��ҳ���

������ҥ�ǥ���
��151-0053 ����Խ�ë���塹��1-20-4 J�ץ��塹�ڰ����ܥӥ�7��
TEL:03-6276-1608 FAX:03-6276-1628
��ɽ��:��� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ���(�ţû�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֡����䤤��碌�ˤĤ���
HP����Τ���ʸ�����䤤��碌��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�����äǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

ʿ����10:00��12:00��13:00��17:00

TEL : 03-6276-1608



RADICA���餪�Τ餻

�ڢ�����ʸ����ܥ���򲡤����ˤ���ǧ����������


������ʸ����ѹ��ڤ��ɲ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƣ�

�������ˡ���ѹ�
���������Ƥ��ѹ��ʥ�����/����/���顼/�̾��ʤؤ��ѹ���
���ץ쥼��Ȥ�����˺����ɲ�
���ɲ���ʸ�ʤɤˤ��Ʊ��

�嵭���ƤˤĤ��Ƥ��ѹ��ڤ��ɲäϾ����������ޤ���
�ѹ��ڤ��ɲä򤴴�˾�ξ�硢��Ź�ޤǤ�Ϣ���򤤤�����̤ȯ���Ǥ�����
��ö����󥻥��Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���
���Ѥ�����Ǥ��������餿��ƺ��٤���ʸ�򤤤������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�ʤ�����󥻥��Ԥä��ݡ��߸˿��ξ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥ�����㤤�Ǵ��䤷�Ƥ��ޤ�
��ǽ�����������ޤ��Τǡ��������⤴λ������������


�����Ϥ���򺣰��٤���ǧ��������

���Ϥ��褴����δְ㤤��¿ȯ���Ƥ���ޤ���
����ʸ����ѹ��ˤ����ѻ��֤��������礬�������ޤ���
�ޤ������ʽвٸ���ѹ��Ȥʤ�ޤ��ȡ�ž������������ޤ���
���κݤϤ����ͤˤ���ôĺ�����Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ�
���Ѥ�����Ǥ����������٤���ǧĺ������ǤΤ���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


�������ˤĤ��Ƣ�

(9799�߰ʲ��Τ���ʸ�ξ��)���졦Υ�硦�����ϰ�ˤĤ��Ƥϡ������������������ޤ���
���ʳ��ǤϤ���ʸ���ƵڤӤ������ۤϳ��ꤷ�Ƥ���ޤ���
����ʸ�������ۿ������ֳ�ŷ�Ծ줫��μ�ư�ۿ��᡼��פʤ�Ӥˡ���Ź����μ�ư�ۿ��᡼��פǤϡ�
���ʤν����ϴ�λ���Ƥ���ޤ���
����ơ���Ź����᡼�������ˤƤ����⺹�夲�ޤ��Τǡ�������Ǥ���ʸ������򤴳�ǧĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���



������夲���ٽ�Ĥ��ޤ���
��Ź�Ǥϥڡ��ѡ��쥹��ư�˼���Ȥ�Ǥ���ޤ���
���㤤�夲���ٽ񤴴�˾������
�͡ڤ���˾�ۤˤ��λݤ򤴵��ܲ�������


��������������������ˤĤ��ޤ���
����û�Ǥ�ȯ���򤴴�˾�ξ�����������򤻤��ˤ���ʸ����������

��������9���ʹ߹ߤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����٤���Ķ����νв٤Ȥʤ�ޤ���
�������Ϥ�����ϰ�˱����ơ��������򾵤�ʤ������������ޤ���
���κݤ����Ҥ�ꡢ��Ķ����ˤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���
�ʶ��������������ξ��ˤϡ��������αĶȺǽ����Ȥ����

���᡼���ؤǤ������򤴴�˾�ξ��ϡ���������Τ����꤬�Ǥ��ޤ���Τ�
ͽ�ᤴλ���������ޤ���

[����] ����ʸ�򤵤줿�����Ӥ䤽��¾������ˤ�ꡢ
�����ͤΤ���˾��ź���ʤ���礬�������ޤ���
�ǽ�Ū�����������ˤĤ��ޤ��Ƥϥ���åפ��������Ƥ���
�᡼��ˤƤ���ǧ����������


�������ؤ����ѻ����������ˤĤ��ޤ���
�����ؤΤ���ʪ�ݴɴ��¤ϡ�ȯ��������7���֡ۤȤʤ�ޤ���
���Ҥ�ꤪ���ꤹ���ȯ����λ�᡼��ۤ���������������ʪȯ�����Ȥʤ�ޤ���

����ʪ��ã���ˡ����Ժߤˤ�ꤪ������꤬����ʤ����ˤϡ��Ժ�ɼ����ȡ����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ��뤪�䤤��碌�ֹ��ꡢľ�ܤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���


��Ĺ�����Ժߡ����輭��ʵ��ݡˤˤĤ��ơ�
����ʪ�ݴɴ��¤�7���֤�Ķ���ޤ��ȡ����Ҥؤ���ʪ���ֵѤ���Ƥޤ���ޤ���

���輭�ࡦ�ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ����������Ƥ������ˤϡ�
���������ΰջפ�̵����Τ�Ƚ�Ǥ�����ĺ��������ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ���ޤ���

���ξ�硢���������ȼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�ޤ���Ĺ�����Ժߡ����輭��򤵤줿�����ͤΤ���ʸ�ϡ�����ʹߤ�������������Ǥ��ޤ���


�������դ�������
�����꤬�콻��ʤɤ򤴻���ĺ�������������Ȥ��Ƥ��Ϥ��Ǥ��ʤ��������⤴�����ޤ���
����ʸ���ˤϤ��Ϥ��褴����Τ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


������ʸ������ڤ�ˤĤ��ޤ���
���Ҥ�ʣ��Ź�ޤˤ�Ʊ���߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ���
����ʸ�Υ����ߥ󥰤ˤ�äƤϡ����ڤ�����ȯ�������礬�������ޤ���

���������ڤ�����ȯ���������ˤϡ����Ѥ����Ǥ򤪤������ޤ������Ҥ��
��Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

����ʸ��˴ؤ��ޤ��Ƥ⡢�᡼��γ�ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


�����ʤμ���֤��ˤĤ��ޤ���
���ҤǤϾ���ȯ�����Թ�塢����֤��򾵤äƤ���ޤ���
�����ͤ�������ĺ����������ޤǡ�ȯ������α������ĺ�����Ȥʤ�ޤ���

����ʸ���ʤκ߸˳�ǧ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ѳ�����ȯ���������Ȥʤ�ޤ���
��������ȯ���������ˤϡ���ͥ��ˤƤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���

������ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢����ʸ��Υ᡼���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�����ˡ�ˤĤ��ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2348643 �饯�ƥ�ʥ��̥Υե��ң��ģɣã���ơ�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ������
�����͡�
������ʧ����ۤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
��������ס���������������������������330������440�ߡ�

�����ݥ���Ȥ����Ѥ����ξ��������ŷ���鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ��� ��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ����������

��Ĺ���Ժߡ��������ݤˤ�ꤪ��ʪ������󥻥�Ȥʤä���硢
������ʸ������������ǤΤ���ʸ�Ϥ������פ����ͤޤ���

�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������

���㤤�夲��ۡ�10,000��(�ǹ�)̤���ξ���330�ߡ�10,000��(�ǹ�)�ʾ�ξ���440�ߤ�������������ȯ���פ��ޤ���
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9259�� 330��
9260 ������999999999�� 440��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(�������)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���




��

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

������̵�������ӥ���
1��Τ��㤤ʪ��������פ��������åȤ�Ķ���Ƥ���ʸ��ĺ������硢
����̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���(�����ؤΤ��Ϥ��ξ��)

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21��
�Ρ�6�Ĥλ����Ӥ��餴���ꤤ�������ޤ���

���̳�ƻ�����졢����¾Υ��ˤ����ޤ������Ϻ�����ؤ����ؤ����Ѥΰ١���ã���λ��꤬����ޤ���
�ޤ������̵��ؤ��Զ��䰭ŷ���ʤɤ���¾���ԲĹ��Ϥ����������ˤϡ���������Ӥ���������������夹�뤳�Ȥ�����ޤ��ΤǤ�λ������������

�����ջ��ꡢ���ֻ���ϴ�˾�Ȥ��Ƥ����������Ƥ��������ޤ���
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢�ϰ�������ȼԤλ���ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���

��ȯ�����餪�Ϥ����ܰ¡�
�����ؤǤ����ꤹ��ݤˡ����������ϰ�ˤ�äƤ����������ۤʤäƤ���ޤ���

ȯ�������餪�Ϥ��ޤǤ��ܰ¤򲼵��ˤޤȤ�ޤ�����
����ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�����Ϥ��ܰ¢�
1���������˥��ꥢ����Φ�����졦�쳤������
2�����⡹���˥��ꥢ�����̡���񡦻͹񡦶彣������
3���ʾ���⡹�����ʹߡ˥��ꥢ���̳�ƻ

�����ޤ����ϰ����̻���ˤ�ꤪ�Ϥ������ۤʤ��礬�������ޤ���
�����������򤴻���ĺ���Ƥ�����ˤϻ�������ͥ�褵��ޤ���

����ûȯ���򤴴�˾�ξ�碨
����ʸ�������������̤���ϤˤƤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��������˾��˺�ûȯ�����˾�λݤ򤴵��ܤ���������


�ں�ȯ������ã���ѹ��򤴴�˾�ξ���
���������ˤϡ��������Ȥ������ҵ���������ĺ���Ƥ���ޤ���
�����������ʤɤ����ä����κ�ȯ������䡢���ʽвٸ�ν����ѹ�(ž������)�Ϥ�������ô�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
�����졦����Υ��ξ��������������򤪿����դ��Ƥ���ޤ�����λ�����������ޤ���


��We cannot deliver to the hotel because some delivery troubles occur recently.
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 980�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 850�� 850�� 980�� 980�� 1960��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1960��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�������줾����ϰ�˱������������⡦��������ۤ˱����Ƥ�����̵�������ӥ������ߤ��Ƥ���ޤ���
�嵭��ɽ����������⡦̵�������ӥ��򤴳�ǧ����������
������̵���ۤȵ��ܤΤ��뾦���������㤤�夲�Τ����ͤϡ�������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��9,799�߰ʲ��Τ��㤤ʪ�ξ�硢���츩������Υ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������������������������ޤ���
(��ŷ�Ծ줫�鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��˵��ܤ��줿��������׶�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
��Ź������Ķ����ˤ����ꤹ��᡼��˵��ܤζ�ۤ򤪻�ʧ����������
���򴹡����ʤξ��ˤ�����̵����Ŭ������ޤ���

�ڲ��츩�ڤ�Υ������ϰ�ˤ����ߤΤ����ͤء�
9799�߰ʲ��Τ��㤤ʪ�κݡ���������ˤĤ��ޤ��ơ�
��������Ȥ��̤�������⤬ȯ���פ��ޤ���

��9799�߰ʾ��������⤬1540�߰ʾ�ξ��ˤϡ����ۤ�ȯ�����פ��ޤ���
���������亹�ۤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ�����ˤ����ͤؤ�Ϣ����λ����ĺ�����衢
��ȯ�����ۤȤʤ�ޤ���

���츩�ڤ�Υ���ϰ�ˤ����ߤΤ����ͤˤϤ����Ǥ򤪳ݤ��פ��ޤ���

��ʸ��ǧ�塢���Ҥ��᡼��ˤ��������Τ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���
���Ҥ��餪���ꤹ���ǧ�᡼���ɬ������ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���

�������������������򤴳�ǧ��������

�� 9800�߰ʾ太�㤤ʪĺ�����ݤ�������̵���Ǥ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��ˤ����äƤΤ��ꤤ��

�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä�����ϡ��Ժ�ɼ���ܤα�͢��Ҥޤǡ�
��
ɬ��7��������ľ����Ϣ�������������Ժ���ɼ���������׷�̤��Ǵ�α�͢��Ҥؤ�Ϣ�����

��
���졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡�7���֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ������
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
���κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ�
�Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���
��
��ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
��������1���ʤˤĤ������Χ300���Ǥ���
���᡼���ؤǤ�ȯ���Ͼ��ʰ����ˤĤ����̤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���᡼���ؤǤ�ȯ���򤴴�˾��ʣ�����ʤ򤪵��ξ��Ͼ��ʰ����ˤĤ���鷺�Ĥ���ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����Τ���ʸ�ǥ᡼�����оݾ��ʤ�ʣ����������ʸ�κݤϥ᡼����ʣ���ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����κݤ�������1���ʤˤĤ������Χ�Ǿ��ʿ���300�ߤǤ���
���᡼������������ǽ�ʾ��
�����������ʥڡ����ˡ�1���Τߥ᡼��������ġפȵ��ܤΤ��뾦��
��������������ˡ�ǤΤ���Ѥξ��
�������������쥸�åȥ�����
�������������֥󥤥�֥󡢥�������͹�ض�ATM������ʧ��
������������Կ���
��������

���ʲ��ξ��������ؤǤ��������ѹ�������ĺ���ޤ���
����������ʧ�����
����������������
��������3,980�߰ʾ�����ξ��
��������(���츩����Υ���ϰ��9,800�߰ʾ�����ξ��)
����������������򤴴�˾�ξ��
���������᡼�����б�������

�����Ϥ��ޤǤˡ��̾��2��7�����٤��������פ��ޤ������ޤ��ξ��������ؤ����Ѥ���������
�����ѹ�������ĺ�����ˤϡ����Ҥ���ǧ�᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���
��͹�ؼ�������ʹ������ľ����ȡ�Ȥʤ�ޤ���
���ʥ᡼���ص����⥵�����Ǥ��äƤ⤴������͹�ؼ�����ʹ�����μ��ࡦ�����ˤ�ꡢ����ʤ����
������������֤����Ƥ����������⤴�����ޤ���
������¾���ܤ����᡼���ص���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����͹���ͤޤǤ��䤤��碌�������ꤤ�פ��ޤ���

��������»�������������ޤ���Τǡ������졢�����ˤ����Τ����äƤ�
����Ź�Ǥ���Ǥ���餤���ͤޤ��ΤǤ�λ������������

���ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��ζ�ۤȤ������߻��ζ�ۤ�
���ۤʤ��礬�������ޤ����Τ��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��˵��ܤζ�ۤ򤪿����ߤ���������


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��Կ�������ʧ����ѡ��ͤ����⡦Ϳ����ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

�������դ���������
����̵�����åȤ�Ķ������硢������ˡ�������ؤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ������������


�ں�ȯ������ã���ѹ��򤴴�˾�ξ���
���������ˤϡ��������Ȥ������ҵ���������ĺ���Ƥ���ޤ���
�����������ʤɤ����ä����κ�ȯ������䡢���ʽвٸ�ν����ѹ�(ž������)�Ϥ�������ô�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������̾�����ˡ֥᡼�����Բġפε��ܤ����뾦�ʤϡ��᡼���ص��ʳ����ʤȤʤ�ޤ������Ҥˤ������ؤؤ�ȯ�����ѹ������Ƥ��������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ����������ѡ��������ꤴ��˾�ξ���᡼�����оݳ��Ȥʤ�ޤ�����λ���������ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���
�������դ���������

��׶�ۤ�����̵�����åȤ�Ķ���ƹ���ĺ���Ƥ����硢�����ؤˤ��ѹ������Ƥ��������ޤ���
ͽ�ᤴλ������������

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�

��������ʸ����������ܺٸ��ʳ������ں��Թ�

��English������Click here for details


International Shipping Services�ʹ��������

���������ϱѸ�ǵ���������
Please write down your address in English.
�����Ԯ��Ŷ����ʸ��



��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ���EMS����ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�� �ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International EMS Shipping Services.

�� Details click here


������͹�ؤ�EMS�Ǥ������Ȥʤ�ޤ���
�����쥸�åȷ�ѤΤ����Ѥ���ǽ�Ǥ���
�������Ϥ��㤤�夲��ۤ˴ؤ�餺���ۤ���ô���������ޤ���
�������˴ؤ��ƤϤ���ʪ�����ˤ��Τ餻�����Ƥ��������ޤ���
�������Ǥ����ᤤ�����ޤ��󤬡� �����б�������Ȥ��ơ�10%���������Ƥ���ޤ�����λ������������


��We send to oversea by EMS(International speed mail by post office).
��You can pay by credit card.
��In case of oversea,you need to pay all of shipping cost.
��After accepting order,We will let you know our paypal account and total price(including shipping cost).
��Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.



��ͭǤ������Ļ�����ʸ���䡣�ķ��Կ���



��About commodity weigh�ʾ��ʣ����ˤĤ����ܰ¤ν��̤Ǥ�����


40-60g 50-80g 60-90g 60-95g 80-150g 80-150g 100-150g 100-230g
400-900g 1100-1300g 1300-1500g 750-1100g 60-100g 70-120g 60-100g 60-120g
15-30g 85-120g 150-200g 100-150g 90-120g 50-70g 300-400g 50-70g
1200-2200g 1100-2000g 1400-1600g 1200-1500g 1300-1500g 1000-1200g 900-1000g

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ʸ����30ʬ����ϡ������ͤι������򤫤饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
����ŷ�ΰ��������ӥ��ʳڷ��䤢���ڤʤɡˤ����

���ʤ������ȼԤذ����Ϥ���ξ��ˤϡ�����󥻥�򾵤��������ޤ���
����ʸ���ˤϤ���ʸ���Ƶڤ�������ˤĤ��ޤ��ơ�ɬ������ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ��ĺ���ޤ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

���ʤ������ȼԤذ����Ϥ���Υ���󥻥�Ȥʤ���ˤϡ������˴ؤ��������ۤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
������ۤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��᡼��ˤƤ�������פ��ޤ��Τ�ɬ������ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

�����ʥ���󥻥롦�ѹ��ϡ������ȼԤذ����Ϥ���ˤϾ�������褫�ͤޤ���

����������ѹ����������ѹ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ϥ���ξ��ˤ��ѹ������⤬ȯ�������礬�������ޤ���

��ȯ����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ȼ���˰ۤʤ�ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���ʤΰ��������������ͳ�ˤ�������ɰʳ������ʡ��򴹤Ϥ��������Ƥ���ޤ���

�б��������������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������б��򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���
����ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�ޤ��������15���ʹ߷вᤷ�����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ�
�����ʤ���ͳ�Ǥ⤴�ֶ��б��ϤǤ����ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������

�������դ���������
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�
����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�ޤ����ʸ���������åȤ򲼲�ä���硢���ܤ�����ĺ���Ƥ����������
�ڤӼ��������ôĺ���ޤ���


���եȤ������ä�������ξ��ʤθ򴹡����ʤ򾵤뤳�ȤϤǤ����ͤޤ���
�����������������ä���硢���������ͤγ�������ʸ������Ǥ�������
���б������Ƥ��������ޤ��������Ϥ����14������˸¤�ޤ���




���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�������򴹤�̤������̤���ѡ����ϻ������٤Τ�Τǡ��б�������˥᡼��ˤƻ����ˤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

������ѥå�������Ϥ��Ϥ��������֤Ǥ������������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ����ʤ�������ˤϥ�����ѥå������ϳ����ʤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

����̾�ˡ�Ⱦ�ۡۡ������̲��ʡۡ�������/���ԲġۤȽ񤫤줿���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����򴹤򾵤��������ޤ��󡣾���̾�ε��ܤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���򴹾��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�Ʊ�쾦����ǤΤ��б��Ȥʤ�ޤ���
������֤ν�λ�侦�ʷ��ʤˤ�ꤴ�򴹼��ۤ��Բ�ǽ�ʤɡ��򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

ͽ�ᤴλ������������

����������б��ϡ�������ĺ���ޤ������ʤ򤪵��ͤ�
����������ĺ������Υ����ӥ��Ȥʤ�ޤ���

���٤����ʤ�򴹡��������ΰջפ��ʤ��ȸ�������������
�����ˤ�Ϣ���Τʤ����ʡ�����ʪ�μ�����ݤʤ�
�ܵ�����ݤؤΤ�����򤤤������ʤ�����Ź��Ƚ�Ǥ������
����Τ����������ʡ��򴹤��Ǥꤵ���Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τ�
ͽ�ᤴλ������������



�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
���򴹻��ˤ�������������Ѽ�����������Ƥ����ͤˤ���ôĺ���ޤ���
�������餫��򴹾��ʤ����ꤹ���硢���ܤ�����ĺ���Ƥ���������۵ڤӷ�Ѽ�����Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���ʶ�ۤ��������åȤϡ����򴹤ξ��ˤ�Ŭ������ޤ���
������̵�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�򴹤κݤ�������������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
��������ʧ����ˡ�ˤ�����餺���򴹸�ι�׶�ۤ�������̵�������ӥ��ۤζ�ۤ򲼲�ä��ݤϡ����ѿ������������ޤ��󤬡���������ô���������褦�ˤʤ�ޤ���
��
�������ͤ��Թ�ˤ�뤴���ʡ�����󥻥�ξ���ȯ������ݥ���ȤˤĤ��ޤ��ƤϤ��ִԽ��褭�ޤ���
�����ֶ�Ȥʤ�ޤ����ϡ�����������򺹤������Ƥ�������ߤ�����ĺ���ޤ���


�������������ƤϤޤ��礴�򴹤Ǥ��ޤ����
�������ˤ�Ϣ����ĺ���Ƥ��ʤ����
�����������15���ʾ�вᤷ������
�������ͤ������Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�������ʡ����ԲġۤȾ���̾�˵��ܤΤ��뾦��
�����ʥ�����ѥå��������α�»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢���������������꡼�˥������줿����
�����Х����塢�ý������������ΤĤ�������
����Ź�ޤʤ�¾Ź�ޤǤ��㤤�夲ĺ��������




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ��ʼ���ȯ��������������Ƥ���ޤ����������졢ȯ���㤤�������ʤʤɤ������ޤ����� ���������14������Ǥ���и򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

����ʹߤΤ�Ϣ���ξ�硢���б��Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��ΤǤ����դ��������ޤ���

���ʤϽ�������ʰʳ����������Ƥ���ޤ���
����������14������ˡ����Ҥޤǥ᡼��ޤ������äˤƤ�Ϣ������������

��ã��λ��15����Ķ�������ʤϡ������Ѿ����˴ؤ�餺
���ʤ�򴹤򤪼����Ǥ��ޤ���Τǡ�����ʪ�μ����Ϥ��ߤ䤫�˾��ʾ��֤򤴳�ǧ���ꤤ�������ޤ���


�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
���
���Ϥ������ʤ������ʤ��ä�������˥�����ɡ��������졦������­�ʤɡ�
����ʸ�������ʤȰ㤦���ʤ��Ϥ�����
����ʸ�������Ȱ㤦�����Ϥ����������ʤ�

�����������ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ����������ʤ������ְ㤤�ξ��ϡ�
��ޤ��б�������ĺ���ޤ��ΤǤ�����򤪤����������ޤ�����
�᡼�롦�⤷���Ϥ����ä����ɡ��������λݤ�Ϣ�����ꤤ�פ��ޤ���

�������ʤˤ���������������������������Ҥ���ô������ĺ���ޤ���
�������Լ�ݤˤ�뤴���ʡ�����󥻥�ξ���ȯ������ݥ���ȤˤĤ��ޤ��ƤϤ��ִԤ�����ĺ���ޤ���
������ʸ������Ĺ���ַвᤷ�Ƥ��롦�ݥ���������ޤޤ�Ƥ�����ˤ϶�Կ�����ߤˤƤ��б����פ��ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ��ʼ���ȯ��������������Ƥ���ޤ����������졢�����ʡ�ȯ���㤤�ʤɤ������ޤ����� ���������14������Ǥ���и򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

����ʹߤΤ�Ϣ���ξ�硢���б��Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��ΤǤ����դ��������ޤ���

����������14������ˡ����Ҥޤǥ᡼��ޤ������äˤƤ�Ϣ������������

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
���
���Ϥ������ʤ������ʤ��ä�������˥�����ɡ��������졦������­�ʤɡ�
����ʸ�������ʤȰ㤦���ʤ��Ϥ�����
����ʸ�������Ȱ㤦�����Ϥ����������ʤ�

�����������ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ����������ʡ�ȯ���㤤�ξ��ϡ�
��ޤ��б�������ĺ���ޤ��ΤǤ�����򤪤����������ޤ�����
�᡼�롦�⤷���Ϥ����ä����ɡ��������λݤ�Ϣ�����ꤤ�פ��ޤ���

���򴹡������ʤˤ���������������������������Ҥ���ô������ĺ���ޤ���
�������Լ�ݤˤ�뤴���ʡ�����󥻥�ξ���ȯ������ݥ���ȤˤĤ��ޤ��ƤϤ��ִԤ�����ĺ���ޤ���
�����ʤ����䤷�Ƥ�����������ֶ�ˤƤ��б�������ĺ����礬�������ޤ���
������ʸ������Ĺ���ַвᤷ�Ƥ��롦�ݥ���������ޤޤ�Ƥ�����ˤ϶�Կ�����ߤˤƤ��б����פ��ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-6276-1608

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢�����ˤ�Ϣ����̵�������ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������


��������

͹���ֹ�
151-0053

����
����Խ�ë���塹��1-20-4 J�ץ��塹�ڰ����ܥӥ�7��

�����ֹ�
03-6276-1608

FAX�ֹ�
03-6276-1628

����
���ĶȻ��֤�10��00〜17��00�Ȥʤ�ޤ���
����������ڡ������ˡ�


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڤ������ʤɤˤĤ��ޤ��ơ�
��ǥ����ξ��ʤϡ����ҥǥ����ʡ�����褷�����ܾ��Ҥ��̤��������������Ƥ��ޤ���
1��1���������¤���Ƥ���ޤ����ᡢ��襵�����Ȥϰۤʤ��礬�ФƤ��ޤ���

��襵�����Ȼž�ꥵ�����Ǥϡ�����ǣ���θ������������礬�������ޤ���
��������ޤ����������������򤤤�������й����Ǥ���


�ڤ���������

�������Ȥߤʤ��줿���Ĥ���
�����餫�ʹ����ΰջפ�̵�������٤����ʡ��򴹤������֤��줿��硢
�ޤ��ϼ��������ݤʤɤξ�硢�ޤ��������ξ��ʼ�ݤˤ�����򤤤������ʤ�
�����ͤ˴ؤ��ޤ��ơ���ǰ�ʤ��麣��Τ����������ʡ��򴹤��Ǥꤹ���礬�������ޤ���

��������ɻߤˤĤ���
������ɻߤΰ١���Ź�����ޤ���������������ǤΤ������̻��Ǥ����ʾ���������¿���ʤäƤ��ޤä���硢�ʹߤΤ������Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ�����������ޤ���
��Ź�ǤϤ�������������ɻߤʤɤΰ١�������������ǤΥ���󥻥�Ψ�����������Ӥ��Ф�������Ψ��Ķ�����Ƥ�����ϡ�
���θ�Τ��������Ǥꤵ���Ƥ��������������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�������ͤ��Թ�Ǥθ򴹲�ǽ�ʾ��ʡ�

�������������14��������
�����������ʤʤɤ˳������ʤ�����
����������ѥå��������ĤäƤ��뾦��


�������դ���������
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�
����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

ʿ��17���ʹߡ����������Υ᡼������ˤĤ��ޤ��Ƥ�
��Ķ����ʹߤ˽缡�ֿ������Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ������������


����Ŧ�����������Ƥˤ�äƤϡ���¤����Թ�Ǹ��ʤ��Ѱ�
�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���


���򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����ʡ��������ʡ�ȯ���㤤�������
�������������ƤϤޤ��礴�򴹤Ǥ��ޤ����
�������ˤ�Ϣ����ĺ���Ƥ��ʤ����
�����������15���ʾ�вᤷ������
�������ͤ������Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�������ʡ����ԲġۤȾ���̾�˵��ܤΤ��뾦��
�����ʥ�����ѥå��������α�»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢���������������꡼�˥������줿����
�����Х����塢�ý������������ΤĤ�������
����Ź�ޤʤ�¾Ź�ޤǤ��㤤�夲ĺ��������



����ˤĤ��ޤ���
�������ȤΥǥ�����ϡ�������ݸ�򤵤�Ƥ��ޤ���

�����ȥǥ������ʣ�����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��Ǥ����Ǥ꿽���夲�ޤ���
���Ѥ��Ƥ�����������饹�ȡ�ʸ�Ϥ�����ϡ�
���٤ơʳ��˥�ǥ����˵�°���ޤ���

�������ȤΥǥ�����Ϥ��٤����ҥǥ����ʡ��ˤ��
���ꥸ�ʥ���Ϻ�ʪ�Ǥ��ꡢ����ǸǤ��ݸ�򤵤�Ƥ��ޤ���

�ǥ������ʣ�����������ƥ�Ĥ�ʸ�Ϥ�̵��ʣ���ϰ��ڶؤ��ޤ���

���ҥǥ������¾�Υǥ����ʡ��ͤˤ����ͤˤ��Ƥ��������뤳�Ȥ�
���Ѹ��ɤʤ��ȤǤ⤢��ޤ�����WEB�ǥ�����ˤ����������
�������ĺ���ޤ��褦�ꤦ�Ф���Ǥ���

����ϡ��ǥ�����������¤ʪ��ʣ����������ɤ��٤�¸�ߤ���ˡΧ�Ȥʤ�ޤ���
������ݸ��Ƥ����Τ�����Ԥ�̵�Ǥ�ʣ�������路����硢
����Ԥ�¨��ؤ��ߤᡢ�⤷����»����������᤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

����ϡֻ������ϴ�����Ϻ�Ū��ɽ��������ΤǤ��äơ�ʸ�ݡ��ؽѡ�
�������ϲ��ڤ��ϰϤ�°�����Ρפ�ȯ�������ΤȤʤꡢ
���Τ褦�ʥۡ���ڡ����Υǥ������ʸ�Ϥˤ�ɬ��ȯ�������Τˤʤ�ޤ���

���� �ʾ٤�ɬ�פ����������ˤϡ����ҽ���Ϥ�ɳ������Ƚ���
ͣ��ι�մɳ���Ƚ��Ȥ��ޤ�����ͽ�ᤴλ�����ꤤ�פ��ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ�ǥ���

��151-0053 ����Խ�ë���塹��1-20-4 J�ץ��塹�ڰ����ܥӥ�7��
TEL:03-6276-1608 FAX:03-6276-1628
��ɽ��:��� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ���(�ţû�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��֡����䤤��碌�ˤĤ���

HP����Τ���ʸ�����䤤��碌��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�����äǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

ʿ����10:00��12:00��13:00��17:00

TEL : 03-6276-1608


RADICA���餪�Τ餻

�ڢ�����ʸ����ܥ���򲡤����ˤ���ǧ����������


������ʸ����ѹ��ڤ��ɲ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƣ�

�������ˡ���ѹ�
���������Ƥ��ѹ��ʥ�����/����/���顼/�̾��ʤؤ��ѹ���
���ץ쥼��Ȥ�����˺����ɲ�
���ɲ���ʸ�ʤɤˤ��Ʊ��

�嵭���ƤˤĤ��Ƥ��ѹ��ڤ��ɲäϾ����������ޤ���
�ѹ��ڤ��ɲä򤴴�˾�ξ�硢��Ź�ޤǤ�Ϣ���򤤤�����̤ȯ���Ǥ�����
��ö����󥻥��Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���
���Ѥ�����Ǥ��������餿��ƺ��٤���ʸ�򤤤������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�ʤ�����󥻥��Ԥä��ݡ��߸˿��ξ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥ�����㤤�Ǵ��䤷�Ƥ��ޤ�
��ǽ�����������ޤ��Τǡ��������⤴λ������������


�����Ϥ���򺣰��٤���ǧ��������

���Ϥ��褴����δְ㤤��¿ȯ���Ƥ���ޤ���
����ʸ����ѹ��ˤ����ѻ��֤��������礬�������ޤ���
�ޤ������ʽвٸ���ѹ��Ȥʤ�ޤ��ȡ�ž������������ޤ���
���κݤϤ����ͤˤ���ôĺ�����Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ�
���Ѥ�����Ǥ����������٤���ǧĺ������ǤΤ���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


�������ˤĤ��Ƣ�

(9799�߰ʲ��Τ���ʸ�ξ��)���졦Υ�硦�����ϰ�ˤĤ��Ƥϡ������������������ޤ���
���ʳ��ǤϤ���ʸ���ƵڤӤ������ۤϳ��ꤷ�Ƥ���ޤ���
����ʸ�������ۿ������ֳ�ŷ�Ծ줫��μ�ư�ۿ��᡼��פʤ�Ӥˡ���Ź����μ�ư�ۿ��᡼��פǤϡ�
���ʤν����ϴ�λ���Ƥ���ޤ���
����ơ���Ź����᡼�������ˤƤ����⺹�夲�ޤ��Τǡ�������Ǥ���ʸ������򤴳�ǧĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���



������夲���ٽ�Ĥ��ޤ���
��Ź�Ǥϥڡ��ѡ��쥹��ư�˼���Ȥ�Ǥ���ޤ���
���㤤�夲���ٽ񤴴�˾������
�͡ڤ���˾�ۤˤ��λݤ򤴵��ܲ�������


��������������������ˤĤ��ޤ���
����û�Ǥ�ȯ���򤴴�˾�ξ�����������򤻤��ˤ���ʸ����������

��������9���ʹ߹ߤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����٤���Ķ����νв٤Ȥʤ�ޤ���
�������Ϥ�����ϰ�˱����ơ��������򾵤�ʤ������������ޤ���
���κݤ����Ҥ�ꡢ��Ķ����ˤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���
�ʶ��������������ξ��ˤϡ��������αĶȺǽ����Ȥ����

���᡼���ؤǤ������򤴴�˾�ξ��ϡ���������Τ����꤬�Ǥ��ޤ���Τ�
ͽ�ᤴλ���������ޤ���

[����] ����ʸ�򤵤줿�����Ӥ䤽��¾������ˤ�ꡢ
�����ͤΤ���˾��ź���ʤ���礬�������ޤ���
�ǽ�Ū�����������ˤĤ��ޤ��Ƥϥ���åפ��������Ƥ���
�᡼��ˤƤ���ǧ����������


�������ؤ����ѻ����������ˤĤ��ޤ���
�����ؤΤ���ʪ�ݴɴ��¤ϡ�ȯ��������7���֡ۤȤʤ�ޤ���
���Ҥ�ꤪ���ꤹ���ȯ����λ�᡼��ۤ���������������ʪȯ�����Ȥʤ�ޤ���

����ʪ��ã���ˡ����Ժߤˤ�ꤪ������꤬����ʤ����ˤϡ��Ժ�ɼ����ȡ����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ��뤪�䤤��碌�ֹ��ꡢľ�ܤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���


��Ĺ�����Ժߡ����輭��ʵ��ݡˤˤĤ��ơ�
����ʪ�ݴɴ��¤�7���֤�Ķ���ޤ��ȡ����Ҥؤ���ʪ���ֵѤ���Ƥޤ���ޤ���

���輭�ࡦ�ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ����������Ƥ������ˤϡ�
���������ΰջפ�̵����Τ�Ƚ�Ǥ�����ĺ��������ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ���ޤ���

���ξ�硢���������ȼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�ޤ���Ĺ�����Ժߡ����輭��򤵤줿�����ͤΤ���ʸ�ϡ�����ʹߤ�������������Ǥ��ޤ���


�������դ�������
�����꤬�콻��ʤɤ򤴻���ĺ�������������Ȥ��Ƥ��Ϥ��Ǥ��ʤ��������⤴�����ޤ���
����ʸ���ˤϤ��Ϥ��褴����Τ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


������ʸ������ڤ�ˤĤ��ޤ���
���Ҥ�ʣ��Ź�ޤˤ�Ʊ���߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ���
����ʸ�Υ����ߥ󥰤ˤ�äƤϡ����ڤ�����ȯ�������礬�������ޤ���

���������ڤ�����ȯ���������ˤϡ����Ѥ����Ǥ򤪤������ޤ������Ҥ��
��Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

����ʸ��˴ؤ��ޤ��Ƥ⡢�᡼��γ�ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


�����ʤμ���֤��ˤĤ��ޤ���
���ҤǤϾ���ȯ�����Թ�塢����֤��򾵤äƤ���ޤ���
�����ͤ�������ĺ����������ޤǡ�ȯ������α������ĺ�����Ȥʤ�ޤ���

����ʸ���ʤκ߸˳�ǧ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ѳ�����ȯ���������Ȥʤ�ޤ���
��������ȯ���������ˤϡ���ͥ��ˤƤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���

������ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢����ʸ��Υ᡼���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�����ˡ�ˤĤ��ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2348643 �饯�ƥ�ʥ��̥Υե��ң��ģɣã���ơ�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

������ʧ����ۤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
��������ס���������������������������330������440�ߡ�

�����ݥ���Ȥ����Ѥ����ξ��������ŷ���鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ��� ��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ����������

��Ĺ���Ժߡ��������ݤˤ�ꤪ��ʪ������󥻥�Ȥʤä���硢
������ʸ������������ǤΤ���ʸ�Ϥ������פ����ͤޤ���

�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������

���㤤�夲��ۡ�10,000��(�ǹ�)̤���ξ���330�ߡ�10,000��(�ǹ�)�ʾ�ξ���440�ߤ�������������ȯ���פ��ޤ���

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9259�� 330��
9260 -999999999�� 440��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(�������)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���





��

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

������̵�������ӥ���
1��Τ��㤤ʪ��������פ��������åȤ�Ķ���Ƥ���ʸ��ĺ������硢
����̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���(�����ؤΤ��Ϥ��ξ��)

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21��
�Ρ�6�Ĥλ����Ӥ��餴���ꤤ�������ޤ���

���̳�ƻ�����졢����¾Υ��ˤ����ޤ������Ϻ�����ؤ����ؤ����Ѥΰ١���ã���λ��꤬����ޤ���
�ޤ������̵��ؤ��Զ��䰭ŷ���ʤɤ���¾���ԲĹ��Ϥ����������ˤϡ���������Ӥ���������������夹�뤳�Ȥ�����ޤ��ΤǤ�λ������������

�����ջ��ꡢ���ֻ���ϴ�˾�Ȥ��Ƥ����������Ƥ��������ޤ���
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢�ϰ�������ȼԤλ���ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���

��ȯ�����餪�Ϥ����ܰ¡�
�����ؤǤ����ꤹ��ݤˡ����������ϰ�ˤ�äƤ����������ۤʤäƤ���ޤ���

ȯ�������餪�Ϥ��ޤǤ��ܰ¤򲼵��ˤޤȤ�ޤ�����
����ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�����Ϥ��ܰ¢�
1���������˥��ꥢ����Φ�����졦�쳤������
2�����⡹���˥��ꥢ�����̡���񡦻͹񡦶彣������
3���ʾ���⡹�����ʹߡ˥��ꥢ���̳�ƻ

�����ޤ����ϰ����̻���ˤ�ꤪ�Ϥ������ۤʤ��礬�������ޤ���
�����������򤴻���ĺ���Ƥ�����ˤϻ�������ͥ�褵��ޤ���

����ûȯ���򤴴�˾�ξ�碨
����ʸ�������������̤���ϤˤƤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��������˾��˺�ûȯ�����˾�λݤ򤴵��ܤ���������


�ں�ȯ������ã���ѹ��򤴴�˾�ξ���
���������ˤϡ��������Ȥ������ҵ���������ĺ���Ƥ���ޤ���
�����������ʤɤ����ä����κ�ȯ������䡢���ʽвٸ�ν����ѹ�(ž������)�Ϥ�������ô�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
�����졦����Υ��ξ��������������򤪿����դ��Ƥ���ޤ�����λ�����������ޤ���


��We cannot deliver to the hotel because some delivery troubles occur recently.

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
980�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 850�� 850�� 980�� 980�� 1960��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1960��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ���줾����ϰ�˱������������⡦��������ۤ˱����Ƥ�����̵�������ӥ������ߤ��Ƥ���ޤ���
�嵭��ɽ����������⡦̵�������ӥ��򤴳�ǧ����������
������̵���ۤȵ��ܤΤ��뾦���������㤤�夲�Τ����ͤϡ�������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��9,799�߰ʲ��Τ��㤤ʪ�ξ�硢���츩������Υ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������������������������ޤ���
(��ŷ�Ծ줫�鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��˵��ܤ��줿��������׶�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
��Ź������Ķ����ˤ����ꤹ��᡼��˵��ܤζ�ۤ򤪻�ʧ����������
���򴹡����ʤξ��ˤ�����̵����Ŭ������ޤ���

�ڲ��츩�ڤ�Υ������ϰ�ˤ����ߤΤ����ͤء�
9799�߰ʲ��Τ��㤤ʪ�κݡ���������ˤĤ��ޤ��ơ�
��������Ȥ��̤�������⤬ȯ���פ��ޤ���

��9799�߰ʾ��������⤬1540�߰ʾ�ξ��ˤϡ����ۤ�ȯ�����פ��ޤ���
���������亹�ۤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ�����ˤ����ͤؤ�Ϣ����λ����ĺ�����衢
��ȯ�����ۤȤʤ�ޤ���

���츩�ڤ�Υ���ϰ�ˤ����ߤΤ����ͤˤϤ����Ǥ򤪳ݤ��פ��ޤ���

��ʸ��ǧ�塢���Ҥ��᡼��ˤ��������Τ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���
���Ҥ��餪���ꤹ���ǧ�᡼���ɬ������ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���

�������������������򤴳�ǧ��������

�� 9800�߰ʾ太�㤤ʪĺ�����ݤ�������̵���Ǥ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��ˤ����äƤΤ��ꤤ��

�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä�����ϡ��Ժ�ɼ���ܤα�͢��Ҥޤǡ�
��
ɬ��7��������ľ����Ϣ�������������Ժ���ɼ���������׷�̤��Ǵ�α�͢��Ҥؤ�Ϣ�����

��
���졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡�7���֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ������
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
���κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤ�
�������������򿽤��������礬�������ޤ�
�Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ���
��
��ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


��������1���ʤˤĤ������Χ300���Ǥ���
���᡼���ؤǤ�ȯ���Ͼ��ʰ����ˤĤ����̤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���᡼���ؤǤ�ȯ���򤴴�˾��ʣ�����ʤ򤪵��ξ��Ͼ��ʰ����ˤĤ���鷺�Ĥ���ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����Τ���ʸ�ǥ᡼�����оݾ��ʤ�ʣ����������ʸ�κݤϥ᡼����ʣ���ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����κݤ�������1���ʤˤĤ������Χ�Ǿ��ʿ���300�ߤǤ���
���᡼������������ǽ�ʾ��
�����������ʥڡ����ˡ�1���Τߥ᡼��������ġפȵ��ܤΤ��뾦��
��������������ˡ�ǤΤ���Ѥξ��
�������������쥸�åȥ�����
�������������֥󥤥�֥󡢥�������͹�ض�ATM������ʧ��
������������Կ���
��������

���ʲ��ξ��������ؤǤ��������ѹ�������ĺ���ޤ���
����������ʧ�����
����������������
��������3,980�߰ʾ�����ξ��
��������(���츩����Υ���ϰ��9,800�߰ʾ�����ξ��)
����������������򤴴�˾�ξ��
���������᡼�����б�������

�����Ϥ��ޤǤˡ��̾��2��7�����٤��������פ��ޤ������ޤ��ξ��������ؤ����Ѥ���������
�����ѹ�������ĺ�����ˤϡ����Ҥ���ǧ�᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���
��͹�ؼ�������ʹ������ľ����ȡ�Ȥʤ�ޤ���
���ʥ᡼���ص����⥵�����Ǥ��äƤ⤴������͹�ؼ�����ʹ�����μ��ࡦ�����ˤ�ꡢ����ʤ����
������������֤����Ƥ����������⤴�����ޤ���
������¾���ܤ����᡼���ص���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����͹���ͤޤǤ��䤤��碌�������ꤤ�פ��ޤ���

��������»�������������ޤ���Τǡ������졢�����ˤ����Τ����äƤ�
����Ź�Ǥ���Ǥ���餤���ͤޤ��ΤǤ�λ������������

���ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��ζ�ۤȤ������߻��ζ�ۤ�
���ۤʤ��礬�������ޤ����Τ��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��˵��ܤζ�ۤ򤪿����ߤ���������


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��Կ�������ʧ����ѡ��ͤ����⡦Ϳ����ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

�������դ���������
����̵�����åȤ�Ķ������硢������ˡ�������ؤ��ѹ������Ƥ���������礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ������������


�ں�ȯ������ã���ѹ��򤴴�˾�ξ���
���������ˤϡ��������Ȥ������ҵ���������ĺ���Ƥ���ޤ���
�����������ʤɤ����ä����κ�ȯ������䡢���ʽвٸ�ν����ѹ�(ž������)�Ϥ�������ô�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����̾�����ˡ֥᡼�����Բġפε��ܤ����뾦�ʤϡ��᡼���ص��ʳ����ʤȤʤ�ޤ������Ҥˤ������ؤؤ�ȯ�����ѹ������Ƥ��������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ����������ѡ��������ꤴ��˾�ξ���᡼�����оݳ��Ȥʤ�ޤ�����λ���������ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���
�������դ���������

��׶�ۤ�����̵�����åȤ�Ķ���ƹ���ĺ���Ƥ����硢�����ؤˤ��ѹ������Ƥ��������ޤ���
ͽ�ᤴλ������������

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�



��������ʸ����������ܺٸ��ʳ������ں��Թ�

��English������Click here for details


International Shipping Services�ʹ��������

���������ϱѸ�ǵ���������
Please write down your address in English.
�����Ԯ��Ŷ����ʸ��



��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ���EMS����ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�� �ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International EMS Shipping Services.

�� Details click here


������͹�ؤ�EMS�Ǥ������Ȥʤ�ޤ���
�����쥸�åȷ�ѤΤ����Ѥ���ǽ�Ǥ���
�������Ϥ��㤤�夲��ۤ˴ؤ�餺���ۤ���ô���������ޤ���
�������˴ؤ��ƤϤ���ʪ�����ˤ��Τ餻�����Ƥ��������ޤ���
�������Ǥ����ᤤ�����ޤ��󤬡� �����б�������Ȥ��ơ�10%���������Ƥ���ޤ�����λ������������


��We send to oversea by EMS(International speed mail by post office).
��You can pay by credit card.
��In case of oversea,you need to pay all of shipping cost.
��After accepting order,We will let you know our paypal account and total price(including shipping cost).
��Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.



��ͭǤ������Ļ�����ʸ���䡣�ķ��Կ���



��About commodity weigh�ʾ��ʣ����ˤĤ����ܰ¤ν��̤Ǥ�����


40-60g 50-80g 60-90g 60-95g 80-150g 80-150g 100-150g 100-230g
400-900g 1100-1300g 1300-1500g 750-1100g 60-100g 70-120g 60-100g 60-120g
15-30g 85-120g 150-200g 100-150g 90-120g 50-70g 300-400g 50-70g
1200-2200g 1100-2000g 1400-1600g 1200-1500g 1300-1500g 1000-1200g 900-1000g

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����


����ʸ����30ʬ����ϡ������ͤι������򤫤饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
����ŷ�ΰ��������ӥ��ʳڷ��䤢���ڤʤɡˤ����

���ʤ������ȼԤذ����Ϥ���ξ��ˤϡ�����󥻥�򾵤��������ޤ���
����ʸ���ˤϤ���ʸ���Ƶڤ�������ˤĤ��ޤ��ơ�ɬ������ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ��ĺ���ޤ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

���ʤ������ȼԤذ����Ϥ���Υ���󥻥�Ȥʤ���ˤϡ������˴ؤ��������ۤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
������ۤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��᡼��ˤƤ�������פ��ޤ��Τ�ɬ������ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����


�����ʥ���󥻥롦�ѹ��ϡ������ȼԤذ����Ϥ���ˤϾ�������褫�ͤޤ���

����������ѹ����������ѹ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ϥ���ξ��ˤ��ѹ������⤬ȯ�������礬�������ޤ���

��ȯ����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ȼ���˰ۤʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���ʤΰ��������������ͳ�ˤ�������ɰʳ������ʡ��򴹤Ϥ��������Ƥ���ޤ���

�б��������������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������б��򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���
����ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

�ޤ��������15���ʹ߷вᤷ�����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ�
�����ʤ���ͳ�Ǥ⤴�ֶ��б��ϤǤ����ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������

�������դ���������
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�
����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�ޤ����ʸ���������åȤ򲼲�ä���硢���ܤ�����ĺ���Ƥ����������
�ڤӼ��������ôĺ���ޤ���


���եȤ������ä�������ξ��ʤθ򴹡����ʤ򾵤뤳�ȤϤǤ����ͤޤ���
�����������������ä���硢���������ͤγ�������ʸ������Ǥ�������
���б������Ƥ��������ޤ��������Ϥ����14������˸¤�ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�������򴹤�̤������̤���ѡ����ϻ������٤Τ�Τǡ��б�������˥᡼��ˤƻ����ˤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

������ѥå�������Ϥ��Ϥ��������֤Ǥ������������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ����ʤ�������ˤϥ�����ѥå������ϳ����ʤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

����̾�ˡ�Ⱦ�ۡۡ������̲��ʡۡ�������/���ԲġۤȽ񤫤줿���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����򴹤򾵤��������ޤ��󡣾���̾�ε��ܤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���򴹾��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�Ʊ�쾦����ǤΤ��б��Ȥʤ�ޤ���
������֤ν�λ�侦�ʷ��ʤˤ�ꤴ�򴹼��ۤ��Բ�ǽ�ʤɡ��򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

ͽ�ᤴλ������������

����������б��ϡ�������ĺ���ޤ������ʤ򤪵��ͤ�
����������ĺ������Υ����ӥ��Ȥʤ�ޤ���

���٤����ʤ�򴹡��������ΰջפ��ʤ��ȸ�������������
�����ˤ�Ϣ���Τʤ����ʡ�����ʪ�μ�����ݤʤ�
�ܵ�����ݤؤΤ�����򤤤������ʤ�����Ź��Ƚ�Ǥ������
����Τ����������ʡ��򴹤��Ǥꤵ���Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τ�
ͽ�ᤴλ������������

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

���򴹻��ˤ�������������Ѽ�����������Ƥ����ͤˤ���ôĺ���ޤ���
�������餫��򴹾��ʤ����ꤹ���硢���ܤ�����ĺ���Ƥ���������۵ڤӷ�Ѽ�����Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���ʶ�ۤ��������åȤϡ����򴹤ξ��ˤ�Ŭ������ޤ���
������̵�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�򴹤κݤ�������������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
��������ʧ����ˡ�ˤ�����餺���򴹸�ι�׶�ۤ�������̵�������ӥ��ۤζ�ۤ򲼲�ä��ݤϡ����ѿ������������ޤ��󤬡���������ô���������褦�ˤʤ�ޤ���
��
�������ͤ��Թ�ˤ�뤴���ʡ�����󥻥�ξ���ȯ������ݥ���ȤˤĤ��ޤ��ƤϤ��ִԽ��褭�ޤ���
�����ֶ�Ȥʤ�ޤ����ϡ�����������򺹤������Ƥ�������ߤ�����ĺ���ޤ���


�������������ƤϤޤ��礴�򴹤Ǥ��ޤ����
�������ˤ�Ϣ����ĺ���Ƥ��ʤ����
�����������15���ʾ�вᤷ������
�������ͤ������Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�������ʡ����ԲġۤȾ���̾�˵��ܤΤ��뾦��
�����ʥ�����ѥå��������α�»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢���������������꡼�˥������줿����
�����Х����塢�ý������������ΤĤ�������
����Ź�ޤʤ�¾Ź�ޤǤ��㤤�夲ĺ��������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ��ʼ���ȯ��������������Ƥ���ޤ����������졢ȯ���㤤�������ʤʤɤ������ޤ����� ���������14������Ǥ���и򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

����ʹߤΤ�Ϣ���ξ�硢���б��Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��ΤǤ����դ��������ޤ���

���ʤϽ�������ʰʳ����������Ƥ���ޤ���
����������14������ˡ����Ҥޤǥ᡼��ޤ������äˤƤ�Ϣ������������

��ã��λ��15����Ķ�������ʤϡ������Ѿ����˴ؤ�餺
���ʤ�򴹤򤪼����Ǥ��ޤ���Τǡ�����ʪ�μ����Ϥ��ߤ䤫�˾��ʾ��֤򤴳�ǧ���ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

���
���Ϥ������ʤ������ʤ��ä�������˥�����ɡ��������졦������­�ʤɡ�
����ʸ�������ʤȰ㤦���ʤ��Ϥ�����
����ʸ�������Ȱ㤦�����Ϥ����������ʤ�

�����������ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ����������ʤ������ְ㤤�ξ��ϡ�
��ޤ��б�������ĺ���ޤ��ΤǤ�����򤪤����������ޤ�����
�᡼�롦�⤷���Ϥ����ä����ɡ��������λݤ�Ϣ�����ꤤ�פ��ޤ���

�������ʤˤ���������������������������Ҥ���ô������ĺ���ޤ���
�������Լ�ݤˤ�뤴���ʡ�����󥻥�ξ���ȯ������ݥ���ȤˤĤ��ޤ��ƤϤ��ִԤ�����ĺ���ޤ���
������ʸ������Ĺ���ַвᤷ�Ƥ��롦�ݥ���������ޤޤ�Ƥ�����ˤ϶�Կ�����ߤˤƤ��б����פ��ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ��ʼ���ȯ��������������Ƥ���ޤ����������졢�����ʡ�ȯ���㤤�ʤɤ������ޤ����� ���������14������Ǥ���и򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

����ʹߤΤ�Ϣ���ξ�硢���б��Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��ΤǤ����դ��������ޤ���

����������14������ˡ����Ҥޤǥ᡼��ޤ������äˤƤ�Ϣ������������

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���
���Ϥ������ʤ������ʤ��ä�������˥�����ɡ��������졦������­�ʤɡ�
����ʸ�������ʤȰ㤦���ʤ��Ϥ�����
����ʸ�������Ȱ㤦�����Ϥ����������ʤ�

�����������ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ����������ʡ�ȯ���㤤�ξ��ϡ�
��ޤ��б�������ĺ���ޤ��ΤǤ�����򤪤����������ޤ�����
�᡼�롦�⤷���Ϥ����ä����ɡ��������λݤ�Ϣ�����ꤤ�פ��ޤ���

���򴹡������ʤˤ���������������������������Ҥ���ô������ĺ���ޤ���
�������Լ�ݤˤ�뤴���ʡ�����󥻥�ξ���ȯ������ݥ���ȤˤĤ��ޤ��ƤϤ��ִԤ�����ĺ���ޤ���
�����ʤ����䤷�Ƥ�����������ֶ�ˤƤ��б�������ĺ����礬�������ޤ���
������ʸ������Ĺ���ַвᤷ�Ƥ��롦�ݥ���������ޤޤ�Ƥ�����ˤ϶�Կ�����ߤˤƤ��б����פ��ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-6276-1608

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢�����ˤ�Ϣ����̵�������ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������

������

͹���ֹ�

151-0053

����

����Խ�ë���塹��1-20-4 J�ץ��塹�ڰ����ܥӥ�7��

�����ֹ�

03-6276-1608

FAX�ֹ�

03-6276-1628

����

���ĶȻ��֤�10��00〜17��00�Ȥʤ�ޤ���
����������ڡ������ˡ�

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڤ������ʤɤˤĤ��ޤ��ơ�
��ǥ����ξ��ʤϡ����ҥǥ����ʡ�����褷�����ܾ��Ҥ��̤��������������Ƥ��ޤ���
1��1���������¤���Ƥ���ޤ����ᡢ��襵�����Ȥϰۤʤ��礬�ФƤ��ޤ���

��襵�����Ȼž�ꥵ�����Ǥϡ�����ǣ���θ������������礬�������ޤ���
��������ޤ����������������򤤤�������й����Ǥ���


�ڤ���������

�������Ȥߤʤ��줿���Ĥ���
�����餫�ʹ����ΰջפ�̵�������٤����ʡ��򴹤������֤��줿��硢
�ޤ��ϼ��������ݤʤɤξ�硢�ޤ��������ξ��ʼ�ݤˤ�����򤤤������ʤ�
�����ͤ˴ؤ��ޤ��ơ���ǰ�ʤ��麣��Τ����������ʡ��򴹤��Ǥꤹ���礬�������ޤ���

��������ɻߤˤĤ���
������ɻߤΰ١���Ź�����ޤ���������������ǤΤ������̻��Ǥ����ʾ���������¿���ʤäƤ��ޤä���硢�ʹߤΤ������Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ�����������ޤ���
��Ź�ǤϤ�������������ɻߤʤɤΰ١�������������ǤΥ���󥻥�Ψ�����������Ӥ��Ф�������Ψ��Ķ�����Ƥ�����ϡ�
���θ�Τ��������Ǥꤵ���Ƥ��������������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�������ͤ��Թ�Ǥθ򴹲�ǽ�ʾ��ʡ�

�������������14��������
�����������ʤʤɤ˳������ʤ�����
����������ѥå��������ĤäƤ��뾦��


�������դ���������
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�
����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

ʿ��17���ʹߡ����������Υ᡼������ˤĤ��ޤ��Ƥ�
��Ķ����ʹߤ˽缡�ֿ������Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ������������


����Ŧ�����������Ƥˤ�äƤϡ���¤����Թ�Ǹ��ʤ��Ѱ�
�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���


���򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����ʡ��������ʡ�ȯ���㤤�������
�������������ƤϤޤ��礴�򴹤Ǥ��ޤ����
�������ˤ�Ϣ����ĺ���Ƥ��ʤ����
�����������15���ʾ�вᤷ������
�������ͤ������Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�������ʡ����ԲġۤȾ���̾�˵��ܤΤ��뾦��
�����ʥ�����ѥå��������α�»����»��ʶ�����˴����줿���
�����Ϥ��塢���������������꡼�˥������줿����
�����Х����塢�ý������������ΤĤ�������
����Ź�ޤʤ�¾Ź�ޤǤ��㤤�夲ĺ��������

����ˤĤ��ޤ���

�������ȤΥǥ�����ϡ�������ݸ�򤵤�Ƥ��ޤ���

�����ȥǥ������ʣ�����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��Ǥ����Ǥ꿽���夲�ޤ���
���Ѥ��Ƥ�����������饹�ȡ�ʸ�Ϥ�����ϡ�
���٤ơʳ��˥�ǥ����˵�°���ޤ���

�������ȤΥǥ�����Ϥ��٤����ҥǥ����ʡ��ˤ��
���ꥸ�ʥ���Ϻ�ʪ�Ǥ��ꡢ����ǸǤ��ݸ�򤵤�Ƥ��ޤ���

�ǥ������ʣ�����������ƥ�Ĥ�ʸ�Ϥ�̵��ʣ���ϰ��ڶؤ��ޤ���

���ҥǥ������¾�Υǥ����ʡ��ͤˤ����ͤˤ��Ƥ��������뤳�Ȥ�
���Ѹ��ɤʤ��ȤǤ⤢��ޤ�����WEB�ǥ�����ˤ����������
�������ĺ���ޤ��褦�ꤦ�Ф���Ǥ���

����ϡ��ǥ�����������¤ʪ��ʣ����������ɤ��٤�¸�ߤ���ˡΧ�Ȥʤ�ޤ���
������ݸ��Ƥ����Τ�����Ԥ�̵�Ǥ�ʣ�������路����硢
����Ԥ�¨��ؤ��ߤᡢ�⤷����»����������᤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

����ϡֻ������ϴ�����Ϻ�Ū��ɽ��������ΤǤ��äơ�ʸ�ݡ��ؽѡ�
�������ϲ��ڤ��ϰϤ�°�����Ρפ�ȯ�������ΤȤʤꡢ
���Τ褦�ʥۡ���ڡ����Υǥ������ʸ�Ϥˤ�ɬ��ȯ�������Τˤʤ�ޤ���

���� �ʾ٤�ɬ�פ����������ˤϡ����ҽ���Ϥ�ɳ������Ƚ���
ͣ��ι�մɳ���Ƚ��Ȥ��ޤ�����ͽ�ᤴλ�����ꤤ�פ��ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ