����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2387002 �饯�ƥ�ʣң��٣ạ̃ϣԣȣɣΣǣã�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�
  • ��Ź�ǤϺ�����ؤޤ�������͹���椦�ѥå��ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���(�������ʤΤߤ椦�ѥå���
  • �����Χ���⡧660��(�ǹ���)
    ��������פ�11,000��̤���ξ�硧���������Χ660��(���졦Υ�� �����)
    ��������פ���ȴ��10,000�߰ʾ�ξ�硧����̵��!
    ���� �������ȼԤΤ�������ԲĤȤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
  • ����ʸ��ˡ����Ҥ��߸ˡ���ʧ���ۤ��Τ餻�פ��ޤ���
    ���Ҥ���γ�ǧ�᡼���ɬ������ǧ��������

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ŷEdy��ѡ�����ӥ˷��(��ʧ��)�ͤ������ǧ�塢��Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����ӥ˷��(��ʧ��)��¨��ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻���ĺ���ޤ���
�Ҹ������
��12����14����
��14����16����
��16����18����
��18����20����
��19����21����
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢ŷ�������̾�������ã�����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1320��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�

�᡼���ؤˤĤ��ޤ��ƤϢ��������ʤΤ��б�������͹���椦�ѥ��å��ء�


�ڥ᡼���س��ס�

�᡼����
�᡼����

  • 1������ˤĤ���������380�ߡ��ǹ��ˤǤ���
  • �᡼���ؤ���ã�������ΰ���ɬ�פȤ��ʤ�ȯ����ˡ�Τ��ᡢ�����Ϥ��ϹԤäƤ���ޤ���
    �ݥ��Ȥ�����ʤ��������Ѥ��ޤ�����ƥɥ��Υ֤ˤ������ꡢ��������֤��Ƥ��������¤��ޤ���
    ����²�������ͤ�����������äƤ�����⤴�����ޤ���
  • ��ã������ã�����Ӥλ���Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • �̾�����ۥ����ӥ����Ϥ��������塼����⤪���֤�ĺ���ޤ���
    ���Ϥ��ˤ�ȯ����������1�������太���֤�ĺ���ޤ�����Υ�硦�����ϰ衦������Ҥ����������ˤ��1���ְʾ夫������⤴�����ޤ���
  • ����ʧ��ˡ�ϸ�ʧ����ѡʥ��쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ŷ�Х󥯷�ѡ�����ӥ˷�ѡ���Կ�����͹�ؿ��ءˤξ��Τߤ����Ѥ��������ޤ���
  • �᡼���ؤϤ��㤤�夲�������������å����ʤɾ�ʪ��ϣ����ޤǡʾ���̾�ˡڥ᡼���ز�ǽ�ۤȵ��ܤΤ��뾦�ʡˤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ȯ���Τ������ϡ����ʡ������;���˴ط��ʤ����ڤΤ��ѹ�������󥻥����Ϥ������פ����ͤޤ��Τǡ����Ƥ�褯���Τ���ξ头��ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
  • ���ץ����ӥ���Τ��Ϥ������飸���ʾ�вᤷ����硢���ʡ��ֶ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ����ʤ���Ǥ⤴�����פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧380��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤������� �Ǥ���

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬�ۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ���ʸ���������ޤǡ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

2)��Ź����ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���

�������֤ϡ��в٤��餪�褽1���֤Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�����͡�(English follows)

Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

��Flow from order to delivery��

1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.

2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.

3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.

The arrival time is estimated to be approximately 7 days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.
��Shipping Fees

* All price are listed in Japanese Yen

��EMS

The following chart contains EMS prices based on weight and destination to certain countries

The following chart contains EMS prices based on weight and destination to certain countries

For details click here

��The delivery cost has been determined by the weight of the ordered product and included in the total bill. Please note that in rare occasions slight discrepancies in calculation of the delivery cost might occur.
Thank you for your understanding!

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� �������
�����͡�
�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾���륳��ӥˤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+7���֡�
Step5 �ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ���
Step6 �־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ���������������
Step7 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�10kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 1540��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���ʡ��򴹤ˤĤ���

�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�ޤ�����ʸĺ�������ʤ˴ְ㤤�ʤ����򤴳�ǧ����������

�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��ޤ����������졢���ʤ���»����»���Ƥ�����硢����ʸ�Ȱۤʤ���ϡ���������ˤ�Ϣ����������������ʡ��򴹤����Ƥ��������ޤ����ޤ������������ǧ��3�Ķ���������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
��ɬ�����Ϥ������ʾ��֡ʥ�������٥�������»����곰����Ƥ��ʤ������ˤǤΤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�����ξ�硢��������Ź��ô�Ǥ����������俧�����ڤ����������ʤ����ѰդǤ��ʤ����ϡ��ֶ�ˤ��б������Ƥ���������礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������
�������㳰�Υ����ƥब�������ޤ���
�����Ҥ��ޤ����Ȥ�Ƚ�Ǥǡ������ˤ�Ϣ���ʤ����ʤ�����(������ݡ�Ĺ���Ժߤʤɤ���ͳ��ޤ�)����ޤ��Ƥ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�ޤ����ֶ�⤤�����ޤ���ΤǤ�λ������������

������ʸ���ʥڡ������ܤΥ�����ɽ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ºݤ˾��ʤ�ʿ�֤����ƺ��������������Ǥ������Τ��ᡢ�����˵��ܤ��줿�������Ȱۤʤ�ޤ������ʤˤ�äƤϸ��κ�������������������礬��¤��ޤ���¬����ˡ�ˤ�äƤ�����������ޤ��Τ�ͽ���λ��ĺ�����塢���㤤��᲼�����ޤ���
��������ɽ�Ȥθ����ˤ�����ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥ��������Ƽ��������򤪵�����ô�ˤ�꾵�餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�����ʎ��򴹤��Ǥꤹ����
���ξ�硢���ʡ��򴹤�����ֶ�ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���������оݾ���
���ڡ�����ˤ����ʡ����ԲĤλݤ򵭺ܤ��Ƥ��뾦��
���쥮�󥹡����ѥåġ��������������
�����Ϥ��塢�����������꡼�˥������줿����
�����Ϥ��塢��ͤᡢ�������򤷤Ƥ��ޤä�����
���������졢���Х�����������ΤĤ�������
��������ˤ�������פΤĤ�������
�����ʥ������곰����Ƥ�����
�����ʥ�������»��ʶ�����줿���
�����ʤ����夷���塦�桦�����롦��°�Υ�٥������ʼ��Τ���ħ����ͳ�Ȥ���Ƥ�����
�����󤻤ˤƤ��������������ޤ�������
����åԥ�(���ե�����)������ĺ��������
��(�ѥå�T��������˥ѥå������󥰾��ʤdz������줿���
��������Ū�ǥ������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
�����ʤ�®�䤫��(��Ϣ���売������)���������������ʤ��ä����
����Ʊ�����ξ���
������¾���̴��䡢�����ݥ�����Ѥ���Ƥ�����ĺ��������
���嵭���ܤΡ־��ʥ�������٥���곰����Ƥ�����פ����ʸ��ԲĤˤĤ��ޤ��ơ���������٥���곰���Ƥ��ޤä����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ� ���ѺѤ߰����Ȥʤ꾵�뤳�Ȥ�����ޤ���
��Ź�Ϥ��٤Ƥξ��ʤˤĤ��ޤ��ơ��᡼��������������Ź���ľ�ܼ��ۤ����Ƥ�������������̤���ѤΤ�Τ򤪵��ͤؤ��Ϥ��פ��Ƥ���ޤ���
����ľ�ļ�Ź�ޤʤɤȤκ߸˶�ͭ��Ԥ鷺���ͥåȥ���åפΤ߼�갷���ξ��ʤȤʤ�ޤ��١�̤�����ʤ�Ű������ˤ����򡦤����Ϥ򾵤�ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


���ؤ��Ҥ����Թ�٤ˤ�����ʤξ��
�������Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϻ�̳������ޤ᤿����󥻥������򤪵��ͤˤƤ���ô���������ޤ���
�ޤ����������ʤʤɤ������Ǥ����ͤ뾦�ʤ⤴�����ޤ���
���������������᡼���ΰ㤤���Τ��Ҥ����Թ�����ʤξ���ɬ������������ˤ�Ϣ������������
���Ҥ��ޤ����Ȥ�Ƚ�Ǥǡ������ˤ�Ϣ���ʤ����ʤ���������ޤ��Ƥ⡢���ʤ򤪼�����������Ǥ��ޤ���
�ޤ����ֶ�⤤�����ޤ���ΤǤ�λ����������

�����������������������ô
���㤤�夲�������Ƥ����ʤ������(�����Τߤ���夲�ξ��ޤ�)���������������ֶ�κݤˤ����뿶����������Ϥ��٤Ƥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ����ʤ��������ˤ����������ϡ���ʧ���ˤ�뤪�Ҥ�����ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
��Ź����������ô������������դ��ޤ��Ƥϡ���Ź��ôʬ�����٤��ֶ��ۤ�꺹����������ĺ���ޤ���
���㤤�夲ʣ�����Τ����������Τ����ʤξ�硢�����ˤ������������ֶ�ˤ����������Ϥ��Ҥ��ޤǤ���ô����������
���������ֶ�ϡ�����ʧ��ˡ������ˤ�ä��ֶ���ˡ��¿���Ѥ��ޤ���
�������١���������˰㤤������ޤ��Τǡ�Ϣ����Ȥ�ʤ����б�������ĺ���ޤ���
�����������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢��������Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�����ʤ����ѰդǤ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������������Ȥ����Ź��ô�Ǥ��餿���ȯ���������ޤ���
�������ΰ����ˤʤꡢ���κݤα��Фϱ�����Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ���
�����餫���ᤴλ������������

�����ʡ���Ϣ���衡RAY CLOTHING INC.(������ҥ쥤����������)
�������ֹ桧011-799-1595
���᡼�륢�ɥ쥹��info@ray-clothing.com
�������轻�ꡧ��062-0932 �̳�ƻ���ڻ�˭ʿ��ʿ��2��7����2-20-501��
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2387002 �饯�ƥ�ʣң��٣ạ̃ϣԣȣɣΣǣã�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


  • ��Ź�ǤϺ�����ؤޤ�������͹���椦�ѥå��ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���(�������ʤΤߤ椦�ѥå���
  • �����Χ���⡧660��(�ǹ���)
    ��������פ�11,000��̤���ξ�硧���������Χ660��(���졦Υ�� �����)
    ��������פ���ȴ��10,000�߰ʾ�ξ�硧����̵��!
    ���� �������ȼԤΤ�������ԲĤȤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
  • ����ʸ��ˡ����Ҥ��߸ˡ���ʧ���ۤ��Τ餻�פ��ޤ���
    ���Ҥ���γ�ǧ�᡼���ɬ������ǧ��������

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ŷEdy��ѡ�����ӥ˷��(��ʧ��)�ͤ������ǧ�塢��Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����ӥ˷��(��ʧ��)��¨��ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻���ĺ���ޤ���
�Ҹ������
��12����14����
��14����16����
��16����18����
��18����20����
��19����21����
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢ŷ�������̾�������ã�����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1320��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�



�᡼���ؤˤĤ��ޤ��ƤϢ��������ʤΤ��б�������͹���椦�ѥ��å��ء�


�ڥ᡼���س��ס�

�᡼����
�᡼����

  • 1������ˤĤ���������380�ߡ��ǹ��ˤǤ���
  • �᡼���ؤ���ã�������ΰ���ɬ�פȤ��ʤ�ȯ����ˡ�Τ��ᡢ�����Ϥ��ϹԤäƤ���ޤ���
    �ݥ��Ȥ�����ʤ��������Ѥ��ޤ�����ƥɥ��Υ֤ˤ������ꡢ��������֤��Ƥ��������¤��ޤ���
    ����²�������ͤ�����������äƤ�����⤴�����ޤ���
  • ��ã������ã�����Ӥλ���Ϥ������Ǥ��ޤ���
  • �̾�����ۥ����ӥ����Ϥ��������塼����⤪���֤�ĺ���ޤ���
    ���Ϥ��ˤ�ȯ����������1�������太���֤�ĺ���ޤ�����Υ�硦�����ϰ衦������Ҥ����������ˤ��1���ְʾ夫������⤴�����ޤ���
  • ����ʧ��ˡ�ϸ�ʧ����ѡʥ��쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ŷ�Х󥯷�ѡ�����ӥ˷�ѡ���Կ�����͹�ؿ��ءˤξ��Τߤ����Ѥ��������ޤ���
  • �᡼���ؤϤ��㤤�夲�������������å����ʤɾ�ʪ��ϣ����ޤǡʾ���̾�ˡڥ᡼���ز�ǽ�ۤȵ��ܤΤ��뾦�ʡˤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ȯ���Τ������ϡ����ʡ������;���˴ط��ʤ����ڤΤ��ѹ�������󥻥����Ϥ������פ����ͤޤ��Τǡ����Ƥ�褯���Τ���ξ头��ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
  • ���ץ����ӥ���Τ��Ϥ������飸���ʾ�вᤷ����硢���ʡ��ֶ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ����ʤ���Ǥ⤴�����פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧380��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤������� �Ǥ���

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬�ۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ���ʸ���������ޤǡ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

2)��Ź����ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���

�������֤ϡ��в٤��餪�褽1���֤Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�����͡�(English follows)

Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

��Flow from order to delivery��

1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.

2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.

3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.

The arrival time is estimated to be approximately 7 days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.
��Shipping Fees

* All price are listed in Japanese Yen

��EMS

The following chart contains EMS prices based on weight and destination to certain countries

The following chart contains EMS prices based on weight and destination to certain countries

For details click here

��The delivery cost has been determined by the weight of the ordered product and included in the total bill. Please note that in rare occasions slight discrepancies in calculation of the delivery cost might occur.
Thank you for your understanding!


����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾���륳��ӥˤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+7���֡�
Step5 �ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ���
Step6 �־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ���������������
Step7 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�10kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 1540��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�ޤ�����ʸĺ�������ʤ˴ְ㤤�ʤ����򤴳�ǧ����������

�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��ޤ����������졢���ʤ���»����»���Ƥ�����硢����ʸ�Ȱۤʤ���ϡ���������ˤ�Ϣ����������������ʡ��򴹤����Ƥ��������ޤ����ޤ������������ǧ��3�Ķ���������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
��ɬ�����Ϥ������ʾ��֡ʥ�������٥�������»����곰����Ƥ��ʤ������ˤǤΤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�����ξ�硢��������Ź��ô�Ǥ����������俧�����ڤ����������ʤ����ѰդǤ��ʤ����ϡ��ֶ�ˤ��б������Ƥ���������礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������
�������㳰�Υ����ƥब�������ޤ���
�����Ҥ��ޤ����Ȥ�Ƚ�Ǥǡ������ˤ�Ϣ���ʤ����ʤ�����(������ݡ�Ĺ���Ժߤʤɤ���ͳ��ޤ�)����ޤ��Ƥ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�ޤ����ֶ�⤤�����ޤ���ΤǤ�λ������������

������ʸ���ʥڡ������ܤΥ�����ɽ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ºݤ˾��ʤ�ʿ�֤����ƺ��������������Ǥ������Τ��ᡢ�����˵��ܤ��줿�������Ȱۤʤ�ޤ������ʤˤ�äƤϸ��κ�������������������礬��¤��ޤ���¬����ˡ�ˤ�äƤ�����������ޤ��Τ�ͽ���λ��ĺ�����塢���㤤��᲼�����ޤ���
��������ɽ�Ȥθ����ˤ�����ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥ��������Ƽ��������򤪵�����ô�ˤ�꾵�餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�����ʎ��򴹤��Ǥꤹ����
���ξ�硢���ʡ��򴹤�����ֶ�ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���������оݾ���
���ڡ�����ˤ����ʡ����ԲĤλݤ򵭺ܤ��Ƥ��뾦��
���쥮�󥹡����ѥåġ��������������
�����Ϥ��塢�����������꡼�˥������줿����
�����Ϥ��塢��ͤᡢ�������򤷤Ƥ��ޤä�����
���������졢���Х�����������ΤĤ�������
��������ˤ�������פΤĤ�������
�����ʥ������곰����Ƥ�����
�����ʥ�������»��ʶ�����줿���
�����ʤ����夷���塦�桦�����롦��°�Υ�٥������ʼ��Τ���ħ����ͳ�Ȥ���Ƥ�����
�����󤻤ˤƤ��������������ޤ�������
����åԥ�(���ե�����)������ĺ��������
��(�ѥå�T��������˥ѥå������󥰾��ʤdz������줿���
��������Ū�ǥ������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
�����ʤ�®�䤫��(��Ϣ���売������)���������������ʤ��ä����
����Ʊ�����ξ���
������¾���̴��䡢�����ݥ�����Ѥ���Ƥ�����ĺ��������
���嵭���ܤΡ־��ʥ�������٥���곰����Ƥ�����פ����ʸ��ԲĤˤĤ��ޤ��ơ���������٥���곰���Ƥ��ޤä����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ� ���ѺѤ߰����Ȥʤ꾵�뤳�Ȥ�����ޤ���
��Ź�Ϥ��٤Ƥξ��ʤˤĤ��ޤ��ơ��᡼��������������Ź���ľ�ܼ��ۤ����Ƥ�������������̤���ѤΤ�Τ򤪵��ͤؤ��Ϥ��פ��Ƥ���ޤ���
����ľ�ļ�Ź�ޤʤɤȤκ߸˶�ͭ��Ԥ鷺���ͥåȥ���åפΤ߼�갷���ξ��ʤȤʤ�ޤ��١�̤�����ʤ�Ű������ˤ����򡦤����Ϥ򾵤�ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


���ؤ��Ҥ����Թ�٤ˤ�����ʤξ��
�������Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϻ�̳������ޤ᤿����󥻥������򤪵��ͤˤƤ���ô���������ޤ���
�ޤ����������ʤʤɤ������Ǥ����ͤ뾦�ʤ⤴�����ޤ���
���������������᡼���ΰ㤤���Τ��Ҥ����Թ�����ʤξ���ɬ������������ˤ�Ϣ������������
���Ҥ��ޤ����Ȥ�Ƚ�Ǥǡ������ˤ�Ϣ���ʤ����ʤ���������ޤ��Ƥ⡢���ʤ򤪼�����������Ǥ��ޤ���
�ޤ����ֶ�⤤�����ޤ���ΤǤ�λ����������

�����������������������ô
���㤤�夲�������Ƥ����ʤ������(�����Τߤ���夲�ξ��ޤ�)���������������ֶ�κݤˤ����뿶����������Ϥ��٤Ƥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ����ʤ��������ˤ����������ϡ���ʧ���ˤ�뤪�Ҥ�����ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
��Ź����������ô������������դ��ޤ��Ƥϡ���Ź��ôʬ�����٤��ֶ��ۤ�꺹����������ĺ���ޤ���
���㤤�夲ʣ�����Τ����������Τ����ʤξ�硢�����ˤ������������ֶ�ˤ����������Ϥ��Ҥ��ޤǤ���ô����������
���������ֶ�ϡ�����ʧ��ˡ������ˤ�ä��ֶ���ˡ��¿���Ѥ��ޤ���
�������١���������˰㤤������ޤ��Τǡ�Ϣ����Ȥ�ʤ����б�������ĺ���ޤ���
�����������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢��������Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�����ʤ����ѰդǤ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������������Ȥ����Ź��ô�Ǥ��餿���ȯ���������ޤ���
�������ΰ����ˤʤꡢ���κݤα��Фϱ�����Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ���
�����餫���ᤴλ������������

�����ʡ���Ϣ���衡RAY CLOTHING INC.(������ҥ쥤����������)
�������ֹ桧011-799-1595
���᡼�륢�ɥ쥹��info@ray-clothing.com
�������轻�ꡧ��062-0932 �̳�ƻ���ڻ�˭ʿ��ʿ��2��7����2-20-501��

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ