��ҳ���



�����丵��
�����̾�� Universal Textiles UK Ltd.
�����ꡧ 50 Oswin Road, leicester, Le31hr, UK.

��Ź�ޱ�����ԼԤ���Ӥ��䤤��碌���
�������äϤ���������������Ȥʤ�ޤ����ᡢ�Ķȴط������ϥ᡼��ǥ��󥿥��Ȥ���������
�����ν���Ͼ��ʤ�������ǤϤ���ޤ��󡣤����դ���������

������ҥ��ޡ������ܥƥ�����
��1050004 ����Թ��迷�������ܣ����֣��� �УͣϿ�����������
TEL:03-4214-8694 FAX:04-7192-6580
��ɽ��:��ƣ ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �ߤ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� �ߤ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���᡼��ǤΤ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥ�10:00-17:00�Ȥʤ�ޤ����� �����äǤΤ��䤤��碌��10:00-13:00��14:00-16:00�Ȥʤ�ޤ���


��Ź����Τ�������
��������������
PERTEMBA�谷���ʤ����Ʊѹ��������(�����ꥹ���衼���åѡ�����ꥫ������)�ȤʤäƤ���ޤ���
���ܥ������Ȥϡ�ɽ��������(S��M��L��)��Ʊ���Ǥ��äƤ⡢��接µ�接�ܥǥ��������礭���ۤʤ�ޤ����ޤ����ʤ��Ǻ��ǥ�������ü������֥��Ɏ�������ˤ�������������ɽ�����������礭�ʳ��������륱�����⤴�����ޤ���
���������ˡ�ɬ������������ζ��ϡ������������ξ����ɬ������ǧĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�����ץ���T�����(����饯�������Х�ɡ����˥���)�ˤĤ��ޤ��ơ���
�ʲ������ˤĤ��ޤ��Ƥ���ǧ�ξ塢ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
1�示�ĥץ��Ȥ��Ƥ��뤿�ᡢ�ž夬����֤˥��줬ȯ�������ǽ��������ޤ���
�ץ��Ȥ��礭���Ϥ��٤Ƥξ��ʥ������ǰ���ΰ١�����ʸ�������ˤ��ץ��ȥХ�󥹤��ۤʤ�ޤ���
�ޤ������ʥץ��������塢˥���ܤ�(�Ƥβ��ʤ�)����ˤʤ�ս�˥��󥯤��Ϥ������ץ�����­(�ץ���ȴ��)���򤯻Ĥ��礬����ޤ���
����͢���ʤǤ��Τǡ��ݴ�/͢����δĶ�(���١�Ǯ�����硢�໤��)�ˤ��ץ��ȳ��/������ȯ�������礬����ޤ���
�㴳�Υץ��ȳ��/�����������ʰ����Ȥ��ƾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ץ��Ȥο�̣�Ϥ����ѤΥ�˥�����Ķ��ˤ�äƸ�������¿���Ѥ��ޤ��Τǡ����ʤȤ����ͤΥ��᡼�����Ƥ��뿧̣�Ȥ�¿���ۤʤ��礬�������ޤ���
���ʥڡ����ǺܤΤ��̿��ȥ��᡼�����ۤʤ뤳�Ȥ��������ޤ����������Զ��ǤϤ������ޤ���
�����λž夬����֤�¿���֥줬����ޤ��Τǻ������٤ˤ��ͤ���������
���ʤ��Ȥ���̯�ʿ��礤�κ�����ֺ����ץ��ȤΤ������ˤ���Τ������ʰ����Ȥ��ƾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ץ��Ȼ����ˤ����Ѥ����T����Ĥ�ͽ��ʤ��ѹ��Ȥʤ��礬�������ޤ���
¬����ˡ�ΰ㤤�ˤ������������뤳�Ȥ����뤿�����������󶡤ϤǤ����ͤޤ���

�������塼���ˤĤ��ޤ��ơ���
���ҤǼ�갷�äƤ��뾦�ʤϡ��������αѹ���ξ��ʤȤʤ�ޤ���
���Ƥξ��ʤϥ����ꥹ����(���뤤�ϥ衼���åѵ���)�Υ�����Ÿ���ȤʤäƤ��ꡢ�ƥ����ꥹ(�衼���å�)�������򡢰���Ū���б��������ܥ��������֤������Ƥ��Ҳ𤷤Ƥ���ޤ���
�����ꥹ/EU�����������ܥ������ˤ����Τʸߴ������ʤ����ᡢ���ʤ������ˤʤäƤ���ä�������ܵ��ʥ������Τ����Ȥϥ����������ۤʤ��礬�������ޤ���
�������ˤ�����������������ϡ�����ʸ���ˤ����̤���������

���������߸��ڤ쾦�ʤˤĤ��ơ���
����ʸ��Ǥ⡢���ʤȤʤ��礬�������ޤ��� ʣ������ʸ�������������ʤΤ����ΰ������᡼�������ʤȤʤä����ˤϡ��߸ˤΤ��뾦�ʤΤߤ�ȯ����������ʬ���ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��������ޤ�����´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

Ź�ޱ�����Լԥץ��ե�����

���̾��������ҥ��ޡ������ܥƥ�����
��Ω��2013ǯ7��31��
���ܶ⡧3��4,593��9,825��
��ɽ�����򡧰�ƣ����
���ꡧ��105-0004 ����Թ��迷�������ܣ����֣���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2478440 �饯�ƥ�ʣУţңԣţͣ£��ʣ��У���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�ڤ����դ���������
����ʸ���ˤ����ͤ�ꤴ���Ϥ��������ޤ������Ϥ������­���������Ժ�ɼ�б������ڤ졢�ޤ��������轻��˵サ���֤Τʤ�������̾�Ȥʤꡢ
������Ҥˤ����ã���ԲĤȤʤ륱������ޤ�)�ˤ�뤴��ʸ���ʤ�̤��˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ҤǤ��б����������ͤޤ����Ȥ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
��Ź�����ܹ񳰤ؤν���ؤ������ϹԤäƤ���ޤ��󡣤�λ������������
����ʸ��Ǥ���ʤȤʤ���⤴�����ޤ���

�����ꥹ��ꡢ�����ֹ�Τʤ����� ���͹�� �ˤ�ȯ���򤤤����ޤ��� ȯ������2���ְʾ�вᤷ�Ƥ⡢����ʪ���Ϥ��ʤ����ϡ����Ѥ�����ǤϤ������ޤ�����Ź�ޤǤ�Ϣ������������
�ʤ�������ʸ������90����᤮�ޤ��������ˤĤ��ơ����б����񤷤��ʤ��礬�������ޤ��� ��������ޤ�������´��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

�������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
����������������ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
������ʸ��ʤ������ǧ��ˡ�������³���򤹤��ᤵ���Ƥ��������ޤ��� ���ʤˤ�äƤ��Ϥ��ޤǤ��������ۤʤ�ޤ�������ȯ�����顢�������������2�������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
������Ū��ȯ�������ˤĤ��ƤϾ��ʥڡ����ˤƤ���ǧ����������

������
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƥ����ꥹ���餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���ʤ�������³���Τ���ˡ������ꥹ�λ��ȼԤؤ����ͤ���ʸ�����󶡤���ޤ�����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
�����ꥹ�θĿ;����ݸ�ˡ�����ˤĤ��Ƴ�ǧ������ϡ��������򤴻��Ȥ���������
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ������������ �ܺ٤�����������ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ����軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����ʸ�Υ���󥻥�Ͻвٸ�(�����ꥹ)�ˤƽвټ��۴�λ���ξ�硢��ǽ�Ǥ������ޤ���
�������ͤΤ���˾��Ź�ޤ���ǧ�����Τ��������ꥹ�������ؽвټ��۾����γ�ǧ��ɬ�פȤʤ�ޤ���
���ĶȻ��ֳ��ˤ�Ϣ�����������ޤ�����硢Ź�ޤǤΤ��䤤��碌���Ƴ�ǧ�����˽вټ��ۤ��ʤ߽вٴ�λ�Ȥʤ��礬�������ޤ���
�в٤���λ���Ƥ�����ˤϾ������������ʤˤƤ��б��Ȥʤ�ޤ���

������ʸ�����ν����ѹ�������ʸ���Ƥ��ѹ����б��Ǥ����ͤޤ����ᡢ �ѹ��򤴴�˾�ξ��ˤϥ���󥻥��˾�Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

������ʸ����30ʬ����Ϥ����ͤ����ȤǤ��ꤤ�������ޤ���
30ʬ�в�ʹߤ���Ź�ޤǤ���礻�򤪴ꤤ�������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌���������� ����ʧ����Ѥξ����ֶ���˿���������򺹤���������ۤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���



�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ͤΤ��Թ��ɬ�פʤ����������㤤�����᡼���㤤���ˤˤ�����ʤξ�硢
�������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤ���ʧ���Ǥ����ʤ�����������硢�����μ���(��Ź�������ȼԤ˻�ʧ�ä���ʧ���ˤ�������)������⤫�麹���������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����ξ��򤴳�ǧ����������
�����������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������ʻ���Ϣ���ס�
�����ѡ���������̤���ѡʻ���Τߡˤξ���
�����ʥ������ѥå�������Ȣ�ʤ����Ƥ���������ꤤ�����������ξ���


�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������

��������
��������ô

����
���֤��ֶ�פޤ��ϡָ򴹾��ʤ�ȯ���פϡ����ʾ��ʤ������ǧ��˹Ԥ碌�Ƥ��������ޤ�����´��λ���������ޤ���
�����������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������Ǥ⡢���ʡ��򴹤�ȼ�����ʤΤ������ϡ�����ʸ������90������˹��������������夹��ɬ�פ��������ޤ���
����ʸ������90����᤮�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʡ��򴹤򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������




���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ͤΤ��Թ��ɬ�פʤ����������㤤�����᡼���㤤���ˤˤ�����ʤξ�硢
�������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤ���ʧ���Ǥ����ʤ�����������硢�����μ���(��Ź�������ȼԤ˻�ʧ�ä���ʧ���ˤ�������)������⤫�麹���������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����ξ��򤴳�ǧ����������
�����������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������ʻ���Ϣ���ס�
�����ѡ���������̤���ѡʻ���Τߡˤξ���
�����ʥ������ѥå�������Ȣ�ʤ����Ƥ���������ꤤ�����������ξ���
�������򴹤�1��ޤǤȤ�����ĺ���ޤ��������դ���������

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
Ź����ô

����
���򴹤ξ�硦������˾�Ρ֥������פ⤷���ϡ֥��顼�פ򤴵������������ޤ���
���ʡ��������ˤ�ꡢ�򴹤򾵤�ʤ����ʤ��������ޤ����Ȥ�λ�����ꤤ�פ��ޤ���
�֤��ֶ�פޤ��ϡָ򴹾��ʤ�ȯ���פϡ����ʾ��ʤ������ǧ��˹Ԥ碌�Ƥ��������ޤ��� ��´��λ���������ޤ���
�����������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������Ǥ⡢���ʡ��򴹤�ȼ�����ʤΤ������ϡ�����ʸ������90������˹��������������夹��ɬ�פ��������ޤ���
����ʸ������90����᤮�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʡ��򴹤򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ��ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ��������졢 ����»�ʤ����ɾ��ʤǤ��ä��ס��Զ�����ʽ�����ɡˤ������Ƥ����ס֤���ʸ���ƤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������ξ��ˤϡ����������14���������Ź�������ޡ����ݡ��ȤޤǤ�Ϣ����������
���ˤ����ˤĤ��ޤ��ƤϾ����������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���κݤ�ɬ�����ʤ���������ǧ�Ǥ��뤪�̿��Τ��󶡤򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ˤĤ��ޤ��Ƥ������γ�ǧ����Ź���������ˡ�Τ�����򤤤����ޤ���

���̿����󶡤��ʤ���硢��Ź����ΰ���������������줿���ˤϤ��б����������ͤޤ��ΤǤ������դ�����������

����������̤���ѡ�̤���Ѥξ��Τ��б��������ޤ����ʻ���������
�����ʥ������ѥå�������Ȣ�ʤ������˴��������ʤȰ��ˤ������򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʰ㤤���������㤤�����Զ��ˤĤ��ƻ�������Ȥγ�ǧ�Τ��ᡢ���ʥС������ɡ��������β������󶡤򤪴ꤤ���ޤ���
�����򡢤�λ���ۤɤ���������ꤤ�������ޤ���
�����ء������Ǥ򤪳ݤ����ޤ����ȿ������ͤӿ����夲�ޤ���


�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�֤��ֶ�פޤ��ϡָ򴹾��ʤ�ȯ���פϡ����ʾ��ʤ������ǧ��˹Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���
��´��λ���������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ��ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ��������졢 ����»�ʤ����ɾ��ʤǤ��ä��ס��Զ�����ʽ�����ɡˤ������Ƥ����ס֤���ʸ���ƤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������ξ��ˤϡ����������14���������Ź�������ޡ����ݡ��ȤޤǤ�Ϣ����������
���ˤ����ˤĤ��ޤ��ƤϾ����������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���κݤ�ɬ�����ʤ���������ǧ�Ǥ��뤪�̿��Τ��󶡤򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ˤĤ��ޤ��Ƥ������γ�ǧ����Ź���������ˡ�Τ�����򤤤����ޤ���

���̿����󶡤��ʤ���硢��Ź����ΰ���������������줿���ˤϤ��б����������ͤޤ��ΤǤ������դ�����������

����������̤���ѡ�̤���Ѥξ��Τ��б��������ޤ����ʻ���������
�����ʥ������ѥå�������Ȣ�ʤ������˴��������ʤȰ��ˤ������򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʰ㤤���������㤤�����Զ��ˤĤ��ƻ�������Ȥγ�ǧ�Τ��ᡢ���ʥС������ɡ��������β������󶡤򤪴ꤤ���ޤ���
�����򡢤�λ���ۤɤ���������ꤤ�������ޤ���
�����ء������Ǥ򤪳ݤ����ޤ����ȿ������ͤӿ����夲�ޤ���


�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
���򴹤ξ�硦�� ���ʡ��������ˤ�ꡢ�򴹤򾵤�ʤ����ʤξ��ˤϤ��ֶ�Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ���
�֤��ֶ�פޤ��ϡָ򴹾��ʤ�ȯ���פϡ����ʾ��ʤ������ǧ��˹Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���
��´��λ���������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-4214-8694

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
277-0871

����
���ո���Լ��226-44�����141����1��KOIL TERRACE 301�漼 ��������ҥ��ޡ������ܥƥ����� Pertemba���ʷ�

�����ֹ�
03-4214-8694

FAX�ֹ�
04-7192-6580


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�֤��ֶ�פޤ��ϡָ򴹾��ʤ�ȯ���פϡ����ʾ��ʤ������ǧ��˹Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���
��´��λ���������ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ��ޡ������ܥƥ�����

��1050004 ����Թ��迷�������ܣ����֣��� �УͣϿ�����������
TEL:03-4214-8694 FAX:04-7192-6580
��ɽ��:��ƣ ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �ߤ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� �ߤ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���᡼��ǤΤ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥ�10:00-17:00�Ȥʤ�ޤ����� �����äǤΤ��䤤��碌��10:00-13:00��14:00-16:00�Ȥʤ�ޤ���




�����丵��
�����̾�� Universal Textiles UK Ltd.
�����ꡧ 50 Oswin Road, leicester, Le31hr, UK.

��Ź�ޱ�����ԼԤ���Ӥ��䤤��碌���
�������äϤ���������������Ȥʤ�ޤ����ᡢ�Ķȴط������ϥ᡼��ǥ��󥿥��Ȥ���������
�����ν���Ͼ��ʤ�������ǤϤ���ޤ��󡣤����դ���������

��Ź����Τ�������

��������������
PERTEMBA�谷���ʤ����Ʊѹ��������(�����ꥹ���衼���åѡ�����ꥫ������)�ȤʤäƤ���ޤ���
���ܥ������Ȥϡ�ɽ��������(S��M��L��)��Ʊ���Ǥ��äƤ⡢��接µ�接�ܥǥ��������礭���ۤʤ�ޤ����ޤ����ʤ��Ǻ��ǥ�������ü������֥��Ɏ�������ˤ�������������ɽ�����������礭�ʳ��������륱�����⤴�����ޤ���
���������ˡ�ɬ������������ζ��ϡ������������ξ����ɬ������ǧĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�����ץ���T�����(����饯�������Х�ɡ����˥���)�ˤĤ��ޤ��ơ���
�ʲ������ˤĤ��ޤ��Ƥ���ǧ�ξ塢ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
1�示�ĥץ��Ȥ��Ƥ��뤿�ᡢ�ž夬����֤˥��줬ȯ�������ǽ��������ޤ���
�ץ��Ȥ��礭���Ϥ��٤Ƥξ��ʥ������ǰ���ΰ١�����ʸ�������ˤ��ץ��ȥХ�󥹤��ۤʤ�ޤ���
�ޤ������ʥץ��������塢˥���ܤ�(�Ƥβ��ʤ�)����ˤʤ�ս�˥��󥯤��Ϥ������ץ�����­(�ץ���ȴ��)���򤯻Ĥ��礬����ޤ���
����͢���ʤǤ��Τǡ��ݴ�/͢����δĶ�(���١�Ǯ�����硢�໤��)�ˤ��ץ��ȳ��/������ȯ�������礬����ޤ���
�㴳�Υץ��ȳ��/�����������ʰ����Ȥ��ƾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ץ��Ȥο�̣�Ϥ����ѤΥ�˥�����Ķ��ˤ�äƸ�������¿���Ѥ��ޤ��Τǡ����ʤȤ����ͤΥ��᡼�����Ƥ��뿧̣�Ȥ�¿���ۤʤ��礬�������ޤ���
���ʥڡ����ǺܤΤ��̿��ȥ��᡼�����ۤʤ뤳�Ȥ��������ޤ����������Զ��ǤϤ������ޤ���
�����λž夬����֤�¿���֥줬����ޤ��Τǻ������٤ˤ��ͤ���������
���ʤ��Ȥ���̯�ʿ��礤�κ�����ֺ����ץ��ȤΤ������ˤ���Τ������ʰ����Ȥ��ƾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ץ��Ȼ����ˤ����Ѥ����T����Ĥ�ͽ��ʤ��ѹ��Ȥʤ��礬�������ޤ���
¬����ˡ�ΰ㤤�ˤ������������뤳�Ȥ����뤿�����������󶡤ϤǤ����ͤޤ���

�������塼���ˤĤ��ޤ��ơ���
���ҤǼ�갷�äƤ��뾦�ʤϡ��������αѹ���ξ��ʤȤʤ�ޤ���
���Ƥξ��ʤϥ����ꥹ����(���뤤�ϥ衼���åѵ���)�Υ�����Ÿ���ȤʤäƤ��ꡢ�ƥ����ꥹ(�衼���å�)�������򡢰���Ū���б��������ܥ��������֤������Ƥ��Ҳ𤷤Ƥ���ޤ���
�����ꥹ/EU�����������ܥ������ˤ����Τʸߴ������ʤ����ᡢ���ʤ������ˤʤäƤ���ä�������ܵ��ʥ������Τ����Ȥϥ����������ۤʤ��礬�������ޤ���
�������ˤ�����������������ϡ�����ʸ���ˤ����̤���������

���������߸��ڤ쾦�ʤˤĤ��ơ���
����ʸ��Ǥ⡢���ʤȤʤ��礬�������ޤ��� ʣ������ʸ�������������ʤΤ����ΰ������᡼�������ʤȤʤä����ˤϡ��߸ˤΤ��뾦�ʤΤߤ�ȯ����������ʬ���ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��������ޤ�����´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

Ź�ޱ�����Լԥץ��ե�����


���̾��������ҥ��ޡ������ܥƥ�����
��Ω��2013ǯ7��31��
���ܶ⡧3��4,593��9,825��
��ɽ�����򡧰�ƣ����
���ꡧ��105-0004 ����Թ��迷�������ܣ����֣���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2478440 �饯�ƥ�ʣУţңԣţͣ£��ʣ��У���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�ڤ����դ���������
����ʸ���ˤ����ͤ�ꤴ���Ϥ��������ޤ������Ϥ������­���������Ժ�ɼ�б������ڤ졢�ޤ��������轻��˵サ���֤Τʤ�������̾�Ȥʤꡢ
������Ҥˤ����ã���ԲĤȤʤ륱������ޤ�)�ˤ�뤴��ʸ���ʤ�̤��˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ҤǤ��б����������ͤޤ����Ȥ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
��Ź�����ܹ񳰤ؤν���ؤ������ϹԤäƤ���ޤ��󡣤�λ������������
����ʸ��Ǥ���ʤȤʤ���⤴�����ޤ���

�����ꥹ��ꡢ�����ֹ�Τʤ����� ���͹�� �ˤ�ȯ���򤤤����ޤ��� ȯ������2���ְʾ�вᤷ�Ƥ⡢����ʪ���Ϥ��ʤ����ϡ����Ѥ�����ǤϤ������ޤ�����Ź�ޤǤ�Ϣ������������
�ʤ�������ʸ������90����᤮�ޤ��������ˤĤ��ơ����б����񤷤��ʤ��礬�������ޤ��� ��������ޤ�������´��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

�������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
����������������ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
������ʸ��ʤ������ǧ��ˡ�������³���򤹤��ᤵ���Ƥ��������ޤ��� ���ʤˤ�äƤ��Ϥ��ޤǤ��������ۤʤ�ޤ�������ȯ�����顢�������������2�������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
������Ū��ȯ�������ˤĤ��ƤϾ��ʥڡ����ˤƤ���ǧ����������

������
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƥ����ꥹ���餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���ʤ�������³���Τ���ˡ������ꥹ�λ��ȼԤؤ����ͤ���ʸ�����󶡤���ޤ�����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
�����ꥹ�θĿ;����ݸ�ˡ�����ˤĤ��Ƴ�ǧ������ϡ��������򤴻��Ȥ���������
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ������������ �ܺ٤�����������ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ����軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ʸ�Υ���󥻥�Ͻвٸ�(�����ꥹ)�ˤƽвټ��۴�λ���ξ�硢��ǽ�Ǥ������ޤ���
�������ͤΤ���˾��Ź�ޤ���ǧ�����Τ��������ꥹ�������ؽвټ��۾����γ�ǧ��ɬ�פȤʤ�ޤ���
���ĶȻ��ֳ��ˤ�Ϣ�����������ޤ�����硢Ź�ޤǤΤ��䤤��碌���Ƴ�ǧ�����˽вټ��ۤ��ʤ߽вٴ�λ�Ȥʤ��礬�������ޤ���
�в٤���λ���Ƥ�����ˤϾ������������ʤˤƤ��б��Ȥʤ�ޤ���

������ʸ�����ν����ѹ�������ʸ���Ƥ��ѹ����б��Ǥ����ͤޤ����ᡢ �ѹ��򤴴�˾�ξ��ˤϥ���󥻥��˾�Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

������ʸ����30ʬ����Ϥ����ͤ����ȤǤ��ꤤ�������ޤ���
30ʬ�в�ʹߤ���Ź�ޤǤ���礻�򤪴ꤤ�������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌���������� ����ʧ����Ѥξ����ֶ���˿���������򺹤���������ۤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ͤΤ��Թ��ɬ�פʤ����������㤤�����᡼���㤤���ˤˤ�����ʤξ�硢
�������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤ���ʧ���Ǥ����ʤ�����������硢�����μ���(��Ź�������ȼԤ˻�ʧ�ä���ʧ���ˤ�������)������⤫�麹���������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����ξ��򤴳�ǧ����������
�����������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������ʻ���Ϣ���ס�
�����ѡ���������̤���ѡʻ���Τߡˤξ���
�����ʥ������ѥå�������Ȣ�ʤ����Ƥ���������ꤤ�����������ξ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������

��������

��������ô

����

���֤��ֶ�פޤ��ϡָ򴹾��ʤ�ȯ���פϡ����ʾ��ʤ������ǧ��˹Ԥ碌�Ƥ��������ޤ�����´��λ���������ޤ���
�����������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������Ǥ⡢���ʡ��򴹤�ȼ�����ʤΤ������ϡ�����ʸ������90������˹��������������夹��ɬ�פ��������ޤ���
����ʸ������90����᤮�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʡ��򴹤򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ͤΤ��Թ��ɬ�פʤ����������㤤�����᡼���㤤���ˤˤ�����ʤξ�硢
�������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤ���ʧ���Ǥ����ʤ�����������硢�����μ���(��Ź�������ȼԤ˻�ʧ�ä���ʧ���ˤ�������)������⤫�麹���������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����ξ��򤴳�ǧ����������
�����������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������ʻ���Ϣ���ס�
�����ѡ���������̤���ѡʻ���Τߡˤξ���
�����ʥ������ѥå�������Ȣ�ʤ����Ƥ���������ꤤ�����������ξ���
�������򴹤�1��ޤǤȤ�����ĺ���ޤ��������դ���������

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

Ź����ô

����

���򴹤ξ�硦������˾�Ρ֥������פ⤷���ϡ֥��顼�פ򤴵������������ޤ���
���ʡ��������ˤ�ꡢ�򴹤򾵤�ʤ����ʤ��������ޤ����Ȥ�λ�����ꤤ�פ��ޤ���
�֤��ֶ�פޤ��ϡָ򴹾��ʤ�ȯ���פϡ����ʾ��ʤ������ǧ��˹Ԥ碌�Ƥ��������ޤ��� ��´��λ���������ޤ���
�����������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������Ǥ⡢���ʡ��򴹤�ȼ�����ʤΤ������ϡ�����ʸ������90������˹��������������夹��ɬ�פ��������ޤ���
����ʸ������90����᤮�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʡ��򴹤򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ��ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ��������졢 ����»�ʤ����ɾ��ʤǤ��ä��ס��Զ�����ʽ�����ɡˤ������Ƥ����ס֤���ʸ���ƤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������ξ��ˤϡ����������14���������Ź�������ޡ����ݡ��ȤޤǤ�Ϣ����������
���ˤ����ˤĤ��ޤ��ƤϾ����������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���κݤ�ɬ�����ʤ���������ǧ�Ǥ��뤪�̿��Τ��󶡤򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ˤĤ��ޤ��Ƥ������γ�ǧ����Ź���������ˡ�Τ�����򤤤����ޤ���

���̿����󶡤��ʤ���硢��Ź����ΰ���������������줿���ˤϤ��б����������ͤޤ��ΤǤ������դ�����������

����������̤���ѡ�̤���Ѥξ��Τ��б��������ޤ����ʻ���������
�����ʥ������ѥå�������Ȣ�ʤ������˴��������ʤȰ��ˤ������򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʰ㤤���������㤤�����Զ��ˤĤ��ƻ�������Ȥγ�ǧ�Τ��ᡢ���ʥС������ɡ��������β������󶡤򤪴ꤤ���ޤ���
�����򡢤�λ���ۤɤ���������ꤤ�������ޤ���
�����ء������Ǥ򤪳ݤ����ޤ����ȿ������ͤӿ����夲�ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�֤��ֶ�פޤ��ϡָ򴹾��ʤ�ȯ���פϡ����ʾ��ʤ������ǧ��˹Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���
��´��λ���������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ��ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ��������졢 ����»�ʤ����ɾ��ʤǤ��ä��ס��Զ�����ʽ�����ɡˤ������Ƥ����ס֤���ʸ���ƤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ��������ξ��ˤϡ����������14���������Ź�������ޡ����ݡ��ȤޤǤ�Ϣ����������
���ˤ����ˤĤ��ޤ��ƤϾ����������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���κݤ�ɬ�����ʤ���������ǧ�Ǥ��뤪�̿��Τ��󶡤򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ˤĤ��ޤ��Ƥ������γ�ǧ����Ź���������ˡ�Τ�����򤤤����ޤ���

���̿����󶡤��ʤ���硢��Ź����ΰ���������������줿���ˤϤ��б����������ͤޤ��ΤǤ������դ�����������

����������̤���ѡ�̤���Ѥξ��Τ��б��������ޤ����ʻ���������
�����ʥ������ѥå�������Ȣ�ʤ������˴��������ʤȰ��ˤ������򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʰ㤤���������㤤�����Զ��ˤĤ��ƻ�������Ȥγ�ǧ�Τ��ᡢ���ʥС������ɡ��������β������󶡤򤪴ꤤ���ޤ���
�����򡢤�λ���ۤɤ���������ꤤ�������ޤ���
�����ء������Ǥ򤪳ݤ����ޤ����ȿ������ͤӿ����夲�ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���򴹤ξ�硦�� ���ʡ��������ˤ�ꡢ�򴹤򾵤�ʤ����ʤξ��ˤϤ��ֶ�Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ���
�֤��ֶ�פޤ��ϡָ򴹾��ʤ�ȯ���פϡ����ʾ��ʤ������ǧ��˹Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���
��´��λ���������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-4214-8694

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

277-0871

����

���ո���Լ��226-44�����141����1��KOIL TERRACE 301�漼 ��������ҥ��ޡ������ܥƥ����� Pertemba���ʷ�

�����ֹ�

03-4214-8694

FAX�ֹ�

04-7192-6580

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�֤��ֶ�פޤ��ϡָ򴹾��ʤ�ȯ���פϡ����ʾ��ʤ������ǧ��˹Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���
��´��λ���������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ