Chaï���������������꤬�Ȥ��������ޤ�


�����륷��åפ��椫����Ź���������������꤬�Ȥ��������ޤ���

ŷ���С��ѥ���ȡ���򥪥����ե��å����Ȥ��ơ��ڤ���Ǥ�館���������Ф���·���Ƥ��ޤ���
���ޤ��ޤʰ�̣��ѥ������ŷ���Ф�ե��å����Ȥ��ơ������Ȥ�������ΰ����Ȥ��Ƥ���������������ȴ򤷤��Ǥ���
12���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ���������ޤ���
���������䥫�顼�ʤɡ��������������������ޤ����餪���ڤˤ�Ϣ����������
�����á�0566-91-5270
����10:00��15:00����

�᡼�롧support@cafe-sweet.com
24���ּ���


������ҥԥ�
��446-0032 ���θ��¾�Ը湬��Į���֣��桡�����ӥ룳F
TEL:0566915270 FAX:0566915240
��ɽ��:�� �ҤȤ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:�� �ҤȤ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�𸶤ҤȤ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�᡼��ˤĤ���
����ʸ��λ�塢��Ź����support@cafe-sweet.com�٤ˤƥ᡼����������Ƥ���ޤ���

����ʸ��������äƤ���Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��Ƥ��ʤ��Ȥ������ͤϡ�
������Ǥ������ե꡼�᡼��ʳ��Υ��ɥ쥹�������äˤƤ��䤤��碌����������



�᡼�뤬�Ϥ��Ƥ��ʤ����

������ʸ����³��������Ͽ�᡼�륢�ɥ쥹�˸��̵꤬��������ʬ�ˤ���ǧ����������

��hotmail����ա��᡼��ʤɤΥե꡼�᡼��򤪻Ȥ��Τ����͡����ӥ᡼�륢�ɥ쥹�򤪻Ȥ��Τ����ͤ�����Ҥ���Υ᡼�뤬�Ϥ��Ƥ��ʤ��ȤΤ�Ϣ���򤤤������Ƥ���ޤ����̾老��ʸ���顢��Ķ�������˥᡼��ˤ�Ϣ���򤷤Ƥ���ޤ���

���������äʤɡ����������ǥɥᥤ����ꡦ���ǥ᡼��ե��륿�����ꤵ��Ƥ����礬�������ޤ����ɥᥤ���������򤪴ꤤ�������ޤ���

�������Ѥ���Ƥ���ץ��Х����䡢�ե꡼�᡼��Υ����ӥ��ˤ�꼫ưŪ�����ǥ᡼��Ȥ��ơ���������Ƥ����礬�������ޤ��������̵����硢�������ǥ᡼��ե�����γ�ǧ��ԤäƤ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��������Ǥ�������support@cafe-sweet.com�٤�����Ǥ���褦����򤪴ꤤ�����ޤ�

ͽ������ˤĤ���
��ͽ������Ȥϡ�
�������ξ��ʤ���������䤵���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���˥����ƥ��������ߤ����ٻ������������ѹ��������礬�������ޤ��������򤯤�������
�ѹ���������ϡ��������٤�Ϣ���������ޤ���


��ͽ���ʤΥ���󥻥롦�ѹ���
ͽ���ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ�������Υ���󥻥롢���ʡ������ϸ�§���Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ���
������ξ头�����Τ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���


��ͽ���ʤȤ�Ʊ����
ͽ�����侦�ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ��ʤϡ�ͽ�����侦�ʤ����ٸ塢Ʊ���ˤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
Ʊ�����㤤ʪ�����Ǥ�����������������硢ͽ���ʰʳ��ξ��ʤ��̤�ȯ�����뤳�ȤϤǤ��ޤ���


��ͽ���ʰʳ��ξ��ʤ����ȯ����˾�ξ��ϡ��̤Τ��㤤ʪ�����ˤƤ���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���κݡ����줾��Τ��㤤ʪ�����ˤ�����̵������ã���Ƥ��ʤ���硢���줾���ȯ����������ȯ���������ޤ���


��ͽ���ʤ����������
ͽ���ʤ򤴹����κݡ����ˤ�����򤪼���������ϤǤ��ޤ���
���ֻ���Τ߾���ޤ���
ȯ���Τ����ˤ�����ޤ꼡����Ź��ꤴϢ���򤤤����ޤ���
���κݡ���������˾���������ޤ����餴Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���


��ͽ���ʤΤ���ʧ���ˤĤ��ơ�
�������ʳ��η����ˡ�ˤƤ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
�������λ��Τ������Ƥ���ޤ��١������������ǤΤ���ʸ�Ϥ�������������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������


�����쥸�åȥ�����ʧ���Τ����ͤϡ����ʤ����ٻ��˥����ɷ�ѤΤ���³���򤵤���ĺ������ǧ��ȯ�����ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
����Կ�������������ʧ��������ӥ���ʧ����ѤΤ����ͤϡ������ǧ����ͽ��λ�Ǥ���
���������ˤƤ���ʸ���줿��硢��Ź��ꤪ��ʧ����ˡ�Τ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���

Ʊ���ˤĤ���
�̤Τ��㤤ʪ�����ˤƤ���ʸ���줿���Ǥ⡢
����ʸ����̾�����Ϥ��轻�ꡢ���Ϥ����̾��Ʊ����硢����ʪ��1�ĤˤޤȤ�������פ��ޤ���
Ʊ���ˤʤä���硢������1��ʬ���ѹ������Ƥ����ᤵ����ĺ���ޤ���
������̵������ã���Ƥ�����������̵���ˤʤ�ޤ�����


��Ʊ�����˾���ʤ���硢ɬ��������˵��ܤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��Ʊ���Τ������Ǥ��äƤ⡢����ʸ�λ��֤ˤ��Ʊ������ʤ���礬�������ޤ����Ȥ�λ����������

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2546739 �饯�ƥ�ʣãȣ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�����ڤˤĤ���
��Ź�Ǥϰ����ξ��ʤ����������ã�����ӥ�(�����ڡˤ�ԤäƤ���ޤ���
����12:00�ޤǤΤ���ʸ�������ˤ��Ϥ��פ��ޤ��������ڤ���˾�ξ�硢��������³�����ˤ��Ϥ�����������ܤΤ����ڤ����Ӳ�������

����������12:00�ʹߡ����������Τ���ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������оݳ��ϰ�⤴�����ޤ������ʥڡ�����ꤴ��ǧ����������
���᡼����ȯ���Ϥ������оݳ��Ǥ���
�������ڤϻ��ֻ���ϤǤ��ޤ��󡣤��Ϥ����֤���ꤷ����������������⤷���ϡ�����ʤ������Ӥ���������

�����������ܰ�
�������ء�

����������
�ٻ������ʡ�桦Ĺ��Ų������Ρ����졦���ż��졦���ԡ����ɡ��²λ�����塦ʼ��

���������
�������������� ��̡����ϡ����ڡ���롦���ա�������Ļ�衦�纬������

�⡹����
�Ŀ�����ꡦ���ġ��ܾ롦������ʡ�硦���㡦ʡ������ʬ���ܺꡦ�����硦���ܡ����졦Ĺ�ꡦ������������硦���Ρ���ɲ

3������
�̳�ƻ�����졦����Υ��

�ڥ᡼���ء�
���Ϥ��ޤǡ�ȯ�����3������7���������ˤ���������ޤ������ޤ��ξ��ϡ������ؤ����Ӳ�������
������ȯ����Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ����ͤޤ������٤�����ĺ�������ʼ�³���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����ۡ͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
��

��������990��(�ǹ�)
������ 1790��(�ǹ�)
�����ȼԤ��椦�ѥå����Ȥʤ�ޤ�

����Τ���ʸ��ۤ�3,980��(��ȴ)�ʾ塢����̵���Ȥʤ�ޤ���
������̵�����ʤǤ��äƤ⡢�����800�ߡ��ǹ��ˤ�������������ޤ���9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵��


-------------------------------------------------------------


�������դ���������
�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤα�͢��Ҥޤ�ɬ�����������ľ�ܤ�Ϣ������������
�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ���(6����)��ۤ��ƤΤ���ʪ�򤪰�����ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
���κݤˤ����ä�����������Ӻ��������Ƥ��������ݤα��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����ȡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�������夲�κݤˤ����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����������Ȥϴط��ʤ�����ʪ�Υ������ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τdz�ǧ����켡�衢
�ɤäƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 1790��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����������ؤ�������3,980�߰ʾ�ι����Ǥ�800�ߡ��ǹ��ˤ�������������ޤ�������ʸ��ǧ�塢�᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�����Ϥ���������Ϥ����餫�餪���Ӳ�������
�������桡��12����14������14����16������16����18������18����20������19����21�� ���������� ���ϰ�ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬�������ޤ����ʤ������κݤϥ᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����ۡ͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

��

���������꤬�Ǥ��ޤ���Τǡ����ޤ��ξ���μ¤˾��ʤΤ��Ϥ����˾������ϡ������ء�ȯ����990�ߡˤ򥪥����ᤤ�����ޤ���
���᡼���ؤϤ��Ϥ��ޤǾ��������ˤ���������ޤ���ȯ������3��7������ݾ㡢�ݸ��ʤɤ��ʤ�������ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤϰ²��Ǥ���1000��ˣ������٤γ��Ǿ��ʤ�̤�夬�����뤳�Ȥ�����ޤ���
������ʶ���ξ����ڤ��ݾ���פ����ͤޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���
���᡼�����б���������T�����1.2�����١��ʲ����̤�ˤʤ�ޤ���
��Ĺ����34cm�ޤǡ���3�աʽġ��������ߡˤι�ס�60cm����
�����ߡ�3cm���⡡���Ť���1kg����
������Υ�������Ķ������硢��Ź��Ƚ�Ǥˤơ������ء�ȯ�����ѹ�������ĺ���ޤ���
���κݡ��������ѹ����������ȯ�������ˤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���


�ڤ����դ���������
���᡼��������̵���ξ��ʤϡ������ؤ��ѹ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
��ɽ�����ʤ����䤪�Ϥ���Τ�����˥ޥ󥷥��̾���������ֹ�ε��ܤ��ʤ���硢���������ˤ�����������ǽ�����������ޤ���
���������ϥ᡼���ؤ��б����Ƥ���ޤ���
����������Ͻ��褫�ͤޤ���
����������Ź���������줿���κ�ȯ���������ؤǤ��ꤤ�������ޤ������κݤ�����(990��)�Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�������������̵�����ǹ���


���������꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ��ޤ����μ¤˾��ʤ��Ϥ��ξ��ϡ������ء�ȯ����990�ߡˤ򥪥����ᤤ�����ޤ���
�ʥ᡼��������̵���ξ��ʤξ�硢����������990�ߤ��᡼��������350�ߤ������640�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���᡼���ؤϤ��Ϥ��ޤǾ��������ˤ���������ޤ���ȯ������3��7������ݾ㡢�ݸ��ʤɤ��ʤ�������ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤϰ²��Ǥ���1000��ˣ������٤γ��Ǿ��ʤ�̤�夬�����뤳�Ȥ�����ޤ���
������ʶ���ξ����ڤ��ݾ���פ����ͤޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���
���᡼�����б���������T�����1.2�����١��ʲ����̤�ˤʤ�ޤ���
��Ĺ����34cm�ޤǡ���3�աʽġ��������ߡˤι�ס�60cm����
�����ߡ�3cm���⡡���Ť���1kg����
������Υ�������Ķ������硢��Ź��Ƚ�Ǥˤơ������ء�ȯ�����ѹ�������ĺ���ޤ���
���κݡ��������ѹ����������ȯ�������ˤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���


�ڤ����դ���������
���᡼��������̵���ξ��ʤϡ������ؤ��ѹ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
��ɽ�����ʤ����䤪�Ϥ���Τ�����˥ޥ󥷥��̾���������ֹ�ε��ܤ��ʤ���硢���������ˤ�����������ǽ�����������ޤ���
���������ϥ᡼���ؤ��б����Ƥ���ޤ���
����������Ͻ��褫�ͤޤ���
����������Ź���������줿���κ�ȯ���������ؤǤ��ꤤ�������ޤ������κݤ�����(990��)�Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����ۡ͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���



��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
���������Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ������ǽ�Ǥ���
���������������ʤˤ��ȯ�����Բ�ǽ�ξ��⤴�����ޤ���
�����ʡ����ϰ�ˤ����Ǥ��������礬�������ޤ���

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
�������ܤΤ�Ϣ�����ꤤ�������ޤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥������ʾ������Ρ���ˤ򺹤��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥����������ߤ򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����ʸ��⤫��Ԥ��������򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ������ʹԤ���������������990�ߡʲ���1790�ߡ˥᡼����350�ߡ� ���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� ��ŷ���ФˤĤ��Ƣ� ��ŷ���Ф������塢¿�������Ȱۤʤ뿧�礤�����ͤ��ФȤʤ��礬�������ޤ��� ���Ф��������ʪ���Ҥӳ��ʤɤ����礬�������ޤ��������������礤�ˤʤ�ޤ��� ŷ�������Τ�ˤʤ겿��ǯ����ǯ��������������륯��å��ޤ��ϥ��󥯥�塼�����ˤʤ�ΤǤҤӳ��뤳�ȤϤ������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������������������б��򤵤��Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤ��Фμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������ ��ŷ���ФˤĤ��Ƣ� ��ŷ���Ф������塢¿�������Ȱۤʤ뿧�礤�����ͤ��ФȤʤ��礬�������ޤ��� ���Ф��������ʪ���Ҥӳ��ʤɤ����礬�������ޤ��������������礤�ˤʤ�ޤ��� ŷ�������Τ�ˤʤ겿��ǯ����ǯ��������������륯��å��ޤ��ϥ��󥯥�塼�����ˤʤ�ΤǤҤӳ��뤳�ȤϤ������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0566-91-5270

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
446-0032

����
���θ��¾�Ը湬��Į���֣��桡�����ӥ룳F

�����ֹ�
0566-91-5270

FAX�ֹ�
0566-91-5240

����
�����쥸�åȷ��
Ʊ�����쥸�åȥ����ɤˤ��ֶ�򤤤����ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����쥸�åȷ��
Ʊ�����쥸�åȥ����ɤˤ��ֶ�򤤤����ޤ���


������¾�Τ���ʧ��
��ŷ�����Ԥس�ŷ��ꤴ�ֶ⡣
�����ֶ�ο�����߼�����Ϥ��Ҥ�����ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��������������ˤĤ��ơ�����
����ʧ����ˡ�ˤ�����餺�����ʸ塢����ʸ��פ�3980��̤���Ȥʤ��硢���������Ȥ��̤ˤ��Ϥ�������ĺ�פ������ޤ���
����̵�����ʤ����ʤξ��⡢���Ϥ���������ĺ�פ������ޤ���




���μ���ˤĤ��ơ�
��Źȯ�Ԥ��μ���ɬ�פʤ����ͤϡ����μ����˾�Ǥȡ�����ʸ���� ��������פˤ����ϲ���������
�����μ���ζ�ۤϾ�����⡦�����ǡ������� ��׶�ۤȤʤ�ޤ���

ȯ�������ʤ�Ʊ�������Ƥ��������ޤ���

�����������ξ�硡�������椦�ѥå�ȯ�ԤΡ��������μ���פ���μ��ڡפˤ���������ĺ���ޤ���
�������ۥݥ���Ȼ�ʧ���Τ���ʸ���μ����ȯ�ԤǤ��ޤ���

���������߼��������ŷ�����ѡ��ݥ���Ȥζ�ۤ�ޤ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
���� ��ŷ�����ѡ��ݥ�����Ͱ�����β��ʤˤ��μ����ȯ�Ԥ������ޤ���

������ȯ������μ���ȯ�ԤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��᡼��ˤ�PDF�ǡ��������ꤵ���Ƥ��������б��ˤʤ�ޤ���
����򤴴�˾�ξ���͹������ĺ�פ������ޤ��ΤǤ����դ���������

������ҡ��ԥ�
���θ��¾�Ը湬��Į���֣��桡�����ӥ룳F
�����ֹ桧0566-91-5270�����
�ե�������0566-91-5240
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

Chaï���������������꤬�Ȥ��������ޤ�

������ҥԥ�

��446-0032 ���θ��¾�Ը湬��Į���֣��桡�����ӥ룳F
TEL:0566915270 FAX:0566915240
��ɽ��:�� �ҤȤ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:�� �ҤȤ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�𸶤ҤȤ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���



�����륷��åפ��椫����Ź���������������꤬�Ȥ��������ޤ���

ŷ���С��ѥ���ȡ���򥪥����ե��å����Ȥ��ơ��ڤ���Ǥ�館���������Ф���·���Ƥ��ޤ���
���ޤ��ޤʰ�̣��ѥ������ŷ���Ф�ե��å����Ȥ��ơ������Ȥ�������ΰ����Ȥ��Ƥ���������������ȴ򤷤��Ǥ���
12���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ���������ޤ���
���������䥫�顼�ʤɡ��������������������ޤ����餪���ڤˤ�Ϣ����������
�����á�0566-91-5270
����10:00��15:00����

�᡼�롧support@cafe-sweet.com
24���ּ���


�᡼��ˤĤ���

����ʸ��λ�塢��Ź����support@cafe-sweet.com�٤ˤƥ᡼����������Ƥ���ޤ���

����ʸ��������äƤ���Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��Ƥ��ʤ��Ȥ������ͤϡ�
������Ǥ������ե꡼�᡼��ʳ��Υ��ɥ쥹�������äˤƤ��䤤��碌����������



�᡼�뤬�Ϥ��Ƥ��ʤ����

������ʸ����³��������Ͽ�᡼�륢�ɥ쥹�˸��̵꤬��������ʬ�ˤ���ǧ����������

��hotmail����ա��᡼��ʤɤΥե꡼�᡼��򤪻Ȥ��Τ����͡����ӥ᡼�륢�ɥ쥹�򤪻Ȥ��Τ����ͤ�����Ҥ���Υ᡼�뤬�Ϥ��Ƥ��ʤ��ȤΤ�Ϣ���򤤤������Ƥ���ޤ����̾老��ʸ���顢��Ķ�������˥᡼��ˤ�Ϣ���򤷤Ƥ���ޤ���

���������äʤɡ����������ǥɥᥤ����ꡦ���ǥ᡼��ե��륿�����ꤵ��Ƥ����礬�������ޤ����ɥᥤ���������򤪴ꤤ�������ޤ���

�������Ѥ���Ƥ���ץ��Х����䡢�ե꡼�᡼��Υ����ӥ��ˤ�꼫ưŪ�����ǥ᡼��Ȥ��ơ���������Ƥ����礬�������ޤ��������̵����硢�������ǥ᡼��ե�����γ�ǧ��ԤäƤ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��������Ǥ�������support@cafe-sweet.com�٤�����Ǥ���褦����򤪴ꤤ�����ޤ�

ͽ������ˤĤ���

��ͽ������Ȥϡ�
�������ξ��ʤ���������䤵���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���˥����ƥ��������ߤ����ٻ������������ѹ��������礬�������ޤ��������򤯤�������
�ѹ���������ϡ��������٤�Ϣ���������ޤ���


��ͽ���ʤΥ���󥻥롦�ѹ���
ͽ���ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ�������Υ���󥻥롢���ʡ������ϸ�§���Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ���
������ξ头�����Τ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���


��ͽ���ʤȤ�Ʊ����
ͽ�����侦�ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ��ʤϡ�ͽ�����侦�ʤ����ٸ塢Ʊ���ˤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
Ʊ�����㤤ʪ�����Ǥ�����������������硢ͽ���ʰʳ��ξ��ʤ��̤�ȯ�����뤳�ȤϤǤ��ޤ���


��ͽ���ʰʳ��ξ��ʤ����ȯ����˾�ξ��ϡ��̤Τ��㤤ʪ�����ˤƤ���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���κݡ����줾��Τ��㤤ʪ�����ˤ�����̵������ã���Ƥ��ʤ���硢���줾���ȯ����������ȯ���������ޤ���


��ͽ���ʤ����������
ͽ���ʤ򤴹����κݡ����ˤ�����򤪼���������ϤǤ��ޤ���
���ֻ���Τ߾���ޤ���
ȯ���Τ����ˤ�����ޤ꼡����Ź��ꤴϢ���򤤤����ޤ���
���κݡ���������˾���������ޤ����餴Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���


��ͽ���ʤΤ���ʧ���ˤĤ��ơ�
�������ʳ��η����ˡ�ˤƤ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
�������λ��Τ������Ƥ���ޤ��١������������ǤΤ���ʸ�Ϥ�������������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������


�����쥸�åȥ�����ʧ���Τ����ͤϡ����ʤ����ٻ��˥����ɷ�ѤΤ���³���򤵤���ĺ������ǧ��ȯ�����ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
����Կ�������������ʧ��������ӥ���ʧ����ѤΤ����ͤϡ������ǧ����ͽ��λ�Ǥ���
���������ˤƤ���ʸ���줿��硢��Ź��ꤪ��ʧ����ˡ�Τ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���

Ʊ���ˤĤ���

�̤Τ��㤤ʪ�����ˤƤ���ʸ���줿���Ǥ⡢
����ʸ����̾�����Ϥ��轻�ꡢ���Ϥ����̾��Ʊ����硢����ʪ��1�ĤˤޤȤ�������פ��ޤ���
Ʊ���ˤʤä���硢������1��ʬ���ѹ������Ƥ����ᤵ����ĺ���ޤ���
������̵������ã���Ƥ�����������̵���ˤʤ�ޤ�����


��Ʊ�����˾���ʤ���硢ɬ��������˵��ܤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��Ʊ���Τ������Ǥ��äƤ⡢����ʸ�λ��֤ˤ��Ʊ������ʤ���礬�������ޤ����Ȥ�λ����������

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2546739 �饯�ƥ�ʣãȣ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�����ڤˤĤ���
��Ź�Ǥϰ����ξ��ʤ����������ã�����ӥ�(�����ڡˤ�ԤäƤ���ޤ���
����12:00�ޤǤΤ���ʸ�������ˤ��Ϥ��פ��ޤ��������ڤ���˾�ξ�硢��������³�����ˤ��Ϥ�����������ܤΤ����ڤ����Ӳ�������

����������12:00�ʹߡ����������Τ���ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������оݳ��ϰ�⤴�����ޤ������ʥڡ�����ꤴ��ǧ����������
���᡼����ȯ���Ϥ������оݳ��Ǥ���
�������ڤϻ��ֻ���ϤǤ��ޤ��󡣤��Ϥ����֤���ꤷ����������������⤷���ϡ�����ʤ������Ӥ���������

�����������ܰ�
�������ء�

����������
�ٻ������ʡ�桦Ĺ��Ų������Ρ����졦���ż��졦���ԡ����ɡ��²λ�����塦ʼ��

���������
�������������� ��̡����ϡ����ڡ���롦���ա�������Ļ�衦�纬������

�⡹����
�Ŀ�����ꡦ���ġ��ܾ롦������ʡ�硦���㡦ʡ������ʬ���ܺꡦ�����硦���ܡ����졦Ĺ�ꡦ������������硦���Ρ���ɲ

3������
�̳�ƻ�����졦����Υ��

�ڥ᡼���ء�
���Ϥ��ޤǡ�ȯ�����3������7���������ˤ���������ޤ������ޤ��ξ��ϡ������ؤ����Ӳ�������
������ȯ����Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ����ͤޤ������٤�����ĺ�������ʼ�³���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

��

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
��

��������990��(�ǹ�)
������ 1790��(�ǹ�)
�����ȼԤ��椦�ѥå����Ȥʤ�ޤ�

����Τ���ʸ��ۤ�3,980��(��ȴ)�ʾ塢����̵���Ȥʤ�ޤ���
������̵�����ʤǤ��äƤ⡢�����800�ߡ��ǹ��ˤ�������������ޤ���9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵��


-------------------------------------------------------------


�������դ���������
�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤα�͢��Ҥޤ�ɬ�����������ľ�ܤ�Ϣ������������
�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ���(6����)��ۤ��ƤΤ���ʪ�򤪰�����ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
���κݤˤ����ä�����������Ӻ��������Ƥ��������ݤα��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����ȡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�������夲�κݤˤ����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����������Ȥϴط��ʤ�����ʪ�Υ������ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τdz�ǧ����켡�衢
�ɤäƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 990�� 1790��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ������ؤ�������3,980�߰ʾ�ι����Ǥ�800�ߡ��ǹ��ˤ�������������ޤ�������ʸ��ǧ�塢�᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�����Ϥ���������Ϥ����餫�餪���Ӳ�������
�������桡��12����14������14����16������16����18������18����20������19����21�� ���������� ���ϰ�ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬�������ޤ����ʤ������κݤϥ᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

��

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

��

���������꤬�Ǥ��ޤ���Τǡ����ޤ��ξ���μ¤˾��ʤΤ��Ϥ����˾������ϡ������ء�ȯ����990�ߡˤ򥪥����ᤤ�����ޤ���
���᡼���ؤϤ��Ϥ��ޤǾ��������ˤ���������ޤ���ȯ������3��7������ݾ㡢�ݸ��ʤɤ��ʤ�������ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤϰ²��Ǥ���1000��ˣ������٤γ��Ǿ��ʤ�̤�夬�����뤳�Ȥ�����ޤ���
������ʶ���ξ����ڤ��ݾ���פ����ͤޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���
���᡼�����б���������T�����1.2�����١��ʲ����̤�ˤʤ�ޤ���
��Ĺ����34cm�ޤǡ���3�աʽġ��������ߡˤι�ס�60cm����
�����ߡ�3cm���⡡���Ť���1kg����
������Υ�������Ķ������硢��Ź��Ƚ�Ǥˤơ������ء�ȯ�����ѹ�������ĺ���ޤ���
���κݡ��������ѹ����������ȯ�������ˤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���


�ڤ����դ���������
���᡼��������̵���ξ��ʤϡ������ؤ��ѹ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
��ɽ�����ʤ����䤪�Ϥ���Τ�����˥ޥ󥷥��̾���������ֹ�ε��ܤ��ʤ���硢���������ˤ�����������ǽ�����������ޤ���
���������ϥ᡼���ؤ��б����Ƥ���ޤ���
����������Ͻ��褫�ͤޤ���
����������Ź���������줿���κ�ȯ���������ؤǤ��ꤤ�������ޤ������κݤ�����(990��)�Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧350��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

������������̵�����ǹ���


���������꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ��ޤ����μ¤˾��ʤ��Ϥ��ξ��ϡ������ء�ȯ����990�ߡˤ򥪥����ᤤ�����ޤ���
�ʥ᡼��������̵���ξ��ʤξ�硢����������990�ߤ��᡼��������350�ߤ������640�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���᡼���ؤϤ��Ϥ��ޤǾ��������ˤ���������ޤ���ȯ������3��7������ݾ㡢�ݸ��ʤɤ��ʤ�������ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤϰ²��Ǥ���1000��ˣ������٤γ��Ǿ��ʤ�̤�夬�����뤳�Ȥ�����ޤ���
������ʶ���ξ����ڤ��ݾ���פ����ͤޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���
���᡼�����б���������T�����1.2�����١��ʲ����̤�ˤʤ�ޤ���
��Ĺ����34cm�ޤǡ���3�աʽġ��������ߡˤι�ס�60cm����
�����ߡ�3cm���⡡���Ť���1kg����
������Υ�������Ķ������硢��Ź��Ƚ�Ǥˤơ������ء�ȯ�����ѹ�������ĺ���ޤ���
���κݡ��������ѹ����������ȯ�������ˤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���


�ڤ����դ���������
���᡼��������̵���ξ��ʤϡ������ؤ��ѹ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
��ɽ�����ʤ����䤪�Ϥ���Τ�����˥ޥ󥷥��̾���������ֹ�ε��ܤ��ʤ���硢���������ˤ�����������ǽ�����������ޤ���
���������ϥ᡼���ؤ��б����Ƥ���ޤ���
����������Ͻ��褫�ͤޤ���
����������Ź���������줿���κ�ȯ���������ؤǤ��ꤤ�������ޤ������κݤ�����(990��)�Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

��

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���



��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
���������Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ������ǽ�Ǥ���
���������������ʤˤ��ȯ�����Բ�ǽ�ξ��⤴�����ޤ���
�����ʡ����ϰ�ˤ����Ǥ��������礬�������ޤ���

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
�������ܤΤ�Ϣ�����ꤤ�������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥������ʾ������Ρ���ˤ򺹤��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥����������ߤ򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����ʸ��⤫��Ԥ��������򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ������ʹԤ���������������990�ߡʲ���1790�ߡ˥᡼����350�ߡ� ���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� ��ŷ���ФˤĤ��Ƣ� ��ŷ���Ф������塢¿�������Ȱۤʤ뿧�礤�����ͤ��ФȤʤ��礬�������ޤ��� ���Ф��������ʪ���Ҥӳ��ʤɤ����礬�������ޤ��������������礤�ˤʤ�ޤ��� ŷ�������Τ�ˤʤ겿��ǯ����ǯ��������������륯��å��ޤ��ϥ��󥯥�塼�����ˤʤ�ΤǤҤӳ��뤳�ȤϤ������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������������������б��򤵤��Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤ��Фμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������ ��ŷ���ФˤĤ��Ƣ� ��ŷ���Ф������塢¿�������Ȱۤʤ뿧�礤�����ͤ��ФȤʤ��礬�������ޤ��� ���Ф��������ʪ���Ҥӳ��ʤɤ����礬�������ޤ��������������礤�ˤʤ�ޤ��� ŷ�������Τ�ˤʤ겿��ǯ����ǯ��������������륯��å��ޤ��ϥ��󥯥�塼�����ˤʤ�ΤǤҤӳ��뤳�ȤϤ������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0566-91-5270

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

446-0032

����

���θ��¾�Ը湬��Į���֣��桡�����ӥ룳F

�����ֹ�

0566-91-5270

FAX�ֹ�

0566-91-5240

����

�����쥸�åȷ��
Ʊ�����쥸�åȥ����ɤˤ��ֶ�򤤤����ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����쥸�åȷ��
Ʊ�����쥸�åȥ����ɤˤ��ֶ�򤤤����ޤ���


������¾�Τ���ʧ��
��ŷ�����Ԥس�ŷ��ꤴ�ֶ⡣
�����ֶ�ο�����߼�����Ϥ��Ҥ�����ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��������������ˤĤ��ơ�����
����ʧ����ˡ�ˤ�����餺�����ʸ塢����ʸ��פ�3980��̤���Ȥʤ��硢���������Ȥ��̤ˤ��Ϥ�������ĺ�פ������ޤ���
����̵�����ʤ����ʤξ��⡢���Ϥ���������ĺ�פ������ޤ���

���μ���ˤĤ��ơ�

��Źȯ�Ԥ��μ���ɬ�פʤ����ͤϡ����μ����˾�Ǥȡ�����ʸ���� ��������פˤ����ϲ���������
�����μ���ζ�ۤϾ�����⡦�����ǡ������� ��׶�ۤȤʤ�ޤ���

ȯ�������ʤ�Ʊ�������Ƥ��������ޤ���

�����������ξ�硡�������椦�ѥå�ȯ�ԤΡ��������μ���פ���μ��ڡפˤ���������ĺ���ޤ���
�������ۥݥ���Ȼ�ʧ���Τ���ʸ���μ����ȯ�ԤǤ��ޤ���

���������߼��������ŷ�����ѡ��ݥ���Ȥζ�ۤ�ޤ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
���� ��ŷ�����ѡ��ݥ�����Ͱ�����β��ʤˤ��μ����ȯ�Ԥ������ޤ���

������ȯ������μ���ȯ�ԤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��᡼��ˤ�PDF�ǡ��������ꤵ���Ƥ��������б��ˤʤ�ޤ���
����򤴴�˾�ξ���͹������ĺ�פ������ޤ��ΤǤ����դ���������

������ҡ��ԥ�
���θ��¾�Ը湬��Į���֣��桡�����ӥ룳F
�����ֹ桧0566-91-5270�����
�ե�������0566-91-5240

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ