��ҳ���


ͭ�²�ҥѥ륹�Υ���ܥ�����Ͽ�ֹ桡��T1-0300-0211-5239

�����б�����10-12����13-15���Ȥʤ�ޤ�
��Ǽ���ϱĶ���ñ�̤Ȥʤ�ޤ������ܱĶ�����ʿ���ˤʤ�ޤ��������ϳ�ŷ�Ҹˤνв�ʬ�Τߤˤʤ�ޤ���

��Ź�ϡֹ��ٴ������ŵ���ʵ����ֹ�811274�ˡ׼�갷���λ�ʤ�����ޤ���
���μ���Ϲ��������ꡢ����������ɤǤ��ޤ�
��������ϡ�������Ҥ��μ���ˤʤ�ޤ���
�ʸ�ʧ���ϡ���ʧ�������μ��񤬽Фޤ���
�ʤ���¾���٤�������˾������ޤ����餴��ʸ��������˵��ܤ��Ʋ�������


ͭ�²�ҥѥ륹
��366-0811 ��̸���ë�Կ͸��������ݣ�
TEL:048-551-7965 FAX:048-551-7985
��ɽ��:�긶�λ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:�긶�λ�(���󥿡��ͥå��̿���������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�긶�λ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����
����Ū�����̤�����������Ǥ�
��â��������ǣס����ߤ�Ĺ���٤ߤ����Ӥ��ΤĤɥڡ����˵��ܡ�

�����б��ˤĤ���
���䤤��碌�衧048-551-7965
ʿ����9��12����13��15����15��30ʬ��17���Ǥ�

���Ϥ����ʤɤˤĤ���
�ڤ��Ϥ�����
�̾ȯ�������������������3-7�Ķ�������νв�ͽ��Ȥʤ�ޤ�
��â���������ֹ��Ƭ�ˡ�com�ס�kennsyoku�פȵ��ܤΤ��뾦�ʤ䡢�����ֹ椬��14��ο����פξ��ʤ��̾�������ֳݤ���⤴�����ޤ��ΤǤ�λ����������
�ޤ���ʧ���ξ��ʤϤ������ǧ�夫�龦�ʤμ��ۤˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������
ͽ���ʤξ��Ͼ���̾�Υ��������ͽ��Ǽ���򵭺ܤ��Ƥ���ޤ�
�������졢Ǽ�������줿�ꡢ�᡼������������λ�ۤξ�硢�����ԲĤˤʤä����Ϥ�λ����������
��(������λ�������ԲĤˤʤä����ϼ�ưŪ�˥���󥻥�Ȥʤ�ޤ�)
����ǽ�˸��������Ƥ���Ǽ������٤����ϡ����ӥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ�
�ޤ������ؤΤ��Ϥ��ξ�硢Ǽ���ϻ��֤�������ΤǤ�λ��������

����������ˤĤ��ơ�
����ʸ����������˴�˾�����Τ�����򵭺ܤ��Ʋ�������
��������Ϥ���ʸ���ˡ���Ѥ����ֲ��̤β������ˤ���ޤ���
��˾�����˴֤˹��ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ��������
�᡼����ľ���ʤξ�硢��������Ͻ���ޤ���

�ڳ���ѥ���ɤˤĤ��ơ�
����ʸ����������˵��ܤ��Ʋ�������
��������Ϥ���ʸ���ˡ���Ѥ����ֲ��̤β������ˤ���ޤ���

���緿�ʡʥ᡼����ľ���ˤˤĤ��ơ�
�����緿���ʤ����ʡ�����󥻥�Ͻ���ޤ��󢨥���󥻥뤬���褫�ͤޤ��Τǡ��緿���ʤ��ɤ����ζ��̤䵿�䡦���䤬��¤��ޤ��ݤϡ���´����ʸ������Ź�˸���礻��������
����������꤫��ľ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ���Ź�����Ǽ�ʽ������ޤ��󡣥᡼��ΤߤȤʤ�ޤ��ΤǸ�λ�����������ޤ�
����ȯ�����ˤϤ����ͤ����������������ޤ��ΤǸ�λ��������
������ʧ����ˡ���������ۤǤϡ�����ʸ�򤪼�������ޤ���Τǡ���´����λ���������ޤ���


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2488011 �饯�ƥ�ʥإ륷�ݥ��楦���楦�£ϣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢or�������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 350��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����ۡ͡���������ɽ�򻲾ȡ�
��â�����������������ꤵ��Ƥ�����Ϥ��β��ʤˤʤ�ޤ���
�������۹����ʾ������̵������ɽ���ȡ�
��â�������������ʤɤ����ꤵ��Ƥ�����Ϥ��������˽������ƤǤ�ɬ���ʤ�ޤ���
����˥�ޥȱ�͢�����Ӥ��Ϥ������ӥ��ʳƱ�����Ҥˤ�äƼ㴳�ѹ��ˤʤ�ޤ���
���ִ�˾�ʤ��סָ�����ס֣��������������ס֣��������������ס֣��������������ס֣��������������פ��椫�餪�����ʻ����Ӥ����٤ޤ�����â�����̳�ƻ���彣�ǻ��ֻ��꤬���ͤ䵭�ܤ��ʤ���硢��ǻ��͢�Ȥʤ�ޤ�����ǻ��͢�Ϻ٤������꤬����ޤ��󡣴�˾���ʤ�����������ˡ֥�ޥȱ�͢��˾�פȵ��ܤ��Ʋ�������
������̵���ξ��ϼ�ưŪ�ˡ��ͥ��ݥ����ˤ����礬�������ޤ�
������ʸ��ǧ�塢���Ҥ����ե᡼��������פ��ޤ���
���̾ȯ�������������������3��7�Ķ�������νв�ͽ��Ȥʤ�ޤ�
�����ѿ����櫓����ޤ��󤬡�����̵���ǽв٤�����˥᡼���ؤǽв٤�����⤴�����ޤ���
�ʺ߸ˤ����뾦�ʤϽ�������¨Ǽ�ȵ��ܤ��Ƥ���ޤ���
�ʾ����ֹ��Ƭ�ˡ�com�ס�kennsyoku�פȵ��ܤΤ��뾦�ʤ䡢�����ֹ椬��14��ο����פξ��ʤ��̾�������ֳݤ���⤴�����ޤ��ΤǤ�λ����������
�ޤ���ʧ���ξ��ʤϤ������ǧ�夫�龦�ʤμ��ۤˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������
ͽ���ʤξ��Ͼ���̾�Υ��������ͽ��Ǽ���򵭺ܤ��Ƥ���ޤ�
�������졢Ǽ�������줿�ꡢ�᡼������������λ�ۤξ��Ϥ�λ����������
��(������λ�ξ��ϼ�ưŪ�˥���󥻥�Ȥʤ�ޤ�)
����ǽ�˸��������Ƥ���Ǽ������٤����ϡ����ӥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ�
�ޤ������ؤΤ��Ϥ��ξ�硢Ǽ���ϻ��֤�������ΤǤ�λ��������
���᡼����ľ���ʤξ��ϥ᡼���������Ѥ��Ƥ��뱿����ҤǤ����ꤷ�ޤ������ջ��ꡦ���ֻ���ϤǤ��ޤ��󡣤ޤ������Υ᡼���Ϣ���ˤʤ���⤴�����ޤ�
��Υ�硦���ϡ��緿���ʡ�����̾�˵��ܡ�������������ȯ�������礬����ޤ������ξ������Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�

�������ֹ�۹��������ŵ�פζ�ۤ���ȴ�����ʤȤʤ�ޤ���(â�������ǹ��׾��ʤ˴ؤ��Ƥ��ǹ��߲��ʤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���)
�������ŵ�Ǥ�������
����ʤɤ���ŵ������ޤ���������򤷤ư����۰ʲ��ˤʤ��������ȯ������ΤǤ����դ���������
���ʤߤˡ������ͤ����������Ǥ�����ǽ����������ޤ�
������Υ�����Ϥ�����������ȯ�����ޤ�

�ڥ���󥻥�ˤ��ݥ���Ȥ��ִԤˤĤ��ơ�
���̾�ݥ���Ȥϥ���󥻥�ˤʤ�Х����˼�ưŪ���ִԤˤʤ�ޤ���
��â�����������ʾ�ޤ����ǥ���󥻥�ˤʤä�����
��paruku@k7.dion.ne.jp�ޤǤ�Ϣ�����������᡼��γ�ǧ��ˤ��ִԼ�³���Ȥʤ�ޤ�
�����㤨��4��30������ʸ�ǡ�6��1���ʹߤ˥���󥻥�ˤʤä����ʤɡ�
�����ָ���ݥ���ȤϤɤΤ褦����ͳ�Ǥ��졢������������ʬ���ִԤϽ���ޤ���ΤǤ����դ�������
���ʥ᡼�����ν�λ�䳤������������ʤ����ʤʤΤǤ����ͤ�λ�����˥���󥻥�etc
�������٤Ƥ���ͳ�ǡ��ִԽ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�ڳ���������ӥ��ˤĤ��ơ�
����Ź�ȼ��γ���������ӥ��ʥ�ԡ������αʵ�500�߳����ˤʤɤ�
�������롦�紶�ղ��ʡ���������ӥ��оݳ��ʤʤɤϻ��ѤǤ��ޤ���ΤǤ����ղ�������
�ޤ����ܤ���Ƥ⡢�����ԲĤΤޤ޽в٤������ޤ��ΤǤ����դ���������


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1149�� 799�� 719�� 719�� 719�� 719�� 719�� 819�� 869�� 999�� 1099�� 1199�� 2200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������ɬ��������ȯ���������ޤ��� ¾������ȯ������������ӥ᡼�뤤�����ޤ�

�緿������
�����͡�
��ʪή�Ҹ˽в��ʤˤʤ�ޤ�
��Ʊ������������ԲĤˤʤ�ޤ�
�����ʥ���󥻥�������ԲĤˤʤ�ޤ�
��ʪή�Ҹ˽в��ʤˤʤ�ޤ��ΤDZ�����Ҥ��ƾ��ʤ��Ȥˤ��㤤�ޤ�
��������ֹ椬��Ź���Ϥ��Τ����в�������Ķ����ˤʤ�ޤ��Τǡ���Ź�νв٥᡼���ꡢ���ʤ���������Ϥ���礬�������ޤ�
���вپ��ˤ�ꡢ���ϡ����졦Υ�硦�̳�ƻ���彣�ʤɤ�����������ȯ�������礬����ޤ��Τǡ����λ��ϥ᡼��ǽв٤��Ƥ����Τ�����ǧ�򤤤����ޤ�
�����ֻ�����б��Ǥ��ʤ���礬����ޤ����ޤ�����Ϣ����Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ�����ꤤ�������ޤ�

���̳�ƻ�����졦Υ�����Ϥ���������ȯ�����ޤ�



����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 2000�� 999�� 899�� 899�� 899�� 899�� 899�� 899�� 899�� 999�� 1099�� 1299�� 3900��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�6415�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۡ͡���ޥȱ�͢�Υ᡼���ؤ�����͹�ؤΥ᡼���ؤˤʤ�ޤ����ʤ����ͤǤ�����ϤǤ��ޤ��󡣾���̾�˳�ŷ�ҸˤȤ��������͹�ء��ʤ���Х�ޥȱ�͢�Ǥ���
���ͥ��ݥ��ؤ��̾��ؤ�Ʊ�����ԡ��ɤǤ�
����ã���֤λ���ϤǤ��ޤ���
���������Ʊ���ϴ����ԲĤˤʤ�ޤ��������Ʊ���ξ�硢��������������ȯ�������ꡢ��ư�ǥ���󥻥�ˤʤä��ꤹ���礬�������ޤ�
������̾�˥᡼����ľ���ȵ��ܤ�����������ѤǤ��ޤ��󡣼�ư�ǥ���󥻥�ˤʤ��礬�������ޤ���
������ӥ˼������Ϥ����ѤǤ��ޤ��󡣼�ư�ǥ���󥻥�ˤʤ��礬�������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧330��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�������᡼���ؤϥѥå������ʤɤ���»�����ǽ���⤴�����ޤ����ѥå�������»�ΤߤǤϸ��б��ԲĤˤʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����ۢ͡��᡼���ؤϥѥå������ʤɤ���»�����ǽ���⤴�����ޤ����ѥå�������»�ΤߤǤϸ��б��ԲĤˤʤ�ޤ��� ��ޥȱ�͢�Υ᡼���ؤ�����͹�ؤΥ᡼���ؤˤʤ�ޤ����ʤ����ͤǤ�����ϤǤ��ޤ��󡣾���̾�˳�ŷ�ҸˤȤ��������͹�ء��ʤ���Х�ޥȱ�͢�Ǥ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧330��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����͡ۥ᡼���ؤ�5cm������������ �ڽ��סۥ᡼���ؤˤ����������硢�ݥ��ȡ�͹�ؼ���Ȣ�ˡ����ۥܥå���������ʤ�����ʪ�ϡ����������֤��ۤȤ��������������ޤ��� ���̾�Υ᡼���ؤ���٤������Ϲ⤤�Ǥ� ���᡼���ؤϥѥå������ʤɤ���»�����ǽ���⤴�����ޤ����ѥå�������»�ΤߤǤϸ��б��ԲĤˤʤ�ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧550��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����᡼���ؤ�5cm������������ �ڽ��סۥ᡼���ؤˤ����������硢�ݥ��ȡ�͹�ؼ���Ȣ�ˡ����ۥܥå���������ʤ�����ʪ�ϡ����������֤��ۤȤ��������������ޤ��� ���᡼���ؤϥѥå������ʤɤ���»�����ǽ���⤴�����ޤ����ѥå�������»�ΤߤǤϸ��б��ԲĤˤʤ�ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�᡼��
�����͡� �椦�᡼��ȵ��ܤ����äƤ�椦�ѥ��åȤʤɤǽФ���礬�������ޤ���
����͹�ؤϽв٤��Ƥ�������ޤǺ���7�Ķ����ۤɻ��֤��������礬�������ޤ�
����������ɽ�� �������Χ���⡧330��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�������᡼���ؤϥѥå������ʤɤ���»�����ǽ���⤴�����ޤ����ѥå�������»�ΤߤǤϸ��б��ԲĤˤʤ�ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���
�����Ϥ��٤Ƽ����ȯ���������ޤ���
�ޤ������󥯥��᡼�������������ѹ��ˤʤ���⤴�����ޤ�

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

�ڳ�����ʸ�Υ���󥻥�ˤĤ��ơ�
��������ʸ�Ǥ������쥸�åȥ����ɤΤߤμ��դȤʤ�ޤ�
������ʳ��ϼ�ưŪ�˥���󥻥뤷�ޤ��ΤǤ����դ�������
��������ʸ�ξ��Ϲ��̤ˤ�ä��Ǵؤǻߤ�����ǽ��������
�����ʤξ��ϡ���ư�ǥ���󥻥�ˤʤ�ޤ���
�����ξ��Ǥ⼺�����ޤ������̥ݥ���Ȥ���äƤ��ޤ���Τ�
�������դ���������

�� cancellation of overseas order ��
- Please note the cancellation automatically besides
becoming the acceptance only of the credit card though it is an overseas order.
- It becomes a cancellation by the automatic operation for the commodity with
the possibility to be stopped by classification by countries
in the customhouse in case of the overseas order.
Please note that an individual point that lapses even in that case doesn't return.

�����ջ����
����̾�˥᡼����ľ���ʤȵ��ܤ��������
����󥻥�ˤʤ�ΤǤ����ղ�����
[Be careful.]
A maker's direct delivered goods cannot be sent to overseas.
I am sorry.Be careful.

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ��вٽ��������äƤʤ���С����䤤��碌��ǽ�ˤƤ�Ϣ��������������祭��󥻥��ǽ
�����բ�
��ʪή�Ҹ˽в��ʡ��᡼����ľ���ʡ�����¾ľ���ʤϥ���󥻥��ԲĤǤ���
������̾�ˡ֥���󥻥� �Բġפ�ʸ�������äƤ������ϥ���󥻥��ԲĤǤ���
�����ʤϥ���󥻥��ԲĤǤ���
���������ʤϥ���󥻥��ԲĤǤ���
��3���߰ʾ���ʤϥ���󥻥��ԲĤǤ���
���вٽ������ʤϥ���󥻥��ԲĤǤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
������󥻥���ֶ�˴ؤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ��Τ�����Ϥ������ޤ��󡣾ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
����ʧ���Τ��ֶ�ϥ���󥻥��ˡ���ŷ����������������ֶ�ե����ޥåȤΤ�Ϣ�����������ޤ��ΤǤ����餫�餴�ֶ�ˤʤ�ޤ���
���ֶ���ˡ�������ʾ��ϲ������餪��礻���ꤤ�������ޤ�
����ʸ�ֹ���ŷID�Υ᡼�륢�ɥ쥹���Ѱդ�����������
�����á� 050-5838-4333 �ʱĶȻ��� 9:00-18:00��ǯ��̵�١�
https://ichiba.faq.rakuten.net/
�����̤β������ˡֳ�ŷ�Ծ���䤤�礻��פȸ������ܤΥܥ���򲡤��Ƥ������� ����åȤ�᡼��Ǥ���礻����ǽ�Ǥ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
ɬ�����䤤��碌��ǽ���餴���̤��ꤤ�������ޤ���



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�������Թ�����ʤ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������ˤ��䤤��碌��ǽ�ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�����բ�
�����ʤ����������ԲĤˤʤ�ޤ���
��ʪή�Ҹ˽в��ʡ��᡼����ľ���ʡ��椦�᡼��в��ʤʤɤΤ���¾ľ���ʤϤ��٤������ԲĤˤʤ�ޤ���
������̾�ˡ����� �Բġפȵ��ܤ��Ƥ���ʪ���ԲĤˤʤ�ޤ���
����ʧ���������ԲĤˤʤ�ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���ֶ�˴ؤ���
�������Թ�ξ��ϡ��Ԥ��ȵ���������������������ֶ⤬ɬ�פʺݤο�����߼�����ʤɤϤ��٤Ƥ����ͤ���ô�ˤʤ�ޤ���
�ޤ�ʣ��������ĺ�����������ʤξ��ϡ�������ĺ����ʬ�Τߤ򤴹����������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ��������
���ֶ�˴ؤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ��Τ�����Ϥ������ޤ��󡣾ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
����ʧ���Τ��ֶ�ϥ���󥻥��ˡ���ŷ����������������ֶ�ե����ޥåȤΤ�Ϣ�����������ޤ��ΤǤ����餫�餴�ֶ�ˤʤ�ޤ���
���ֶ���ˡ�������ʾ��ϲ������餪��礻���ꤤ�������ޤ�
����ʸ�ֹ���ŷID�Υ᡼�륢�ɥ쥹���Ѱդ�����������
�����á� 050-5838-4333 �ʱĶȻ��� 9:00-18:00��ǯ��̵�١�
https://ichiba.faq.rakuten.net/
�����̤β������ˡֳ�ŷ�Ծ���䤤�礻��פȸ������ܤΥܥ���򲡤��Ƥ������� ����åȤ�᡼��Ǥ���礻����ǽ�Ǥ���

��������
��������ô

����
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϡ�������������Ȥ�ˤ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ʤ������������»���λ��Τ˴ؤ��Ƥϡ����ʤǤϤʤ����٤Ƹ��б��Ȥʤ�ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�������Թ�θ򴹤�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������ˤ��䤤��碌��ǽ�ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�����բ�
�����ʤ����ʸ��ԲĤˤʤ�ޤ���
��ʪή�Ҹ˽в��ʡ��᡼����ľ���ʡ��椦�᡼��в��ʤʤɤΤ���¾ľ���ʤϤ��٤Ƹ��ԲĤˤʤ�ޤ���
������̾�ˡ����� �Բġפȵ��ܤ��Ƥ���ʪ�ϸ��ԲĤˤʤ�ޤ���
����ʧ���������ԲĤˤʤ�ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹤ϡ��Ԥ�����������ʤɤϤ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���


�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
�����ʤ������������»���λ��Τ˴ؤ��ƤϤ��٤�Ź���Թ���б��Ȥʤ�ޤ���
��Ź�Թ�θ򴹡������ʤʤɡˤ���������Ź��ô�ˤʤ�ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���䤤��碌��ǽ�ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��ΤǤ����դ��ꤤ�������ޤ���
��Ź�Թ�����ʤ������ʤ���»�ˤʤ�ޤ������ܤ��٤Ƹ��б��ˤʤ�ޤ���
�����ʤ��ѰդǤ��ʤ����������б��ˤʤ�ޤ���


�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���������ʤ���»�ϸ򴹤Ǥ���
�����ʤ��ʤ����Τ������ֶ�Ȥʤ�ޤ���
���ֶ�˴ؤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ��Τ�����Ϥ������ޤ��󡣾ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
����ʧ���Τ��ֶ�ϥ���󥻥��ˡ���ŷ����������������ֶ�ե����ޥåȤΤ�Ϣ�����������ޤ��ΤǤ����餫�餴�ֶ�ˤʤ�ޤ���
���ֶ���ˡ�������ʾ��ϲ������餪��礻���ꤤ�������ޤ�
����ʸ�ֹ���ŷID�Υ᡼�륢�ɥ쥹���Ѱդ�����������
�����á� 050-5838-4333 �ʱĶȻ��� 9:00-18:00��ǯ��̵�١�
https://ichiba.faq.rakuten.net/
�����̤β������ˡֳ�ŷ�Ծ���䤤�礻��פȸ������ܤΥܥ���򲡤��Ƥ������� ����åȤ�᡼��Ǥ���礻����ǽ�Ǥ��� ��Ź�Թ�ξ��ϡ������ʤɤϤ��٤���Ź��ô�ˤʤ�ޤ���


��������
Ź����ô

����
�����ʤϥ᡼���������������ա�����������»�ϡ�������Ұ������ʤɤˤʤ�ޤ��Τǡ� ɬ�����䤤��碌��ǽ���餪�䤤��碌�򤷤Ƥ����б��ˤʤ�ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ʤ���»�ʤϸ�§���б��ˤʤ�ޤ���
���䤤��碌��ǽ�ˤƤ�Ϣ�����ꤤ�������ޤ���
��Ź�Թ�ξ��ϡ������ʤɤϤ��٤���Ź��ô�ˤʤ�ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�����ʤϥ᡼���������������ա�����������»�ϡ�������Ұ������ʤɤˤʤ�ޤ��Τǡ� ɬ�����䤤��碌��ǽ���餪�䤤��碌�򤪴ꤤ�������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
048-551-7965

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ߡ��ƥ�����ΰ٤����ä��б����Ǥ��ޤ���
���䤤��碌��ǽ���餴Ϣ�����ꤤ�������ޤ���


��������

͹���ֹ�
366-0811

����
��ë�Կ͸�665-5��ͭ�²�ҥѥ륹��ŷ���ʷ�����

�����ֹ�
048-551-7965

FAX�ֹ�
048-551-7985

����
�����Ѥ�����������������ô�ʤΤ�������Ȥ���ʧ���ʤΤ���
ɬ�����䤤��碌��ǽ��ꤴ��ǧ���ꤤ�������ޤ���
�ޤ��������ʤξ��ϥ᡼�������䲰����»�ξ��ϱ�����Ұ������ʤɤˤʤ�ޤ���
ɬ�����䤤��碌��ǽ��ꤴ��ǧ���ꤤ�������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ޤ������䤤��碌��ǽ��ꤴ���̤��ꤤ�������ޤ���
����Ź���ȼ��ο����ˤ�ꥭ��󥻥뤹����⤴�����ޤ��� ������ä��Ȥ��Ƥʤ��ʤ�


�ץ饤�Х����ˤĤ���
�ڤ����ͤθĿ;�����ݸ���
���ҤǤ�SSL�Ȥ��������ƥ�����Ѥ��Ƥ���ޤ��Τǡ��������ֹ�ϰŹ沽�������������ޤ����ɤ������¿���������
�����ͤθĿ;���ʤ����ꡢ��̾���������ֹ桢�᡼�륢�ɥ쥹������¾���Ƥξ���ˤ��軰�Ԥ�ϳ�餹�褦�ʤ��Ȥ����Ф���ޤ��� �ɤ������¿�������
�ʢ�â�����緿���ʤǥ᡼����ľ���Ȥʤ���ϡ�����������᡼������Ϣ���������ޤ��ΤǤ�λ����������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²�ҥѥ륹

��366-0811 ��̸���ë�Կ͸��������ݣ�
TEL:048-551-7965 FAX:048-551-7985
��ɽ��:�긶�λ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:�긶�λ�(���󥿡��ͥå��̿���������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�긶�λ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


ͭ�²�ҥѥ륹�Υ���ܥ�����Ͽ�ֹ桡��T1-0300-0211-5239

�����б�����10-12����13-15���Ȥʤ�ޤ�
��Ǽ���ϱĶ���ñ�̤Ȥʤ�ޤ������ܱĶ�����ʿ���ˤʤ�ޤ��������ϳ�ŷ�Ҹˤνв�ʬ�Τߤˤʤ�ޤ���

��Ź�ϡֹ��ٴ������ŵ���ʵ����ֹ�811274�ˡ׼�갷���λ�ʤ�����ޤ���
���μ���Ϲ��������ꡢ����������ɤǤ��ޤ�
��������ϡ�������Ҥ��μ���ˤʤ�ޤ���
�ʸ�ʧ���ϡ���ʧ�������μ��񤬽Фޤ���
�ʤ���¾���٤�������˾������ޤ����餴��ʸ��������˵��ܤ��Ʋ�������


����

����Ū�����̤�����������Ǥ�
��â��������ǣס����ߤ�Ĺ���٤ߤ����Ӥ��ΤĤɥڡ����˵��ܡ�

�����б��ˤĤ���

���䤤��碌�衧048-551-7965
ʿ����9��12����13��15����15��30ʬ��17���Ǥ�

���Ϥ����ʤɤˤĤ���

�ڤ��Ϥ�����
�̾ȯ�������������������3-7�Ķ�������νв�ͽ��Ȥʤ�ޤ�
��â���������ֹ��Ƭ�ˡ�com�ס�kennsyoku�פȵ��ܤΤ��뾦�ʤ䡢�����ֹ椬��14��ο����פξ��ʤ��̾�������ֳݤ���⤴�����ޤ��ΤǤ�λ����������
�ޤ���ʧ���ξ��ʤϤ������ǧ�夫�龦�ʤμ��ۤˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������
ͽ���ʤξ��Ͼ���̾�Υ��������ͽ��Ǽ���򵭺ܤ��Ƥ���ޤ�
�������졢Ǽ�������줿�ꡢ�᡼������������λ�ۤξ�硢�����ԲĤˤʤä����Ϥ�λ����������
��(������λ�������ԲĤˤʤä����ϼ�ưŪ�˥���󥻥�Ȥʤ�ޤ�)
����ǽ�˸��������Ƥ���Ǽ������٤����ϡ����ӥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ�
�ޤ������ؤΤ��Ϥ��ξ�硢Ǽ���ϻ��֤�������ΤǤ�λ��������

����������ˤĤ��ơ�
����ʸ����������˴�˾�����Τ�����򵭺ܤ��Ʋ�������
��������Ϥ���ʸ���ˡ���Ѥ����ֲ��̤β������ˤ���ޤ���
��˾�����˴֤˹��ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ��������
�᡼����ľ���ʤξ�硢��������Ͻ���ޤ���

�ڳ���ѥ���ɤˤĤ��ơ�
����ʸ����������˵��ܤ��Ʋ�������
��������Ϥ���ʸ���ˡ���Ѥ����ֲ��̤β������ˤ���ޤ���

���緿�ʡʥ᡼����ľ���ˤˤĤ��ơ�
�����緿���ʤ����ʡ�����󥻥�Ͻ���ޤ��󢨥���󥻥뤬���褫�ͤޤ��Τǡ��緿���ʤ��ɤ����ζ��̤䵿�䡦���䤬��¤��ޤ��ݤϡ���´����ʸ������Ź�˸���礻��������
����������꤫��ľ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ���Ź�����Ǽ�ʽ������ޤ��󡣥᡼��ΤߤȤʤ�ޤ��ΤǸ�λ�����������ޤ�
����ȯ�����ˤϤ����ͤ����������������ޤ��ΤǸ�λ��������
������ʧ����ˡ���������ۤǤϡ�����ʸ�򤪼�������ޤ���Τǡ���´����λ���������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2488011 �饯�ƥ�ʥإ륷�ݥ��楦���楦�£ϣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢or�������

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧350��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

����������ɽ�򻲾ȡ�
��â�����������������ꤵ��Ƥ�����Ϥ��β��ʤˤʤ�ޤ���
�������۹����ʾ������̵������ɽ���ȡ�
��â�������������ʤɤ����ꤵ��Ƥ�����Ϥ��������˽������ƤǤ�ɬ���ʤ�ޤ���
����˥�ޥȱ�͢�����Ӥ��Ϥ������ӥ��ʳƱ�����Ҥˤ�äƼ㴳�ѹ��ˤʤ�ޤ���
���ִ�˾�ʤ��סָ�����ס֣��������������ס֣��������������ס֣��������������ס֣��������������פ��椫�餪�����ʻ����Ӥ����٤ޤ�����â�����̳�ƻ���彣�ǻ��ֻ��꤬���ͤ䵭�ܤ��ʤ���硢��ǻ��͢�Ȥʤ�ޤ�����ǻ��͢�Ϻ٤������꤬����ޤ��󡣴�˾���ʤ�����������ˡ֥�ޥȱ�͢��˾�פȵ��ܤ��Ʋ�������
������̵���ξ��ϼ�ưŪ�ˡ��ͥ��ݥ����ˤ����礬�������ޤ�
������ʸ��ǧ�塢���Ҥ����ե᡼��������פ��ޤ���
���̾ȯ�������������������3��7�Ķ�������νв�ͽ��Ȥʤ�ޤ�
�����ѿ����櫓����ޤ��󤬡�����̵���ǽв٤�����˥᡼���ؤǽв٤�����⤴�����ޤ���
�ʺ߸ˤ����뾦�ʤϽ�������¨Ǽ�ȵ��ܤ��Ƥ���ޤ���
�ʾ����ֹ��Ƭ�ˡ�com�ס�kennsyoku�פȵ��ܤΤ��뾦�ʤ䡢�����ֹ椬��14��ο����פξ��ʤ��̾�������ֳݤ���⤴�����ޤ��ΤǤ�λ����������
�ޤ���ʧ���ξ��ʤϤ������ǧ�夫�龦�ʤμ��ۤˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������
ͽ���ʤξ��Ͼ���̾�Υ��������ͽ��Ǽ���򵭺ܤ��Ƥ���ޤ�
�������졢Ǽ�������줿�ꡢ�᡼������������λ�ۤξ��Ϥ�λ����������
��(������λ�ξ��ϼ�ưŪ�˥���󥻥�Ȥʤ�ޤ�)
����ǽ�˸��������Ƥ���Ǽ������٤����ϡ����ӥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ�
�ޤ������ؤΤ��Ϥ��ξ�硢Ǽ���ϻ��֤�������ΤǤ�λ��������
���᡼����ľ���ʤξ��ϥ᡼���������Ѥ��Ƥ��뱿����ҤǤ����ꤷ�ޤ������ջ��ꡦ���ֻ���ϤǤ��ޤ��󡣤ޤ������Υ᡼���Ϣ���ˤʤ���⤴�����ޤ�
��Υ�硦���ϡ��緿���ʡ�����̾�˵��ܡ�������������ȯ�������礬����ޤ������ξ������Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ�

�������ֹ�۹��������ŵ�פζ�ۤ���ȴ�����ʤȤʤ�ޤ���(â�������ǹ��׾��ʤ˴ؤ��Ƥ��ǹ��߲��ʤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���)
�������ŵ�Ǥ�������
����ʤɤ���ŵ������ޤ���������򤷤ư����۰ʲ��ˤʤ��������ȯ������ΤǤ����դ���������
���ʤߤˡ������ͤ����������Ǥ�����ǽ����������ޤ�
������Υ�����Ϥ�����������ȯ�����ޤ�

�ڥ���󥻥�ˤ��ݥ���Ȥ��ִԤˤĤ��ơ�
���̾�ݥ���Ȥϥ���󥻥�ˤʤ�Х����˼�ưŪ���ִԤˤʤ�ޤ���
��â�����������ʾ�ޤ����ǥ���󥻥�ˤʤä�����
��paruku@k7.dion.ne.jp�ޤǤ�Ϣ�����������᡼��γ�ǧ��ˤ��ִԼ�³���Ȥʤ�ޤ�
�����㤨��4��30������ʸ�ǡ�6��1���ʹߤ˥���󥻥�ˤʤä����ʤɡ�
�����ָ���ݥ���ȤϤɤΤ褦����ͳ�Ǥ��졢������������ʬ���ִԤϽ���ޤ���ΤǤ����դ�������
���ʥ᡼�����ν�λ�䳤������������ʤ����ʤʤΤǤ����ͤ�λ�����˥���󥻥�etc
�������٤Ƥ���ͳ�ǡ��ִԽ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�ڳ���������ӥ��ˤĤ��ơ�
����Ź�ȼ��γ���������ӥ��ʥ�ԡ������αʵ�500�߳����ˤʤɤ�
�������롦�紶�ղ��ʡ���������ӥ��оݳ��ʤʤɤϻ��ѤǤ��ޤ���ΤǤ����ղ�������
�ޤ����ܤ���Ƥ⡢�����ԲĤΤޤ޽в٤������ޤ��ΤǤ����դ���������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1149�� 799�� 719�� 719�� 719�� 719�� 719�� 819�� 869�� 999�� 1099�� 1199�� 2200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����ɬ��������ȯ���������ޤ��� ¾������ȯ������������ӥ᡼�뤤�����ޤ�

�緿������

�����͡�


��ʪή�Ҹ˽в��ʤˤʤ�ޤ�
��Ʊ������������ԲĤˤʤ�ޤ�
�����ʥ���󥻥�������ԲĤˤʤ�ޤ�
��ʪή�Ҹ˽в��ʤˤʤ�ޤ��ΤDZ�����Ҥ��ƾ��ʤ��Ȥˤ��㤤�ޤ�
��������ֹ椬��Ź���Ϥ��Τ����в�������Ķ����ˤʤ�ޤ��Τǡ���Ź�νв٥᡼���ꡢ���ʤ���������Ϥ���礬�������ޤ�
���вپ��ˤ�ꡢ���ϡ����졦Υ�硦�̳�ƻ���彣�ʤɤ�����������ȯ�������礬����ޤ��Τǡ����λ��ϥ᡼��ǽв٤��Ƥ����Τ�����ǧ�򤤤����ޤ�
�����ֻ�����б��Ǥ��ʤ���礬����ޤ����ޤ�����Ϣ����Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ�����ꤤ�������ޤ�

���̳�ƻ�����졦Υ�����Ϥ���������ȯ�����ޤ�


��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 2000�� 999�� 899�� 899�� 899�� 899�� 899�� 899�� 899�� 999�� 1099�� 1299�� 3900��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�6415�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

����ޥȱ�͢�Υ᡼���ؤ�����͹�ؤΥ᡼���ؤˤʤ�ޤ����ʤ����ͤǤ�����ϤǤ��ޤ��󡣾���̾�˳�ŷ�ҸˤȤ��������͹�ء��ʤ���Х�ޥȱ�͢�Ǥ���
���ͥ��ݥ��ؤ��̾��ؤ�Ʊ�����ԡ��ɤǤ�
����ã���֤λ���ϤǤ��ޤ���
���������Ʊ���ϴ����ԲĤˤʤ�ޤ��������Ʊ���ξ�硢��������������ȯ�������ꡢ��ư�ǥ���󥻥�ˤʤä��ꤹ���礬�������ޤ�
������̾�˥᡼����ľ���ȵ��ܤ�����������ѤǤ��ޤ��󡣼�ư�ǥ���󥻥�ˤʤ��礬�������ޤ���
������ӥ˼������Ϥ����ѤǤ��ޤ��󡣼�ư�ǥ���󥻥�ˤʤ��礬�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧330��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ���᡼���ؤϥѥå������ʤɤ���»�����ǽ���⤴�����ޤ����ѥå�������»�ΤߤǤϸ��б��ԲĤˤʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

���᡼���ؤϥѥå������ʤɤ���»�����ǽ���⤴�����ޤ����ѥå�������»�ΤߤǤϸ��б��ԲĤˤʤ�ޤ��� ��ޥȱ�͢�Υ᡼���ؤ�����͹�ؤΥ᡼���ؤˤʤ�ޤ����ʤ����ͤǤ�����ϤǤ��ޤ��󡣾���̾�˳�ŷ�ҸˤȤ��������͹�ء��ʤ���Х�ޥȱ�͢�Ǥ���

��������ɽ

�����Χ���⡧330��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�

�᡼���ؤ�5cm������������ �ڽ��סۥ᡼���ؤˤ����������硢�ݥ��ȡ�͹�ؼ���Ȣ�ˡ����ۥܥå���������ʤ�����ʪ�ϡ����������֤��ۤȤ��������������ޤ��� ���̾�Υ᡼���ؤ���٤������Ϲ⤤�Ǥ� ���᡼���ؤϥѥå������ʤɤ���»�����ǽ���⤴�����ޤ����ѥå�������»�ΤߤǤϸ��б��ԲĤˤʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧550��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �᡼���ؤ�5cm������������ �ڽ��סۥ᡼���ؤˤ����������硢�ݥ��ȡ�͹�ؼ���Ȣ�ˡ����ۥܥå���������ʤ�����ʪ�ϡ����������֤��ۤȤ��������������ޤ��� ���᡼���ؤϥѥå������ʤɤ���»�����ǽ���⤴�����ޤ����ѥå�������»�ΤߤǤϸ��б��ԲĤˤʤ�ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�᡼��

�����͡�

�椦�᡼��ȵ��ܤ����äƤ�椦�ѥ��åȤʤɤǽФ���礬�������ޤ���
����͹�ؤϽв٤��Ƥ�������ޤǺ���7�Ķ����ۤɻ��֤��������礬�������ޤ�

��������ɽ

�����Χ���⡧330��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ���᡼���ؤϥѥå������ʤɤ���»�����ǽ���⤴�����ޤ����ѥå�������»�ΤߤǤϸ��б��ԲĤˤʤ�ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���
�����Ϥ��٤Ƽ����ȯ���������ޤ���
�ޤ������󥯥��᡼�������������ѹ��ˤʤ���⤴�����ޤ�

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

�ڳ�����ʸ�Υ���󥻥�ˤĤ��ơ�
��������ʸ�Ǥ������쥸�åȥ����ɤΤߤμ��դȤʤ�ޤ�
������ʳ��ϼ�ưŪ�˥���󥻥뤷�ޤ��ΤǤ����դ�������
��������ʸ�ξ��Ϲ��̤ˤ�ä��Ǵؤǻߤ�����ǽ��������
�����ʤξ��ϡ���ư�ǥ���󥻥�ˤʤ�ޤ���
�����ξ��Ǥ⼺�����ޤ������̥ݥ���Ȥ���äƤ��ޤ���Τ�
�������դ���������

�� cancellation of overseas order ��
- Please note the cancellation automatically besides
becoming the acceptance only of the credit card though it is an overseas order.
- It becomes a cancellation by the automatic operation for the commodity with
the possibility to be stopped by classification by countries
in the customhouse in case of the overseas order.
Please note that an individual point that lapses even in that case doesn't return.

�����ջ����
����̾�˥᡼����ľ���ʤȵ��ܤ��������
����󥻥�ˤʤ�ΤǤ����ղ�����
[Be careful.]
A maker's direct delivered goods cannot be sent to overseas.
I am sorry.Be careful.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ��вٽ��������äƤʤ���С����䤤��碌��ǽ�ˤƤ�Ϣ��������������祭��󥻥��ǽ
�����բ�
��ʪή�Ҹ˽в��ʡ��᡼����ľ���ʡ�����¾ľ���ʤϥ���󥻥��ԲĤǤ���
������̾�ˡ֥���󥻥� �Բġפ�ʸ�������äƤ������ϥ���󥻥��ԲĤǤ���
�����ʤϥ���󥻥��ԲĤǤ���
���������ʤϥ���󥻥��ԲĤǤ���
��3���߰ʾ���ʤϥ���󥻥��ԲĤǤ���
���вٽ������ʤϥ���󥻥��ԲĤǤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

������󥻥���ֶ�˴ؤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ��Τ�����Ϥ������ޤ��󡣾ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
����ʧ���Τ��ֶ�ϥ���󥻥��ˡ���ŷ����������������ֶ�ե����ޥåȤΤ�Ϣ�����������ޤ��ΤǤ����餫�餴�ֶ�ˤʤ�ޤ���
���ֶ���ˡ�������ʾ��ϲ������餪��礻���ꤤ�������ޤ�
����ʸ�ֹ���ŷID�Υ᡼�륢�ɥ쥹���Ѱդ�����������
�����á� 050-5838-4333 �ʱĶȻ��� 9:00-18:00��ǯ��̵�١�
https://ichiba.faq.rakuten.net/
�����̤β������ˡֳ�ŷ�Ծ���䤤�礻��פȸ������ܤΥܥ���򲡤��Ƥ������� ����åȤ�᡼��Ǥ���礻����ǽ�Ǥ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

ɬ�����䤤��碌��ǽ���餴���̤��ꤤ�������ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�������Թ�����ʤ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������ˤ��䤤��碌��ǽ�ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�����բ�
�����ʤ����������ԲĤˤʤ�ޤ���
��ʪή�Ҹ˽в��ʡ��᡼����ľ���ʡ��椦�᡼��в��ʤʤɤΤ���¾ľ���ʤϤ��٤������ԲĤˤʤ�ޤ���
������̾�ˡ����� �Բġפȵ��ܤ��Ƥ���ʪ���ԲĤˤʤ�ޤ���
����ʧ���������ԲĤˤʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���ֶ�˴ؤ���
�������Թ�ξ��ϡ��Ԥ��ȵ���������������������ֶ⤬ɬ�פʺݤο�����߼�����ʤɤϤ��٤Ƥ����ͤ���ô�ˤʤ�ޤ���
�ޤ�ʣ��������ĺ�����������ʤξ��ϡ�������ĺ����ʬ�Τߤ򤴹����������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ��������
���ֶ�˴ؤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ��Τ�����Ϥ������ޤ��󡣾ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
����ʧ���Τ��ֶ�ϥ���󥻥��ˡ���ŷ����������������ֶ�ե����ޥåȤΤ�Ϣ�����������ޤ��ΤǤ����餫�餴�ֶ�ˤʤ�ޤ���
���ֶ���ˡ�������ʾ��ϲ������餪��礻���ꤤ�������ޤ�
����ʸ�ֹ���ŷID�Υ᡼�륢�ɥ쥹���Ѱդ�����������
�����á� 050-5838-4333 �ʱĶȻ��� 9:00-18:00��ǯ��̵�١�
https://ichiba.faq.rakuten.net/
�����̤β������ˡֳ�ŷ�Ծ���䤤�礻��פȸ������ܤΥܥ���򲡤��Ƥ������� ����åȤ�᡼��Ǥ���礻����ǽ�Ǥ���

��������

��������ô

����

�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϡ�������������Ȥ�ˤ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ʤ������������»���λ��Τ˴ؤ��Ƥϡ����ʤǤϤʤ����٤Ƹ��б��Ȥʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�������Թ�θ򴹤�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������ˤ��䤤��碌��ǽ�ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�����բ�
�����ʤ����ʸ��ԲĤˤʤ�ޤ���
��ʪή�Ҹ˽в��ʡ��᡼����ľ���ʡ��椦�᡼��в��ʤʤɤΤ���¾ľ���ʤϤ��٤Ƹ��ԲĤˤʤ�ޤ���
������̾�ˡ����� �Բġפȵ��ܤ��Ƥ���ʪ�ϸ��ԲĤˤʤ�ޤ���
����ʧ���������ԲĤˤʤ�ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹤ϡ��Ԥ�����������ʤɤϤ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

�����ʤ������������»���λ��Τ˴ؤ��ƤϤ��٤�Ź���Թ���б��Ȥʤ�ޤ���
��Ź�Թ�θ򴹡������ʤʤɡˤ���������Ź��ô�ˤʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���䤤��碌��ǽ�ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��ΤǤ����դ��ꤤ�������ޤ���
��Ź�Թ�����ʤ������ʤ���»�ˤʤ�ޤ������ܤ��٤Ƹ��б��ˤʤ�ޤ���
�����ʤ��ѰդǤ��ʤ����������б��ˤʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���������ʤ���»�ϸ򴹤Ǥ���
�����ʤ��ʤ����Τ������ֶ�Ȥʤ�ޤ���
���ֶ�˴ؤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ��Τ�����Ϥ������ޤ��󡣾ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
����ʧ���Τ��ֶ�ϥ���󥻥��ˡ���ŷ����������������ֶ�ե����ޥåȤΤ�Ϣ�����������ޤ��ΤǤ����餫�餴�ֶ�ˤʤ�ޤ���
���ֶ���ˡ�������ʾ��ϲ������餪��礻���ꤤ�������ޤ�
����ʸ�ֹ���ŷID�Υ᡼�륢�ɥ쥹���Ѱդ�����������
�����á� 050-5838-4333 �ʱĶȻ��� 9:00-18:00��ǯ��̵�١�
https://ichiba.faq.rakuten.net/
�����̤β������ˡֳ�ŷ�Ծ���䤤�礻��פȸ������ܤΥܥ���򲡤��Ƥ������� ����åȤ�᡼��Ǥ���礻����ǽ�Ǥ��� ��Ź�Թ�ξ��ϡ������ʤɤϤ��٤���Ź��ô�ˤʤ�ޤ���

��������

Ź����ô

����

�����ʤϥ᡼���������������ա�����������»�ϡ�������Ұ������ʤɤˤʤ�ޤ��Τǡ� ɬ�����䤤��碌��ǽ���餪�䤤��碌�򤷤Ƥ����б��ˤʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ʤ���»�ʤϸ�§���б��ˤʤ�ޤ���
���䤤��碌��ǽ�ˤƤ�Ϣ�����ꤤ�������ޤ���
��Ź�Թ�ξ��ϡ������ʤɤϤ��٤���Ź��ô�ˤʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�����ʤϥ᡼���������������ա�����������»�ϡ�������Ұ������ʤɤˤʤ�ޤ��Τǡ� ɬ�����䤤��碌��ǽ���餪�䤤��碌�򤪴ꤤ�������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

048-551-7965

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ߡ��ƥ�����ΰ٤����ä��б����Ǥ��ޤ���
���䤤��碌��ǽ���餴Ϣ�����ꤤ�������ޤ���

������

͹���ֹ�

366-0811

����

��ë�Կ͸�665-5��ͭ�²�ҥѥ륹��ŷ���ʷ�����

�����ֹ�

048-551-7965

FAX�ֹ�

048-551-7985

����

�����Ѥ�����������������ô�ʤΤ�������Ȥ���ʧ���ʤΤ���
ɬ�����䤤��碌��ǽ��ꤴ��ǧ���ꤤ�������ޤ���
�ޤ��������ʤξ��ϥ᡼�������䲰����»�ξ��ϱ�����Ұ������ʤɤˤʤ�ޤ���
ɬ�����䤤��碌��ǽ��ꤴ��ǧ���ꤤ�������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ޤ������䤤��碌��ǽ��ꤴ���̤��ꤤ�������ޤ���
����Ź���ȼ��ο����ˤ�ꥭ��󥻥뤹����⤴�����ޤ��� ������ä��Ȥ��Ƥʤ��ʤ�

�ץ饤�Х����ˤĤ���

�ڤ����ͤθĿ;�����ݸ���
���ҤǤ�SSL�Ȥ��������ƥ�����Ѥ��Ƥ���ޤ��Τǡ��������ֹ�ϰŹ沽�������������ޤ����ɤ������¿���������
�����ͤθĿ;���ʤ����ꡢ��̾���������ֹ桢�᡼�륢�ɥ쥹������¾���Ƥξ���ˤ��軰�Ԥ�ϳ�餹�褦�ʤ��Ȥ����Ф���ޤ��� �ɤ������¿�������
�ʢ�â�����緿���ʤǥ᡼����ľ���Ȥʤ���ϡ�����������᡼������Ϣ���������ޤ��ΤǤ�λ����������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ