��ҳ���

ͭ�²����¾���
��320-0838 ���ڸ����ԵܻԵ���1����10-10��������ӥ�
TEL:028-651-2676 FAX:028-651-2677
��ɽ��:���ӡ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ӡ�ͥ(��̳��)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ӡ�ͥ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���Ƶ��ٲˤαĶȤˤĤ��� 2026ǯ8��13��(��)��2026ǯ8��16��(��)�ޤǵٶȤȤʤ�ޤ��� 2026ǯ8��17��(��)���缡�б��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������ �������б��ˤĤ��� ���ߡ������б���̳����ߤ��Ƥ���ޤ��� �᡼��ǤΤ��ֿ������б��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���´�����򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


�μ����ȯ�ԤˤĤ���
�μ���ϡ�����˾�ˤ��ȯ���פ��ޤ���

���κݡ����쥸�åȼ������������������ݥ��������ʬ���μ����˴ޤޤ�ޤ���

���ҤǤ�����ζ�ۤ����פ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

���եȤˤĤ���
���եȥ����ӥ��ϡ�300�ˤʤ�ޤ����ʣ�BOX���300�ˤʤ�ޤ���

��ʣ�����ʤ򤴹����ξ���
����ʣ�����ʤ�ޤȤ�ơ����ĤΥ��ե�BOX�ˤ�����š�300
����ʣ�����ʤ���̤ǥ��ե�BOX�ˤ�����ţ��Ĥ�BOX�ˤĤ���300

����ʧ�ˤĤ���
����갷����ʧ����ˡ��

��Կ���/͹�ؿ���/������/���쥸�åȷ��/����ӥ˷�ѡ���ʧ����

���ܤ����ϰʲ����̤�Ǥ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2536210 �饯�ƥ�ʣУգɣã�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 324��
10000 ������29999�� 432��
30000 ������99999�� 648��
100000 ������300000�� 1080��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�ڳ����ؤΤ��Ϥ���

�����ղ�ǽ�ʰ�������ʸ���ա�����ȯ��������ʤ�������������ʤ��񤬤������ޤ�����

������ʪ��ۤ˴ؤ�餺������������������ۤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���������ϥ᡼��ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ���

��������ˡ�ϣţͣӤ˸¤餻��ĺ���ޤ�(�����ͤ������Ͻ���ޤ���)

�����ʡ��򴹡�����󥻥�ϰ��ڤ���������ޤ���

�����ʤ����ܱߤǤη׻��Ȥʤ�ޤ���

������������ޤ��Τǡ����䤤��碌�ϥ᡼��ˤƤ��ꤤ�פ��ޤ���
----------------------------------
����ȯ���Τ���ʸ�ʤ��뤤�ϡ���������Τ���ʸ�ˤˤĤ��Ƥϡ����쥸�åȥ����ɤ����Ѥ��������ޤ���

��Կ����ߤǤ���ʧ���ǤΤ��б��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τǡ���λ������������

We are sorry to say that we are not able to accept a credit-card purchase from overseas.
Please note that you have to pay through a bank transfer in
advance if you wish to place orders from oversea or designate overseas address.Thank you.
------------------------------------

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����ۡ͡����㤤ʪ�������ۤ�3,9800�ߡ���ȴ�˰ʾ������̵���ˤʤ�ޤ���
���̳�ƻ�����졢����Υ��ϡ������ؤ�����̵���ˤϤʤ�ޤ���



��ǯ��ǯ�Ϥκ������䡢�����佸��뱫�ʤɤ�ŷ�����Ͽ����κҳ��ڤӸ��̵����ʤɤ��Թ�ˤ�ꡢ
���Ϥ����������夹���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�������ޤ���

������BOX��ȡ�ˤĤ���
����BOX�ؤ���ȡ��˾�ξ�硢��ʸ�ե������������ˡ�����BOX��˾�פȤ����Ϥ��Ʋ�������
�����ȼԤذ����Ϥ��ݤ˼����פ��ޤ���

��Ĺ���Ժߡ�������ݤˤĤ���
�����ؤ�ľ�ܼ��Ϥ��ˤʤ�ޤ��Τǡ����Ժߤξ��ϡ��Ժ�ɼ�פ���ȡ���졢���ʤ������ȼԤ��ݴɤ��ޤ���
�Ժ�ɼ�˵��ܤ��Ƥ�������ޤǤ�ɬ�������ȼԤ�Ϣ����������ã�򤴰��ꤷ�Ʋ�������
������᤮������Ĺ���Ժߡˤ������ݤξ�硢���ʤ���Ź����������ޤ���
�������줿��硢�ʲ����ۤ������פ��ޤ���
�������ȼ��ݴɴ��¤ϡ���§ȯ��������7���֤Ȥʤ�ޤ���7���ʾ���ݴɤϽ���ޤ���


������ʸ���ʤ��в٤���Ƥ��餪�������ǤǼ�����ݤ�Ĺ���Ժߤξ��ޤ��������Թ�Υ���󥻥�ξ��
�������ء��������ξ���
ȯ���������������������ܥ���󥻥���1000�ߤ����ᤵ����ĺ���ޤ���

�������ء�����ʧ���ξ���
ȯ���������ܥ���󥻥���1000�ߤ򤪻�ʧ�ѻ��͹��������ĺ���������ᤵ����ĺ���ޤ���

�������ء��ʥ��쥸�åȷ�Ѥξ���
ȯ���������ܥ���󥻥���1000�ߤ򥯥쥸�åȲ�Ҥؤ����ᤵ����ĺ���ޤ���

�����ײ�ǽ�᡼���ؤξ��
����󥻥���1000�ߤ򤪻�ʧ�ѻ��͹��������ĺ�������ᤵ����ĺ���ޤ���

�������ۤ򤪻�ʧĺ���ʤ��ä����ϡ���ŷ�Ծ졦�ٻ����Ϥ��Ф�����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1200�� 850�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 850�� 850�� 950�� 950�� 950�� 2200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����ڽ��ס���Ź�������ؤϡ��̳�ƻ�����졦Υ��Τ��Ϥ���ξ�硢����̵���ˤϤʤ�ޤ���1���߰ʾ�ξ��ʹ���������̵���ˤϤʤ�ޤ��� �����ƥ�塢0�ߤˤʤäƤ�����Ǥ⡢�����ؤ��Ϥ��褬�̳�ƻ�����졦Υ��ξ���ô���Ԥ��������������������ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
����������ɽ�� �������Χ���⡧600��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

����������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾������إ���ѥ���
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȱ�͢����ѥ��Ȥˤ��Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 750�� 440�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 440�� 490�� 490�� 590�� 590�� 750��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�ͥ��ݥ��Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧280��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
����������ɽ�� �������Χ���⡧280��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
����Ψ�ǵ��ܤ�����ʸ��λ�������Ǥ⡢�в٤�ȯ����10��1���ʹߤˤʤ���ϡ�����ʬ�����Ȥ�������ˤʤ��礬����ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ��̤���ѤǤ��äƤ�����塢���ˤ����вᤷ�Ƥ������������׵ᡢ˽��Ū�ʸ�ư��ʸ���ʤɤǤ�Ϣ���Ϥ������Ǥ��ޤ��� �ޤ�ˡŪ�ʽ��֤�Ȥ餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
��ʸ���Ƥˤ��ۤʤ�ޤ�

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ��̤���ѤǤ��äƤ�����塢���ˤ����вᤷ�Ƥ������������׵ᡢ˽��Ū�ʸ�ư��ʸ���ʤɤǤ�Ϣ���Ϥ������Ǥ��ޤ��� �ޤ�ˡŪ�ʽ��֤�Ȥ餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��������塢3�������̤���Ѥǻ��Ѥ˺����٤�����Τߡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ��̤���ѤǤ��äƤ�����塢���ˤ����вᤷ�Ƥ������������׵ᡢ˽��Ū�ʸ�ư��ʸ���ʤɤǤ�Ϣ���Ϥ������Ǥ��ޤ��� �ޤ�ˡŪ�ʽ��֤�Ȥ餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
��ʸ���Ƥˤ��ۤʤ�ޤ�

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��������塢3�������̤���Ѥǻ��Ѥ˺����٤�����Τߡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ��̤���ѤǤ��äƤ�����塢���ˤ����вᤷ�Ƥ������������׵ᡢ˽��Ū�ʸ�ư��ʸ���ʤɤǤ�Ϣ���Ϥ������Ǥ��ޤ��� �ޤ�ˡŪ�ʽ��֤�Ȥ餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0286512676

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�ĶȻ��֡�10����18�� �����ˡ��Ƶ��ٲˡ�ǯ��ǯ�Ϥ������б��٤�


��������

͹���ֹ�
3200838

����
����1-10-10 ������ӥ�

�����ֹ�
0286512676

FAX�ֹ�
0286512677


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڥ�����󥰥������٤ˤĤ��ơ� ������󥰥��դϡ�ˬ������ʤɤ�Ŭ�Ѥ�������٤ǡ��̿�����Ǥ�Ŭ�ѵ�̳�Ϥ������ޤ��� ��Ź�ϡ������ͤ����Ȥΰջפ�Ƚ�Ǥ��������ξܺ����Ƥ��İ�����ǧĺ�����̿�����Τ��᥯����󥰥������٤�Ŭ�Ѥ���ޤ��� �ڤ��㤤��ΤˤĤ��Ƥν��פʤ������ ���餫�˹����ΰջ֤��ʤ������٤����ʸ򴹤򷫤��֤��׵ᡢ�����ʼ��������ݡ����餫�ʶ���������ʤɤ��׵ᤷ�Ƥ������ʤɱĶ�˸����Ƚ�Ǥ������ϡ����˻�ǰ�ǤϤ������ޤ�����ˡŪ������»ܤ������ޤ���


���ʤˤĤ���
������󥻥�ˤĤ��Ƣ�

ȯ�����ˤ�������ĺ����С�����󥻥���ղ�ǽ�Ǥ�
��â���������ߥ󥰤ˤ�äƤ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

��ȯ����λ�塢���ʤ򤪼����������ϥ���󥻥�ǤϤʤ����������Թ�Τ����ʰ����Ȥʤ�ޤ���
��
���ޤ���ȯ���ϴ�λ���������ʤ����������˥���󥻥뤷�������ϰʲ����̤�Ǥ���

�������ء����������ξ��ˡ�
��ʸ�����������ܡ��������������ܡ�����󥻥����1000�������ᤵ����ĺ���ޤ���


�������ء���͹�ؿ��ء���Կ��������쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����ӥ˷�Ѥξ��ˡ�
��ʸ�����������ܡ���������ܡ�����󥻥����1000���򺹤���������ۤ����ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�����㤤�夲��ۤ���ä����ϡ���­ʬ�򥳥�ӥ˷�ѤˤƤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���


�ڥ᡼���ء�®ã�᡼���ؤξ���
����󥻥����1000���ܡ��ʥ���ӥ˷�Ѥξ��ϼ������200�ˤ򺹤���������ۤ����ֶ�Ȥʤ�ޤ���


�ڥ���󥻥���� ��������ˡ��
����ӥ˷�ѡ����Ӽ������200-�ˡ�
������������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

����������ۤ���ʸ�����ۤ����ä����ϡ�����Ķ���ۤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
��
�����쥸�åȥ�����ʧ���ξ��ϡ�Ķ��ʬ�������ۤȤ��Ƥ��ѹ�������ĺ���ޤ���

�����ֶ���ˡ�ϡָ����α�פΤߤȤʤ�ޤ������ֶ���ˡ�Ϥ�����ĺ���ޤ���

���������ۤ򤪻�ʧĺ���ʤ��ä����ϡ���ŷ�Ծ졦�ٻ����Ϥ��Ф�����ĺ���ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

-------------------------------------------------------

�����ʡ��򴹤ˤĤ��Ƣ�


�����ͤΤ�Ƚ�Ǥǰ���Ū������������硢���Ҥϰ��ڼ�������פ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������

�᡼���ء�®ã�᡼���ؤξ�硢�������Թ�Ǥ�
���ʡ��򴹤ϰ��ڤ���������ޤ���

�ޤ����᡼���ء�®ã��ޤ�ˤ�͹�ؼ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
����ȯ�������»��ʶ������������������ֶ⡦����ȯ����
�����פ��ޤ���Τǡ�������ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���



�������ؤξ���
�򴹡����ʤκݤˤϾ�������壳������ˤ�Ϣ����������
�ϥ�ɥᥤ�ɡ�����꡼����ʤϸ򴹤�����ޤ���Τ��������ʰ����Ȥʤ�ޤ���

----------------------------------------
�����ʡ��򴹾��
�����ʤ���Ѥ��Ƥ��ʤ�
�����Ѥ˺����٤������٤���»��������
���������夫��3����������Ҥؤ�Ϣ��


�����ʡ��򴹤�����ʤ����

�������ͤ����ʤ���ѡ����Ѥ������
�������ͤ���Ǥ�Ǿ��ʤ���»�������������
���������夫��3���ʾ�вᤷ�����
�����Ҥؤ�Ϣ�����ʤ����


�����ʡ��򴹤κݡ����ҤǸ��ʤ򸫤����ʡ��򴹤�Ŭ���Ƥ��뤫��ǧ�פ��ޤ���
���κݡ����ҵ����������ʤ����Ϥ���������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������



�����ʡ��򴹤�������������ˤĤ��ơ�
�����ͤ��Թ�����ʡ��򴹤�������������������ۤ�������ô�ˤʤ�ޤ���


�������ʡ��ʰ㤤�ˤĤ��ơ�
�����졢�����ʡ��ʰ㤤�ξ��ϡ�������Ǥ������ʤ������3������ˤ�Ϣ����������
�������ʡ��ʰ㤤�˴ؤ��Ƥ⡢�������3���ʾ�вᤷ�����ϡ����ս���ޤ���ΤǤ�λ����������


���ֶ�ˤĤ��ơ�

����������͹�ؿ��ء���Կ���������ӥ˷�ѤǤ���ʧ�������������
���ʾ��ʤ����Ҥ����夷����ǧ���褴Ϣ���פ��ޤ���
��ǧ�塢1���ְ���˸����α�ˤƤ��ֶ�Ȥ�����ĺ���ޤ���


�����쥸�åȥ����ɷ�ѤǤ���ʧ�������������
���ʾ��ʤ����Ҥ����夷����ǧ���褴Ϣ���פ��ޤ���
��ǧ�塢���쥸�åȥ���������ۤΥ���󥻥롢�ޤ����ѹ��������פ��ޤ���

�����ȥ�֥��ɻߤΰ١����ֶ�������Ϥ���ʸ�κݤˤ���Ͽ���줿�����轻���͹���פ��ޤ���

�����ֶ�κݤϡ�����ʬ�������оݤȤʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������ޤ���


�ڸ򴹡�����������ˡ��
�򴹡����ʤκݤϡ����������3������˥᡼��⤷���Ϥ����äˤƤ�Ϣ����������
������dz�ǧ�塢���ʤ�͹������ĺ���ޤ����������ɻߤΰ١�����͹�ؤ϶ػߤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
������̤��ǧ�Τޤޡ����ʤ�͹�����줿��硢���ս���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

͹���κݤϡ����񰷤�����ʧ���ˤ�͹������ĺ���ޤ���
���������Թ�ξ��ϡ�������������Ϥ���ô����ĺ���ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²����¾���

��320-0838 ���ڸ����ԵܻԵ���1����10-10��������ӥ�
TEL:028-651-2676 FAX:028-651-2677
��ɽ��:���ӡ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ӡ�ͥ(��̳��)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ӡ�ͥ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���Ƶ��ٲˤαĶȤˤĤ��� 2026ǯ8��13��(��)��2026ǯ8��16��(��)�ޤǵٶȤȤʤ�ޤ��� 2026ǯ8��17��(��)���缡�б��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������ �������б��ˤĤ��� ���ߡ������б���̳����ߤ��Ƥ���ޤ��� �᡼��ǤΤ��ֿ������б��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���´�����򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�μ����ȯ�ԤˤĤ���

�μ���ϡ�����˾�ˤ��ȯ���פ��ޤ���

���κݡ����쥸�åȼ������������������ݥ��������ʬ���μ����˴ޤޤ�ޤ���

���ҤǤ�����ζ�ۤ����פ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

���եȤˤĤ���

���եȥ����ӥ��ϡ�300�ˤʤ�ޤ����ʣ�BOX���300�ˤʤ�ޤ���

��ʣ�����ʤ򤴹����ξ���
����ʣ�����ʤ�ޤȤ�ơ����ĤΥ��ե�BOX�ˤ�����š�300
����ʣ�����ʤ���̤ǥ��ե�BOX�ˤ�����ţ��Ĥ�BOX�ˤĤ���300

����ʧ�ˤĤ���

����갷����ʧ����ˡ��

��Կ���/͹�ؿ���/������/���쥸�åȷ��/����ӥ˷�ѡ���ʧ����

���ܤ����ϰʲ����̤�Ǥ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2536210 �饯�ƥ�ʣУգɣã�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 324��
10000 -29999�� 432��
30000 -99999�� 648��
100000 -300000�� 1080��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

����Ψ�ǵ��ܤ�����ʸ��λ�������Ǥ⡢�в٤�ȯ����10��1���ʹߤˤʤ���ϡ�����ʬ�����Ȥ�������ˤʤ��礬����ޤ���

�����ˤĤ���

�ڳ����ؤΤ��Ϥ���

�����ղ�ǽ�ʰ�������ʸ���ա�����ȯ��������ʤ�������������ʤ��񤬤������ޤ�����

������ʪ��ۤ˴ؤ�餺������������������ۤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���������ϥ᡼��ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ���

��������ˡ�ϣţͣӤ˸¤餻��ĺ���ޤ�(�����ͤ������Ͻ���ޤ���)

�����ʡ��򴹡�����󥻥�ϰ��ڤ���������ޤ���

�����ʤ����ܱߤǤη׻��Ȥʤ�ޤ���

������������ޤ��Τǡ����䤤��碌�ϥ᡼��ˤƤ��ꤤ�פ��ޤ���
----------------------------------
����ȯ���Τ���ʸ�ʤ��뤤�ϡ���������Τ���ʸ�ˤˤĤ��Ƥϡ����쥸�åȥ����ɤ����Ѥ��������ޤ���

��Կ����ߤǤ���ʧ���ǤΤ��б��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τǡ���λ������������

We are sorry to say that we are not able to accept a credit-card purchase from overseas.
Please note that you have to pay through a bank transfer in
advance if you wish to place orders from oversea or designate overseas address.Thank you.
------------------------------------

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�����㤤ʪ�������ۤ�3,9800�ߡ���ȴ�˰ʾ������̵���ˤʤ�ޤ���
���̳�ƻ�����졢����Υ��ϡ������ؤ�����̵���ˤϤʤ�ޤ���



��ǯ��ǯ�Ϥκ������䡢�����佸��뱫�ʤɤ�ŷ�����Ͽ����κҳ��ڤӸ��̵����ʤɤ��Թ�ˤ�ꡢ
���Ϥ����������夹���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴ����ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�������ޤ���

������BOX��ȡ�ˤĤ���
����BOX�ؤ���ȡ��˾�ξ�硢��ʸ�ե������������ˡ�����BOX��˾�פȤ����Ϥ��Ʋ�������
�����ȼԤذ����Ϥ��ݤ˼����פ��ޤ���

��Ĺ���Ժߡ�������ݤˤĤ���
�����ؤ�ľ�ܼ��Ϥ��ˤʤ�ޤ��Τǡ����Ժߤξ��ϡ��Ժ�ɼ�פ���ȡ���졢���ʤ������ȼԤ��ݴɤ��ޤ���
�Ժ�ɼ�˵��ܤ��Ƥ�������ޤǤ�ɬ�������ȼԤ�Ϣ����������ã�򤴰��ꤷ�Ʋ�������
������᤮������Ĺ���Ժߡˤ������ݤξ�硢���ʤ���Ź����������ޤ���
�������줿��硢�ʲ����ۤ������פ��ޤ���
�������ȼ��ݴɴ��¤ϡ���§ȯ��������7���֤Ȥʤ�ޤ���7���ʾ���ݴɤϽ���ޤ���


������ʸ���ʤ��в٤���Ƥ��餪�������ǤǼ�����ݤ�Ĺ���Ժߤξ��ޤ��������Թ�Υ���󥻥�ξ��
�������ء��������ξ���
ȯ���������������������ܥ���󥻥���1000�ߤ����ᤵ����ĺ���ޤ���

�������ء�����ʧ���ξ���
ȯ���������ܥ���󥻥���1000�ߤ򤪻�ʧ�ѻ��͹��������ĺ���������ᤵ����ĺ���ޤ���

�������ء��ʥ��쥸�åȷ�Ѥξ���
ȯ���������ܥ���󥻥���1000�ߤ򥯥쥸�åȲ�Ҥؤ����ᤵ����ĺ���ޤ���

�����ײ�ǽ�᡼���ؤξ��
����󥻥���1000�ߤ򤪻�ʧ�ѻ��͹��������ĺ�������ᤵ����ĺ���ޤ���

�������ۤ򤪻�ʧĺ���ʤ��ä����ϡ���ŷ�Ծ졦�ٻ����Ϥ��Ф�����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1200�� 850�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 850�� 850�� 950�� 950�� 950�� 2200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �ڽ��ס���Ź�������ؤϡ��̳�ƻ�����졦Υ��Τ��Ϥ���ξ�硢����̵���ˤϤʤ�ޤ���1���߰ʾ�ξ��ʹ���������̵���ˤϤʤ�ޤ��� �����ƥ�塢0�ߤˤʤäƤ�����Ǥ⡢�����ؤ��Ϥ��褬�̳�ƻ�����졦Υ��ξ���ô���Ԥ��������������������ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

��������ɽ

�����Χ���⡧600��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

����������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

����إ���ѥ���

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȱ�͢����ѥ��Ȥˤ��Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 750�� 440�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 440�� 490�� 490�� 590�� 590�� 750��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�ͥ��ݥ��Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧280��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

��������ɽ

�����Χ���⡧280��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ��̤���ѤǤ��äƤ�����塢���ˤ����вᤷ�Ƥ������������׵ᡢ˽��Ū�ʸ�ư��ʸ���ʤɤǤ�Ϣ���Ϥ������Ǥ��ޤ��� �ޤ�ˡŪ�ʽ��֤�Ȥ餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

��ʸ���Ƥˤ��ۤʤ�ޤ�

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ��̤���ѤǤ��äƤ�����塢���ˤ����вᤷ�Ƥ������������׵ᡢ˽��Ū�ʸ�ư��ʸ���ʤɤǤ�Ϣ���Ϥ������Ǥ��ޤ��� �ޤ�ˡŪ�ʽ��֤�Ȥ餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��������塢3�������̤���Ѥǻ��Ѥ˺����٤�����Τߡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ��̤���ѤǤ��äƤ�����塢���ˤ����вᤷ�Ƥ������������׵ᡢ˽��Ū�ʸ�ư��ʸ���ʤɤǤ�Ϣ���Ϥ������Ǥ��ޤ��� �ޤ�ˡŪ�ʽ��֤�Ȥ餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

��ʸ���Ƥˤ��ۤʤ�ޤ�

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��������塢3�������̤���Ѥǻ��Ѥ˺����٤�����Τߡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ��̤���ѤǤ��äƤ�����塢���ˤ����вᤷ�Ƥ������������׵ᡢ˽��Ū�ʸ�ư��ʸ���ʤɤǤ�Ϣ���Ϥ������Ǥ��ޤ��� �ޤ�ˡŪ�ʽ��֤�Ȥ餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0286512676

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�ĶȻ��֡�10����18�� �����ˡ��Ƶ��ٲˡ�ǯ��ǯ�Ϥ������б��٤�

������

͹���ֹ�

3200838

����

����1-10-10 ������ӥ�

�����ֹ�

0286512676

FAX�ֹ�

0286512677

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڥ�����󥰥������٤ˤĤ��ơ� ������󥰥��դϡ�ˬ������ʤɤ�Ŭ�Ѥ�������٤ǡ��̿�����Ǥ�Ŭ�ѵ�̳�Ϥ������ޤ��� ��Ź�ϡ������ͤ����Ȥΰջפ�Ƚ�Ǥ��������ξܺ����Ƥ��İ�����ǧĺ�����̿�����Τ��᥯����󥰥������٤�Ŭ�Ѥ���ޤ��� �ڤ��㤤��ΤˤĤ��Ƥν��פʤ������ ���餫�˹����ΰջ֤��ʤ������٤����ʸ򴹤򷫤��֤��׵ᡢ�����ʼ��������ݡ����餫�ʶ���������ʤɤ��׵ᤷ�Ƥ������ʤɱĶ�˸����Ƚ�Ǥ������ϡ����˻�ǰ�ǤϤ������ޤ�����ˡŪ������»ܤ������ޤ���

���ʤˤĤ���

������󥻥�ˤĤ��Ƣ�

ȯ�����ˤ�������ĺ����С�����󥻥���ղ�ǽ�Ǥ�
��â���������ߥ󥰤ˤ�äƤ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

��ȯ����λ�塢���ʤ򤪼����������ϥ���󥻥�ǤϤʤ����������Թ�Τ����ʰ����Ȥʤ�ޤ���
��
���ޤ���ȯ���ϴ�λ���������ʤ����������˥���󥻥뤷�������ϰʲ����̤�Ǥ���

�������ء����������ξ��ˡ�
��ʸ�����������ܡ��������������ܡ�����󥻥����1000�������ᤵ����ĺ���ޤ���


�������ء���͹�ؿ��ء���Կ��������쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����ӥ˷�Ѥξ��ˡ�
��ʸ�����������ܡ���������ܡ�����󥻥����1000���򺹤���������ۤ����ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�����㤤�夲��ۤ���ä����ϡ���­ʬ�򥳥�ӥ˷�ѤˤƤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���


�ڥ᡼���ء�®ã�᡼���ؤξ���
����󥻥����1000���ܡ��ʥ���ӥ˷�Ѥξ��ϼ������200�ˤ򺹤���������ۤ����ֶ�Ȥʤ�ޤ���


�ڥ���󥻥���� ��������ˡ��
����ӥ˷�ѡ����Ӽ������200-�ˡ�
������������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

����������ۤ���ʸ�����ۤ����ä����ϡ�����Ķ���ۤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
��
�����쥸�åȥ�����ʧ���ξ��ϡ�Ķ��ʬ�������ۤȤ��Ƥ��ѹ�������ĺ���ޤ���

�����ֶ���ˡ�ϡָ����α�פΤߤȤʤ�ޤ������ֶ���ˡ�Ϥ�����ĺ���ޤ���

���������ۤ򤪻�ʧĺ���ʤ��ä����ϡ���ŷ�Ծ졦�ٻ����Ϥ��Ф�����ĺ���ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

-------------------------------------------------------

�����ʡ��򴹤ˤĤ��Ƣ�


�����ͤΤ�Ƚ�Ǥǰ���Ū������������硢���Ҥϰ��ڼ�������פ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������

�᡼���ء�®ã�᡼���ؤξ�硢�������Թ�Ǥ�
���ʡ��򴹤ϰ��ڤ���������ޤ���

�ޤ����᡼���ء�®ã��ޤ�ˤ�͹�ؼ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
����ȯ�������»��ʶ������������������ֶ⡦����ȯ����
�����פ��ޤ���Τǡ�������ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���



�������ؤξ���
�򴹡����ʤκݤˤϾ�������壳������ˤ�Ϣ����������
�ϥ�ɥᥤ�ɡ�����꡼����ʤϸ򴹤�����ޤ���Τ��������ʰ����Ȥʤ�ޤ���

----------------------------------------
�����ʡ��򴹾��
�����ʤ���Ѥ��Ƥ��ʤ�
�����Ѥ˺����٤������٤���»��������
���������夫��3����������Ҥؤ�Ϣ��


�����ʡ��򴹤�����ʤ����

�������ͤ����ʤ���ѡ����Ѥ������
�������ͤ���Ǥ�Ǿ��ʤ���»�������������
���������夫��3���ʾ�вᤷ�����
�����Ҥؤ�Ϣ�����ʤ����


�����ʡ��򴹤κݡ����ҤǸ��ʤ򸫤����ʡ��򴹤�Ŭ���Ƥ��뤫��ǧ�פ��ޤ���
���κݡ����ҵ����������ʤ����Ϥ���������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������



�����ʡ��򴹤�������������ˤĤ��ơ�
�����ͤ��Թ�����ʡ��򴹤�������������������ۤ�������ô�ˤʤ�ޤ���


�������ʡ��ʰ㤤�ˤĤ��ơ�
�����졢�����ʡ��ʰ㤤�ξ��ϡ�������Ǥ������ʤ������3������ˤ�Ϣ����������
�������ʡ��ʰ㤤�˴ؤ��Ƥ⡢�������3���ʾ�вᤷ�����ϡ����ս���ޤ���ΤǤ�λ����������


���ֶ�ˤĤ��ơ�

����������͹�ؿ��ء���Կ���������ӥ˷�ѤǤ���ʧ�������������
���ʾ��ʤ����Ҥ����夷����ǧ���褴Ϣ���פ��ޤ���
��ǧ�塢1���ְ���˸����α�ˤƤ��ֶ�Ȥ�����ĺ���ޤ���


�����쥸�åȥ����ɷ�ѤǤ���ʧ�������������
���ʾ��ʤ����Ҥ����夷����ǧ���褴Ϣ���פ��ޤ���
��ǧ�塢���쥸�åȥ���������ۤΥ���󥻥롢�ޤ����ѹ��������פ��ޤ���

�����ȥ�֥��ɻߤΰ١����ֶ�������Ϥ���ʸ�κݤˤ���Ͽ���줿�����轻���͹���פ��ޤ���

�����ֶ�κݤϡ�����ʬ�������оݤȤʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������ޤ���


�ڸ򴹡�����������ˡ��
�򴹡����ʤκݤϡ����������3������˥᡼��⤷���Ϥ����äˤƤ�Ϣ����������
������dz�ǧ�塢���ʤ�͹������ĺ���ޤ����������ɻߤΰ١�����͹�ؤ϶ػߤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
������̤��ǧ�Τޤޡ����ʤ�͹�����줿��硢���ս���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

͹���κݤϡ����񰷤�����ʧ���ˤ�͹������ĺ���ޤ���
���������Թ�ξ��ϡ�������������Ϥ���ô����ĺ���ޤ���


��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ