��ҳ���
�ڤ���礻���ջ��֡�10��30��16��00
�����äǤΤ��䤤��碌�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
�����֥���åפ��䤤��碌��פ��餪��礻ĺ���褦���ꤤ���ޤ���

������ҥ�������
��160-0023 ����Կ��ɶ�������7����15��4��
TEL:03-5937-2756 FAX:-
��ɽ��:�������
Ź�ޱ�����Ǥ��:���桡����(�ĶȰ��� ����˥���ͥ��ʲ�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���桡����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


Ǽ�ʽ��μ���ˤĤ���
==============================================================
�μ���ȯ�Դ�˾�Τ����ͤ�
==============================================================
���μ���ˤĤ��ޤ��ƤϤ���ʸ������ȯ�Ԥ��륷���ƥ���ڤ��ؤ��ޤ�����
�����ʽвٸ塢��ŷ�Ծ�ι��������ꤴ���Ȥ�ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�������ޤ���
��(������ˤ����ܤ��������Ƥ�ȯ�Ԥ��������ͤޤ���)

�����ʧ����Ѥξ����μ����ȯ�԰���ˤĤ��Ƣ�
�������ͤ����Ȥǻ�ʧ������λ�塢
���ڤ���ʧ�����줿������ʧ�����ν���ʬ�ۤޤ��ϡڶ�Կ����ο�����ɽ�ۤ��μ���Ȥ��Ƥ����Ѥ��������ޤ���

������Ź���μ��񵭺ܹ��ܤˤĤ��Ƣ�
����������ˡ
������ʳ��Τ���ʧ�����ϡ�â���񤭤ˤƤ��줾��������򵭺ܤ����Ƥ��������ޤ���
���ݥ���ȤǤ���ʧ���줿����â���񤭤ˤƵ��ܤ����Ƥ��������ޤ���
����������Ͱ��������ݥ�ˤĤ���
������ڤ��Ͱ��������ݥ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��μ���ι�׶�ۤ�꺹��������ȯ�Ԥ������ޤ���

==============================================================
Ǽ�ʽ�ȯ�Դ�˾�Τ����ͤ�
==============================================================
����Ź�Ǥ�Ǽ�ʽ�ʤ��㤤�夲���ٽ�ˤϥڡ��ѡ��쥹����Ϥ��
��������ư�Ȥ��ơ�ȯ���פ��Ƥ���ޤ���
������ʸ���Ƥξܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
������ʸ��ˤ����ꤹ��᡼��ޤ��Ϥ���ʸ�����ꤴ��ǧ�������ޤ���
������������ˤ�ȯ�Ԥ򤴴�˾�λݤ򤪿����դ�ĺ���ޤ����顢
������ʸ���ʤȤ�Ʊ�����������ͤؤΤ��Ϥ��ˤ˸¤�Ǽ�ʽ��ȯ�Ԥ򾵤äƤ���ޤ���



����礻���ĶȻ��֤ˤĤ���
��������������
���ĶȻ��֡�10��30��16��00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
�ڥ᡼��Τ���礻��
ɬ����shop.kazenami.live�ס�okadaya.co.jp�פ���Υ᡼�뤬��������褦�����겼������
���ҤǤϡ�������ǧ�����3�Ķ��������ɬ�����ֿ�������ĺ���Ƥ���ޤ���
3�Ķ����ФäƤ����Ҥ�����ֿ����ʤ���硢�᡼�������β�ǽ���⤴�����ޤ��Τǡ����٤���礻ĺ���������ǥ᡼��ե�����򤴳�ǧĺ�������ۤʤ�᡼�륢�ɥ쥹�ˤƤ���礻�������ޤ���
�ڤ����äΤ���礻��
���ߡ������äǤΤ���礻�ϵٻߤ������Ƥ���ޤ�������礻�κݤϥ᡼���ꤴϢ�����������ޤ���



����ʧ�ˤĤ���
��������Ź�Ǥϡ�Apple Pay�ǤΤ���ʧ���Ͼ��äƤ���ޤ��󡣢�����
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2314420 �饯�ƥ�ʥ��󥷡��楯����������饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����ۡ͡���̾�ϡ��κۺ���������¾�פȵ��ܤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
��������ذʳ��Ǥ��������ʤϤǤ����ͤޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

���Ϥ��ޤǤ��������ڤ�ή��Ϥ�����򤴳�ǧ�������ޤ�


����������ɽ�� �������Χ���⡧650��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����
������ʸ��λ�塢�̾�4��5�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
�����Ϥ���ȯ��������1��2��������ޤ�����Υ��ؤΤ��Ϥ����̾�ȯ������2��3�����٤�����ޤ�����
��ŷ���Խ����̽��ڤˤ�ꡢ����ʪ�����夹���ǽ�����������ޤ����Ȥ�λ����������
�������ؤΤ��Ϥ��ϤǤ��ޤ��� We cannot accept any international order.
������ʸ�������פ��ޤ��Ƥ⤪������Τ���ȯ���ޤǤ�3�Ķ����ʾ夫������䡢Ź�޺߸ˤΰٴ��䤷�Ƥ��ޤ����ʤ��������ޤ���
�����κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ��������Ǥ��ݤ��פ��ޤ�������������ꤤ�������ޤ���

��������֤Τ����꤬��ǽ�Ǥ�
��������(8������12����)
��12������14����
��14������16����
��16������18����
��18������20����
��19������21����
�嵭�����֤����ֻ��꤬��ǽ�Ǥ���
���������ա���
���ʤ����ڤ����󤻤ʤɤˤ�ꡢ����˾�ˤ����ʤ���礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������
�ʤ������ϰ�Ǥϡ������֤λ��꤬����ʤ���礬�������ޤ���

�������͹�ؤϾ��äƤ���ޤ���

�����졦Υ�硦�̳�ƻ�����ϰ�ʤɤ��ϰ�ؤϡ��椦�ѥå�������פ��ޤ���
������Ȥ����Ϥ򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

���ʲ��ξ��ϡ�ȯ���ڤ�������⡦������򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ��� ������̵���ξ���ޤ��
������ȯ���塢�����ͤΤ��Ϥ��赭��������Ĺ���Ժߤ�������������ˤ�ꡢ����ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ�����硣


���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡����᡼�����б���ǽ���ʤˤĤ��Ƣ�
�᡼���ؤ��б���ǽ���ʤ��ڹ�׿��̡�20�ޤǡ�����ޤ���
�����ʥڡ����ˡ̥᡼�����б����ʡͤ�ɽ���Τ����ΤΤ��б���ǽ�Ǥ���
��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢�᡼�����б���ǽ���̤�ۤ�����Ǥ�᡼���ؤ�����Ǥ���褦�ˤʤäƤ���ޤ���
���᡼�����б����̤�Ķ��������ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���յڤӾ��ʼ��ۤ���α�����Ƥ��������ޤ�
�������ؤ򤴴�˾�ξ��䡢�᡼�����б���ǽ���̤�ۤ�����ϡ�������ˡ��������ءʺ�����ءˡۤˤ��ѹ�����������

���᡼�����б����Ǥ��ʤ������б��ˤĤ��Ƣ�
����ʸ��ۤ�����̵���饤���Ķ�����硢����̵���ˤơ������ءۤ��ѹ����в٤������ޤ���
��Ź����������ѹ��λݤ򤴰��⤤�����ޤ������ʼ��ۤϿʤᤵ���Ƥ�������������󥻥�Ͼ���ޤ���
����ʸ��ۤ�3,980��̤���ξ�硢������650�ߡۤ��ѹ������������ءۤˤƽв٤������ޤ���
���ʼ��ۤ��ö��α�Ȥ�����Ź��������û��λݤ����⤤�����ޤ���
�����ͤ��餴λ�������������褴��ʸ���դȤʤ�ޤ��Τǡ��̾����в٤ޤǤˤ����ˤ���������ޤ��Τǡ�ɬ�������ˤ���ǧ�����ֿ��򤪴ꤤ�������ޤ���
���ʤ�������ʸ������2���ְ���ˤ��ֿ����ʤ����Ϥ���ʸ����󥻥�Ȥʤ�ޤ���

������ˤĤ��Ƣ�
�����Ƥκ���ϤǤ��ޤ��󡣡ʾ���������Ǻ��񤤤����ޤ��������ߤ��郎�Ĥ��䤹�����ʤ������ؤǤ���ʸ����������

��Ǽ�ʽ��μ���ˤĤ��Ƣ�
�椦�ѥ��åȤϿ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ�����᡼�����б��ԲĤȤʤ�ޤ���
Ǽ�ʽ��μ���򤴴�˾�Τ����ͤ������ؤ����Ӥ���������
��Ǽ�ʽ��μ���򤴴�˾��������������ʸ��������饤���Ķ�������ϡ�������̵���ۤǡ������ءۤ��ѹ����в٤������ޤ���
��Ź����������ѹ��λݤ򤴰��⤤�����ޤ������ʼ��ۤϿʤᤵ���Ƥ�������������󥻥�Ͼ���ޤ���


����ã�ˤĤ��Ƣ�
�в٤��餪�Ϥ��ޤdz���2��3��������ޤ�����ŷ�������ͳ�䡢������Υ��ؤΤ��Ϥ��ʤɡ�������������פ����礬�������ޤ���
��ã��˾��������ϤǤ��ޤ���
�вٸ����ã�轻���ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣰���㤤�ʤɤξ�����Ź����������ޤ���
���᡼���ؤ�ʶ������»��Ȣ�Ĥ֤�ޤ�ˤޤ����������ξ��Ǥ�����Ϥ���ޤ���

�᡼���ز��� �᡼���ز���
����������ɽ�� �������Χ���⡧270��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����
������ʸ��λ�塢�̾�4��5�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
���в٤��餪�Ϥ��ޤdz���2��3��������ޤ�����Υ��ؤΤ��Ϥ���ȯ��1���������꤫����ޤ�����
����������ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���
��ŷ���Խ����̽��ڤˤ�ꡢ����ʪ�����夹���ǽ�����������ޤ����Ȥ�λ����������
�������ؤΤ��Ϥ��ϤǤ��ޤ��� We cannot accept any international order.
������ʸ�������פ��ޤ��Ƥ⤪������Τ���ȯ���ޤǤ�4�Ķ����ʾ夫������䡢Ź�޺߸ˤΰٴ��䤷�Ƥ��ޤ����ʤ��������ޤ���
�����κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ��������Ǥ��ݤ��פ��ޤ�������������ꤤ�������ޤ���

��������֤Τ�����ϤǤ��ޤ���

���ʲ��ξ��ϡ�ȯ���ڤ�������⡦������򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ��� ������̵���ξ���ޤ��
������ȯ���塢�����ͤΤ��Ϥ��赭��������Ĺ���Ժߤ�������������ˤ�ꡢ����ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ�����硣

���������ա���
���ʤ����ڤ����󤻤ʤɤˤ�ꡢ����˾�ˤ����ʤ���礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
ɽ�����ʤϤ��٤��ǹ��Ȥʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ


����




���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�������Ƥ������᡼���ʾ��ʡ������ˤȰۤʤ���
���Ϥ���ˤ����ͤˤ����ʸ�ְ㤨��ȯ�Ф������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������ʾܤ����Ϥ��䤤��碌����������

��������
��������ô

����
���åȾ��ʡ������ʤʤɡ����ʽ���ʤ����ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ޤ��ϡ֤����ѥ����ɡפΡ����ʡ��򴹤ˤĤ��ơפ��ɤߤξ塢���ҤޤǤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�������Թ�ˤ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���
�����ʸ�˲���Ƥ���˾���ʤ���ʸ���������ޤ���



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�������Թ�ˤ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���
�����ʸ�˲���Ƥ���˾���ʤ���ʸ���������ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�ʼ������Թ礬���ä����
������λ��Τʤɤ��Ϥ����ʤ���»��»�����ä����
����ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������ʾܤ����Ϥ��䤤��碌����������

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�ʼ������Թ礬���ä����
������λ��Τʤɤ��Ϥ����ʤ���»��»�����ä����
����ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-5937-2756

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
176-0005

����
��������϶谰��1����22��13�桡�����̱�������ή�̥��󥿡�����

�����ֹ�
0359372756

FAX�ֹ�
0353866422

����
������������ϸ��ߵٻߤ��Ƥ���ޤ����ʤˤȤ����ƼϤ��������ޤ���


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���åȾ��ʡ������ʤʤɡ����ʸ򴹽���ʤ����ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ޤ��ϡ֤����ѥ����ɡפΡ����ʡ��򴹤ˤĤ��ơפ��ɤߤξ塢���ҤޤǤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
����ʸ���Ƥˤ�ꡢ���ʡ��򴹤�����������ʤ���礬�������ޤ���


���ʡ��򴹤ˤĤ���
���ʡ��򴹰���κݤ�ɬ�����᡼��ˤƤ�Ϣ������ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ޤ������ʸ򴹤򤪼�����������Ǥ��ʤ������⤴�����ޤ��Τǡ�������褯���ɤ߲������ޤ���
�����ʸ򴹵���
������Ǥ�ˤ���������
���ʼ������Թ礬���ä����
��������λ��ΤʤɤǤ��Ϥ����ʤ���»����»�����ä����
������ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������
����Ǥ���äƤ����ؤ��������ޤ����ޤ�������������������ޤ����ۤ���ô������ĺ���ޤ���
��������Ǥ��������������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ���ξ�
���ʤ�ɬ����ʧ���Ǥ�������������
�������Թ������
���������Ƥ������᡼���ʾ��ʡ������ˤȰۤʤ���
�����Ϥ���ˤ����ͤˤ����ʸ�ְ㤨��ȯ�Ф������
�����������ʡ��򴹤ν���ʤ���Τ��ɤ����ɤߤˤʤä���Ǥ�Ϣ���������ޤ���
�����ʤκݡ���������������Ϥ����ͤ����Ǥ���ôĺ���ޤ����Ȥ�λ������ǧ��������
�����ʤκݤϡ�������������򺹤�������������ֶ⤤�����ޤ����Ȥ�λ�����������ޤ���
���ֶ�����ʾ��ʳ�ǧ��콵�ְ���ˤ��ֶ�����������ޤ���
���������Թ�ˤ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ��󡣤����ʸ�ˤ���˾���ʤ����Ƥ���ʸ���������ޤ���
�����ξ��Ϥ����ʤ���ͳ�����äƤ����ʸ��פ����ͤޤ���
�����ʡ��򴹤��������Ǥ��ʤ����ʡ�
�����������8���ʾ�вᤷ�����
�����å����ξ��ʡ������آ����� ����
������������ξ��ʡʳ����������ʤ�ʬ���ä����Ͻ����ޤ�����
�������ͤθ��ǥ�������줬����������
��������ȷ��֤��Ѳ���������
���������Թ�ο��򴹡ʥ��å���꾦�ʡ�
�������å����ξ��ʡ����ϡ��졼������ܥ󡢥ơ��ס���������

Ϣ����ڤ�������
�ڽ����
��176-0005
��������϶谰��1����22��13��
�����̱�������ʪή���󥿡�5��
������ҥ������䡡�֥���饤�󥷥�åסװ�

TEL��03-5937-2756
MAIL��okadayaec@shop.kazenami.live

�ĶȻ��֡�10��30��16��00
������������


���ߡ������äǤΤ���礻�ϵٻߤ������Ƥ���ޤ���
���䤤��碌�κݤϥ᡼���ꤴϢ�����������ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ�������

��160-0023 ����Կ��ɶ�������7����15��4��
TEL:03-5937-2756 FAX:-
��ɽ��:�������
Ź�ޱ�����Ǥ��:���桡����(�ĶȰ��� ����˥���ͥ��ʲ�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���桡����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00
�� 10:30 �� 16:00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ڤ���礻���ջ��֡�10��30��16��00
�����äǤΤ��䤤��碌�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
�����֥���åפ��䤤��碌��פ��餪��礻ĺ���褦���ꤤ���ޤ���

Ǽ�ʽ��μ���ˤĤ���

==============================================================
�μ���ȯ�Դ�˾�Τ����ͤ�
==============================================================
���μ���ˤĤ��ޤ��ƤϤ���ʸ������ȯ�Ԥ��륷���ƥ���ڤ��ؤ��ޤ�����
�����ʽвٸ塢��ŷ�Ծ�ι��������ꤴ���Ȥ�ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�������ޤ���
��(������ˤ����ܤ��������Ƥ�ȯ�Ԥ��������ͤޤ���)

�����ʧ����Ѥξ����μ����ȯ�԰���ˤĤ��Ƣ�
�������ͤ����Ȥǻ�ʧ������λ�塢
���ڤ���ʧ�����줿������ʧ�����ν���ʬ�ۤޤ��ϡڶ�Կ����ο�����ɽ�ۤ��μ���Ȥ��Ƥ����Ѥ��������ޤ���

������Ź���μ��񵭺ܹ��ܤˤĤ��Ƣ�
����������ˡ
������ʳ��Τ���ʧ�����ϡ�â���񤭤ˤƤ��줾��������򵭺ܤ����Ƥ��������ޤ���
���ݥ���ȤǤ���ʧ���줿����â���񤭤ˤƵ��ܤ����Ƥ��������ޤ���
����������Ͱ��������ݥ�ˤĤ���
������ڤ��Ͱ��������ݥ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��μ���ι�׶�ۤ�꺹��������ȯ�Ԥ������ޤ���

==============================================================
Ǽ�ʽ�ȯ�Դ�˾�Τ����ͤ�
==============================================================
����Ź�Ǥ�Ǽ�ʽ�ʤ��㤤�夲���ٽ�ˤϥڡ��ѡ��쥹����Ϥ��
��������ư�Ȥ��ơ�ȯ���פ��Ƥ���ޤ���
������ʸ���Ƥξܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
������ʸ��ˤ����ꤹ��᡼��ޤ��Ϥ���ʸ�����ꤴ��ǧ�������ޤ���
������������ˤ�ȯ�Ԥ򤴴�˾�λݤ򤪿����դ�ĺ���ޤ����顢
������ʸ���ʤȤ�Ʊ�����������ͤؤΤ��Ϥ��ˤ˸¤�Ǽ�ʽ��ȯ�Ԥ򾵤äƤ���ޤ���


����礻���ĶȻ��֤ˤĤ���

��������������
���ĶȻ��֡�10��30��16��00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
�ڥ᡼��Τ���礻��
ɬ����shop.kazenami.live�ס�okadaya.co.jp�פ���Υ᡼�뤬��������褦�����겼������
���ҤǤϡ�������ǧ�����3�Ķ��������ɬ�����ֿ�������ĺ���Ƥ���ޤ���
3�Ķ����ФäƤ����Ҥ�����ֿ����ʤ���硢�᡼�������β�ǽ���⤴�����ޤ��Τǡ����٤���礻ĺ���������ǥ᡼��ե�����򤴳�ǧĺ�������ۤʤ�᡼�륢�ɥ쥹�ˤƤ���礻�������ޤ���
�ڤ����äΤ���礻��
���ߡ������äǤΤ���礻�ϵٻߤ������Ƥ���ޤ�������礻�κݤϥ᡼���ꤴϢ�����������ޤ���


����ʧ�ˤĤ���

��������Ź�Ǥϡ�Apple Pay�ǤΤ���ʧ���Ͼ��äƤ���ޤ��󡣢�����

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2314420 �饯�ƥ�ʥ��󥷡��楯����������饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

ɽ�����ʤϤ��٤��ǹ��Ȥʤ�ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

����̾�ϡ��κۺ���������¾�פȵ��ܤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
��������ذʳ��Ǥ��������ʤϤǤ����ͤޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

���Ϥ��ޤǤ��������ڤ�ή��Ϥ�����򤴳�ǧ�������ޤ�

��������ɽ

�����Χ���⡧650��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����
������ʸ��λ�塢�̾�4��5�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
�����Ϥ���ȯ��������1��2��������ޤ�����Υ��ؤΤ��Ϥ����̾�ȯ������2��3�����٤�����ޤ�����
��ŷ���Խ����̽��ڤˤ�ꡢ����ʪ�����夹���ǽ�����������ޤ����Ȥ�λ����������
�������ؤΤ��Ϥ��ϤǤ��ޤ��� We cannot accept any international order.
������ʸ�������פ��ޤ��Ƥ⤪������Τ���ȯ���ޤǤ�3�Ķ����ʾ夫������䡢Ź�޺߸ˤΰٴ��䤷�Ƥ��ޤ����ʤ��������ޤ���
�����κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ��������Ǥ��ݤ��פ��ޤ�������������ꤤ�������ޤ���

��������֤Τ����꤬��ǽ�Ǥ�
��������(8������12����)
��12������14����
��14������16����
��16������18����
��18������20����
��19������21����
�嵭�����֤����ֻ��꤬��ǽ�Ǥ���
���������ա���
���ʤ����ڤ����󤻤ʤɤˤ�ꡢ����˾�ˤ����ʤ���礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������
�ʤ������ϰ�Ǥϡ������֤λ��꤬����ʤ���礬�������ޤ���

�������͹�ؤϾ��äƤ���ޤ���

�����졦Υ�硦�̳�ƻ�����ϰ�ʤɤ��ϰ�ؤϡ��椦�ѥå�������פ��ޤ���
������Ȥ����Ϥ򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

���ʲ��ξ��ϡ�ȯ���ڤ�������⡦������򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ��� ������̵���ξ���ޤ��
������ȯ���塢�����ͤΤ��Ϥ��赭��������Ĺ���Ժߤ�������������ˤ�ꡢ����ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ�����硣

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

���᡼�����б���ǽ���ʤˤĤ��Ƣ�
�᡼���ؤ��б���ǽ���ʤ��ڹ�׿��̡�20�ޤǡ�����ޤ���
�����ʥڡ����ˡ̥᡼�����б����ʡͤ�ɽ���Τ����ΤΤ��б���ǽ�Ǥ���
��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢�᡼�����б���ǽ���̤�ۤ�����Ǥ�᡼���ؤ�����Ǥ���褦�ˤʤäƤ���ޤ���
���᡼�����б����̤�Ķ��������ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���յڤӾ��ʼ��ۤ���α�����Ƥ��������ޤ�
�������ؤ򤴴�˾�ξ��䡢�᡼�����б���ǽ���̤�ۤ�����ϡ�������ˡ��������ءʺ�����ءˡۤˤ��ѹ�����������

���᡼�����б����Ǥ��ʤ������б��ˤĤ��Ƣ�
����ʸ��ۤ�����̵���饤���Ķ�����硢����̵���ˤơ������ءۤ��ѹ����в٤������ޤ���
��Ź����������ѹ��λݤ򤴰��⤤�����ޤ������ʼ��ۤϿʤᤵ���Ƥ�������������󥻥�Ͼ���ޤ���
����ʸ��ۤ�3,980��̤���ξ�硢������650�ߡۤ��ѹ������������ءۤˤƽв٤������ޤ���
���ʼ��ۤ��ö��α�Ȥ�����Ź��������û��λݤ����⤤�����ޤ���
�����ͤ��餴λ�������������褴��ʸ���դȤʤ�ޤ��Τǡ��̾����в٤ޤǤˤ����ˤ���������ޤ��Τǡ�ɬ�������ˤ���ǧ�����ֿ��򤪴ꤤ�������ޤ���
���ʤ�������ʸ������2���ְ���ˤ��ֿ����ʤ����Ϥ���ʸ����󥻥�Ȥʤ�ޤ���

������ˤĤ��Ƣ�
�����Ƥκ���ϤǤ��ޤ��󡣡ʾ���������Ǻ��񤤤����ޤ��������ߤ��郎�Ĥ��䤹�����ʤ������ؤǤ���ʸ����������

��Ǽ�ʽ��μ���ˤĤ��Ƣ�
�椦�ѥ��åȤϿ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ�����᡼�����б��ԲĤȤʤ�ޤ���
Ǽ�ʽ��μ���򤴴�˾�Τ����ͤ������ؤ����Ӥ���������
��Ǽ�ʽ��μ���򤴴�˾��������������ʸ��������饤���Ķ�������ϡ�������̵���ۤǡ������ءۤ��ѹ����в٤������ޤ���
��Ź����������ѹ��λݤ򤴰��⤤�����ޤ������ʼ��ۤϿʤᤵ���Ƥ�������������󥻥�Ͼ���ޤ���


����ã�ˤĤ��Ƣ�
�в٤��餪�Ϥ��ޤdz���2��3��������ޤ�����ŷ�������ͳ�䡢������Υ��ؤΤ��Ϥ��ʤɡ�������������פ����礬�������ޤ���
��ã��˾��������ϤǤ��ޤ���
�вٸ����ã�轻���ѹ��ϤǤ��ޤ��󡣰���㤤�ʤɤξ�����Ź����������ޤ���
���᡼���ؤ�ʶ������»��Ȣ�Ĥ֤�ޤ�ˤޤ����������ξ��Ǥ�����Ϥ���ޤ���

�᡼���ز��� �᡼���ز���

��������ɽ

�����Χ���⡧270��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����
������ʸ��λ�塢�̾�4��5�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
���в٤��餪�Ϥ��ޤdz���2��3��������ޤ�����Υ��ؤΤ��Ϥ���ȯ��1���������꤫����ޤ�����
����������ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���
��ŷ���Խ����̽��ڤˤ�ꡢ����ʪ�����夹���ǽ�����������ޤ����Ȥ�λ����������
�������ؤΤ��Ϥ��ϤǤ��ޤ��� We cannot accept any international order.
������ʸ�������פ��ޤ��Ƥ⤪������Τ���ȯ���ޤǤ�4�Ķ����ʾ夫������䡢Ź�޺߸ˤΰٴ��䤷�Ƥ��ޤ����ʤ��������ޤ���
�����κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ��������Ǥ��ݤ��פ��ޤ�������������ꤤ�������ޤ���

��������֤Τ�����ϤǤ��ޤ���

���ʲ��ξ��ϡ�ȯ���ڤ�������⡦������򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ��� ������̵���ξ���ޤ��
������ȯ���塢�����ͤΤ��Ϥ��赭��������Ĺ���Ժߤ�������������ˤ�ꡢ����ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ�����硣

���������ա���
���ʤ����ڤ����󤻤ʤɤˤ�ꡢ����˾�ˤ����ʤ���礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

����

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�������Ƥ������᡼���ʾ��ʡ������ˤȰۤʤ���
���Ϥ���ˤ����ͤˤ����ʸ�ְ㤨��ȯ�Ф������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������ʾܤ����Ϥ��䤤��碌����������

��������

��������ô

����

���åȾ��ʡ������ʤʤɡ����ʽ���ʤ����ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ޤ��ϡ֤����ѥ����ɡפΡ����ʡ��򴹤ˤĤ��ơפ��ɤߤξ塢���ҤޤǤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�������Թ�ˤ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���
�����ʸ�˲���Ƥ���˾���ʤ���ʸ���������ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�������Թ�ˤ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���
�����ʸ�˲���Ƥ���˾���ʤ���ʸ���������ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�ʼ������Թ礬���ä����
������λ��Τʤɤ��Ϥ����ʤ���»��»�����ä����
����ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������ʾܤ����Ϥ��䤤��碌����������

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�ʼ������Թ礬���ä����
������λ��Τʤɤ��Ϥ����ʤ���»��»�����ä����
����ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-5937-2756

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

176-0005

����

��������϶谰��1����22��13�桡�����̱�������ή�̥��󥿡�����

�����ֹ�

0359372756

FAX�ֹ�

0353866422

����

������������ϸ��ߵٻߤ��Ƥ���ޤ����ʤˤȤ����ƼϤ��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���åȾ��ʡ������ʤʤɡ����ʸ򴹽���ʤ����ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ޤ��ϡ֤����ѥ����ɡפΡ����ʡ��򴹤ˤĤ��ơפ��ɤߤξ塢���ҤޤǤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
����ʸ���Ƥˤ�ꡢ���ʡ��򴹤�����������ʤ���礬�������ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ���

���ʡ��򴹰���κݤ�ɬ�����᡼��ˤƤ�Ϣ������ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ޤ������ʸ򴹤򤪼�����������Ǥ��ʤ������⤴�����ޤ��Τǡ�������褯���ɤ߲������ޤ���

�����ʸ򴹵���
������Ǥ�ˤ���������
���ʼ������Թ礬���ä����
��������λ��ΤʤɤǤ��Ϥ����ʤ���»����»�����ä����
������ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������
����Ǥ���äƤ����ؤ��������ޤ����ޤ�������������������ޤ����ۤ���ô������ĺ���ޤ���
��������Ǥ��������������7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ���ξ�
���ʤ�ɬ����ʧ���Ǥ�������������
�������Թ������
���������Ƥ������᡼���ʾ��ʡ������ˤȰۤʤ���
�����Ϥ���ˤ����ͤˤ����ʸ�ְ㤨��ȯ�Ф������
�����������ʡ��򴹤ν���ʤ���Τ��ɤ����ɤߤˤʤä���Ǥ�Ϣ���������ޤ���
�����ʤκݡ���������������Ϥ����ͤ����Ǥ���ôĺ���ޤ����Ȥ�λ������ǧ��������
�����ʤκݤϡ�������������򺹤�������������ֶ⤤�����ޤ����Ȥ�λ�����������ޤ���
���ֶ�����ʾ��ʳ�ǧ��콵�ְ���ˤ��ֶ�����������ޤ���
���������Թ�ˤ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ��󡣤����ʸ�ˤ���˾���ʤ����Ƥ���ʸ���������ޤ���
�����ξ��Ϥ����ʤ���ͳ�����äƤ����ʸ��פ����ͤޤ���
�����ʡ��򴹤��������Ǥ��ʤ����ʡ�
�����������8���ʾ�вᤷ�����
�����å����ξ��ʡ������آ����� ����
������������ξ��ʡʳ����������ʤ�ʬ���ä����Ͻ����ޤ�����
�������ͤθ��ǥ�������줬����������
��������ȷ��֤��Ѳ���������
���������Թ�ο��򴹡ʥ��å���꾦�ʡ�
�������å����ξ��ʡ����ϡ��졼������ܥ󡢥ơ��ס���������

Ϣ����ڤ�������

�ڽ����
��176-0005
��������϶谰��1����22��13��
�����̱�������ʪή���󥿡�5��
������ҥ������䡡�֥���饤�󥷥�åסװ�

TEL��03-5937-2756
MAIL��okadayaec@shop.kazenami.live

�ĶȻ��֡�10��30��16��00
������������


���ߡ������äǤΤ���礻�ϵٻߤ������Ƥ���ޤ���
���䤤��碌�κݤϥ᡼���ꤴϢ�����������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ