����ʤ�Ź�Ǥ���

��Ź�ϳ�ŷ�Ծ�Υƥʥ�Ȥ�

�֤���餷�ȥ��եȡ�Floral Life���ȿ����ޤ���

Heart to Heart

��

£�����Τ��������ʻפ���

���֤��̤��Ƥ��Ϥ�����

��

����ʤ�Ź�Ǥ��ꤿ���ȻפäƤ���ޤ���

��

��

�ޤ��������Ǥ��֤���Τ���

˭����������֤�

��

�ֲ֤Τ�����餷��

��

�򤪼����������Ƥ�����������ȻפäƤ���ޤ���

��

������ҥե������饤��
��203-0021 ��������α�ƻԳر�Į2-16-3-102
TEL:042-423-8646 FAX:042-423-8646
��ɽ��:Ω��ޤ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:Ω��ޤ�( )
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:Ω��ޤ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б��Բ�

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 13:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 13:00

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

12/28�ʹߤ����֤Τ���ʸ��1��7���ʹߤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ�


ŹĹ�ͣ��ңɤϤ���ʿͤǤ���

�֤���餷�ȥ��եȡ�Floral Life�ʥե������饤�աˤ�ŹĹMARI����Ω��ޤ�Ǥ���

����dzؤ��Ω�δ��俧�̴��ȥե��ǥ����ʡ��Ȥ��Ƥλ�ʵ��Ѥ�褫����
���ͤ˴��Ǥ����������£�����Ƥ��Ƥ��������Ȼפ��ޤ���
��

��ǥ����ʡ�MARI�η����

�����������ؤ�Ħ����칶�����漼´�ȸ塢ñ�ȥ����ꥹ�ء�
����ɥ�������ѳ���������´��
��University of London Goldsmith's College Fine Art Post Graduate)

��

�̾��񡦽�Ÿ��͡�������ʾ���ޡ������ޡ˾�����Ω���Ѵ�Ÿ��
���������������� ���� ��Young Aretist Award��(���;ޡˡ�
��������������������������ɥ�ϥ��ɥѡ����⥵���ڥ󥿥��󥮥��꡼Ÿ��
������������������ ������Ω˿��ع���˥�������֡���¾

��

����ٳ��β֤��äѤ��������繥��������Τ���Ȥ����ޤ�롣
�����ꥹα���楢��Х�����ǥե�����󥸤˽в񤦡�
���ϻ�ʤ���������������Ź��̳���ڤ�֥����դȤ��ƶ�̳����
�л��򵡤��࿦���ֻդλŻ���Ϥ�롣��Ϥ꼫ʬ�Τ������β֤�
����ˤ��Ϥ��������Ȼפ����ֻտ��򼭤�Ƴ�ŷ��Ź����롣

��

�̲֤������  ���������Ÿ�ե��ǥ�����֡����������
���������������� ���ĺ꿿��ץꥶ���֥ɥե�Ÿ����
���������������� ���ե��ǥ����󥹥����뽩����(Ʊ���ֻա�
����������������  �֡������硼�ǥ�󥹥ȥ졼�����
�������������� ����Ʊ������ݥ����ॳ��ƥ��ȡʽ����־ޡ�
������������������������¾���֤λ���ʤɤ˺��ʷǺܡ�¾����Ǻ�

��

�̤��֤λ�ʡ� ������ϫƯ�ʥե�������ǽ�գ���
������������������ �����ܥե��ǥ����ʡ�����ֻ�

��
����ȸ���ե���ǽ��1��äơ�
�ֲ�����Τ���ε�ǽ��ʻ��
2���1�餬���äơ���ޤä��������
����β֤Ǥλ���Υ������Υ���󥸡�
�֡��������뤳�Ȥ�����뤫�򸫤�
���ΣƣĹֻդäơ�
�ΣƣĤϥե��ǥ����ʡ������ά��
�ե��ǥ����ʡ��Ȥ��Ƥε�ǽ���
�������塢�ֻջ�ʤ��뤳�Ȥ����衢
�ֻդȤ��Ƥγ�ư������롣

�������ǤҤȤĤ����β֢���£�뤪�������򤵤��Ƥ��������Ƥ��ޤ���


£��������£�������˵�������������֡�

ͣ�β֤�������ڤʲ֡ۤ���Ф�������ʤ�Ź�Ǥ���³�������ȻפäƤ��ޤ���


����ʧ�ˤĤ���
����Ź�Ǥϸ�§Ū�ˤ���ʧ���򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���ޤʤ���ʸ�ξ��ϥ��쥸�åȥ����ɤ����Ѥ���������

������ʧ��ˡ
�����쥸�åȥ�����
����Կ�����ߡ���ʧ���ˢ���������֤Ϥ��٤ߤ����Ƥ��������ޤ�
��͹�ؿ����ߡ���ʧ���ˢ���������֤Ϥ��٤ߤ����Ƥ��������ޤ�
����ʧ���ʶ�ԡ�����ӥ�����

��������̵���۾��ʤϳ�ŷ�Υ����ƥ����������ߡϤ�
��ɽ������Ƥ���ޤ�������0�߹��ߤȤ���᲼������
������̵�����ʤǤ⤪�Ϥ��褬�̳�ƻ���彣�����졦Υ�����Ϥξ��
���������Ѥ��������礬�������ޤ���
���ƾ��ʥڡ����ε��ܤ������������ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2161080 �饯�ƥ�ʥե��ݥ��饤�եϥʥȥ����ĥ������ե�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�

�������ϰ��������ã���ֻ����14���ʹߤޤ��ϻ���̵���ˤ��Ƥ���������
����������λ���ˤʤ�ޤ����⡹���ˤʤäƤ��ޤ��ޤ���
����
������14���ʹߤ������ϰ��

���̳�ƻ�������Ŀ������ġ�����[���ϻ�]������[�̷��ķ��������]������[���]
���²λ��ʰ�����18���ʹߡˡ�ʼ��[˭���ԡ��������������]
�����������硦�������͹������ʰ�ɲ�����Τϰ�������18���ʹ�)
�������硦�ܺꡦ���� ������¾Υ�硦�����

�������졦Υ�硦����Ϥؤ����֤Τ��Ϥ��Ͼ���ޤ���ΤǤ�λ����������

�����Ϥ����ͤ����Ժߤκݤˤ������إɥ饤�С����Ժ���ɼ�����줤�����ޤ���

�����֤ϣ��������ݿ�Ǥ���褦�ˤ��Ƥ���ޤ�����ǰ�Τ�������������ˤ���α��ʤ��Ȥ�̵��

���褦�ˤ���ǧ����������
��������Ĺ���Ժߤˤƾ��ʤ��������������ݾڤ��פ����ͤޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���

�����������ݤˤʤ�褦�ʤ�����Ϥ����������������ξ������Ϥ���ʧ�����������ޤ��褦

�����ꤤ�������ޤ���

������������Τʤ�����ʸ�ξ�������ǧ�壷�������ȯ���������ޤ���
��7������������Ǥ��ʤ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���

���ޤ�����Ź�Ǥϼ��Ҥ���Υ����ƥ�Ǽ��������򤷤Ƥ���ޤ�����
������ʸ�����������λɽ��������ޤ���
����Ź�����ȯ����ǧ�᡼��ˤƤ���ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


������ʸ��2������ޤǾ���ޤ��������������������ʤΤߤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 1050�� 750�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 750�� 865�� 800�� 1050�� 1050�� 1550��
80������ 1100�� 800�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 800�� 915�� 850�� 1100�� 1100�� 2150��
100������ 1240�� 930�� 870�� 870�� 870�� 870�� 870�� 930�� 1050�� 980�� 1240�� 1240�� 2750��
120������ 1240�� 930�� 870�� 870�� 870�� 870�� 870�� 930�� 1050�� 980�� 1240�� 1240�� 3370��
140������ 1610�� 1300�� 1235�� 1235�� 1235�� 1235�� 1235�� 1300�� 1420�� 1360�� 1610�� 1610�� 4230��
160������ 1640�� 1�� 1265�� 1265�� 1265�� 1265�� 1265�� 1330�� 1455�� 1380�� 1640�� 1640�� 4880��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����

���������߾��ʤȤ�Ʊ�����ʤ������碣

����������ʬ������̵���ˤʤ�ޤ���
����������ʾ�ˤʤ����2�����ܤ����ϰ���������������ޤ���

��Ʊ�����ʤ�¿�̤ˤ������ޤ����ϳ�ǧ�᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

�����졦Υ�硦�����
�ʤ�2���ʾ夫�����ϰ�ؤ����֤Τ��Ϥ��ϡ�
����ޤ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���

���Х롼���Ķ®�ء��Ҷ��ؤ����ѤϤǤ��ޤ���

�������졡�����������������Ϥ��Ǥ��ޤ���
�����彣���̳�ƻ�������̾���2���ʾ夫���ƤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ�

��


��������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���ʤ��Ȥ�����ȯ������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʤ��Ȥ�����ȯ������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢�����ϰ衢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 440�� 275�� 275�� 275�� 275�� 275�� 275�� 275�� 275�� 275�� 440�� 440�� 1804��
80������ 440�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 440�� 440�� 2409��
100������ 660�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 660�� 660�� 3327��
120������ 880�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 880�� 880�� 4185��
140������ 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999��
160������ 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ�ޥ���
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ڤξ���ϰ�ˤ�äƻ����ǽ���֤��Ѥ�äƤޤ���ޤ�
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 3400�� 2700�� 2700�� 2500�� 2500�� 2600�� 2600�� 2800�� 2900�� 3100�� 3200�� 3200�� 999999999��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�
�����ۡ͡��ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ�
��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����¿������ʸ�ξ�硢1���������ʤ������������ɲä�����礬�������ޤ��� �����ξ�硢���ʤ��Ȥ˥ڡ�����1����Dz�ǽ�������򵭺ܤ������ޤ��ΤǤ���ǧ���������ޤ�

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�(English follows)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤������� �Ǥ���

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ���ʸ���������ޤǡ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���

�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���٤����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������



Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

��Flow from order to delivery��

1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.

2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.

3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.

The arrival time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡� ���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������˥��󥯥�

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫��7������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 980�� 720�� 670�� 670�� 670�� 670�� 670�� 720�� 825�� 770�� 980�� 980�� 1420��
80������ 980�� 720�� 670�� 670�� 670�� 670�� 670�� 720�� 825�� 770�� 980�� 980�� 1970��
100������ 1165�� 905�� 850�� 850�� 850�� 850�� 850�� 905�� 1010�� 950�� 1165�� 1165�� 2695��
120������ 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999��
140������ 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999��
160������ 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ������ӥ˼���ξܺ٤� ������򤴳�ǧ���������� ���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������˥��󥯥� �����������֤ˤĤ��ơ� �������夫�飱��������˼������򤪴ꤤ�������ޤ��� ���������������� �������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ��� �����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ��������� ���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ��� ��3�չ��100cm���� �����۲������������ �����ࡦ��¢���� ������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�) ��ʣ�����Ϥ���λ��� ������ǤΤ���ʧ�� ���᡼���ؤǤ���ã �嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

���ץꥶ���֥ɥե������߾��ʤ�ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
�����֤ξ��Ϥ�ȯ����2�����ʤ��Ϥ����������ˤΤ�Ϣ���Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
��


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ���
�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���



�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���֤Ͼ��ʤ������塢���ʤϼ������ͤޤ��� ���������Ƥϼ�Ѥˤʤ�ޤ��ΤǴ���Ū�����ƤǤ����ʤϼ������ͤޤ��� ��λ�����������ޤ��� ���ߡ��ץꥶ���֥ɥե��ˤĤ��ޤ��Ƥ� ̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���ߡ��ץꥶ���֥ɥե��ˤĤ��ޤ��ƤϾ����������

��������
��������ô

����
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������� ����������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���֤Ͼ��ʤ������塢�򴹤ϼ������ͤޤ���
��λ�����������ޤ���

���ߡ��ץꥶ���֥ɥե��ˤĤ��ޤ��Ƥ� ̤������̤���ѤΤ�Τǡ�
�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ��Ի��Ѥξ�硢�б�������� ���ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ� ��§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��� �κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
042-423-8646

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ä˽Ф��ʤ���礬�������ޤ��� ���ξ��Ϥ�����ǤϤ������ޤ����᡼��ޤ���FAX�ˤƤ�Ϣ������������


��������

͹���ֹ�
203-0021

����
��������α�ƻԳر�Į2-16-3-102

�����ֹ�
042-423-8646

FAX�ֹ�
042-423-8646



���ʤˤĤ��ޤ���
���ʤ������塢����Ū�ˤ������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ��� 
â����������λ��Ρ���Ź�βἺ�ˤ�뾦�ʤ������˴ؤ��ޤ��Ƥ�
��Ź��ô�ˤ����ʤ���������Ƥ��������ޤ���
��»�����������ʤɤ�����ޤ�����������3������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������

�����Ϥ���Ĺ���Ժߤˤ�������˴ؤ��Ƥ��ݾ��פ����ͤޤ��Τǡ�
����ʸ�κݤˤ��Ϥ���κ����ǧ�򤷤Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�����Ϥ���μ��������ݤξ������ʡ��ֶ���פ����ͤޤ��Τ�
���Τ褦�ʤ���ʸ�Ϥ��������������� 
��

������ʸ����󥻥�ˤĤ��ޤ���
�������ھ��ʤ�ȯ����13���ʹߤΥ���󥻥�ϴ���Ū�ˤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
����������Τ������֤ˤĤ��ޤ��Ƥ�ȯ����3�����ʹߤϲ֤μ��ۤ��Թ��
������󥻥�򾵤뤳�Ȥ�����ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���
��
����¾�ˤĤ��ޤ��Ƥ����ˤ�Ϣ�����������ޤ���

��ȯ����Υ���󥻥롦���ʤˤĤ��ޤ���
��
�������֡١ظ��꾦�ʡ١��������������������������Թ�ǤΥ���󥻥�Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���إץꥶ���֥ɥե��١ػ��ߡ١����������Ǥ���»����»�ʳ�����ͳ�ǤΥ���󥻥�ϴ���Ū�ˤϾ��äƤ���ޤ���
���������������������������������������������������Թ�ǥ���󥻥롦�����ʤξ���
������������������������������������������������ͭ����̵���˴ؤ�餺�����ޤǤ����ä����Ѥ�ĺ�פ������ޤ�
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������Ϥ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ�פ��ޤ�
��������������������������������������������

������ʸ�����ʤ���ξ�����������

����ʸ�ξ�硧����������Τʤ���礴��ʸ�򤤤������Ƥ��餴�����ǧ��
���������ȯ���������ޤ���
7������������Ǥ��ʤ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���

���ʤˤ������ξ�硧����Ū�ˤ�7�������ȯ���������ޤ���
���ͤΤ��Թ�ˤ���ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��

Ϣ���衧support@flife.jp
042-423-8646
�ե������饤�� ŹĹ��Ω��ޤ�

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ʤ�Ź�Ǥ���

������ҥե������饤��

��203-0021 ��������α�ƻԳر�Į2-16-3-102
TEL:042-423-8646 FAX:042-423-8646
��ɽ��:Ω��ޤ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:Ω��ޤ�( )
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:Ω��ޤ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б��Բ�


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 13:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 13:00

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

12/28�ʹߤ����֤Τ���ʸ��1��7���ʹߤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ�

��Ź�ϳ�ŷ�Ծ�Υƥʥ�Ȥ�

�֤���餷�ȥ��եȡ�Floral Life���ȿ����ޤ���

Heart to Heart

��

£�����Τ��������ʻפ���

���֤��̤��Ƥ��Ϥ�����

��

����ʤ�Ź�Ǥ��ꤿ���ȻפäƤ���ޤ���

��

��

�ޤ��������Ǥ��֤���Τ���

˭����������֤�

��

�ֲ֤Τ�����餷��

��

�򤪼����������Ƥ�����������ȻפäƤ���ޤ���

��

ŹĹ�ͣ��ңɤϤ���ʿͤǤ���

�֤���餷�ȥ��եȡ�Floral Life�ʥե������饤�աˤ�ŹĹMARI����Ω��ޤ�Ǥ���

����dzؤ��Ω�δ��俧�̴��ȥե��ǥ����ʡ��Ȥ��Ƥλ�ʵ��Ѥ�褫����
���ͤ˴��Ǥ����������£�����Ƥ��Ƥ��������Ȼפ��ޤ���
��

��ǥ����ʡ�MARI�η����

�����������ؤ�Ħ����칶�����漼´�ȸ塢ñ�ȥ����ꥹ�ء�
����ɥ�������ѳ���������´��
��University of London Goldsmith's College Fine Art Post Graduate)

��

�̾��񡦽�Ÿ��͡�������ʾ���ޡ������ޡ˾�����Ω���Ѵ�Ÿ��
���������������� ���� ��Young Aretist Award��(���;ޡˡ�
��������������������������ɥ�ϥ��ɥѡ����⥵���ڥ󥿥��󥮥��꡼Ÿ��
������������������ ������Ω˿��ع���˥�������֡���¾

��

����ٳ��β֤��äѤ��������繥��������Τ���Ȥ����ޤ�롣
�����ꥹα���楢��Х�����ǥե�����󥸤˽в񤦡�
���ϻ�ʤ���������������Ź��̳���ڤ�֥����դȤ��ƶ�̳����
�л��򵡤��࿦���ֻդλŻ���Ϥ�롣��Ϥ꼫ʬ�Τ������β֤�
����ˤ��Ϥ��������Ȼפ����ֻտ��򼭤�Ƴ�ŷ��Ź����롣

��

�̲֤������  ���������Ÿ�ե��ǥ�����֡����������
���������������� ���ĺ꿿��ץꥶ���֥ɥե�Ÿ����
���������������� ���ե��ǥ����󥹥����뽩����(Ʊ���ֻա�
����������������  �֡������硼�ǥ�󥹥ȥ졼�����
�������������� ����Ʊ������ݥ����ॳ��ƥ��ȡʽ����־ޡ�
������������������������¾���֤λ���ʤɤ˺��ʷǺܡ�¾����Ǻ�

��

�̤��֤λ�ʡ� ������ϫƯ�ʥե�������ǽ�գ���
������������������ �����ܥե��ǥ����ʡ�����ֻ�

��
����ȸ���ե���ǽ��1��äơ�
�ֲ�����Τ���ε�ǽ��ʻ��
2���1�餬���äơ���ޤä��������
����β֤Ǥλ���Υ������Υ���󥸡�
�֡��������뤳�Ȥ�����뤫�򸫤�
���ΣƣĹֻդäơ�
�ΣƣĤϥե��ǥ����ʡ������ά��
�ե��ǥ����ʡ��Ȥ��Ƥε�ǽ���
�������塢�ֻջ�ʤ��뤳�Ȥ����衢
�ֻդȤ��Ƥγ�ư������롣

�������ǤҤȤĤ����β֢���£�뤪�������򤵤��Ƥ��������Ƥ��ޤ���


£��������£�������˵�������������֡�

ͣ�β֤�������ڤʲ֡ۤ���Ф�������ʤ�Ź�Ǥ���³�������ȻפäƤ��ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

����Ź�Ǥϸ�§Ū�ˤ���ʧ���򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���ޤʤ���ʸ�ξ��ϥ��쥸�åȥ����ɤ����Ѥ���������

������ʧ��ˡ
�����쥸�åȥ�����
����Կ�����ߡ���ʧ���ˢ���������֤Ϥ��٤ߤ����Ƥ��������ޤ�
��͹�ؿ����ߡ���ʧ���ˢ���������֤Ϥ��٤ߤ����Ƥ��������ޤ�
����ʧ���ʶ�ԡ�����ӥ�����

��������̵���۾��ʤϳ�ŷ�Υ����ƥ����������ߡϤ�
��ɽ������Ƥ���ޤ�������0�߹��ߤȤ���᲼������
������̵�����ʤǤ⤪�Ϥ��褬�̳�ƻ���彣�����졦Υ�����Ϥξ��
���������Ѥ��������礬�������ޤ���
���ƾ��ʥڡ����ε��ܤ������������ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2161080 �饯�ƥ�ʥե��ݥ��饤�եϥʥȥ����ĥ������ե�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�������ϰ��������ã���ֻ����14���ʹߤޤ��ϻ���̵���ˤ��Ƥ���������
����������λ���ˤʤ�ޤ����⡹���ˤʤäƤ��ޤ��ޤ���
����
������14���ʹߤ������ϰ��

���̳�ƻ�������Ŀ������ġ�����[���ϻ�]������[�̷��ķ��������]������[���]
���²λ��ʰ�����18���ʹߡˡ�ʼ��[˭���ԡ��������������]
�����������硦�������͹������ʰ�ɲ�����Τϰ�������18���ʹ�)
�������硦�ܺꡦ���� ������¾Υ�硦�����

�������졦Υ�硦����Ϥؤ����֤Τ��Ϥ��Ͼ���ޤ���ΤǤ�λ����������

�����Ϥ����ͤ����Ժߤκݤˤ������إɥ饤�С����Ժ���ɼ�����줤�����ޤ���

�����֤ϣ��������ݿ�Ǥ���褦�ˤ��Ƥ���ޤ�����ǰ�Τ�������������ˤ���α��ʤ��Ȥ�̵��

���褦�ˤ���ǧ����������
��������Ĺ���Ժߤˤƾ��ʤ��������������ݾڤ��פ����ͤޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���

�����������ݤˤʤ�褦�ʤ�����Ϥ����������������ξ������Ϥ���ʧ�����������ޤ��褦

�����ꤤ�������ޤ���

������������Τʤ�����ʸ�ξ�������ǧ�壷�������ȯ���������ޤ���
��7������������Ǥ��ʤ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���

���ޤ�����Ź�Ǥϼ��Ҥ���Υ����ƥ�Ǽ��������򤷤Ƥ���ޤ�����
������ʸ�����������λɽ��������ޤ���
����Ź�����ȯ����ǧ�᡼��ˤƤ���ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


������ʸ��2������ޤǾ���ޤ��������������������ʤΤߤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1050�� 750�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 750�� 865�� 800�� 1050�� 1050�� 1550��
1100�� 800�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 800�� 915�� 850�� 1100�� 1100�� 2150��
1240�� 930�� 870�� 870�� 870�� 870�� 870�� 930�� 1050�� 980�� 1240�� 1240�� 2750��
1240�� 930�� 870�� 870�� 870�� 870�� 870�� 930�� 1050�� 980�� 1240�� 1240�� 3370��
1610�� 1300�� 1235�� 1235�� 1235�� 1235�� 1235�� 1300�� 1420�� 1360�� 1610�� 1610�� 4230��
1640�� 1�� 1265�� 1265�� 1265�� 1265�� 1265�� 1330�� 1455�� 1380�� 1640�� 1640�� 4880��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����

���������߾��ʤȤ�Ʊ�����ʤ������碣

����������ʬ������̵���ˤʤ�ޤ���
����������ʾ�ˤʤ����2�����ܤ����ϰ���������������ޤ���

��Ʊ�����ʤ�¿�̤ˤ������ޤ����ϳ�ǧ�᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

�����졦Υ�硦�����
�ʤ�2���ʾ夫�����ϰ�ؤ����֤Τ��Ϥ��ϡ�
����ޤ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���

���Х롼���Ķ®�ء��Ҷ��ؤ����ѤϤǤ��ޤ���

�������졡�����������������Ϥ��Ǥ��ޤ���
�����彣���̳�ƻ�������̾���2���ʾ夫���ƤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ�

��

��������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���ʤ��Ȥ�����ȯ������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʤ��Ȥ�����ȯ������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢�����ϰ衢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
440�� 275�� 275�� 275�� 275�� 275�� 275�� 275�� 275�� 275�� 440�� 440�� 1804��
440�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 440�� 440�� 2409��
660�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 660�� 660�� 3327��
880�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 715�� 880�� 880�� 4185��
999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999��
999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

��ޥ���

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������ڤξ���ϰ�ˤ�äƻ����ǽ���֤��Ѥ�äƤޤ���ޤ�

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 3400�� 2700�� 2700�� 2500�� 2500�� 2600�� 2600�� 2800�� 2900�� 3100�� 3200�� 3200�� 999999999��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�

�����͡�

���ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ�
��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ¿������ʸ�ξ�硢1���������ʤ������������ɲä�����礬�������ޤ��� �����ξ�硢���ʤ��Ȥ˥ڡ�����1����Dz�ǽ�������򵭺ܤ������ޤ��ΤǤ���ǧ���������ޤ�

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

(English follows)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤������� �Ǥ���

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ���ʸ���������ޤǡ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���

�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���٤����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������



Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

��Flow from order to delivery��

1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.

2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.

3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.

The arrival time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������˥��󥯥�

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫��7������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢����ȯ�����˱�äƤ�ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
980�� 720�� 670�� 670�� 670�� 670�� 670�� 720�� 825�� 770�� 980�� 980�� 1420��
980�� 720�� 670�� 670�� 670�� 670�� 670�� 720�� 825�� 770�� 980�� 980�� 1970��
1165�� 905�� 850�� 850�� 850�� 850�� 850�� 905�� 1010�� 950�� 1165�� 1165�� 2695��
999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999��
999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999��
999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999�� 999999999��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ������ӥ˼���ξܺ٤� ������򤴳�ǧ���������� ���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������˥��󥯥� �����������֤ˤĤ��ơ� �������夫�飱��������˼������򤪴ꤤ�������ޤ��� ���������������� �������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ��� �����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ��������� ���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ��� ��3�չ��100cm���� �����۲������������ �����ࡦ��¢���� ������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�) ��ʣ�����Ϥ���λ��� ������ǤΤ���ʧ�� ���᡼���ؤǤ���ã �嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

���ץꥶ���֥ɥե������߾��ʤ�ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
�����֤ξ��Ϥ�ȯ����2�����ʤ��Ϥ����������ˤΤ�Ϣ���Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
��

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ���
�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���֤Ͼ��ʤ������塢���ʤϼ������ͤޤ��� ���������Ƥϼ�Ѥˤʤ�ޤ��ΤǴ���Ū�����ƤǤ����ʤϼ������ͤޤ��� ��λ�����������ޤ��� ���ߡ��ץꥶ���֥ɥե��ˤĤ��ޤ��Ƥ� ̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���ߡ��ץꥶ���֥ɥե��ˤĤ��ޤ��ƤϾ����������

��������

��������ô

����

�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������� ����������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���֤Ͼ��ʤ������塢�򴹤ϼ������ͤޤ���
��λ�����������ޤ���

���ߡ��ץꥶ���֥ɥե��ˤĤ��ޤ��Ƥ� ̤������̤���ѤΤ�Τǡ�
�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ��Ի��Ѥξ�硢�б�������� ���ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ� ��§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��� �κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

042-423-8646

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ä˽Ф��ʤ���礬�������ޤ��� ���ξ��Ϥ�����ǤϤ������ޤ����᡼��ޤ���FAX�ˤƤ�Ϣ������������

������

͹���ֹ�

203-0021

����

��������α�ƻԳر�Į2-16-3-102

�����ֹ�

042-423-8646

FAX�ֹ�

042-423-8646

���ʤˤĤ��ޤ���

���ʤ������塢����Ū�ˤ������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ��� 
â����������λ��Ρ���Ź�βἺ�ˤ�뾦�ʤ������˴ؤ��ޤ��Ƥ�
��Ź��ô�ˤ����ʤ���������Ƥ��������ޤ���
��»�����������ʤɤ�����ޤ�����������3������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������

�����Ϥ���Ĺ���Ժߤˤ�������˴ؤ��Ƥ��ݾ��פ����ͤޤ��Τǡ�
����ʸ�κݤˤ��Ϥ���κ����ǧ�򤷤Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�����Ϥ���μ��������ݤξ������ʡ��ֶ���פ����ͤޤ��Τ�
���Τ褦�ʤ���ʸ�Ϥ��������������� 
��

������ʸ����󥻥�ˤĤ��ޤ���
�������ھ��ʤ�ȯ����13���ʹߤΥ���󥻥�ϴ���Ū�ˤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
����������Τ������֤ˤĤ��ޤ��Ƥ�ȯ����3�����ʹߤϲ֤μ��ۤ��Թ��
������󥻥�򾵤뤳�Ȥ�����ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���
��
����¾�ˤĤ��ޤ��Ƥ����ˤ�Ϣ�����������ޤ���

��ȯ����Υ���󥻥롦���ʤˤĤ��ޤ���
��
�������֡١ظ��꾦�ʡ١��������������������������Թ�ǤΥ���󥻥�Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���إץꥶ���֥ɥե��١ػ��ߡ١����������Ǥ���»����»�ʳ�����ͳ�ǤΥ���󥻥�ϴ���Ū�ˤϾ��äƤ���ޤ���
���������������������������������������������������Թ�ǥ���󥻥롦�����ʤξ���
������������������������������������������������ͭ����̵���˴ؤ�餺�����ޤǤ����ä����Ѥ�ĺ�פ������ޤ�
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������Ϥ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ�פ��ޤ�
��������������������������������������������

������ʸ�����ʤ���ξ�����������

����ʸ�ξ�硧����������Τʤ���礴��ʸ�򤤤������Ƥ��餴�����ǧ��
���������ȯ���������ޤ���
7������������Ǥ��ʤ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������夲�ޤ���

���ʤˤ������ξ�硧����Ū�ˤ�7�������ȯ���������ޤ���
���ͤΤ��Թ�ˤ���ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��

Ϣ���衧support@flife.jp
042-423-8646
�ե������饤�� ŹĹ��Ω��ޤ�

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ