

�����������϶�Կ�����ߤˤƴ��˹����������򤪻�ʧ���Ѥߤξ��
�������ʾ��ʤȰ����ֶ����ͻ���ؤ����ղ�������
�᡼��ˤƤ�����פ��ޤ���

�������ͤΤ��Թ�����ʤ�����������������ʤ�

�����������ʤϡ����Ϥ��������ξ��֤Ǥ�������������������»�ʡ����Ĥ��������γ���Ƥ���ʪ�������Բġ�
��Ź�ξ���������������ȯ�����줿��硢�����ͤ�����Ū�˸���������������ΤȤߤʤ��ޤ��Τǡ�������Τ��ֶ�ϤǤ����ͤޤ���
Ʊ�ͤ˾�������������ʧ����ȯ�����줿��硢�����ʾ��ʤμ��������व���Ƥ��������������桼������ʸ�Ȥ�����𤵤��Ƥ��������ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����������ϡ������ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ����������κݤϡָ�ʧ���פǤ���³��
������������
���ޤ������ֶ�Ͼ�������������������򺹰�������ۡ����ʸ�ζ�ۤ�����̵����ŵ�������ʤ���������������򺹰�������ۡˤΤߤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
��
���񡦽�ʪ�����ʰ㤤�ξ���������������ô���������ô�פ��ޤ���

����Ź����Ź��������Ȱۤʤ�ޤ��ΤǤ����ղ������ޤ���
��������ޤǤ����������������ְ㤨��̵���褦���������ꤤ�������ޤ���

�������ȼԻ���
�������⤬Ź����ô�ˤ�����ʤξ�硢������Ǥ������������ʧ���ˤƤ���������������
��


���ʾ��ʤ��Ϥ���ϲ������̤�Ǥ���

���ʲ����롼�ס���̸���������������

344-0055����̸���������
Ȭ�ں�Į8��22

����������ʲ�����Ź
ô����ʡ�ʰ��ޤ�

����Źľ�����á��������ݣ������ݣ�������

��


*����ʸ�˴ؤ��Ƥ����ջ���*

�᡼��ǤΤ��䤤��碌�κݤϸĿ;���δط����餴��ʸ���Υ᡼�륢�ɥ쥹�ޤ��Ϥ���ʸ�ֹ椬���ܤ���Ƥ����Τ˸¤餻��ĺ���ޤ���
����ʸ�ֹ椬�����ʾ���myRakuten���������򢪾ܺ٤򤴳�ǧ��������
����ʸ��˥᡼�뤬̤��κݤϤ���ʸ�ֹ��ź���Ƥ��䤤��碌��������
�������ͤ�PC�Ķ��ʤɤˤ�����ǥ᡼�밷���Ȥʤ���⤴�����ޤ��ΤǤ���ǧ��������

���ҥ����ƥ���Թ�塢���˿������������ޤ������������Τ���˾�Ͼ���ޤ���
���ʼ��ۤ���������κ�û�����Ǥνв٤Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
���Ժߤκݤ������ȼԤ���ȡ�פ��ޤ��Ժ�ɼ�ˤƤ����������Ĵ���򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
ͽ�ᤴλ����������

�вٸ塢Ĺ���Ժߤˤ�ꤪ����ĺ���ʤ����ϥ���󥻥�����ȯ���פ��ޤ��ΤDz�´��λ���������ޤ���

������󥻥롦���ʤˤĤ��ơ�
��ʸ�����ξ����ɲ����Τ���˾��Ϣ��ĺ���ޤ��Ƥ��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢���Ҥˤ��ѹ����Ԥ��ޤ���
��ö����󥻥�ξ塢���٤��������ߤ���³��ĺ�����Ȥʤ�ޤ�����
����ʸ�οʹԾ����ˤ�äƤ���Τ���ʸ�Υ���󥻥�򾵤�ʤ����⤴�����ޤ������κݤϤ�λ����������

���ʤ����۸�Τ������Թ�Υ���󥻥�Ͼ���ޤ���ΤDz�´�����ղ������ޤ���
������󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

�вٸ�Τ������Թ�ˤ�륭��󥻥롦���ʤϾ���ޤ���ΤDz�´��λ���������ޤ���

Ĺ���Ժߡ�������ݤ�����ޤ������ϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

��������������κݤϤ���ʸ���ͤ�̾���ˤƤ���������������ǧ��Τ���ʸ�����ؿʹ��פ��ޤ���

���������κݤμ�����ݤˤĤ��ơ� �������������ݤˤĤ�����
��������ȯ�������Ƥ��������ޤ������ʤμ����ĺ���ʤ��ʤ��ʵ��ݡ˾�硢���ξ��ʤϱ�����Ҥ�Ф����Ҥ���������ޤ���
����ʧ����ˡ���椫�顢������������ʤ��ä��ʾ塢������ꤤ��������̳��ȯ�����ޤ���
������ݤ򤵤�ޤ��ȡ������������������˲ä��������ࡢ����˳䤫�����֤ʤɤ������Ҥؤ�»���Ȥʤ�ޤ���

���ΰ١����ҤǤ���������ͳ̵�������������ݡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ�ꡢ��������Ƥ������ˤϡ����������ڤӡ������Ѥ������2000�ߡˤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�̿�����ˤ����Ƥϡ���ʸ���������Ǿ��ʤ����������ʧ���ջפ�����Ȥߤʤ��졢�̿�����ˡ����Ω�������������䡦������Ǥ�������ޤ���

�������������ݤˤ��ȯ���������������������򤪻�ʧ���������ʤ��ä�����
ˡŪ���֤�Ԥ��ޤ������ƾ��������ո塢�ʰ׺�Ƚ��Ԥ������������Ȥ��������򤪻�ʧ���������ޤ���
�����ƾ���ȯ�Ԥˤ������ˡ��������Τؤμ�������������
�����ƾ���ȯ������1000����
���ʰ׺�Ƚ�μ�������ʰ��۸����ʤɷ����10������

����Ź����Ϥ�ɳ�����ʰ׺�Ƚ��ˤ��ʾ٤Ȥʤ�ޤ����������˽�Ƭ���Ƥ��������ޤ��Τǡ����κݡ���Ƚ��ޤǤθ�����Ϥ���ô��������
��������������פ�����������ޤ�ɬ�����Ѥ����ۤ����Ǥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��Ǽ��ɽ����Ǽ���ˤĤ��ơ�

*���ջ���*
Ǽ���ѹ��κݤˤ����Τˤʤ꼡�衢��Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ����ȥ�֥��ɻߤΰ١�����ʸ���5�Ķ����вᤷ�Ƥ���Ź��ꤴϢ����̵������
����ʸ���Υ᡼�륢�ɥ쥹�ˤ�ꤪ�䤤��碌��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
����������Ĺ���ٲ����򶴤ߤޤ����ϡ��������ٲˤȤʤ�ޤ��Τ�Ǽ���ܰ¤�ꤪ���֤��פ�����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������ޤ���


�߸ˤ�ͭ�뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��ƤϤ���ʸ��ǧ�᡼�������塢�����Ҹˤ�������ޤ�����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��ʣ������(�����󤻾��ʤ�ޤ���)��ʸ�ξ��������ʤ�·�äƤ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���μ���ˤĤ��Ƥε��ܤ⤴��ʸ����ɬ�������Ȳ�������

���μ������ν���ȯ�ԤˤĤ��ơ�

���������������ȼԤ�������λ���ȯ���פ��ޤ��μ����������μ���Ȥ��Ƥ�����ĺ���ޤ���
���ȯ�ԤȤʤ�ޤ��Τ���ʦ�Ǥ�ȯ���ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������ޤ���
�����ջ��ࢧ

*���쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ��ĺ���������μ���ϰ����ʤ�����ĺ�����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������

����ŷ�ݥ���ȤǤ���ʧ��ĺ������ۤ��μ���γ��̤ˤ�����ޤ���ΤǤ����ղ�������

���μ���ȯ�Ԥκݡ����ͤ����(��̾����̵��)�ޤ��Ϥ���ʸ���ͤȰۤʤ���(��Ѽ԰ʳ�)�ΰ�̾�ϸ�§�Ȥ��Ƥ���������ޤ���
��̾��ˡ���ͤˤƤ���˾�ξ��Ϥ��λݵ��ܤ����᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�������ʹ�˾�ˤ����Ź������ʤȰۤʤ��ۤؤ�
���ʬ�䡦Ĵ���� ʣ�����ʤ������ξ��ξ��ʰ������Ĥ�ȯ�ԡ�ʬ��ȯ�ԡ������� ������������������Źɽ���ʳ���ʬ�䡦Ĵ��
�Ͼ��äƤ���ޤ���ΤDz�´��λ���������ޤ���

���ȥ�֥���ʸ�ˤĤ��ơ�
��Ź�⤷���ϳ�ŷ�Ծ�ˤ����Ʋ��ˡ����餫�Υȥ�֥뤬ȯ�������桼�����ͤȤΤ��������ϰ����פ��ޤ���
����ʸ�ϼ�ưŪ�˥���󥻥�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ��Ƽϲ�������

�������ݥ����ѵڤӥݥ������Ϳ�ˤĤ��ơ�
�����ݥ����۵ڤӥݥ������Ϳ�˴ؤ��ޤ��ơ���Ź����ư�Ǥβ��������ʼ�˥��å��ʤʤɤDz���������ɬ�פʾ���
��ȼ�������ݥ�ۤκ��۵ڤӥݥ���ȤˤĤ��ޤ��ƤϺ��������ڤӥݥ������Ϳ�оݳ��Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴ�Ƽϲ������ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������Ҥʤ�����

��344-0055 ��̸���������Ȭ�ں�Į8��22
TEL:048-876-8474 FAX:048-876-8474
��ɽ��:�ʱ� ��͵
Ź�ޱ�����Ǥ��:ʡ�ʡ�����(���󥿡��ͥå������������������������դ��ʤ�����������ʲ�����Ź)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ʡ�ʡ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2311723 �饯�ƥ�ʥ���Υ��󥿡����䣳�������ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ء�����͹��

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�20000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(�������)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ǹ���3980�߰ʲ��Τ���ʪ�ˤĤ��ޤ��ƥ᡼���ص��ʥ�������Υ����ƥ�ˤĤ��Ƥ�����͹�ءʤ椦�ѥ��åȡˤˤ�ȯ�������礬�������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����������Ǥ����ꤷ�ޤ���

������Ҥ������ˤƷ����פ��ޤ���������͹�����Ϻ�����ء�ͽ�ᤴλ���������ޤ����ʺ߸ˤ�̵�����ʤξ��ϥ᡼��������󤻤ΰ١������֤������礬�������ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�����轻��ˤ���������������

��������ɽ

�����Χ���⡧600��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ǹ���3980�߰ʲ��Τ���ʪ�ˤĤ��ޤ��ƥ᡼���ص��ʥ�������Υ����ƥ�ˤĤ��Ƥ�����͹�ءʤ椦�ѥ��åȡˤˤ�ȯ�������礬�������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�椦�ѥå��Ǥ����ꤷ�ޤ���

������Ҥ������ˤƷ����פ��ޤ���������͹�����Ϻ�����ء�ͽ�ᤴλ���������ޤ����ʺ߸ˤ�̵�����ʤξ��ϥ᡼��������󤻤ΰ١������֤������礬�������ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�����轻��ˤ���������������

��������ɽ

�����Χ���⡧600��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����츩�ڤӤ���¾Υ���ϰ����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ӥ᡼��ˤƤ����⤵����ĺ���Ƥ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

����å��ݥ���

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


��ȯ�����餴����ޤǣ���������������ޤ���



����ȯ���Υ����ߥ�

�����������Ӥ������������ϡ��ԲĤȤʤ�ޤ����ᡢ��ư��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ʤ���»���ٱ䡡ʶ�����ݾڤϸ�¤��ޤ���
����ʸ�������㡧��Կ��������쥸�åȥ����ɡˡ��ͷ�ѳ�ǧ��λ���������ǧ�塢�������Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���ʤ�Ʊ���˴ؤ��ޤ���
�᡼���ؤ�����ĺ���Ƥ�ʣ�����ʤ���ʸ�������ʥ������������
��ưŪ�������ؤˤƤ����ۤ�����ĺ���ޤ�������a+b+c��60������᡼�ȥ����ʸ���3���������ˡ��Ť�1�����������⡡
����̾�ˡڤ椦�ѥ��å�OK�ۤȵ��ܤ���Ƥ��ʤ����ʤ�ȯ���ԲĤȤʤ�ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
����͹�ء�����å��ݥ������Ϥ椦�ѥ��åȤˤƤ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧350��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �᡼���ؤ˴ؤ��ޤ���

���ڤ���ʸ��ǧ�פ��ޤ����ۤΥ᡼���������֤��äơ֤���ʸ����פȤʤ�ޤ�������ʸ�����Υ���󥻥롦�ѹ���Ʊ������Ϥ������Ǥ��ޤ���
�������������Ӥ������������ϡ������ƥ����ã�Բ�ǽ�Ȥʤ�ޤ����ᡢ��ư��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ���»���ٱ䡡ʶ�����ݾڤϰ��ڸ�¤��ޤ��󡣾��ʽвٸ����Ź����̳�ϸ�¤��ޤ���ΤǤ��Ƽϲ������ޤ���
�������졢ʶ������»���Ƥ�����ϰ��ڤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������
������ʸ�������㡧��Կ��������쥸�åȥ����ɡ�����ӥ˷�ѡˣ������Ķ������ˤ�ȯ���������ޤ���

���ʤ�Ʊ���˴ؤ��ޤ���

���᡼���ؤ�����ĺ���Ƥ�ʣ�����ʤ���ʸ�������ʥ�����������缫ưŪ�������ؤˤƤ����ۤ�����ĺ���ޤ���
����a+b+c��60������᡼�ȥ����ʸ���3���������ˡ��Ť�1�����������⡡
����̾�ˡڤ椦�ѥ��å�OK�ۤȵ��ܤ���Ƥ��ʤ����ʤ�ȯ���ԲĤȤʤ�ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���

������͹�ء�����å��ݥ��ȤˤƤ����ꤷ�ޤ���
���᡼���ؤ����ѤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��̾���Ϥ������������ؤȰ㤤������ʸ������ȯ�����餪�Ϥ����ޤǤ����֤��פ��ޤ���
����ʪ���������Ϥ��ʤ����������ʤ���ˤ����Ƥ���Ǥ���餤���ͤޤ��Τ�
������ξ头���Ѳ������ޤ��褦���������ꤤ�פ��ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

(English follows)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤������� �Ǥ���

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ���ʸ���������ޤǡ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

���������+������tax+����������⡡���ǤȤϤʤ�ޤ���ΤǤ����ղ������ޤ���

3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���

�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���٤����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������



Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

��Flow from order to delivery��

1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.

2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.

3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.

The arrival time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ʸ��ǧ�᡼����������ͭ��в�ǽ�ʸ¤��б�������ĺ���ޤ��� ���ʤ����۸�Τ������Թ�Υ���󥻥�Ͼ���ޤ���ΤDz�´�����ղ������ޤ��� ������󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ���������� �вٸ�Τ������Թ�ˤ�륭��󥻥롦���ʤϾ���ޤ���ΤDz�´��λ���������ޤ��� Ĺ���Ժߡ�������ݤ�����ޤ������ϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ���������� ��������������κݤϤ���ʸ���ͤ�̾���ˤƤ���������������ǧ��Τ���ʸ�����ؿʹ��פ��ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����������������ʪȯ�����ˤĤ��ޤ��Ƥ������ֶ��פ��ޤ��� ������ʪ�����۴�λ��Υ���󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������Ҥ������ν����Ȥʤꡢ���ʺ�����⡢��̳�������2,000��ĺ�פ������ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������ ���ʤˤĤ��ޤ��Ƥ���������600��ĺ�פ������ޤ��� ���᡼���ؤǤ���ã��ǽ����λ��������������350�ߤˤƤ����۲�ǽ�Ǥ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

���ʤ��Զ�硢���ɤˤ���ֶ��б��ˤĤ��� 1̤������̤���ѡ������Բľ��˳������ʤ���Ρ����ġ���������壷������Τ�Τ˸¤�ޤ��� 2�������ʤβ����ǡ�����ź�դ��ơ�info@kimonofukunaga.com�פޤǥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������ 3�����ǡ�������ź�դ��񤷤����ϡ���������ˡ������ˤƾ�����ǧ���ޤ��Ƥ���𤵤��Ƥ��������ޤ��� ���Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ˡ�ˤĤ��� �̿�����ǤϾ��ʤ����ɡ��� �Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ʪ�ǹԤ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���ΰ١��᡼��ˤƲ����ǡ����Τ��󶡤򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ��� info@kimonofukunaga.com��ô��ʡ�ʰ� �����ϤΤۤɵ��������ꤤ�פ��ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

048-876-8474

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����


�����ʤ��Զ�硢���ɤˤ���ֶ��б��ˤĤ���

1̤������̤���ѡ������Բľ��˳������ʤ���Ρ����ġ���������壷������Τ�Τ˸¤�ޤ���
2�������ʤβ����ǡ�����ź�դ��ơ�info@kimonofukunaga.com�פޤǥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������
3�����ǡ�������ź�դ��񤷤����ϡ���������ˡ������ˤƾ�����ǧ���ޤ��Ƥ���𤵤��Ƥ��������ޤ���

���Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ˡ�ˤĤ���
�̿�����ǤϾ��ʤ����ɡ��� �Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ʪ�ǹԤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ΰ١��᡼��ˤƲ����ǡ����Τ��󶡤򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
info@kimonofukunaga.com��ô��ʡ�ʰ�
�����ϤΤۤɵ��������ꤤ�פ��ޤ���

����������夫�飷����������ʤϲ�ǽ�Ǥ��� â����̤���Ѥ�ʪ�˸¤�ޤ���

�ޤ��������в�ʹߡ����ʤ����ʡ��򴹤Ϥ��Ǥꤤ�����ޤ���
���ʤ����夤�����ޤ����餹���˾��ʤ򤪳Τ��᤯��������

���ʲ��ξ��ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ����ʡ��򴹰���ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ�Ƽϲ������ޤ���
������ʲ����װ��ˤ����ʤ��줿��硢��Ź�Ǥϰ��ھ��ʤ�������ޤ���
��ʧ���ˤ���Ź�ǻ�ʧ�ä�����ʱ�����ʧ�˳ݤ��ä��������Ѥ������פ��ޤ���
�����������Բľ�����
����������壷����᤮����Ρ������Ѥˤʤ�줿����
������͢���������ɡ�����Ȣ�٤졢���ʤ��Τ�Τ����ɤ�̵�����
����˥����ˤ�뿧̣�����뤵�ΰ㤤����������ʤΥ��᡼���㤤
�����ʤΥ�����ʸ�ˤ��Ϥ���Ƥ�����
������ȩ�塦­�����̡ʱ����������ΰ١�ȩ�˿����ʪ��̤�����ʤ�ޤߤޤ���
����������碌���Ǥ����夵�줿����
����ͭ���ʤ������꾦������
�����Ĥ���μ�줿��ʪ��̤�����ʤ�ޤ��
��������¦�βἺ�ˤ����»�Ȥʤä�����
�������������̾��ʡʸ������� 5��29������γ�������������
������Ω�Ʋù���ξ��ʤ����ʡ��������������������������

�������ʻ�����Ѥ��б��˴ؤ��ޤ��ơ���

�����쥸�åȷ�Ѥξ��
����Ź�����ʾ������塢®�䤫�˷�ѳۤ��ѹ����פ��ޤ���

�����������϶�Կ�����ߤˤƴ��˹����������򤪻�ʧ���Ѥߤξ��
�������ʾ��ʤȰ����ֶ����ͻ���ؤ����ղ�������
�᡼��ˤƤ�����פ��ޤ���

�������ͤΤ��Թ�����ʤ�����������������ʤ�

���������ʤϡ����Ϥ��������ξ��֤Ǥ�������������������»�ʡ����Ĥ��������γ���Ƥ���ʪ�������Բġ�
��Ź�ξ���������������ȯ�����줿��硢�����ͤ�����Ū�˸���������������ΤȤߤʤ��ޤ��Τǡ�������Τ��ֶ�ϤǤ����ͤޤ���
Ʊ�ͤ˾�������������ʧ����ȯ�����줿��硢�����ʾ��ʤμ��������व���Ƥ��������������桼������ʸ�Ȥ�����𤵤��Ƥ��������ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����������ϡ������ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ����������κݤϡָ�ʧ���פǤ���³��
������������
���ޤ������ֶ�Ͼ�������������������򺹰�������ۡ����ʸ�ζ�ۤ�����̵����ŵ�������ʤ���������������򺹰�������ۡˤΤߤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
��
���񡦽�ʪ�����ʰ㤤�ξ���������������ô���������ô�פ��ޤ���

����Ź����Ź��������Ȱۤʤ�ޤ��ΤǤ����ղ������ޤ���
��������ޤǤ����������������ְ㤨��̵���褦���������ꤤ�������ޤ���

�������ȼԻ���
�������⤬Ź����ô�ˤ�����ʤξ�硢������Ǥ������������ʧ���ˤƤ���������������

���ʾ��ʤ��Ϥ���ϲ������̤�Ǥ���

���ʲ����롼�ס���̸���������������

344-0055����̸���������
Ȭ�ں�Į8�ݣ���

����������ʲ�����Ź
ô����ʡ�ʰ��ޤ�

����Źľ�����á��������ݣ������ݣ�������

����¾��Ѿ����䤴��ʸ����˴ؤ����䤤��碌��
���������������������������������� ��ŷ�Ծ줪���ͥ��ݡ��ȥ��󥿡� https://chat.ichiba.faq.kazenami.live ����������������������������������

������

͹���ֹ�

344-0055

����

��̸���������Ȭ�ں�Į8��22

�����ֹ�

048-876-8474

FAX�ֹ�

048-876-8474

����������ʡ��Զ�����б�����������˴ؤ��ޤ��ơ�


������� �롦���ʤˤĤ��ơ�

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢��������Ȥ��ǧ����
����ʸ�������ƤȰ㤦���ʤ��Ϥ��Ƥ��ʤ����ס־��ʤ�����Ƥ��ʤ����פ򤴳�ǧ�������ޤ���

���ʤ����۸�Τ������Թ�Υ���󥻥�Ͼ���ޤ���ΤDz�´�����ղ������ޤ���
������󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

�вٸ�Τ������Թ�ˤ�륭��󥻥롦���ʤϾ���ޤ���ΤDz�´��λ���������ޤ���

Ĺ���Ժߡ�������ݤ�����ޤ������ϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

��������������κݤϤ���ʸ���ͤ�̾���ˤƤ���������������ǧ��Τ���ʸ�����ؿʹ��פ��ޤ���


�����ʤ��Զ�硢���ɤˤ���ֶ��б��ˤĤ���

1̤������̤���ѡ������Բľ��˳������ʤ���Ρ����ġ���������壷������Τ�Τ˸¤�ޤ���
2�������ʤβ����ǡ�����ź�դ��ơ�info@kimonofukunaga.com�פޤǥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������
3�����ǡ�������ź�դ��񤷤����ϡ���������ˡ������ˤƾ�����ǧ���ޤ��Ƥ���𤵤��Ƥ��������ޤ���

���Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ˡ�ˤĤ���
�̿�����ǤϾ��ʤ����ɡ��� �Զ�礫�ɤ����γ�ǧ��ʪ�ǹԤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ΰ١��᡼��ˤƲ����ǡ����Τ��󶡤򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
info@fukunaga-kimono.info��ô��ʡ�ʰ�
�����ϤΤۤɵ��������ꤤ�פ��ޤ���

����������夫�飷����������ʤϲ�ǽ�Ǥ��� â����̤���Ѥ�ʪ�˸¤�ޤ���

�ޤ��������в�ʹߡ����ʤ����ʡ��򴹤Ϥ��Ǥꤤ�����ޤ���
���ʤ����夤�����ޤ����餹���˾��ʤ򤪳Τ��᤯��������

���ʲ��ξ��ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ����ʡ��򴹰���ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴ�Ƽϲ������ޤ���
������ʲ����װ��ˤ����ʤ��줿��硢��Ź�Ǥϰ��ھ��ʤ�������ޤ���
��ʧ���ˤ���Ź�ǻ�ʧ�ä�����ʱ�����ʧ�˳ݤ��ä��������Ѥ������פ��ޤ���

�����������Բľ�����
����������壷����᤮�����
�������Ѥˤʤ�줿����
������͢���������ɡ�����Ȣ�٤졢���ʤ��Τ�Τ����ɤ�̵�����
����˥����ˤ�뿧̣�����뤵�ΰ㤤����������ʤΥ��᡼���㤤
�����ʤΥ�����ʸ�ˤ��Ϥ���Ƥ�����
������ȩ�塦­�����̡ʱ����������ΰ١�ȩ�˿����ʪ��̤�����ʤ�ޤߤޤ���
����������碌���Ǥ����夵�줿����
����ͭ���ʤ������꾦������
�����Ĥ���μ�줿��ʪ��̤�����ʤ�ޤ��
��������¦�βἺ�ˤ����»�Ȥʤä�����
�������������̾��ʡʸ������� 5��29������γ�������������
������Ω�Ʋù���ξ��ʤ�����
���������������������������


�������ʻ�����Ѥ��б��˴ؤ��ޤ��ơ���

�����쥸�åȷ�Ѥξ��
����Ź�����ʾ������塢®�䤫�˷�ѳۤ��ѹ����פ��ޤ���

�����������϶�Կ�����ߤˤƴ��˹����������򤪻�ʧ���Ѥߤξ��
�������ʾ��ʤȰ����ֶ����ͻ���ؤ����ղ�������
�᡼��ˤƤ�����פ��ޤ���

�������ͤΤ��Թ�����ʤ�����������������ʤ�

�����������ʤϡ����Ϥ��������ξ��֤Ǥ�������������������»�ʡ����Ĥ��������γ���Ƥ���ʪ�������Բġ�
��Ź�ξ���������������ȯ�����줿��硢�����ͤ�����Ū�˸���������������ΤȤߤʤ��ޤ��Τǡ�������Τ��ֶ�ϤǤ����ͤޤ���
Ʊ�ͤ˾�������������ʧ����ȯ�����줿��硢�����ʾ��ʤμ��������व���Ƥ��������������桼������ʸ�Ȥ�����𤵤��Ƥ��������ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����������ϡ������ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ����������κݤϡָ�ʧ���פǤ���³��
������������
���ޤ������ֶ�Ͼ�������������������򺹰�������ۡ����ʸ�ζ�ۤ�����̵����ŵ�������ʤ���������������򺹰�������ۡˤΤߤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
��
���񡦽�ʪ�����ʰ㤤�ξ���������������ô���������ô�פ��ޤ���

����Ź����Ź��������Ȱۤʤ�ޤ��ΤǤ����ղ������ޤ���
��������ޤǤ����������������ְ㤨��̵���褦���������ꤤ�������ޤ���

�������ȼԻ���
�������⤬Ź����ô�ˤ�����ʤξ�硢������Ǥ������������ʧ���ˤƤ���������������
��


���ʾ��ʤ��Ϥ���ϲ������̤�Ǥ���

���ʲ����롼�ס���̸���������������

344-0055����̸���������
Ȭ�ں�Į8��22

����������ʲ�����Ź
ô����ʡ�ʰ��ޤ�

����Źľ�����á��������ݣ������ݣ�������

��

*����ʸ�˴ؤ��Ƥ����ջ���*


�᡼��ǤΤ��䤤��碌�κݤϸĿ;���δط����餴��ʸ���Υ᡼�륢�ɥ쥹�ޤ��Ϥ���ʸ�ֹ椬���ܤ���Ƥ����Τ˸¤餻��ĺ���ޤ���
����ʸ�ֹ椬�����ʾ���myRakuten���������򢪾ܺ٤򤴳�ǧ��������
����ʸ��˥᡼�뤬̤��κݤϤ���ʸ�ֹ��ź���Ƥ��䤤��碌��������
�������ͤ�PC�Ķ��ʤɤˤ�����ǥ᡼�밷���Ȥʤ���⤴�����ޤ��ΤǤ���ǧ��������

���ҥ����ƥ���Թ�塢���˿������������ޤ������������Τ���˾�Ͼ���ޤ���
���ʼ��ۤ���������κ�û�����Ǥνв٤Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
���Ժߤκݤ������ȼԤ���ȡ�פ��ޤ��Ժ�ɼ�ˤƤ����������Ĵ���򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
ͽ�ᤴλ����������

�вٸ塢Ĺ���Ժߤˤ�ꤪ����ĺ���ʤ����ϥ���󥻥�����ȯ���פ��ޤ��ΤDz�´��λ���������ޤ���

������󥻥롦���ʤˤĤ��ơ�
��ʸ�����ξ����ɲ����Τ���˾��Ϣ��ĺ���ޤ��Ƥ��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢���Ҥˤ��ѹ����Ԥ��ޤ���
��ö����󥻥�ξ塢���٤��������ߤ���³��ĺ�����Ȥʤ�ޤ�����
����ʸ�οʹԾ����ˤ�äƤ���Τ���ʸ�Υ���󥻥�򾵤�ʤ����⤴�����ޤ������κݤϤ�λ����������

���ʤ����۸�Τ������Թ�Υ���󥻥�Ͼ���ޤ���ΤDz�´�����ղ������ޤ���
������󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

�вٸ�Τ������Թ�ˤ�륭��󥻥롦���ʤϾ���ޤ���ΤDz�´��λ���������ޤ���

Ĺ���Ժߡ�������ݤ�����ޤ������ϼ����2,000��(������)�򤪿���ĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

��������������κݤϤ���ʸ���ͤ�̾���ˤƤ���������������ǧ��Τ���ʸ�����ؿʹ��פ��ޤ���

���������κݤμ�����ݤˤĤ��ơ� �������������ݤˤĤ�����
��������ȯ�������Ƥ��������ޤ������ʤμ����ĺ���ʤ��ʤ��ʵ��ݡ˾�硢���ξ��ʤϱ�����Ҥ�Ф����Ҥ���������ޤ���
����ʧ����ˡ���椫�顢������������ʤ��ä��ʾ塢������ꤤ��������̳��ȯ�����ޤ���
������ݤ򤵤�ޤ��ȡ������������������˲ä��������ࡢ����˳䤫�����֤ʤɤ������Ҥؤ�»���Ȥʤ�ޤ���

���ΰ١����ҤǤ���������ͳ̵�������������ݡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ�ꡢ��������Ƥ������ˤϡ����������ڤӡ������Ѥ������2000�ߡˤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�̿�����ˤ����Ƥϡ���ʸ���������Ǿ��ʤ����������ʧ���ջפ�����Ȥߤʤ��졢�̿�����ˡ����Ω�������������䡦������Ǥ�������ޤ���

�������������ݤˤ��ȯ���������������������򤪻�ʧ���������ʤ��ä�����
ˡŪ���֤�Ԥ��ޤ������ƾ��������ո塢�ʰ׺�Ƚ��Ԥ������������Ȥ��������򤪻�ʧ���������ޤ���
�����ƾ���ȯ�Ԥˤ������ˡ��������Τؤμ�������������
�����ƾ���ȯ������1000����
���ʰ׺�Ƚ�μ�������ʰ��۸����ʤɷ����10������

����Ź����Ϥ�ɳ�����ʰ׺�Ƚ��ˤ��ʾ٤Ȥʤ�ޤ����������˽�Ƭ���Ƥ��������ޤ��Τǡ����κݡ���Ƚ��ޤǤθ�����Ϥ���ô��������
��������������פ�����������ޤ�ɬ�����Ѥ����ۤ����Ǥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��Ǽ��ɽ����Ǽ���ˤĤ��ơ�

*���ջ���*
Ǽ���ѹ��κݤˤ����Τˤʤ꼡�衢��Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ����ȥ�֥��ɻߤΰ١�����ʸ���5�Ķ����вᤷ�Ƥ���Ź��ꤴϢ����̵������
����ʸ���Υ᡼�륢�ɥ쥹�ˤ�ꤪ�䤤��碌��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
����������Ĺ���ٲ����򶴤ߤޤ����ϡ��������ٲˤȤʤ�ޤ��Τ�Ǽ���ܰ¤�ꤪ���֤��פ�����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������ޤ���


�߸ˤ�ͭ�뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��ƤϤ���ʸ��ǧ�᡼�������塢�����Ҹˤ�������ޤ�����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��ʣ������(�����󤻾��ʤ�ޤ���)��ʸ�ξ��������ʤ�·�äƤ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���μ���ˤĤ��Ƥε��ܤ⤴��ʸ����ɬ�������Ȳ�������

���μ������ν���ȯ�ԤˤĤ��ơ�

���������������ȼԤ�������λ���ȯ���פ��ޤ��μ����������μ���Ȥ��Ƥ�����ĺ���ޤ���
���ȯ�ԤȤʤ�ޤ��Τ���ʦ�Ǥ�ȯ���ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������ޤ���
�����ջ��ࢧ

*���쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ��ĺ���������μ���ϰ����ʤ�����ĺ�����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������

����ŷ�ݥ���ȤǤ���ʧ��ĺ������ۤ��μ���γ��̤ˤ�����ޤ���ΤǤ����ղ�������

���μ���ȯ�Ԥκݡ����ͤ����(��̾����̵��)�ޤ��Ϥ���ʸ���ͤȰۤʤ���(��Ѽ԰ʳ�)�ΰ�̾�ϸ�§�Ȥ��Ƥ���������ޤ���
��̾��ˡ���ͤˤƤ���˾�ξ��Ϥ��λݵ��ܤ����᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�������ʹ�˾�ˤ����Ź������ʤȰۤʤ��ۤؤ�
���ʬ�䡦Ĵ���� ʣ�����ʤ������ξ��ξ��ʰ������Ĥ�ȯ�ԡ�ʬ��ȯ�ԡ������� ������������������Źɽ���ʳ���ʬ�䡦Ĵ��
�Ͼ��äƤ���ޤ���ΤDz�´��λ���������ޤ���

���ȥ�֥���ʸ�ˤĤ��ơ�
��Ź�⤷���ϳ�ŷ�Ծ�ˤ����Ʋ��ˡ����餫�Υȥ�֥뤬ȯ�������桼�����ͤȤΤ��������ϰ����פ��ޤ���
����ʸ�ϼ�ưŪ�˥���󥻥�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ��Ƽϲ�������

�������ݥ����ѵڤӥݥ������Ϳ�ˤĤ��ơ�
�����ݥ����۵ڤӥݥ������Ϳ�˴ؤ��ޤ��ơ���Ź����ư�Ǥβ��������ʼ�˥��å��ʤʤɤDz���������ɬ�פʾ���
��ȼ�������ݥ�ۤκ��۵ڤӥݥ���ȤˤĤ��ޤ��ƤϺ��������ڤӥݥ������Ϳ�оݳ��Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴ�Ƽϲ������ޤ���


��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ