�ѥ����ȥ졼�ǥ��󥰳������
��150-0001 ����Խ�ë�������3-36-20 Gardenɽ��ƻ104
TEL:03-6804-3900 FAX:03-5771-0789
��ɽ��:���͡�ʸ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:��������(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʧ�ˤĤ���

�ڶ�Կ�����

����ʧ����ۤϡ����������������Ǥ���

�����������Χ880�ߡ��ǹ��ˡ������츩�Τ� ����1,320�ߡ��ǹ���
�����㤤�夲���11,000�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵���������츩��Υ������

������������Ϥ�������ô�Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���
���������ǧ�塢ȯ���������������衢�缡�в٤Ȥʤ�ޤ���
��7������ˤ�����Τʤ���硢����ʸ�ϥ���󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ܤ����������ˤĤ��ޤ��Ƥϥڡ��������Ρ������ˤĤ��ơۤ򤴳�ǧ����������

����������

����ʧ����ۤϡ�����������������������330�ߡ��ǹ����Ǥ���

�����������Χ880�ߡ��ǹ��ˡ�
�����㤤�夲���11,000�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵����
������ ����1,320�ߡ��ǹ��ˡ�
����������330�ߡ��ǹ���

�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
��ȯ���������������衢�缡�в٤Ȥʤ�ޤ���

�ڥ��쥸�åȥ����ɡ�

��VISA MASTER JCB AMERICANEXPRESS�������Ѥˤʤ�ޤ���
������ʧ������ϣ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���

���ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ������
��ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ����������

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2357480 �饯�ƥ�ʥۡ����ȥҥ襦���ĥơ���省�Σ̣ţϣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

��ޥȱ�͢��͹�ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ�
ȯ���������������衢�缡�в٤Ȥʤ�ޤ�

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����ۡ͡ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�߸ˤ����뾦�ʤϡ�13���ޤǤΤ���ʸ���դ�����ȯ���������ޤ���
ɽ����ͽ���ʤϾ��ʥڡ����򤴳�ǧ����������
��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
��������
��14����16��
��16����18��
��18����20��
��19����21��
�����ֻ��ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 1320��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����

����������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾������إ���ѥ���
�����͡��������ꡦ���ײ�ǽ����������ǽ�Ǥ���

�緿������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾�����ӥ顼��������������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧5240��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡ۥͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˤǤ��Ϥ����ޤ���
͹�ؼ���(�ݥ���)�ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ��Τ��Ժ߻��Ǥ�������ޤ���
���ץ����ӥ��Dz�ʪ����ã�������ǧ���������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۥ쥿���ѥå��饤��
�����͡ۥ쥿���ѥå�������͹�ءˤǤ��Ϥ����ޤ���
͹�ؼ���(�ݥ���)�ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ��Τ��Ժ߻��Ǥ�������ޤ���
���ץ����ӥ��Dz�ʪ����ã�������ǧ���������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����͡ۥ���å��ݥ��ȡ�����͹�ءˤǤ��Ϥ����ޤ���
͹�ؼ���(�ݥ���)�ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ��Τ��Ժ߻��Ǥ�������ޤ���
���ץ����ӥ��Dz�ʪ����ã�������ǧ�Ǥ��뤫��¿��Ǥ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
�����Ǥ�10��γ��ǤȤʤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
��13���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ����14���ޤǤ˥���󥻥�򾵤�ޤ���
�����������۸��(��ʸ���Ƥ���1���ְ�������������۴�λ�������ޤ�)����󥻥�ξ��ϡ�����ؤ��������ѤϤ�������ô�ˤʤ�ޤ���
���������ְ㤨�������ѹ����ˤ������������ѤϤ�������ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���
���������Թ�Ǥ����ʤξ�硢�������Ѥ򺹤������Ƥ��ֶ�ˤʤ�ޤ�


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤˤĤ���

��͹�إݥ��ȡ�
�ѥ����ǤϤ����ͤ˰¿����ƥ���åԥ󥰤�ڤ���Ǥ����������ᡢ ͹�إݥ��ȤΡ֥��᡼���㤤�פ�֥������㤤�פʤɡ��������Թ�ˤ�뤴���ʤ⡢����30���������ݾڡ�
���ˤʤ�ݥ��Ȥ򸫤Ĥ����顢�ɤ��������ڤˤ���ʸ����������
�ʲ��ξ����������Ƥ����硢�������Թ�Ǥ⤴���ʤ򾵤äƤ���ޤ���
���ʸ򴹤򤴴�˾�ξ��Ǥ⡢��ö���ʤ��Ƥ������������٤���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʤ��Ǥ������
1.�������夫��30������Ǥ��뤳��
2.̤���ѤǤ��뤳��
3.���Ϥ�����Ʊ�ͤξ��֤Ǥ��뤳��

�㤽��¾�ξ��ʡ�
���ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ����������졢���ʴְ㤤���������ɡ������������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������������ޤ�7������ˤ�Ϣ�����������ޤ���
���������������Ź��ô�ˤ���ޤ��ֶ�⤷���ϸ��б�������ĺ���ޤ���
�ڸ򴹡��ֶ⤬�Ǥ������
1.̤�����ʤǤ��뤳��
2.���ʤ����ɤ����ä����
3.��ʸ���ʤ���»�����ä����
4.��ʸ���ʤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������
5.���ʤ���­�����ä����
6.������ɤʤɾ��ʤ˱��줿���Ӥ����ä����
�����ʤ����ɡ���»�����Ӥ��������ޤ������ˤϡ��򴹤ˤ�����ޤ��ơ����ʤξ��ֳ�ǧ��ɬ�פȤʤ�ޤ����������������ޤ��󤬡��Զ��Τ������ޤ����ս���μ̿������Τ����դ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����Ϥ򤪴ꤤ�����夲�ޤ���
�����ʤΥ������ξ�βս�Ȥ��κ����ʥ���ܡ���ʤɡˤ�»����ʬ

���� ���̿�ź���衧 info@paxtrading.co.jp

��̾�����ɽ���Υ��������ᥤ�ɤˤ�� ��ȯ�������ʤˤĤ��� ��
�ǥ����������Υ���󥻥�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������Ǥ⡢�ǥ������������Ȥ���3,300��(�ǹ�) ����ô���������ޤ���
�ޤ�������ϸ�Υ���󥻥롦�ѹ��ϰ��ھ���ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������




�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
������⡦����

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤθ򴹤ˤĤ���

���ʤνв٤ˤ�����������Ƥ���ޤ���������ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������䡢
��������»�ʤɤν�������ʤ��Ϥ������ϡ�
���������7������ˤ�Ϣ������������и��б������Ƥ��������ޤ���

���ʤ˥������ξ㤬���ä����ϡ����ߤ䤫�˾��ʤΥ������ξ�βս��
���κ����ʥ���ܡ���ʤɡˤ�̿��˻��äƤ������������ҤޤǤ�Ϣ������������
���������7������Τ�Ϣ���Ǥ���С����ʤΥ������ξ�γ�ǧ����켡�衢
���ʸ򴹤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ���
��������������ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ��Τǡ���ʧ���פˤƤ���������������
������������ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤǤ��äƤ⡢���ָ�θ򴹤ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���

�򴹾��ʤ��ѰդǤ��ʤ����ϡ����ֶ�Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���κݤϡ�������⡦�������ۤ��֤��������ޤ���


�����ʤθ򴹤ϰ��ٸ¤�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������




�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-6804-3900

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
ʿ��10:00��17:00�������:�����ˡ�


��������

͹���ֹ�
334-0059

����
��̸����������¹�1251-1 ������ҥ���ѥ�ή�̥ץ��˥󥰰¹ԣ̣�

�����ֹ�
048-229-2467

FAX�ֹ�
03-5771-0789

����

������Ĥ���

������Ͼ��ʤˤ��ۤʤ�ޤ���
�򴹡������б��κݤˤ����⤤�����ޤ��Τ�
�����������ؤΤ������򤪴ꤤ�������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

ɽ��ƻ�����Υ���å�LEON��Ʊ���Ȱ²��ʾ��ʤ�Ǻܤ��뵶�����ȡȤˤ����ղ�����


���ߡ����ҥѥ����ȥ졼�ǥ��󥰳�����ұ��ġ�ɽ��ƻ�����Υ���å�LEON�ץ���åפΡֲ����פ�֥Хʡ��Ǻ�פʤɤξ����̵�Ǥǻ��Ѥ��Ƥ���ֵ������ȡפ�¸�ߤ�ʣ����ǧ���Ƥ���ޤ���
����åԥ󥰥�������Ρֲ����פ�֥����ȡפʤɤˡ����Ҥ�̾���䡢���ҥ��ꥸ�ʥ뾦�ʤ�̾�Ρ����֤ʤɵ��ܤ��������ޤ��Ƥ⡢���ҤȤϴط����������ޤ���Τǡ����줰��⵶�����ȤˤƤ���ʸ�����������Ͽ���������ߤʤɤ���ʤ��褦�����ղ�������

���Τ褦�ʥ����Ȥϳ�ǧ��ɬ�פǤ�

�����˰²��Ǿ��ʤ��󶡤��Ƥ���
�����꾦�ʤ����꺤��ˤ⤫����餺���Լ����˺߸ˤ�¿���ĤäƤ���
�����IJ�Ҥν���Ϥ�Ϣ�������ε��ܤ��ʤ�
�����������ɽ�����ֿ��᡼��˸�ɽ���������¿��
����������Υ�󥯤�������¿��




���䤤��碌�ϡ֤��䤤��碌�ե�����פޤ��ϡ֥᡼��פˤƾ��äƤ���ޤ���
�᡼�륢�ɥ쥹��r-info@paxtrading.co.jp




ɬ������ǧ��������
��̵�������������ʸ򴹵����

�����谷�����񡢻ܹ�������ʤɤ����ս�˽��ä����Ѿ��֤ǡ��ݾڴ�����˸ξ㤷�����ˤϡ�̵�������ޤ���Ʊ������ǽ����������ʤȤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

�����ݾڴ�����Ǥ⼡�ξ���ͭ�������Ȥʤ�ޤ���
�ʥ��˻��Ѿ�θ��ꡢ�ޤ��ϲ�¤���ˤ��ξ�ڤ�»��
�ʥ��ˤ��㤤�夲���͢������ʤɤˤ��ξ�ڤ�»��
�ʥϡ˲кҡ��Ͽ̡��峲�����롢����¾ŷ�����ѡ���������������β����������

�����ݾڤ�Ŭ�Ѥ��ʤ�����
���˼������ݤ�����Զ��ˤĤ��Ƥϡ��ݾڽ����������ޤ���
�ʥ��˻���»�פޤ��Ϸ�ǯ�Ѳ��ˤ��ȯ�����븽�ݡ���������å��������������μ����࿧����ӤҤӳ�졢�忩����������������Υ�����γ��Ѥ��Ѳ����ʤ�Ӥˤ������ह����)
�ʥ��˱����ϰ��ϰ�サ�Τ����ͤλ��ˤĤ���
���������ˤĤ���
����������ᤤ�Ƥ��볤����Ĭ���ˤϤ��ʤ�α�ʬ���ޤޤ�Ƥ����°�λ�����¥�ʤ�����Ϥ��餭�����ꡢ����ȯ�������ޤ������줬�����Ǥ���
�� ���������ϰ衧���ߤ���2km����
�ʥϡ˸ΰա��Ἲ�ˤ��»������»�����졢����Ƿ����ˤ��ҥӡ���졦������������Ȥ���˵������뻬
������̾�λ��Ѥ��ܤ˿���ʤ�������ʬ�Υ�������Ѥ�����Τʤ����졦����

�����ݾڤ����ܹ���ˤ����ƤΤ�ͭ���Ǥ���
����The warranty is valid only in Japan.

����Ʊ�����ݾڽ�Ϻ�ȯ�Ԥ������ޤ���Τ�ʶ�����ʤ��褦�����ڤ��ݴɤ��Ƥ���������
�ʤ���ʶ�����줿�ݤ���EC�����ȤΡּ谷���������������ɡפΥڡ������餪���ͤ����Ȥǥ���������ɤ��Ƥ���������

����̵���������򴹤Τ��������ߤϡ���Ź�إ᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ������������

�������ջ��֡�10:00��17:00�������˵١�
��E-mail:info@paxtrading.co.jp
�����á�03-6804-3900

ɽ��ƻ�����Υ���å�LEON��Ʊ���Ȱ²��ʾ��ʤ�Ǻܤ��뵶�����ȡȤˤ����ղ�����


���ߡ����ҥѥ����ȥ졼�ǥ��󥰳�����ұ��ġ�ɽ��ƻ�����Υ���å�LEON�ץ���åפΡֲ����פ�֥Хʡ��Ǻ�פʤɤξ����̵�Ǥǻ��Ѥ��Ƥ���ֵ������ȡפ�¸�ߤ�ʣ����ǧ���Ƥ���ޤ���
����åԥ󥰥�������Ρֲ����פ�֥����ȡפʤɤˡ����Ҥ�̾���䡢���ҥ��ꥸ�ʥ뾦�ʤ�̾�Ρ����֤ʤɵ��ܤ��������ޤ��Ƥ⡢���ҤȤϴط����������ޤ���Τǡ����줰��⵶�����ȤˤƤ���ʸ�����������Ͽ���������ߤʤɤ���ʤ��褦�����ղ�������

���Τ褦�ʥ����Ȥϳ�ǧ��ɬ�פǤ�

�����˰²��Ǿ��ʤ��󶡤��Ƥ���
�����꾦�ʤ����꺤��ˤ⤫����餺���Լ����˺߸ˤ�¿���ĤäƤ���
�����IJ�Ҥν���Ϥ�Ϣ�������ε��ܤ��ʤ�
�����������ɽ�����ֿ��᡼��˸�ɽ���������¿��
����������Υ�󥯤�������¿��



�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

�ѥ����ȥ졼�ǥ��󥰳������

��150-0001 ����Խ�ë�������3-36-20 Gardenɽ��ƻ104
TEL:03-6804-3900 FAX:03-5771-0789
��ɽ��:���͡�ʸ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:��������(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

�ڶ�Կ�����

����ʧ����ۤϡ����������������Ǥ���

�����������Χ880�ߡ��ǹ��ˡ������츩�Τ� ����1,320�ߡ��ǹ���
�����㤤�夲���11,000�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵���������츩��Υ������

������������Ϥ�������ô�Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���
���������ǧ�塢ȯ���������������衢�缡�в٤Ȥʤ�ޤ���
��7������ˤ�����Τʤ���硢����ʸ�ϥ���󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ܤ����������ˤĤ��ޤ��Ƥϥڡ��������Ρ������ˤĤ��ơۤ򤴳�ǧ����������

����������

����ʧ����ۤϡ�����������������������330�ߡ��ǹ����Ǥ���

�����������Χ880�ߡ��ǹ��ˡ�
�����㤤�夲���11,000�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵����
������ ����1,320�ߡ��ǹ��ˡ�
����������330�ߡ��ǹ���

�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
��ȯ���������������衢�缡�в٤Ȥʤ�ޤ���

�ڥ��쥸�åȥ����ɡ�

��VISA MASTER JCB AMERICANEXPRESS�������Ѥˤʤ�ޤ���
������ʧ������ϣ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���

���ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ������
��ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ����������

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2357480 �饯�ƥ�ʥۡ����ȥҥ襦���ĥơ���省�Σ̣ţϣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�����Ǥ�10��γ��ǤȤʤäƤ��ޤ���

�����ˤĤ���

��ޥȱ�͢��͹�ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ�
ȯ���������������衢�缡�в٤Ȥʤ�ޤ�

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�߸ˤ����뾦�ʤϡ�13���ޤǤΤ���ʸ���դ�����ȯ���������ޤ���
ɽ����ͽ���ʤϾ��ʥڡ����򤴳�ǧ����������
��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
��������
��14����16��
��16����18��
��18����20��
��19����21��
�����ֻ��ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 1320��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����

����������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

����إ���ѥ���

�����͡�

�������ꡦ���ײ�ǽ����������ǽ�Ǥ���

�緿������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

���ӥ顼��������������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�����Χ���⡧5240��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�ͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˤǤ��Ϥ����ޤ���
͹�ؼ���(�ݥ���)�ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ��Τ��Ժ߻��Ǥ�������ޤ���
���ץ����ӥ��Dz�ʪ����ã�������ǧ���������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�쥿���ѥå��饤��

�����͡�

�쥿���ѥå�������͹�ءˤǤ��Ϥ����ޤ���
͹�ؼ���(�ݥ���)�ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ��Τ��Ժ߻��Ǥ�������ޤ���
���ץ����ӥ��Dz�ʪ����ã�������ǧ���������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�

����å��ݥ��ȡ�����͹�ءˤǤ��Ϥ����ޤ���
͹�ؼ���(�ݥ���)�ؤ���ȡ�ˤʤ�ޤ��Τ��Ժ߻��Ǥ�������ޤ���
���ץ����ӥ��Dz�ʪ����ã�������ǧ�Ǥ��뤫��¿��Ǥ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����


������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
��13���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ����14���ޤǤ˥���󥻥�򾵤�ޤ���
�����������۸��(��ʸ���Ƥ���1���ְ�������������۴�λ�������ޤ�)����󥻥�ξ��ϡ�����ؤ��������ѤϤ�������ô�ˤʤ�ޤ���
���������ְ㤨�������ѹ����ˤ������������ѤϤ�������ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���
���������Թ�Ǥ����ʤξ�硢�������Ѥ򺹤������Ƥ��ֶ�ˤʤ�ޤ�

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤˤĤ���

��͹�إݥ��ȡ�
�ѥ����ǤϤ����ͤ˰¿����ƥ���åԥ󥰤�ڤ���Ǥ����������ᡢ ͹�إݥ��ȤΡ֥��᡼���㤤�פ�֥������㤤�פʤɡ��������Թ�ˤ�뤴���ʤ⡢����30���������ݾڡ�
���ˤʤ�ݥ��Ȥ򸫤Ĥ����顢�ɤ��������ڤˤ���ʸ����������
�ʲ��ξ����������Ƥ����硢�������Թ�Ǥ⤴���ʤ򾵤äƤ���ޤ���
���ʸ򴹤򤴴�˾�ξ��Ǥ⡢��ö���ʤ��Ƥ������������٤���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʤ��Ǥ������
1.�������夫��30������Ǥ��뤳��
2.̤���ѤǤ��뤳��
3.���Ϥ�����Ʊ�ͤξ��֤Ǥ��뤳��

�㤽��¾�ξ��ʡ�
���ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ����������졢���ʴְ㤤���������ɡ������������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������������ޤ�7������ˤ�Ϣ�����������ޤ���
���������������Ź��ô�ˤ���ޤ��ֶ�⤷���ϸ��б�������ĺ���ޤ���
�ڸ򴹡��ֶ⤬�Ǥ������
1.̤�����ʤǤ��뤳��
2.���ʤ����ɤ����ä����
3.��ʸ���ʤ���»�����ä����
4.��ʸ���ʤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������
5.���ʤ���­�����ä����
6.������ɤʤɾ��ʤ˱��줿���Ӥ����ä����
�����ʤ����ɡ���»�����Ӥ��������ޤ������ˤϡ��򴹤ˤ�����ޤ��ơ����ʤξ��ֳ�ǧ��ɬ�פȤʤ�ޤ����������������ޤ��󤬡��Զ��Τ������ޤ����ս���μ̿������Τ����դ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����Ϥ򤪴ꤤ�����夲�ޤ���
�����ʤΥ������ξ�βս�Ȥ��κ����ʥ���ܡ���ʤɡˤ�»����ʬ

���� ���̿�ź���衧 info@paxtrading.co.jp

��̾�����ɽ���Υ��������ᥤ�ɤˤ�� ��ȯ�������ʤˤĤ��� ��
�ǥ����������Υ���󥻥�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������Ǥ⡢�ǥ������������Ȥ���3,300��(�ǹ�) ����ô���������ޤ���
�ޤ�������ϸ�Υ���󥻥롦�ѹ��ϰ��ھ���ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������


�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

������⡦����

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤθ򴹤ˤĤ���

���ʤνв٤ˤ�����������Ƥ���ޤ���������ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������䡢
��������»�ʤɤν�������ʤ��Ϥ������ϡ�
���������7������ˤ�Ϣ������������и��б������Ƥ��������ޤ���

���ʤ˥������ξ㤬���ä����ϡ����ߤ䤫�˾��ʤΥ������ξ�βս��
���κ����ʥ���ܡ���ʤɡˤ�̿��˻��äƤ������������ҤޤǤ�Ϣ������������
���������7������Τ�Ϣ���Ǥ���С����ʤΥ������ξ�γ�ǧ����켡�衢
���ʸ򴹤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ���
��������������ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ��Τǡ���ʧ���פˤƤ���������������
������������ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤǤ��äƤ⡢���ָ�θ򴹤ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���

�򴹾��ʤ��ѰդǤ��ʤ����ϡ����ֶ�Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���κݤϡ�������⡦�������ۤ��֤��������ޤ���


�����ʤθ򴹤ϰ��ٸ¤�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������


�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-6804-3900

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

ʿ��10:00��17:00�������:�����ˡ�

������

͹���ֹ�

334-0059

����

��̸����������¹�1251-1 ������ҥ���ѥ�ή�̥ץ��˥󥰰¹ԣ̣�

�����ֹ�

048-229-2467

FAX�ֹ�

03-5771-0789

����

������Ĥ���

������Ͼ��ʤˤ��ۤʤ�ޤ���
�򴹡������б��κݤˤ����⤤�����ޤ��Τ�
�����������ؤΤ������򤪴ꤤ�������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

ɽ��ƻ�����Υ���å�LEON��Ʊ���Ȱ²��ʾ��ʤ�Ǻܤ��뵶�����ȡȤˤ����ղ�����


���ߡ����ҥѥ����ȥ졼�ǥ��󥰳�����ұ��ġ�ɽ��ƻ�����Υ���å�LEON�ץ���åפΡֲ����פ�֥Хʡ��Ǻ�פʤɤξ����̵�Ǥǻ��Ѥ��Ƥ���ֵ������ȡפ�¸�ߤ�ʣ����ǧ���Ƥ���ޤ���
����åԥ󥰥�������Ρֲ����פ�֥����ȡפʤɤˡ����Ҥ�̾���䡢���ҥ��ꥸ�ʥ뾦�ʤ�̾�Ρ����֤ʤɵ��ܤ��������ޤ��Ƥ⡢���ҤȤϴط����������ޤ���Τǡ����줰��⵶�����ȤˤƤ���ʸ�����������Ͽ���������ߤʤɤ���ʤ��褦�����ղ�������

���Τ褦�ʥ����Ȥϳ�ǧ��ɬ�פǤ�

�����˰²��Ǿ��ʤ��󶡤��Ƥ���
�����꾦�ʤ����꺤��ˤ⤫����餺���Լ����˺߸ˤ�¿���ĤäƤ���
�����IJ�Ҥν���Ϥ�Ϣ�������ε��ܤ��ʤ�
�����������ɽ�����ֿ��᡼��˸�ɽ���������¿��
����������Υ�󥯤�������¿��




���䤤��碌�ϡ֤��䤤��碌�ե�����פޤ��ϡ֥᡼��פˤƾ��äƤ���ޤ���
�᡼�륢�ɥ쥹��r-info@paxtrading.co.jp

ɬ������ǧ��������

��̵�������������ʸ򴹵����

�����谷�����񡢻ܹ�������ʤɤ����ս�˽��ä����Ѿ��֤ǡ��ݾڴ�����˸ξ㤷�����ˤϡ�̵�������ޤ���Ʊ������ǽ����������ʤȤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

�����ݾڴ�����Ǥ⼡�ξ���ͭ�������Ȥʤ�ޤ���
�ʥ��˻��Ѿ�θ��ꡢ�ޤ��ϲ�¤���ˤ��ξ�ڤ�»��
�ʥ��ˤ��㤤�夲���͢������ʤɤˤ��ξ�ڤ�»��
�ʥϡ˲кҡ��Ͽ̡��峲�����롢����¾ŷ�����ѡ���������������β����������

�����ݾڤ�Ŭ�Ѥ��ʤ�����
���˼������ݤ�����Զ��ˤĤ��Ƥϡ��ݾڽ����������ޤ���
�ʥ��˻���»�פޤ��Ϸ�ǯ�Ѳ��ˤ��ȯ�����븽�ݡ���������å��������������μ����࿧����ӤҤӳ�졢�忩����������������Υ�����γ��Ѥ��Ѳ����ʤ�Ӥˤ������ह����)
�ʥ��˱����ϰ��ϰ�サ�Τ����ͤλ��ˤĤ���
���������ˤĤ���
����������ᤤ�Ƥ��볤����Ĭ���ˤϤ��ʤ�α�ʬ���ޤޤ�Ƥ����°�λ�����¥�ʤ�����Ϥ��餭�����ꡢ����ȯ�������ޤ������줬�����Ǥ���
�� ���������ϰ衧���ߤ���2km����
�ʥϡ˸ΰա��Ἲ�ˤ��»������»�����졢����Ƿ����ˤ��ҥӡ���졦������������Ȥ���˵������뻬
������̾�λ��Ѥ��ܤ˿���ʤ�������ʬ�Υ�������Ѥ�����Τʤ����졦����

�����ݾڤ����ܹ���ˤ����ƤΤ�ͭ���Ǥ���
����The warranty is valid only in Japan.

����Ʊ�����ݾڽ�Ϻ�ȯ�Ԥ������ޤ���Τ�ʶ�����ʤ��褦�����ڤ��ݴɤ��Ƥ���������
�ʤ���ʶ�����줿�ݤ���EC�����ȤΡּ谷���������������ɡפΥڡ������餪���ͤ����Ȥǥ���������ɤ��Ƥ���������

����̵���������򴹤Τ��������ߤϡ���Ź�إ᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ������������

�������ջ��֡�10:00��17:00�������˵١�
��E-mail:info@paxtrading.co.jp
�����á�03-6804-3900

ɽ��ƻ�����Υ���å�LEON��Ʊ���Ȱ²��ʾ��ʤ�Ǻܤ��뵶�����ȡȤˤ����ղ�����


���ߡ����ҥѥ����ȥ졼�ǥ��󥰳�����ұ��ġ�ɽ��ƻ�����Υ���å�LEON�ץ���åפΡֲ����פ�֥Хʡ��Ǻ�פʤɤξ����̵�Ǥǻ��Ѥ��Ƥ���ֵ������ȡפ�¸�ߤ�ʣ����ǧ���Ƥ���ޤ���
����åԥ󥰥�������Ρֲ����פ�֥����ȡפʤɤˡ����Ҥ�̾���䡢���ҥ��ꥸ�ʥ뾦�ʤ�̾�Ρ����֤ʤɵ��ܤ��������ޤ��Ƥ⡢���ҤȤϴط����������ޤ���Τǡ����줰��⵶�����ȤˤƤ���ʸ�����������Ͽ���������ߤʤɤ���ʤ��褦�����ղ�������

���Τ褦�ʥ����Ȥϳ�ǧ��ɬ�פǤ�

�����˰²��Ǿ��ʤ��󶡤��Ƥ���
�����꾦�ʤ����꺤��ˤ⤫����餺���Լ����˺߸ˤ�¿���ĤäƤ���
�����IJ�Ҥν���Ϥ�Ϣ�������ε��ܤ��ʤ�
�����������ɽ�����ֿ��᡼��˸�ɽ���������¿��
����������Υ�󥯤�������¿��



��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ