��ҾҲ�

�䤿���ˤĤ���

��ɽ��å�����

- ����˺̤��Ϳ���������������˭������¸������� -

����������ʤ��Ȥ������ȵ����ꡢ©�Ĥ��֤�ʤ������ʾ��󤬺ݸ¤ʤ����äƤ���Ҳ�
�μ��̤����������������ޤ�����ǡ�¿���ξ�����������ɬ�פ����ꡢ���郎˻����������������ˤ�Ȥ��˭�����򴶤��ˤ�������Ǥ⤢��ޤ���
�䤿��Ĺ��������ϻ���˹�碌��������������ˡ�˹��פ�Ť餷�Ƥ��ޤ��������϶Ȱ����Ӥ��ƥХ�ˤ�����ꡢ���ߤ˻��ޤ����������ˡ������ܤ˥Х�ȸ�����äƤ��ޤ�����
����ϥХ�ˤϿ͡����ӤĤ����Ϥ����ꡢ�Х�ˤ���������餷��˭���˺̤�̥�Ϥ�����ȿ����Ƥ�������Ǥ���
�����ͤ������Ķ���Ƥ����ͤˤ�����ĺ���Ƥ���ޤ��������������ؤ����ͤ�˭������餷�˴��ź����¸�ߤǤ��ꤿ���ȻפäƤ��ޤ���
���Τ���˥Х������Ź�Ȥ��ơ�����ʼ��ˤ�����ä����ʤ����������·����������Ŭ���ʲ��ʤ���Ƥ�������ˤϥХ�򰦤������ƤοͤΥˡ����˱����Ƥ����ޤ���
�����ơ������ͤκ�����˭���������¸����뤿��ˡ��Х��ģ�ȭ��ȭ�˰��𤿤äפꡢ��ǫ�������Х�ȸ�����äƤ��ޤ���

ͭ�²��Ĺ�������
��ɽ�������Ĺ ����ͥ��
������������å�Ĺ��������β�ҾҲ𥤥᡼��

�Х�ؤΤ������

ͭ�²��Ĺ��������ϡ�Ϫ�ϤΥХ���ݤ��饹�����Ȥ�����1966ǯ�϶ȥХ��ڤ�Ĺ��β�ҤǤ���
����ο��ʼ狼��������������ʼ�ޤǡ���800�ʼ30,000ȭ�ΥХ��Ĥ����������䤷�Ƥ��ޤ���
�������Į�ϡ�ǯ�֤��̤��ƹ߱��̤����˾��ʤ����ܽ��ǺǤ�߱��̤����ʤ��ϰ�ΰ�ĤǤ���
������Υ�����򻳤˰Ϥޤ�Ƥ��뤳�Ȥ��顢ī�դδ��Ⱥ����礭�����礷�Ƥ��ꡢ�Х��Ĥκ��ݤ�Ŭ�����Ķ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
�ɼ����Ĥ���ݤ��뤿��ˡ��Х����Ѥ���ʬ�Х�󥹤��۹礷���ڤ�ͭ����������Ѥ��Ƥ��ޤ����ºݤ˥��ꥸ�ʥ뾦�ʤȤ������䤷�Ƥ��뤳�����λ��Ǥ���
�����ηäޤ줿�����Ķ�����ǡ��Х��ĤˤȤä�����Ū���ڤ�������Ȥ�����ǫ�˿������ƺ��ݤ��Ƥ��ޤ���
������������å�Ĺ��������β�ҾҲ𥤥᡼��

�����ǰ


A piece of your garden, a piece of your better life.

�䤿���ΥХ��Ĥ�¿���Υ����ǥ󡢤����Ƥ��˭������餷�ΰ����Ȥ��ƺ��դ��ޤ��褦�ˡ�
�ġ�������˭������餷�פ˹׸������͡��Ρֹ���������פΰ���ˤʤ뤳�Ȥ��ܻؤ��Ƥ��ޤ���


�䤿���ϡ��͡��Ρֹ���������פϸġ�������˭������餷�פ������ޤ��ȹͤ��Ƥ��ޤ���
���¿�������Ρֹ���������פطҤ��뤿��ˡ��Х���̤��ơ���Ƥ��ӡ������������֤��Ϥ����ޤ���



�ӥ��ͥ���ǰ


�ʼ�˭�٤���·�����ɼ��ʥХ��Ĥ�Ŭ���ʲ��ʤ��󶡤��롣
�ޤ������¿���������Х���Ƥ뵡������뤿��ˡ�����ȤȤ��Ƥ��μ���Х��̥�Ϥ������롣

��ư�ؿ�


����
�ʷ����ǫ�ʻŻ�
���忴�����³����


���

1950ǯ �϶ȼԡ�������줬Ϫ�ϤˤƥХ���ݤ򳫻�
1960ǯ �ӥˡ���ϥ������ݤ򳫻�
1966ǯ ͭ�²��Ĺ�����������Ω
1970ǯ �緿���饹�����ǥХ���ݤ򳫻�
1980ǯ �緿����������
1989ǯ ���塦����ɰ� ��ɽ�������Ĺ��Ǥ
2000ǯ ��������������å�®���ߡ�EC�Ǥ�����򳫻�
2015ǯ ���ꥸ�ʥ��������򳫻�
2019ǯ ���ꥸ�ʥ륻�쥯�ȤΥХ� Rose for You® ������򳫻�
2023ǯ ����ͥ�� ��ɽ�������Ĺ��Ǥ



��ҳ���

��̾ ͭ�²��Ĺ�������
��ʸɽ�� Nagano Rose Inc.
����� Ĺ����ʷ����Į��������396
��ɽ�� ��ɽ�������Ĺ ����ͥ��
��Ω 1966ǯ�ʾ���41ǯ��
���ܶ� 300����
���Ȱ��� 9̾��2023ǯ7�������ߡ�
�������� �����������䡦��������䡦EC����

����Ҳ�

������������å�Ĺ��������β�ҾҲ𥤥᡼��

�������ޤ��Ĺ�������к����˽��лҡ��ߥ˥��奢����ʥ������Σ��ͤȣ�ɤ�λҰ���档
����ι�Ԥ����������ι���������ӡ��롢�����ȥɥ����繥��������������餷�������ळ�ȡפ����ۤΥ饤�ե�������Ȼ䤿���Ϲͤ��Ƥ��ޤ���

��ɽ�������Ĺ
����ͥ��

1987ǯ���ޤ졣Ĺ������������ܡ� ��ؤ�´�ȸ塢ñ�Ȥdz�����α�ء���ʸ���θ���Ф�4ǯ��˵��� ���´�ȸ�ϥ��������ǥ�βȶ�᡼����IKEA�ˤƥ����륹����˷Ȥ�롣 Ĺ����ޤ�Ĺ�������������������кѳ���´��

THE ROSE SHOP ŹĹ
����ߤ�

1986ǯ���ޤ졣 ���ȸФι��ƴ��ơ�20��Ⱦ�Ф�ñ�ȥե�����ɤ�α�ء� ����塢���������ǥ�βȶ�᡼����IKEA�˶�̳�������ƥʥӥ�ƥ����ʼ��������ͻ�������˷Ȥ�롣 Ĺ���νл��򵡤�Ĺ��˰ܽ������ո����ޤ����ո������

ͭ�²��Ĺ�������
��389-0606 Ĺ����ʷ����Į��������396
TEL:0268-81-3246 FAX:0268-81-3245
��ɽ��:���� ͥ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �ߤ�(�Ķ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���⡡�ߤ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��֡�ʿ�� 9:30��15:00 (12:00��13:00�����) �ٶ������ڡ������� ��ǯ��ǯ�ϡ��Ƶ��ϵٶ������ߤ��Ƥ���ޤ����ܤ����ϱĶ������������ˤƤ���ǧ����������


������٤����ջ���

������٤����ջ���
����
���ҤǤϤ����ͤ����Ĥ�¿����Ƥ��㤤ʪ���Ǥ���褦�����Τ褦�����Ƥ���ޤ���
����ʸ�����ˤ����ɤ�����������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�����ݾ�θ���

���Ҥ��դˤ��»���ݾ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ��������������ۤ��ֶ���äƤ��������Ƥ��������ޤ����ʤ����ݾ���ϰϤϾ��������¤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
ȯ�����٤졢�ʰ㤤�������ʤʤɤ˵������������ͤޤ����軰�Ԥ���Ū��»���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���


���Х��ĤˤĤ���

�Ȥ����Ǥ�Τʤ����ʤǡ����¤��Ƥ����ꡢ�������餷�Ƥ��ʤ��Ĥ䡢�ʼ�㤤���Ĥ��Ϥ����������ݾ㤵���Ƥ��������ޤ���

�Х��Ĥϼ����Τ�ΤǤ����Ĥη������˴ؤ��Ƥ����˾����ʤ����Ϥ��Ҥ����Թ�ˤ�����ʤȤʤ�ޤ��Τǡ��������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ����ʼ�ˤ�����������ѱ����˰㤤�����ꡢ�ޤ������줾����Ĥˤ���������ݤ�����ޤ���Ʊ���Ķ����ˤ���¾���ʼ郎���Ǥ��뤳�Ȥ���ͳ�Ȥ��ơ��Ϥ�ष���Ĥ��Է����Ǥ��ä���̵����Ƚ�ǤϤ������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ�򲼤�����

�Х��ĤǥΥХ�����ڤ��ܤ��ڤ򤷤���Τϡ��ΥХ�μ������������Τ��Ϥ�Ƥ��ޤ���礬�������ޤ��������ˤϤ����դ��������ޤ����ΥХ�����ڤ��餤���������Τ���ä����ʸϤ줿���ˤ��ݾ���оݳ��Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�����ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ��ơ��ι��ܤ򤴻��Ȥ��������ޤ���


�������Ȥα��Ĥ˴�Ϣ����»�����������

���Ҥϡ��������ȤγƼ掠���ӥ��ڤӳƼ����Ρ��󶡡����ڡ��ѹ������ǡ���ߡ���ߡ��⤷�����ѻߡ�����¾�ܥ����Ȥ˴�Ϣ����ȯ�����������͡��ޤ����軰�Ԥ�»���ˤĤ��ơ����ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���
����α����䥵���ӥ����󶡤������ˤ����äƤϡ�ˡ���ε�̳�˽��ä��塢�����ͤ����Ȥ���Ǥ�ˤ����ƹԤäƤ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


���Ŀ;���ϳ�̤˴ؤ���»�����������

���Ҥϡ������ͤ��������ȤΤ����Ѥ����������ϡ����������Ŀ;���ˤĤ��Ƥϡ����Ť˴�������̩�ݻ��˽�ʬ�����դ�ʧ���ޤ����������ϳ�̡��ü���¾�Ԥˤ������������ɻߤ��ݾڤ��פ����ͤޤ���


������ԥ塼�������륹�˴ؤ���»�����������
���Ҥϡ��ܥ����Ȥˤ��󶡤������䥵���ӥ����ڤӤ����ͤ����������Ȥ����Ҥ������ꤷ���ť᡼�������̤�������������˴ؤ��ơ����ΰ����������������μ�����ͭ�������ǿ�������ˡ����ƻ����������ԥ塼�������륹�˴������Ƥ��ʤ����ȤˤĤ��Ʒ������γ��ݤ˶����ؤ�ޤ����������ˤĤ��Ƥ����ʤ��ݾڤ�Ԥ���ΤǤϤ���ޤ���


����ʧ�ˤĤ���

����ʧ����ˡ�ϲ����Τ褦�ˤʤ�ޤ���
��Կ���������ӥ˷�Ѥξ��ϡ��������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���餫���ᤴ���Τ��������ޤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2521078 �饯�ƥ�ʥϡ��饻����ƥ󥵡����ݥ�������ĥա�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ءʥХ��ġˡ���ޥȱ�͢�ʻ�������
�����͡�
���������ξ�硢��£����߰���Τ�����Ȥʤ�ޤ���(�����ߤ�Ķ���뤴��ʸ�ξ�硢¾�η����ˡ���ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���)
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
��������ءʥХ��ġˡ���ޥȱ�͢�ʻ������ˤˤ������������ޤ���

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������10000�� 330��
10001 ������30000�� 440��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�

�ھ��ʤ������塢���졦Υ��ʤɰ����ϰ�ؤ������Ͼ���ʤ���礬�������ޤ�������˾�����Ϥ����äˤƤ����̤�����������

�Х��ġ���ݻ��Ϻ�����ؤ������פ��ޤ���
��ޥȱ�͢�Ǥ������򤴴�˾�����Ϥ��Τ餻����������
���ܤ���������˥ץ饹220�ߤ��ѹ�����ǽ�Ǥ���

�����������ӻ���ˤĤ��ơ�
�����桦12����14���ʥ�ޥ��Բġˡ�14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1390�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 1390�� 1390�� 1390�� 5000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�

�ھ��ʤ������塢���졦Υ��ʤɰ����ϰ�ؤ������Ͼ���ʤ���礬�������ޤ�������˾�����Ϥ����äˤƤ����̤�����������

�Х��ġ���ݻ��Ϻ�����ؤ������פ��ޤ���
��ޥȱ�͢�Ǥ������򤴴�˾�����Ϥ��Τ餻����������
���ܤ���������˥ץ饹220�ߤ��ѹ�����ǽ�Ǥ���

���㤤�夲��׶�ۡ�3980�ʾ�ξ�硢���Ϥ�������̵���ʲ��졦Υ�������ˤȤʤ�ޤ���
���㤤�夲��׶�ۡ�3979�ʲ��ξ��������ϲ�������ɽ������������

�����������ӻ���ˤĤ��ơ�
�����桦12����14���ʥ�ޥ��Բġˡ�14����16����16����18����18����20����19����21��
�����ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻���ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1390�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 1390�� 1390�� 1390�� 5000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� ʡ���̱�
�����͡�

�ھ��ʤ������塢���졦Υ��ʤɰ����ϰ�ؤ������Ͼ���ʤ���礬�������ޤ�������˾�����Ϥ����äˤƤ����̤�����������

������ξ��ʤϥ᡼����ľ���Τ��ᡢ��Ѥϥ��쥸�åȡ���Կ����Ȥ����Ƥ��������ޤ��� ���������Ϥ������������Ƥ���ޤ����
������ʸ���������ޤ��Ƥ��顢�������Ǥ����������Ϥ����ޤ���
�����Ϥ��Ϥ�����ϰ�ˤ�äơ�ʡ���̱��������ءʶ彣�϶�ˡ�����ʪ�������϶�ˤΤ����줫�α�����ҤǤ��Ϥ����ޤ���
��¾�ξ��ʡ��ġ�������Ȥ�Ʊ���⤤�����Ƥ���ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 5000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
����ӥ˷�ѡ���ʧ���ˡ���Կ������ͤ������ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѣͤ���ʸ����塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����ͥ��ݥ��оݾ��ʰʳ��ξ��ʤ�Ʊ�������ξ�硢�����������⤬�������礬����ޤ�


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ


����

����ʸ���Ƥ��ѹ�������󥻥�ϡ���������᡼��˵��ܤ��Ƥ���ޤ��в����������ޤǤˤ�Ϣ�����������ʤ���ʸ��ǧ��˼�������᡼��������פ��ޤ�����
�в��������Ͻвٽ����˼��ݤ���ޤ��١��ѹ�������󥻥�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
ž���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤǤ�����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
������󥻥�ˤĤ��ޤ��ƤϤ������Թ�Ȥʤ�ޤ��١��ºݤ�ȯ���������������������פ��ޤ���





���������Թ�ˤ���ֶ�

����

�����ʤǤϤʤ����ʤǡ������ͤ����ʡ��򴹤򤴴�˾�������ϡ����������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��Ϣ���κݤˡ�ɬ�����ʲ�����ź�ա����ʴ�˾��ͳ�򤴵��ܤ���������
���ξ��������Ϥ����ͤǤ���ô�ꤤ�ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ��ܤ�����Ź�ޥȥåץڡ���������󥯤��顢��������ˤĤ����򤴳�ǧ����������






���������Թ�ˤ���

����

�����ʤǤϤʤ����ʤǡ������ͤ����ʡ��򴹤򤴴�˾�������ϡ����������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��Ϣ���κݤˡ�ɬ�����ʲ�����ź�ա����ʴ�˾��ͳ�򤴵��ܤ���������
���ξ��������Ϥ����ͤǤ���ô�ꤤ�ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ��ܤ�����Ź�ޥȥåץڡ���������󥯤��顢��������ˤĤ����򤴳�ǧ����������






�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ξ��Τ��ֶ������դ��Ƥ��ޤ���

▪����ʸ�Ȥϰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������
▪�ޤ��������������᡼��������Ƥ������
▪�����ʤξ��

â���������ξ��ˤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

▪���Ҥؤ���𤬤��Ϥ����1���ְʾ�вᤷ�Ƥ�����
▪�����ͤθ��ǡ����ߡ��ޤ�����»������������
▪Ǽ�ʻ��ξ��ʥ�٥��ʤ����줿���ʡʥ�٥��դ��ξ��ʤ˸¤��
▪���٤����Ѥˤʤ�줿���ʡʻ��ߡ��������
▪����¾���ƾ��ʥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

���������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��Ϣ���κݤˡ�ɬ�����ʲ�����ź�ա��ֶ��˾��ͳ�򤴵��ܤ���������



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����

���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ��ܤ�����Ź�ޥȥåץڡ���������󥯤��顢��������ˤĤ����򤴳�ǧ����������






�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ξ��Τ����ʡ��򴹤�����դ��Ƥ��ޤ���

▪����ʸ�Ȥϰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������
▪�ޤ��������������᡼��������Ƥ������
▪�����ʤξ��

â���������ξ��ˤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

▪���Ҥؤ���𤬤��Ϥ����1���ְʾ�вᤷ�Ƥ�����
▪�����ͤθ��ǡ����ߡ��ޤ�����»������������
▪Ǽ�ʻ��ξ��ʥ�٥��ʤ����줿���ʡʥ�٥��դ��ξ��ʤ˸¤��
▪���٤����Ѥˤʤ�줿���ʡʻ��ߡ��������
▪����¾���ƾ��ʥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

���������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��Ϣ���κݤˡ�ɬ�����ʲ�����ź�ա��򴹴�˾��ͳ�򤴵��ܤ���������
�򴹤ξ��ʤ����ѰդǤ��ʤ���硢�ֶ�ޤ������ؾ��ʤ���Ƥ����Ƥ���������礬�������ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����

���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ��ܤ�����Ź�ޥȥåץڡ���������󥯤��顢��������ˤĤ����򤴳�ǧ����������






������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0268-81-3246

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���䤤��碌�ˤĤ���

�������ܤ����ξ塢���䤤��碌����������

▪����ʸ���ͤΤ�̾��
▪����ʸ���Υ᡼�륢�ɥ쥹
▪����ʸ���Τ������ֹ�
▪����ʸĺ����Ź��̾�ʥ�����������å׳�ŷ�Ծ�Ź��
▪�����ֹ�ʼ����᡼��˵��ܡ�
▪���䤤��碌����
▪�̿���ź�ա��Ĥξ��֤ʤɤ˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�ɬ���̿���ź�դ򤪴ꤤ�פ��ޤ���



[Ϣ����]
THE ROSE SHOP�åХ�����Ź ������������å� ��ŷ�Ծ�Ź
��389-0606
Ĺ� ���ʷ����Į �����396
roseshop@naganorose.co.jp
TEL: 0268-81-3246
��ʿ�� 9:30��15:00 (12:00��13:00�����)��

���䤤��碌�������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�3�Ķ�������ˤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���䤤��碌��¿�������䡢Ĺ���ٶ���Ϥ��Ԥ��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������





��������

͹���ֹ�
389-0606

����
Ĺ����ʷ����Į��������396

�����ֹ�
0268-81-3246

FAX�ֹ�
0268-81-3245


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʡ��򴹤β���

���ʡ��򴹤ξ��򤴳�ǧ�������������������7������ˤ�Ϣ�������������ܺ٤��ǧ���褴�б��פ��ޤ���

���ܾ�ξ��ʤΥѥå������ȼºݤˤ��Ϥ����뾦�ʤΥѥå��������ʻ������᡼�������Թ�ˤ��˰ۤʤ��礬�������ޤ���

��������ͳ�ˤ�����ʸ򴹡��Ĥλޤ֤ꡦ�礭�����֤ο�����ꡢ���᡼���㤤�ʤɡˤϾ��ʤ������塢�������פ����ͤޤ���



���ʡ��򴹤ξ��

�����ξ��Τ����ʡ��򴹤�����դ��Ƥ��ޤ���

▪����ʸ�Ȥϰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������
▪�ޤ��������������᡼��������Ƥ������
▪�����ʤξ��

â���������ξ��ˤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

▪���Ҥؤ���𤬤��Ϥ����1���ְʾ�вᤷ�Ƥ�����
▪�����ͤθ��ǡ����ߡ��ޤ�����»������������
▪Ǽ�ʻ��ξ��ʥ�٥��ʤ����줿���ʡʥ�٥��դ��ξ��ʤ˸¤��
▪���٤����Ѥˤʤ�줿���ʡʻ��ߡ��������
▪����¾���ƾ��ʥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

�����ʤǤϤʤ����ʤǡ������ͤ����ʡ��򴹤򤴴�˾�������ϡ����������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��Ϣ���κݤˡ�ɬ�����ʲ�����ź�ա����ʴ�˾��ͳ�򤴵��ܤ���������
���ξ��������Ϥ����ͤǤ���ô�ꤤ�ޤ���


���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ��ܤ�����Ź�ޥȥåץڡ���������󥯤��顢��������ˤĤ����򤴳�ǧ����������





����ǧ��������

�ڤ���ʸ�˴ؤ��뤪�ꤤ��

���ʤ�Ʊ���ˤĤ���

ɬ������ʸ���ˡ�Ʊ����˾�٤λݡ�������ˤƤ��Τ餻�������������κݡ���ˤ���ʸ���������ޤ��������ֹ��ʻ���Ƥ����Ϥ���������
ȯ����Ȥ��Թ�塢�������ʹߤ��ɲ���ʸ��Ʊ���Ϥ���������ʤ���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��Ʊ���˴ؤ������ջ��ࢨ
���ʤ��礭�������̡����������̤ʤɤˤ�ä�Ʊ��������ʤ���礬�������ޤ���
Ʊ��������ʤ����ʤξ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���


����ʸ������ѹ��ˤĤ���

e-mail��roseshop@naganorose.co.jp
�ѹ��Ͼ嵭���ɥ쥹�ޤǥ᡼��ˤƤ��ꤤ�פ��ޤ���

�������ѹ���Ʊ����˾����å����������ɴ�˾�ʤɡ�ȯ������3�����ޤ��б���ǽ�Ǥ���
����ʹߤ��ѹ������������δط��塢�ѹ��򤪼�������ʤ���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����᡼��Ǥ��ɲ���ʸ�����������ѹ��Ϥ������פ����ͤޤ���


�ھ��ʤΤ��Ϥ��˴ؤ��뤪�ꤤ��

���Ϥ����ˤ��Ժߤ��ä����ˤĤ���

���ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ���ȡ���줿�֤��Ժ�Ϣ��ɼ��΢�̤˵��ܤ���Ƥ��������ֹ��ɬ��5������ˤ�Ϣ����������
���졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡�6���֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
���κݤ˳ݤ��ä������������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ����������Ӥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�����夲�κݤ˳ݤ���ºݤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������ܤζ�ۤǤϤʤ�����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���


�֤��ۥ����ӥ��ˤĤ���

�֤��ۤλؼ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��Ʊ�����Ҥ�HP�ˤƾܺ٤򤴳�ǧ�����������в����θ�ˤ����ͤ����ȤǤ����ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���Ϥ����뾦�ʤ��Х��Ĥ��«�ʤɤξ�硢���������夹����Ȣ����Ф��Ƥ����������Ȥ�侩���Ƥ���ޤ���
Ȣ�����Ĺ�������äƤ������Ȥ˵������뾦�ʤؤΥ��᡼���˴ؤ��ޤ��ơ���Ź�ǤϤ����ͤ��Թ�ˤ���Τ�Ƚ�Ǥ������ʡ��������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҾҲ�

ͭ�²��Ĺ�������

��389-0606 Ĺ����ʷ����Į��������396
TEL:0268-81-3246 FAX:0268-81-3245
��ɽ��:���� ͥ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �ߤ�(�Ķ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���⡡�ߤ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��֡�ʿ�� 9:30��15:00 (12:00��13:00�����) �ٶ������ڡ������� ��ǯ��ǯ�ϡ��Ƶ��ϵٶ������ߤ��Ƥ���ޤ����ܤ����ϱĶ������������ˤƤ���ǧ����������


�䤿���ˤĤ���

��ɽ��å�����

- ����˺̤��Ϳ���������������˭������¸������� -

����������ʤ��Ȥ������ȵ����ꡢ©�Ĥ��֤�ʤ������ʾ��󤬺ݸ¤ʤ����äƤ���Ҳ�
�μ��̤����������������ޤ�����ǡ�¿���ξ�����������ɬ�פ����ꡢ���郎˻����������������ˤ�Ȥ��˭�����򴶤��ˤ�������Ǥ⤢��ޤ���
�䤿��Ĺ��������ϻ���˹�碌��������������ˡ�˹��פ�Ť餷�Ƥ��ޤ��������϶Ȱ����Ӥ��ƥХ�ˤ�����ꡢ���ߤ˻��ޤ����������ˡ������ܤ˥Х�ȸ�����äƤ��ޤ�����
����ϥХ�ˤϿ͡����ӤĤ����Ϥ����ꡢ�Х�ˤ���������餷��˭���˺̤�̥�Ϥ�����ȿ����Ƥ�������Ǥ���
�����ͤ������Ķ���Ƥ����ͤˤ�����ĺ���Ƥ���ޤ��������������ؤ����ͤ�˭������餷�˴��ź����¸�ߤǤ��ꤿ���ȻפäƤ��ޤ���
���Τ���˥Х������Ź�Ȥ��ơ�����ʼ��ˤ�����ä����ʤ����������·����������Ŭ���ʲ��ʤ���Ƥ�������ˤϥХ�򰦤������ƤοͤΥˡ����˱����Ƥ����ޤ���
�����ơ������ͤκ�����˭���������¸����뤿��ˡ��Х��ģ�ȭ��ȭ�˰��𤿤äפꡢ��ǫ�������Х�ȸ�����äƤ��ޤ���

ͭ�²��Ĺ�������
��ɽ�������Ĺ ����ͥ��
������������å�Ĺ��������β�ҾҲ𥤥᡼��

�Х�ؤΤ������

ͭ�²��Ĺ��������ϡ�Ϫ�ϤΥХ���ݤ��饹�����Ȥ�����1966ǯ�϶ȥХ��ڤ�Ĺ��β�ҤǤ���
����ο��ʼ狼��������������ʼ�ޤǡ���800�ʼ30,000ȭ�ΥХ��Ĥ����������䤷�Ƥ��ޤ���
�������Į�ϡ�ǯ�֤��̤��ƹ߱��̤����˾��ʤ����ܽ��ǺǤ�߱��̤����ʤ��ϰ�ΰ�ĤǤ���
������Υ�����򻳤˰Ϥޤ�Ƥ��뤳�Ȥ��顢ī�դδ��Ⱥ����礭�����礷�Ƥ��ꡢ�Х��Ĥκ��ݤ�Ŭ�����Ķ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
�ɼ����Ĥ���ݤ��뤿��ˡ��Х����Ѥ���ʬ�Х�󥹤��۹礷���ڤ�ͭ����������Ѥ��Ƥ��ޤ����ºݤ˥��ꥸ�ʥ뾦�ʤȤ������䤷�Ƥ��뤳�����λ��Ǥ���
�����ηäޤ줿�����Ķ�����ǡ��Х��ĤˤȤä�����Ū���ڤ�������Ȥ�����ǫ�˿������ƺ��ݤ��Ƥ��ޤ���
������������å�Ĺ��������β�ҾҲ𥤥᡼��

�����ǰ


A piece of your garden, a piece of your better life.

�䤿���ΥХ��Ĥ�¿���Υ����ǥ󡢤����Ƥ��˭������餷�ΰ����Ȥ��ƺ��դ��ޤ��褦�ˡ�
�ġ�������˭������餷�פ˹׸������͡��Ρֹ���������פΰ���ˤʤ뤳�Ȥ��ܻؤ��Ƥ��ޤ���


�䤿���ϡ��͡��Ρֹ���������פϸġ�������˭������餷�פ������ޤ��ȹͤ��Ƥ��ޤ���
���¿�������Ρֹ���������פطҤ��뤿��ˡ��Х���̤��ơ���Ƥ��ӡ������������֤��Ϥ����ޤ���



�ӥ��ͥ���ǰ


�ʼ�˭�٤���·�����ɼ��ʥХ��Ĥ�Ŭ���ʲ��ʤ��󶡤��롣
�ޤ������¿���������Х���Ƥ뵡������뤿��ˡ�����ȤȤ��Ƥ��μ���Х��̥�Ϥ������롣

��ư�ؿ�


����
�ʷ����ǫ�ʻŻ�
���忴�����³����


���

1950ǯ �϶ȼԡ�������줬Ϫ�ϤˤƥХ���ݤ򳫻�
1960ǯ �ӥˡ���ϥ������ݤ򳫻�
1966ǯ ͭ�²��Ĺ�����������Ω
1970ǯ �緿���饹�����ǥХ���ݤ򳫻�
1980ǯ �緿����������
1989ǯ ���塦����ɰ� ��ɽ�������Ĺ��Ǥ
2000ǯ ��������������å�®���ߡ�EC�Ǥ�����򳫻�
2015ǯ ���ꥸ�ʥ��������򳫻�
2019ǯ ���ꥸ�ʥ륻�쥯�ȤΥХ� Rose for You® ������򳫻�
2023ǯ ����ͥ�� ��ɽ�������Ĺ��Ǥ



��ҳ���

��̾ ͭ�²��Ĺ�������
��ʸɽ�� Nagano Rose Inc.
����� Ĺ����ʷ����Į��������396
��ɽ�� ��ɽ�������Ĺ ����ͥ��
��Ω 1966ǯ�ʾ���41ǯ��
���ܶ� 300����
���Ȱ��� 9̾��2023ǯ7�������ߡ�
�������� �����������䡦��������䡦EC����

����Ҳ�

������������å�Ĺ��������β�ҾҲ𥤥᡼��

�������ޤ��Ĺ�������к����˽��лҡ��ߥ˥��奢����ʥ������Σ��ͤȣ�ɤ�λҰ���档
����ι�Ԥ����������ι���������ӡ��롢�����ȥɥ����繥��������������餷�������ळ�ȡפ����ۤΥ饤�ե�������Ȼ䤿���Ϲͤ��Ƥ��ޤ���

��ɽ�������Ĺ
����ͥ��

1987ǯ���ޤ졣Ĺ������������ܡ� ��ؤ�´�ȸ塢ñ�Ȥdz�����α�ء���ʸ���θ���Ф�4ǯ��˵��� ���´�ȸ�ϥ��������ǥ�βȶ�᡼����IKEA�ˤƥ����륹����˷Ȥ�롣 Ĺ����ޤ�Ĺ�������������������кѳ���´��

THE ROSE SHOP ŹĹ
����ߤ�

1986ǯ���ޤ졣 ���ȸФι��ƴ��ơ�20��Ⱦ�Ф�ñ�ȥե�����ɤ�α�ء� ����塢���������ǥ�βȶ�᡼����IKEA�˶�̳�������ƥʥӥ�ƥ����ʼ��������ͻ�������˷Ȥ�롣 Ĺ���νл��򵡤�Ĺ��˰ܽ������ո����ޤ����ո������

������٤����ջ���

������٤����ջ���
����
���ҤǤϤ����ͤ����Ĥ�¿����Ƥ��㤤ʪ���Ǥ���褦�����Τ褦�����Ƥ���ޤ���
����ʸ�����ˤ����ɤ�����������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�����ݾ�θ���

���Ҥ��դˤ��»���ݾ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ��������������ۤ��ֶ���äƤ��������Ƥ��������ޤ����ʤ����ݾ���ϰϤϾ��������¤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
ȯ�����٤졢�ʰ㤤�������ʤʤɤ˵������������ͤޤ����軰�Ԥ���Ū��»���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���


���Х��ĤˤĤ���

�Ȥ����Ǥ�Τʤ����ʤǡ����¤��Ƥ����ꡢ�������餷�Ƥ��ʤ��Ĥ䡢�ʼ�㤤���Ĥ��Ϥ����������ݾ㤵���Ƥ��������ޤ���

�Х��Ĥϼ����Τ�ΤǤ����Ĥη������˴ؤ��Ƥ����˾����ʤ����Ϥ��Ҥ����Թ�ˤ�����ʤȤʤ�ޤ��Τǡ��������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ����ʼ�ˤ�����������ѱ����˰㤤�����ꡢ�ޤ������줾����Ĥˤ���������ݤ�����ޤ���Ʊ���Ķ����ˤ���¾���ʼ郎���Ǥ��뤳�Ȥ���ͳ�Ȥ��ơ��Ϥ�ष���Ĥ��Է����Ǥ��ä���̵����Ƚ�ǤϤ������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ�򲼤�����

�Х��ĤǥΥХ�����ڤ��ܤ��ڤ򤷤���Τϡ��ΥХ�μ������������Τ��Ϥ�Ƥ��ޤ���礬�������ޤ��������ˤϤ����դ��������ޤ����ΥХ�����ڤ��餤���������Τ���ä����ʸϤ줿���ˤ��ݾ���оݳ��Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�����ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ��ơ��ι��ܤ򤴻��Ȥ��������ޤ���


�������Ȥα��Ĥ˴�Ϣ����»�����������

���Ҥϡ��������ȤγƼ掠���ӥ��ڤӳƼ����Ρ��󶡡����ڡ��ѹ������ǡ���ߡ���ߡ��⤷�����ѻߡ�����¾�ܥ����Ȥ˴�Ϣ����ȯ�����������͡��ޤ����軰�Ԥ�»���ˤĤ��ơ����ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���
����α����䥵���ӥ����󶡤������ˤ����äƤϡ�ˡ���ε�̳�˽��ä��塢�����ͤ����Ȥ���Ǥ�ˤ����ƹԤäƤ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


���Ŀ;���ϳ�̤˴ؤ���»�����������

���Ҥϡ������ͤ��������ȤΤ����Ѥ����������ϡ����������Ŀ;���ˤĤ��Ƥϡ����Ť˴�������̩�ݻ��˽�ʬ�����դ�ʧ���ޤ����������ϳ�̡��ü���¾�Ԥˤ������������ɻߤ��ݾڤ��פ����ͤޤ���


������ԥ塼�������륹�˴ؤ���»�����������
���Ҥϡ��ܥ����Ȥˤ��󶡤������䥵���ӥ����ڤӤ����ͤ����������Ȥ����Ҥ������ꤷ���ť᡼�������̤�������������˴ؤ��ơ����ΰ����������������μ�����ͭ�������ǿ�������ˡ����ƻ����������ԥ塼�������륹�˴������Ƥ��ʤ����ȤˤĤ��Ʒ������γ��ݤ˶����ؤ�ޤ����������ˤĤ��Ƥ����ʤ��ݾڤ�Ԥ���ΤǤϤ���ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

����ʧ����ˡ�ϲ����Τ褦�ˤʤ�ޤ���
��Կ���������ӥ˷�Ѥξ��ϡ��������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���餫���ᤴ���Τ��������ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2521078 �饯�ƥ�ʥϡ��饻����ƥ󥵡����ݥ�������ĥա�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ءʥХ��ġˡ���ޥȱ�͢�ʻ�������

�����͡�

���������ξ�硢��£����߰���Τ�����Ȥʤ�ޤ���(�����ߤ�Ķ���뤴��ʸ�ξ�硢¾�η����ˡ���ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���)
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
��������ءʥХ��ġˡ���ޥȱ�͢�ʻ������ˤˤ������������ޤ���

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-10000�� 330��
10001 -30000�� 440��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

�ھ��ʤ������塢���졦Υ��ʤɰ����ϰ�ؤ������Ͼ���ʤ���礬�������ޤ�������˾�����Ϥ����äˤƤ����̤�����������

�Х��ġ���ݻ��Ϻ�����ؤ������פ��ޤ���
��ޥȱ�͢�Ǥ������򤴴�˾�����Ϥ��Τ餻����������
���ܤ���������˥ץ饹220�ߤ��ѹ�����ǽ�Ǥ���

�����������ӻ���ˤĤ��ơ�
�����桦12����14���ʥ�ޥ��Բġˡ�14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1390�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 1390�� 1390�� 1390�� 5000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

�ھ��ʤ������塢���졦Υ��ʤɰ����ϰ�ؤ������Ͼ���ʤ���礬�������ޤ�������˾�����Ϥ����äˤƤ����̤�����������

�Х��ġ���ݻ��Ϻ�����ؤ������פ��ޤ���
��ޥȱ�͢�Ǥ������򤴴�˾�����Ϥ��Τ餻����������
���ܤ���������˥ץ饹220�ߤ��ѹ�����ǽ�Ǥ���

���㤤�夲��׶�ۡ�3980�ʾ�ξ�硢���Ϥ�������̵���ʲ��졦Υ�������ˤȤʤ�ޤ���
���㤤�夲��׶�ۡ�3979�ʲ��ξ��������ϲ�������ɽ������������

�����������ӻ���ˤĤ��ơ�
�����桦12����14���ʥ�ޥ��Բġˡ�14����16����16����18����18����20����19����21��
�����ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻���ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1390�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 940�� 1390�� 1390�� 1390�� 5000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

ʡ���̱�

�����͡�

�ھ��ʤ������塢���졦Υ��ʤɰ����ϰ�ؤ������Ͼ���ʤ���礬�������ޤ�������˾�����Ϥ����äˤƤ����̤�����������

������ξ��ʤϥ᡼����ľ���Τ��ᡢ��Ѥϥ��쥸�åȡ���Կ����Ȥ����Ƥ��������ޤ��� ���������Ϥ������������Ƥ���ޤ����
������ʸ���������ޤ��Ƥ��顢�������Ǥ����������Ϥ����ޤ���
�����Ϥ��Ϥ�����ϰ�ˤ�äơ�ʡ���̱��������ءʶ彣�϶�ˡ�����ʪ�������϶�ˤΤ����줫�α�����ҤǤ��Ϥ����ޤ���
��¾�ξ��ʡ��ġ�������Ȥ�Ʊ���⤤�����Ƥ���ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 5000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
����ӥ˷�ѡ���ʧ���ˡ���Կ������ͤ������ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѣͤ���ʸ����塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �ͥ��ݥ��оݾ��ʰʳ��ξ��ʤ�Ʊ�������ξ�硢�����������⤬�������礬����ޤ�

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

����

����ʸ���Ƥ��ѹ�������󥻥�ϡ���������᡼��˵��ܤ��Ƥ���ޤ��в����������ޤǤˤ�Ϣ�����������ʤ���ʸ��ǧ��˼�������᡼��������פ��ޤ�����
�в��������Ͻвٽ����˼��ݤ���ޤ��١��ѹ�������󥻥�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
ž���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤǤ�����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
������󥻥�ˤĤ��ޤ��ƤϤ������Թ�Ȥʤ�ޤ��١��ºݤ�ȯ���������������������פ��ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

����

�����ʤǤϤʤ����ʤǡ������ͤ����ʡ��򴹤򤴴�˾�������ϡ����������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��Ϣ���κݤˡ�ɬ�����ʲ�����ź�ա����ʴ�˾��ͳ�򤴵��ܤ���������
���ξ��������Ϥ����ͤǤ���ô�ꤤ�ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ��ܤ�����Ź�ޥȥåץڡ���������󥯤��顢��������ˤĤ����򤴳�ǧ����������


�������Թ�ˤ���

����

�����ʤǤϤʤ����ʤǡ������ͤ����ʡ��򴹤򤴴�˾�������ϡ����������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��Ϣ���κݤˡ�ɬ�����ʲ�����ź�ա����ʴ�˾��ͳ�򤴵��ܤ���������
���ξ��������Ϥ����ͤǤ���ô�ꤤ�ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ��ܤ�����Ź�ޥȥåץڡ���������󥯤��顢��������ˤĤ����򤴳�ǧ����������


���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ξ��Τ��ֶ������դ��Ƥ��ޤ���

▪����ʸ�Ȥϰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������
▪�ޤ��������������᡼��������Ƥ������
▪�����ʤξ��

â���������ξ��ˤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

▪���Ҥؤ���𤬤��Ϥ����1���ְʾ�вᤷ�Ƥ�����
▪�����ͤθ��ǡ����ߡ��ޤ�����»������������
▪Ǽ�ʻ��ξ��ʥ�٥��ʤ����줿���ʡʥ�٥��դ��ξ��ʤ˸¤��
▪���٤����Ѥˤʤ�줿���ʡʻ��ߡ��������
▪����¾���ƾ��ʥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

���������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��Ϣ���κݤˡ�ɬ�����ʲ�����ź�ա��ֶ��˾��ͳ�򤴵��ܤ���������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ��ܤ�����Ź�ޥȥåץڡ���������󥯤��顢��������ˤĤ����򤴳�ǧ����������


���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ξ��Τ����ʡ��򴹤�����դ��Ƥ��ޤ���

▪����ʸ�Ȥϰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������
▪�ޤ��������������᡼��������Ƥ������
▪�����ʤξ��

â���������ξ��ˤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

▪���Ҥؤ���𤬤��Ϥ����1���ְʾ�вᤷ�Ƥ�����
▪�����ͤθ��ǡ����ߡ��ޤ�����»������������
▪Ǽ�ʻ��ξ��ʥ�٥��ʤ����줿���ʡʥ�٥��դ��ξ��ʤ˸¤��
▪���٤����Ѥˤʤ�줿���ʡʻ��ߡ��������
▪����¾���ƾ��ʥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

���������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��Ϣ���κݤˡ�ɬ�����ʲ�����ź�ա��򴹴�˾��ͳ�򤴵��ܤ���������
�򴹤ξ��ʤ����ѰդǤ��ʤ���硢�ֶ�ޤ������ؾ��ʤ���Ƥ����Ƥ���������礬�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ��ܤ�����Ź�ޥȥåץڡ���������󥯤��顢��������ˤĤ����򤴳�ǧ����������


����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0268-81-3246

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���䤤��碌�ˤĤ���

�������ܤ����ξ塢���䤤��碌����������

▪����ʸ���ͤΤ�̾��
▪����ʸ���Υ᡼�륢�ɥ쥹
▪����ʸ���Τ������ֹ�
▪����ʸĺ����Ź��̾�ʥ�����������å׳�ŷ�Ծ�Ź��
▪�����ֹ�ʼ����᡼��˵��ܡ�
▪���䤤��碌����
▪�̿���ź�ա��Ĥξ��֤ʤɤ˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ�ɬ���̿���ź�դ򤪴ꤤ�פ��ޤ���



[Ϣ����]
THE ROSE SHOP�åХ�����Ź ������������å� ��ŷ�Ծ�Ź
��389-0606
Ĺ� ���ʷ����Į �����396
roseshop@naganorose.co.jp
TEL: 0268-81-3246
��ʿ�� 9:30��15:00 (12:00��13:00�����)��

���䤤��碌�������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�3�Ķ�������ˤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���䤤��碌��¿�������䡢Ĺ���ٶ���Ϥ��Ԥ��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������


������

͹���ֹ�

389-0606

����

Ĺ����ʷ����Į��������396

�����ֹ�

0268-81-3246

FAX�ֹ�

0268-81-3245

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʡ��򴹤β���

���ʡ��򴹤ξ��򤴳�ǧ�������������������7������ˤ�Ϣ�������������ܺ٤��ǧ���褴�б��פ��ޤ���

���ܾ�ξ��ʤΥѥå������ȼºݤˤ��Ϥ����뾦�ʤΥѥå��������ʻ������᡼�������Թ�ˤ��˰ۤʤ��礬�������ޤ���

��������ͳ�ˤ�����ʸ򴹡��Ĥλޤ֤ꡦ�礭�����֤ο�����ꡢ���᡼���㤤�ʤɡˤϾ��ʤ������塢�������פ����ͤޤ���



���ʡ��򴹤ξ��

�����ξ��Τ����ʡ��򴹤�����դ��Ƥ��ޤ���

▪����ʸ�Ȥϰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������
▪�ޤ��������������᡼��������Ƥ������
▪�����ʤξ��

â���������ξ��ˤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

▪���Ҥؤ���𤬤��Ϥ����1���ְʾ�вᤷ�Ƥ�����
▪�����ͤθ��ǡ����ߡ��ޤ�����»������������
▪Ǽ�ʻ��ξ��ʥ�٥��ʤ����줿���ʡʥ�٥��դ��ξ��ʤ˸¤��
▪���٤����Ѥˤʤ�줿���ʡʻ��ߡ��������
▪����¾���ƾ��ʥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

�����ʤǤϤʤ����ʤǡ������ͤ����ʡ��򴹤򤴴�˾�������ϡ����������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��Ϣ���κݤˡ�ɬ�����ʲ�����ź�ա����ʴ�˾��ͳ�򤴵��ܤ���������
���ξ��������Ϥ����ͤǤ���ô�ꤤ�ޤ���


���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ��ܤ�����Ź�ޥȥåץڡ���������󥯤��顢��������ˤĤ����򤴳�ǧ����������


����ǧ��������

�ڤ���ʸ�˴ؤ��뤪�ꤤ��

���ʤ�Ʊ���ˤĤ���

ɬ������ʸ���ˡ�Ʊ����˾�٤λݡ�������ˤƤ��Τ餻�������������κݡ���ˤ���ʸ���������ޤ��������ֹ��ʻ���Ƥ����Ϥ���������
ȯ����Ȥ��Թ�塢�������ʹߤ��ɲ���ʸ��Ʊ���Ϥ���������ʤ���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��Ʊ���˴ؤ������ջ��ࢨ
���ʤ��礭�������̡����������̤ʤɤˤ�ä�Ʊ��������ʤ���礬�������ޤ���
Ʊ��������ʤ����ʤξ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���


����ʸ������ѹ��ˤĤ���

e-mail��roseshop@naganorose.co.jp
�ѹ��Ͼ嵭���ɥ쥹�ޤǥ᡼��ˤƤ��ꤤ�פ��ޤ���

�������ѹ���Ʊ����˾����å����������ɴ�˾�ʤɡ�ȯ������3�����ޤ��б���ǽ�Ǥ���
����ʹߤ��ѹ������������δط��塢�ѹ��򤪼�������ʤ���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����᡼��Ǥ��ɲ���ʸ�����������ѹ��Ϥ������פ����ͤޤ���


�ھ��ʤΤ��Ϥ��˴ؤ��뤪�ꤤ��

���Ϥ����ˤ��Ժߤ��ä����ˤĤ���

���ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ���ȡ���줿�֤��Ժ�Ϣ��ɼ��΢�̤˵��ܤ���Ƥ��������ֹ��ɬ��5������ˤ�Ϣ����������
���졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡�6���֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
���κݤ˳ݤ��ä������������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ����������Ӥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�����夲�κݤ˳ݤ���ºݤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������ܤζ�ۤǤϤʤ�����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���


�֤��ۥ����ӥ��ˤĤ���

�֤��ۤλؼ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��Ʊ�����Ҥ�HP�ˤƾܺ٤򤴳�ǧ�����������в����θ�ˤ����ͤ����ȤǤ����ꤤ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���Ϥ����뾦�ʤ��Х��Ĥ��«�ʤɤξ�硢���������夹����Ȣ����Ф��Ƥ����������Ȥ�侩���Ƥ���ޤ���
Ȣ�����Ĺ�������äƤ������Ȥ˵������뾦�ʤؤΥ��᡼���˴ؤ��ޤ��ơ���Ź�ǤϤ����ͤ��Թ�ˤ���Τ�Ƚ�Ǥ������ʡ��������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ