��ҳ���

��������Ҥȳ�ŷ�Ҹˤ��󤫽꤫��ȯ�������Ƥ��������ޤ����Ȥ��9800�ߡ��ǹ��˰ʾ� ����̵���Ǥ���
����������Ҥ���ȯ��
�������ءʥ�ޥȱ�͢��������ء�
�����ײ�ǽ�᡼���ءʥ�ޥȱ�͢�ͥ��ݥ�������͹�إ쥿���ѥå��饤�ȡ�
����ŷ�Ҹˤ���ȯ��
�������ء�����͹�ء�
�����ײ�ǽ�᡼���ء�����͹�ء�

��Ź��̾�ѹ��Τ��Τ餻��

��Ź�ϡ���Ź��̾�֤ˤ���612shop�פ���ֲ�����ϥ��פ�Ź��̾���ѹ��������ޤ�����

Ź��̾�ѹ���⡢���Ĥ���Ź�ޤϽ����Ʊ��Ǥ���
�����ƥ����Թ�ˤ�ꡢ��ŷ�Ծ��Ź��URL�䤪�䤤��碌�᡼�륢�ɥ쥹�ʤɤ˵�Ź��̾��nigari612�פ��ޤޤ�Ƥ���ޤ��������ߤ�Ź��̾�ϡֲ�����ϥ��פǤ���

����Ȥⲭ����ϥ������������ꤤ�������ޤ���

Shop Information
��Store name : Okinawa Lohas
��Company : MH Corporation Co., Ltd.
��Address : 2-14-18 Murokawa,Okinawa-shi,Okinawa
��Phone Number : +81-98-921-0022
��FAX Number : +81-98-921-0707
��Opening Hours : 9:00��17:00
��Regular holiday :header Sundays and holidays
��Shop Manager : Ai Maeda
��Shop Security Manager : Ai Maeda
��Contact Information : nigari612@shop.kazenami.live

�μ��������Ϲ������򤫤�ȯ�ԤǤ��ޤ�
Receipts and invoices can be issued from the purchase history.

������ң͡��ȥ����ݥ졼�����
��904-0013 ���츩����Լ���ݣ����ݣ���
TEL:098-921-0022 FAX:098-921-0707
��ɽ��:�����ġ�ȥ
Ź�ޱ�����Ǥ��:�����ġ���(�ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����ġ���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��ŷ�Ҹˤ���ȯ���ξ�碪365��ǯ��̵�� ���켫�Ҥ���ȯ���ξ�碪�������Τ�ȯ���٤�


�ץ饤�Х����ݥꥷ��/Privacy policy
������ϥ��Ǥϡ����㤤ʪ���᡼��ޥ�������ɤʤɤΥ����ӥ������Ѥ��������������ͤ�
�Ŀ;���(���ꡦ��̾���᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
�Ŀ;���ϡ����Ҥζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ���ޤ���
�Ŀ;���ϴ���ģ�ʤɤθ�Ū���ؤ���ˡΧ�����븢�¤˴�Ť�����������餿���ʳ��ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���
�ޤ��������������SSL���Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ���

���㤤�夲���ٽ��μ��������ˤĤ���
�����δ�������2013ǯ3���ꤪ�㤤�夲���ٽ��Ʊ���ѻߤ򤵤��Ƥ��������ޤ�����
�μ��������Ϲ������򤫤�ȯ�ԤǤ��ޤ���
Receipts and invoices can be issued from the purchase history.


����ʧ��ˡ
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2388149 �饯�ƥ�ʥ����ʥ���ϥ���⥭���ॷ�ȥ����ĥȥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������ˡ
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����켫�Ҥ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ��������904-0013 ���츩����Լ���2-14-18��3F��
������ʪ�ˤ�äƥ�ޥȱ�͢��������ؤ��椫���û���塦�����ڸ������۶ȼԤ򤳤���������ȯ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����´��λ������������
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
���̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
������̵���饤���ۤ��Ƥ�������������1500�ߡˤ�������ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������
����������ɽ�� �������Χ���⡧1500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������[��������]
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�
�����켫�Ҥ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ��������904-0013 ���츩����Լ���2-14-18��3F��
������ʪ�ˤ�ä�����͹�ء���ޥȱ�͢��������ؤ��椫���û���塦�����ڸ������۶ȼԤ򤳤���������ȯ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����´��λ������������
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������
����������ɽ�� �������Χ���⡧800��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
������ޥȱ�͢�ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

������[��������]
�ڶȼԡ� �������
�����͡�
�����켫�Ҥ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ��������904-0013 ���츩����Լ���2-14-18��3F��
������ʪ�ˤ�ä�����͹�ء���ޥȱ�͢��������ؤ��椫���û���塦�����ڸ������۶ȼԤ򤳤���������ȯ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����´��λ������������
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������
����������ɽ�� �������Χ���⡧800��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����������ؤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

������[��������]
�ڶȼԡ� ����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�
����ŷ�Ҹˤ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���֤��ۤʤ������˴ؤ��뤴��˾�Ϥ�������ˤ��������������ȡ���ŷ�Ҹˤ����ȯ�������ࡼ���Ǥ���
��˲��츩����Լ���2-14-18�ʥ��㥤����Ĥ餵�����������֤��Ʋ�������
��˲��츩����Լ���2-14-18����־���֤��۴�˾��
���ڲ��츩�ʳ���������ۤϤ���������򤯤�������
������ʪ�ˤ�ä�����͹�ء���ޥȱ�͢��������ؤ��椫���û���塦�����ڸ������۶ȼԤ򤳤���������ȯ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����´��λ������������
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������
����������ɽ�� �������Χ���⡧800��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
������ŷ�Ҹˤ�������͹�ؤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����[��������]
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�
���츩�����Ҥ����ȯ���ϥͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˤȤʤ�ޤ���
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
���᡼�������Ѻ�����������ˤ�����ʤ����ϡ������ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������

����������ɽ�� �������Χ���⡧430��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������ֹ椢�ꡢ�ݥ�����ȡ�����Ϥ������������Բ�

���ײ�ǽ�᡼����[��������]
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۥ쥿���ѥå��饤��
�����͡�
����ŷ�Ҹˤ����ȯ���Ϥ椦�ѥ��åȡ����츩�����Ҥ����ȯ���ϥ쥿���ѥå��饤�ȡʥ쥿���ѥå��ץ饹�ξ��⤢��ˤȤʤ�ޤ���
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
���᡼�������Ѻ�����������ˤ�����ʤ����ϡ������ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������

����������ɽ�� �������Χ���⡧430��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������ֹ椢�ꡢ�ݥ�����ȡ�����Ϥ������������Բ�

�᡼����[��������]
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۥ��ޡ��ȥ쥿��
�����͡�
�����츩�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ��������904-0013 ���츩����Լ���2-14-18��3F��
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
���᡼�������Ѻ�����������ˤ����꤭��ʤ����ϡ������ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������
����������ɽ�� �������Χ���⡧210��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����������ֹ�ʤ������Ϥ������������Բġ��ݥ�����ȡ�� 7��10���֤ۤɤ������礬����ޤ���
�����ޡ��ȥ쥿��������뾦�ʤȥ��ޡ��ȥ쥿��������ʤ����ʤ򤴰��ˤ���ʸ�ʤ��ä����ϡ������ء��쥿���ѥå��ץ饹���쥿���ѥå��饤�Ȥ����줫�Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����ۡ͡������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�������Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���
The following shipping tariff will be applied for Rakuetn International Shipping Services.
Details click here (Since the end of June 2008)

�������ˤĤ���
����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ�������ǧ�᡼��Ȥ��̤˺��٥᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
�������ܰ¤�Ϣ���򤵤��Ƥ����������塢λ���Τ��ؼ��򤤤���������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����ˤĤ��Ƥ�Ϣ�������פʾ���������ˤ��λݤ����ܲ������ޤ���®�䤫��ȯ���������ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
If you hope for a delivery to an oversea, please choose this delivery method.
An overseas delivery is excluded from a free delivery.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.
The following shipping fee will be applied for this delivery option.
Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country.
Please contact the customs office at your country for more details.

����Ź�Ǥϳ������ä��륹���åդ�����ޤ��󡣤��䤤��碌�����ܸ�Ǥ��ꤤ���ޤ���
We are very sorry but we do not have any staff who can speak English.
We appreciate to have your question in Japanese.

�����Ѹ���Υ��ߥ�˥���������߳�ˤ��뤿��ˡ��ʲ�̵������饤�������ġ����ʸ� ������ĺ����Ƚ�����ޤ���
In order to facilitate communication between English and Japanese, we appreciate it if you could use one of the free online translation tools shown below for further communication.
Infoseek

���ڤ���ʸ���������ޤǡ�
1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���
2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ��� ����򤴳�ǧ����������
3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ��� �������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ����� �̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
��Flow from order to delivery��
1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.
2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.
3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled. The arrival time is estimated to be approximately 3 business days after shipment. Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

����������
�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
Delivery Time
The delivery time is estimated to be approximately 3business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of transportation.

��������ˡ
EMS��ȯ���פ��ޤ���
��������λ�����顢�����Ͽ�򤵤�Ƥ���ѥ�����Υ᡼�륢�ɥ쥹���������ֹ�����ꤷ�ޤ���
Delivery Method
I will send it out by EMS.
After shipment is made, you will receive a tracking number by e-mail
EMS Tracking - https://link.kazenami.live/0/017/270/

�ڳ�ŷ���ȯ�������ӥ��Τ�������ա�
Notes for Rakuten International Shipping Services

�����ʵڤӥ���󥻥�ݥꥷ���ˤĤ���
�ֶ⡦���ʤϤ��������������ͤޤ��Τǡ����㤤�夲�����˾��ʡ��������ڤӿ��˴ְ㤤��̵�����Ȥ򤴳�ǧ��������
[Return and Cancellation Policy]
There is a policy of a no refund, no exchange and cancellation for international shipping services.
Please check your items, their size and colors if they are OK before purchasing.

����ʧ�����
����ȯ�Ԥ���ꥯ�쥸�åȥ����ɤ˲ä�������ȯ�Ԥ�American Express, JCB �ڤӥ����ʡ��������Ѳ�ǽ�Ǥ���
[Payment Method]
Credit cards of American Express, JCB and Diners issued outside Japan are acceptable in addition to major ones issued in Japan.

���ݾڵڤӤ����ͤ���̳�ˤĤ���
����������ʤˤĤ��Ƥϡ����ʤ�ɸ���ݾڤ�Ŭ�Ѥ���ʤ���ǽ�����������ޤ���
�����ͤϡ�������Ǥ�͢���򡢼������ͤϻ��ѹ�Ǥξ������Ѥ˴ؤ���ˡ����餹����̳���餤�ޤ���
[Warranty and Customers�� Responsibilities]
For articles shipped internationally, any manufacturer warranty may not be applicable.
Customers are responsible for lawful import of purchased items at destination country and the recipients must comply with all laws and regulations of the destination country for its usage.

����������оݳ����ʤˤĤ���
�оݳ����ʤǤ⡢��������Τ���˾������դ����ǽ�����������ޤ���
�⤷�����������줿�����ʤ��������ޤ����顢�����󲼤��������ҤˤƲ�ǽ����Ƥ�פ��ޤ���
��ݼ���Ǥϡ������ʤ��������������ޤ��ơ�����˾���Ǥꤻ��������ʤ���ǽ�����������ޤ���
[Articles not marked as ��Rakuten International Shipping Services��]
We may accept international shipping for these items. Please let us know the articles you are interested in.
We will check if we can ship to your destination country.
Please note there are limitations and restrictions of international shipping for certain items and we may decline your requests.

��������������ӥ��оݳ��ι�ؤ������ˤĤ���
���Ҥϡ�������������ӥ��оݳ��ι�ؤ�ȯ��������դ����ǽ�����������ޤ���
���������줿�����ʤ�������ˤĤ��Ƥ�Ϣ��ĺ���ޤ����顢���ҤˤƸ�Ƥ�פ��ޤ���
��ݼ���Ǥϡ������ʤ�����������������ޤ��ơ�����˾���Ǥꤻ��������ʤ���ǽ�����������ޤ���
[Countries other than the countries under Rakuten International Shipping Services]
We may accept international shipping for certain countries.
Please let us know articles and their destination country so that we can check the possibility.
Please note there are limitations and restrictions of international shipping for certain items and we may decline your requests.

��͢�������ʡ������ʤˤĤ��ޤ���
���̶�����
͢�������ʡ������ʤϳƹ�ǵ��꤬�ۤʤ뤿�ᡢ
����оݹ�ʥ���ꥫ�罰�񡢥��ʥ��������ꥹ���ɥ��ġ����ѡ��ڹ���񡢥��󥬥ݡ��롢�������������ȥ�ꥢ���˥塼�������ɡˤ�͢�������ʡ������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϲ���URL���餴��ǧ���������� https://event.kazenami.live/borderless/infoservice/#02
������¾�ι��͢�������ʡ������ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�EMS�ˤ��䤤��碌����������
[Prohibited and Restricted Goods]
Items by Country
Policies regarding prohibited and restricted goods differ from each country of destination. Please click on the following links for popular destination countries (USA, Canada, UK, Germany, Taiwan, Hong Kong, Korea, China, Singapore, Thailand, Australia, New Zealand).
https://event.kazenami.live/borderless/infoservice/en/#05
* Please contact EMS or DHL for information on other countries

���������ˤĤ���
�����������ʤ��Ф�������������Ǥ��̴ػ��˴��Ǥ䤽��¾��͢���ǡ�������̴ؼ�������ݤ������礬�������ޤ���
���κݤϡ���������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ�����ľ�������ȼԤؤ���ʧ��������
�ʤ����Ƕ���̴ؼ�����˴ؤ���ݥꥷ���ϳƹ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����ϡ�������������Ǵؤˤ��䤤��碌��������
[Customs duty and other taxes]
Customs duty and other taxes may be levied when a shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agent.
Policies on these taxes vary in each country. Please contact the customs office at your county for more details.

�������ǤˤĤ���
�����ؤ������ξ�硢�����Ǥ����ᤤ�����ޤ��󤬡������б�������Ȥ��ơ�10�󤤤������Ƥ���ޤ�����λ������������
[Consumption tax]
Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.

���ץ饤�Х����ݥꥷ��
�����ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾�����᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���������դ���äƤ���갷�����Ƥ���ޤ���
�����ͤθĿ;���ϡ����Ҥζ�̳��Ԥˤ����ƤΤ߻��Ѥ����Ƥ��������ޤ���
[Privacy Policy]
Regarding our customers�� personal information (address, name, e-mail address, etc.), we are taking the utmost care. Your personal information may be used for, and be used only for conducting our business.

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� �������
�����ۢ͡�����ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ�����������

�����������֤ˤĤ���
���������夫��7������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���������֤α�Ĺ�Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ʤ�ȯ���塢������ˤ�����꤬�ʤ������ʤ����Ҥ��ֵѤ���ޤ������ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
���κݡ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�����������ˤĤ���
�����ʤ�����ӥˤ����夤�����ޤ����顢��ŷ�Ծ���᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ����ޤ�����������Ǥ�����򤴳�ǧ���������ޤ���
������ǧ���ֹ�κ�ȯ�Ԥ��פ����ͤޤ����ᡢ�᡼������ڤ��ݴɤ��Ƥ���������
������ʸ�����������ѹ��Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���᡼���ؤǤ�ȯ���Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��������ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������������
��9800�ߡ��ǹ��˰ʾ头����������̵���Ǥ���������ӥ˼��������ɽ�Ǥ�������Ŭ������ޤ���
����ŷ�Υ����ƥ�塢3980�ߡ��ǹ��˰ʾ头����������0�ߤ�ɽ������ޤ�������ۤ���Ź�������ɽ�Ǥ�������û����Ƥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�����ջ��ꡢ�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
���礭���δط��塢�б���ǽ�ʾ��ʡ��Ŀ����¤��Ƥ���ޤ������ʤκ������礭�������б��Ǥ��ʤ��礭���ξ��ϡ��᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���

�ڲ������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ�����������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����㥵��������ͭ��䡦3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
�����������ӥ˷�ѤǤΤ���ʧ��
��������ء������ءˤ�ȯ���������ޤ��������ƥ�塢�᡼���ؤǤ�ȯ���Ϥ��������������ͤޤ���


�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

������ʸ���ƤˤĤ��ơ����Ҥ����ǧ�Υ᡼������ꤹ���礬�������ޤ���
���Υ᡼��ˤ��ֿ�ĺ���ʤ��ä���硢����ʸ�ϥ���󥻥뤵����ĺ����礬�������ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���ɲ���ʸ�Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

���򴹤ˤĤ���
����ӥ˼����������Ѥ������ʤ�򴹤�����硢�򴹾��ʤϡ�����ʸ���Ͱ���ȯ���������ޤ���



����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 1250�� 1150�� 1150�� 1000�� 1150�� 1150�� 950�� 950�� 950�� 950�� 950�� 950�� 700��
80������ 1350�� 1250�� 1250�� 1050�� 1250�� 1250�� 1050�� 1050�� 1050�� 1050�� 1050�� 1050�� 800��
100������ 1450�� 1350�� 1350�� 1150�� 1350�� 1350�� 1150�� 1150�� 1150�� 1150�� 1150�� 1150�� 900��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
������9800�ߡ��ǹ��˰ʾ头����������̵���Ǥ���������ӥ˼�����������ɽ�Ǥ�������Ŭ������ޤ���
��3980�ߡ��ǹ��˰ʾ头����������0�ߤ�ɽ������ޤ�������ۤ���Ź�������ɽ�Ǥ�������û����Ƥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

������̵���ξ��ʤ������̤ξ��ʤ���ˤ������������Ǥ�����̵���ˤϤʤ�ޤ���
������̵���ξ��ʤ�ñ�ʤǤ��������������Ƥ�����̵���ˤʤ�ޤ���
���������礭������갷����������3�չ��100cm����ˤ�Ķ���Ƥ�����Ϥ����餫�餴Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

͹�ضɼ���
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�
�ܺ٤������������� ͹�ضɼ��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ�������͹�ضɼ���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤ�͹�ضɤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾����͹�ضɤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 �������͹�ضɤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 �������͹�ضɤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����������ǽ����������������+7������
Step5 ǧ�ڥ��������ܤ��줿���Τ餻�᡼���͹�ض����ô���Ԥ��󼨤��Ƥ���������
���⤷����͹�ض���������󥿡��������դ��Ρ�͹�ض���������ǧ��פ�ɬ�׹��ܡ��䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ桦�����ͤλ�̾�ˤ򵭺ܤ����������Ф��ޤ���
Step6 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ��͹�ضɼ��褬����ޤ���
����������
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

͹�ضɼ����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����170cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�25kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧520��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������ʸ���������ޤ������ʤˤ�äơ��쥿���ѥå��ץ饹(����520�ߡˤ⤷���ϥ쥿���ѥå��饤�ȡ�����370�ߡˤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
2019ǯ10��1���в�ʬ��ꡢɸ����ΨŬ�Ѿ��ʤˤĤ��Ƥ���Ψ10%��Ŭ�Ѥ������ޤ��� �ڸ���ΨŬ�Ѿ���(��:����)�ˤĤ��Ƥ���Ψ8����³Ŭ�Ѥ������ޤ��� ��For overseas shipment�� Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ����Ϥ�����5������ˤ�Ϣ��������������Τ˸¤�ޤ���
�����ϸ�ʧ���������ˤ����������������Ϥ����ͤ���ô�ˤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���
�ޤ��������б��Ǥ��ޤ���

�ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿�ꡢ������������ �������ͤ��Թ�Υ���󥻥롦����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
���ӣ��̣��о���
���᡼���ؤ�ȯ����������
�����᡼���Ȱ㤦
�����ʡ�����ʪ�����ץ�ʤɸ����������
�ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡפʤɤˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���˶�������ޤ��������������������ޤ��� ���ξ�硢�����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���������

��������
��������ô

����
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�ֶ���˾����ݡ��������Ф���������

�ڿ��ʤ˴ؤ��ޤ��ơ�
�������ʤȤ��������ü��塢�вٸ�Τ������Թ�ˤ�����ʡ��ֶ⡦�򴹡�����󥻥롦��������꼭�ऽ��¾�����ˤϱ������ޤ��󡣤�λ������������
�����ߤ����ʤ��ʤä������᡼���Ȱ㤦�����������㤦�����٤�������̣�����ʤ��ä������ä���ʸ���Ƥ��ޤä����������ٻĤ�����ʤ����������٤����Τ���Ĵ���Ф��Τ����ʤ�������̤����ʬ�������ʤ���������������»��»���Ƥ��������٤����ޤ��Ϥ�����ʬ���������Ѵ���������
������륮���䥢�ȥԡ��ʤɤ����䤽�ε�����������ϡ�����Ƚ�ǤǤ��ꤤ�פ��ޤ�����Ź�Ǥϰ��ڴ�Ϳ�������ޤ���
���ޤ������ʽвٸ�1���֤�Ф��ޤ��Ƥ⤪�������򤤤������ʤ���硢���ʤϰ�����Ź�����ʤ򤵤��Ƥ��������ޤ������θ�Ϣ�����Ĥ��ʤ����ˤϡ����ʤ��˴������Ƥ�������������򤵤��Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ����ͤȤ�Ϣ������줺���ʤ���äƤ�������
���ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡפʤɤˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���˶�������ޤ��������������������ޤ��󡣤��ξ�硢�����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤ�ʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�������ͤ�Ĺ���Ժߤˤ�äƾ��ʤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��������۶ȼԤ�ꤴ�Ժ�ɼ����ȡ�����Ƥ����������ä����Ƥ����������������Ź�����᡼��䤪���ä򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�������Ǥ�Ϣ������줺�ݴɴ��¤��ڤ�Ƥ��ޤä���硢���ʤϤ��ä�����Ź���ᤵ��ޤ������ξ��ϱ����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��ΤDz�´��λ�����������ޤ���

�ں�ȯ���ξ���
����ȯ���ξ�硢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�ڤ���¾�����ա�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���5���ְ���ˤ�Ϣ����������
����������λ��Τˤ����»����»�ξ�硢������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���
������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������
�������ϸ�ʧ���������ˤ����������������Ϥ����ͤ���ô�ˤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ����Ϥ�����5������ˤ�Ϣ��������������Τ˸¤�ޤ���
�����ϸ�ʧ���������ˤ����������������Ϥ����ͤ���ô�ˤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���
�ޤ��������б��Ǥ��ޤ���

�����ʡ��ֶ⡦�򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����Ϥ�����6���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿�ꡢ������������
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
�����㤤ʪ�ޥ饽��䥹���ѡ������������˹������줿����
���᡼���ؤ�ȯ����������
�����᡼���Ȱ㤦
�����������㤦
�����ʡ�����ʪ�����ץ�ʤɸ����������
���ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡס֤����ͤ��Թ�פʤɤˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���˶�������ޤ��������������������ޤ��� ���ξ�硢�����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤ�̵����硢�򴹤ǤϤʤ����ֶ��б��Ȥʤ�ޤ���

�ڿ��ʤ˴ؤ��ޤ��ơ�
�������ʤȤ��������ü��塢�вٸ�Τ������Թ�ˤ�����ʡ��ֶ⡦�򴹡�����󥻥롦��������꼭�ऽ��¾�����ˤϱ������ޤ��󡣤�λ������������
�����ߤ����ʤ��ʤä������᡼���Ȱ㤦�����������㤦�����٤�������̣�����ʤ��ä������ä���ʸ���Ƥ��ޤä����������ٻĤ�����ʤ����������٤����Τ���Ĵ���Ф��Τ����ʤ�������̤����ʬ�������ʤ���������������»��»���Ƥ��������٤����ޤ��Ϥ�����ʬ���������Ѵ���������
������륮���䥢�ȥԡ��ʤɤ����䤽�ε�����������ϡ�����Ƚ�ǤǤ��ꤤ�פ��ޤ�����Ź�Ǥϰ��ڴ�Ϳ�������ޤ���
���ޤ������ʽвٸ�1���֤�Ф��ޤ��Ƥ⤪�������򤤤������ʤ���硢���ʤϰ�����Ź�����ʤ򤵤��Ƥ��������ޤ������θ�Ϣ�����Ĥ��ʤ����ˤϡ����ʤ��˴������Ƥ�������������򤵤��Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ����ͤȤ�Ϣ������줺���ʤ���äƤ�������
���ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡס֤����ͤ��Թ�פʤɤˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���˶�������ޤ��������������������ޤ��󡣤��ξ�硢�����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�������ͤ�Ĺ���Ժߤˤ�äƾ��ʤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��������۶ȼԤ�ꤴ�Ժ�ɼ����ȡ�����Ƥ����������ä����Ƥ����������������Ź�����᡼��䤪���ä򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�������Ǥ�Ϣ������줺�ݴɴ��¤��ڤ�Ƥ��ޤä���硢���ʤϤ��ä�����Ź���ᤵ��ޤ������ξ��ϱ����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�20�ѡ�����ȡˤʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��ΤDz�´��λ�����������ޤ���

�ں�ȯ���ξ���
����ȯ���ξ�硢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�ڤ���¾�����ա�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���5���ְ���ˤ�Ϣ����������
����������λ��Τˤ����»����»�ξ�硢������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���
������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������
�������ϸ�ʧ���������ˤ����������������Ϥ����ͤ���ô�ˤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ����Ϥ�����5������ˤ�Ϣ��������������Τ˸¤�ޤ���

�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ��������Ф���������

�ڤ���¾�����ա�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���5���ְ���ˤ�Ϣ����������
����������λ��Τˤ����»����»�ξ�硢������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���
������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ����Ϥ�����5������ˤ�Ϣ��������������Τ˸¤�ޤ���

�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤ�̵����硢�򴹤ǤϤʤ����ֶ��б��Ȥʤ�ޤ���

�ڤ���¾�����ա�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���5���ְ���ˤ�Ϣ����������
����������λ��Τˤ����»����»�ξ�硢������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���
������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
098-921-0022

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������



��������

͹���ֹ�
904-0013

����
���츩����Լ���2-14-18��3�ơ�

�����ֹ�
098-921-0022

FAX�ֹ�
098-921-0707

����
������ң͡��ȥ����ݥ졼����� ������ϥ�
��904-0013
���츩����Լ���2-14-18��3�ơ�
TEL:098-921-0022 FAX:098-921-0707
�����ġ������� ��

������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���������������»����»���Ƥ������ϡ����ξ��֤�ǥ��������ǻ��Ƥ�����Ź�ޤǥ᡼�뤷�Ʋ��������ɤäƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�ڿ��ʤ˴ؤ��ޤ��ơ�
�������ʤȤ��������ü��塢�вٸ�Τ������Թ�ˤ�����ʡ��ֶ⡦�򴹡�����󥻥롦��������꼭�ऽ��¾�����ˤϱ������ޤ��󡣤�λ������������
�����ߤ����ʤ��ʤä��� ���᡼���Ȱ㤦�����٤�������̣�����ʤ��ä������ä���ʸ���Ƥ��ޤä����������ٻĤ�����ʤ����������٤����Τ���Ĵ���Ф��Τ����ʤ�������̤����ʬ�������ʤ���������������»��»���Ƥ��������٤����ޤ��Ϥ�����ʬ���������Ѵ���������
������륮���䥢�ȥԡ��ʤɤ����䤽�ε�����������ϡ�����Ƚ�ǤǤ��ꤤ�פ��ޤ�����Ź�Ǥϰ��ڴ�Ϳ�������ޤ���
���ޤ������ʽвٸ�1���֤�Ф��ޤ��Ƥ⤪�������򤤤������ʤ���硢���ʤϰ�����Ź�����ʤ򤵤��Ƥ��������ޤ������θ�Ϣ�����Ĥ��ʤ����ˤϡ����ʤ��˴������Ƥ�������������򤵤��Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ����ͤȤ�Ϣ������줺���ʤ���äƤ�������
���ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡס֤����ͤ��Թ�פʤɤˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���˶�������ޤ��������������������ޤ��� ���ξ�硢�����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�������ͤ�Ĺ���Ժߤˤ�äƾ��ʤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��������۶ȼԤ�ꤴ�Ժ�ɼ����ȡ�����Ƥ����������ä����Ƥ����������������Ź�����᡼��䤪���ä򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�������Ǥ�Ϣ������줺�ݴɴ��¤��ڤ�Ƥ��ޤä���硢���ʤϤ��ä�����Ź���ᤵ��ޤ������ξ��ϱ����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�20�ѡ�����ȡˤʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��ΤDz�´��λ�����������ޤ���

�ں�ȯ���ξ���
����ȯ���ξ�硢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�ڤ���¾�����ա�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���5���ְ���ˤ�Ϣ����������
����������λ��Τˤ����»����»�ξ�硢������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���



���ʤˤĤ���/Return and Refund Policy

�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壵���ְ����ˤ�Ϣ����������
�����������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ���)
���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�������ͤΤ��Թ�ˤ��ʾ��ʤ���»����»�ʳ������ʤ�5���ְ��������ʴ�˾��Ϣ���򤤤�����������ʤ򤪼����פ��ޤ���
�����ξ��α��������������������������󥻥������������ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���� â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ�����

�ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����

�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿�ꡢ������������ �������ͤ��Թ�Υ���󥻥롦����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
���ӣ��̣��о���
���᡼���ؤ�ȯ����������
�����᡼���Ȱ㤦
�����ʡ�����ʪ�����ץ�ʤɸ����������

�ڿ��ʤ˴ؤ��ޤ��ơ�
�������ʤξ�硢�вٸ�Τ������Թ�ˤ�����ʡ��򴹡�����󥻥롦��������꼭�ऽ��¾���ڤˤϱ������ޤ��󡣤�λ������������
�����ߤ����ʤ��ʤä��� ���᡼���Ȱ㤦�����٤�������̣�����ʤ��ä������ä���ʸ���Ƥ��ޤä����������ٻĤ�����ʤ����������٤����Τ���Ĵ���Ф��Τ����ʤ�������̤����ʬ�������ʤ���������������»��»���Ƥ��������٤����ޤ��Ϥ�����ʬ���������Ѵ���������
��������륮���䥢�ȥԡ��ʤɤ����䤽�ε�����������ϡ�����Ƚ�ǤǤ��ꤤ�פ��ޤ�����Ź�Ǥϰ��ڴ�Ϳ�������ޤ���
�����ޤ������ʽвٸ�1���֤�Ф��ޤ��Ƥ⤪�������򤤤������ʤ���硢���ʤϰ�����Ź�����ʤ򤵤��Ƥ��������ޤ���
�� ���θ�Ϣ�����Ĥ��ʤ����ˤϡ����ʤ��˴������Ƥ�������������򤵤��Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ����ͤȤ�Ϣ������줺���ʤ���äƤ�������
���������ͤ�Ĺ���Ժߤˤ�äƾ��ʤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��������۶ȼԤ�ꤴ�Ժ�ɼ����ȡ�����Ƥ����������ä����Ƥ����������������Ź�����᡼��䤪���ä򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�� ����Ǥ�Ϣ������줺�ݴɴ��¤��ڤ�Ƥ��ޤä���硢���ʤϤ��ä�����Ź���ᤵ��ޤ���
�� ���ξ��ϰʲ��ζ�ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��ΤDz�´��λ�����������ޤ���

�ڥ���󥻥�������
�� ��Ź-������ �֤α�����������(2000�߰ʾ��
�� ����󥻥������ʾ�������30���

�ں�ȯ���ξ���
������ȯ���ξ�硢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���


���ʤ������Ϥ�����5���ְʾ��᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤޤ��Ƥϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������

�������������»�ʤɤ��������������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�������������������������Ȥ����Ź��ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���
�����κݤα��Фϱ�����Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ����������
����â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤�����ʤ���礬�������ޤ�����

�ڤ���¾�����ա�
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���


��Ϣ���衧������ң͡��ȥ����ݥ졼�����
��904-0013 ���츩����Լ���ݣ����ݣ���
TEL:098-921-0022 FAX:098-921-0707
�����ġ������� ������������




�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ң͡��ȥ����ݥ졼�����

��904-0013 ���츩����Լ���ݣ����ݣ���
TEL:098-921-0022 FAX:098-921-0707
��ɽ��:�����ġ�ȥ
Ź�ޱ�����Ǥ��:�����ġ���(�ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����ġ���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00
�� 09:00 �� 15:00

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��ŷ�Ҹˤ���ȯ���ξ�碪365��ǯ��̵�� ���켫�Ҥ���ȯ���ξ�碪�������Τ�ȯ���٤�

��������Ҥȳ�ŷ�Ҹˤ��󤫽꤫��ȯ�������Ƥ��������ޤ����Ȥ��9800�ߡ��ǹ��˰ʾ� ����̵���Ǥ���
����������Ҥ���ȯ��
�������ءʥ�ޥȱ�͢��������ء�
�����ײ�ǽ�᡼���ءʥ�ޥȱ�͢�ͥ��ݥ�������͹�إ쥿���ѥå��饤�ȡ�
����ŷ�Ҹˤ���ȯ��
�������ء�����͹�ء�
�����ײ�ǽ�᡼���ء�����͹�ء�

��Ź��̾�ѹ��Τ��Τ餻��

��Ź�ϡ���Ź��̾�֤ˤ���612shop�פ���ֲ�����ϥ��פ�Ź��̾���ѹ��������ޤ�����

Ź��̾�ѹ���⡢���Ĥ���Ź�ޤϽ����Ʊ��Ǥ���
�����ƥ����Թ�ˤ�ꡢ��ŷ�Ծ��Ź��URL�䤪�䤤��碌�᡼�륢�ɥ쥹�ʤɤ˵�Ź��̾��nigari612�פ��ޤޤ�Ƥ���ޤ��������ߤ�Ź��̾�ϡֲ�����ϥ��פǤ���

����Ȥⲭ����ϥ������������ꤤ�������ޤ���

Shop Information
��Store name : Okinawa Lohas
��Company : MH Corporation Co., Ltd.
��Address : 2-14-18 Murokawa,Okinawa-shi,Okinawa
��Phone Number : +81-98-921-0022
��FAX Number : +81-98-921-0707
��Opening Hours : 9:00��17:00
��Regular holiday :header Sundays and holidays
��Shop Manager : Ai Maeda
��Shop Security Manager : Ai Maeda
��Contact Information : nigari612@shop.kazenami.live

�μ��������Ϲ������򤫤�ȯ�ԤǤ��ޤ�
Receipts and invoices can be issued from the purchase history.

�ץ饤�Х����ݥꥷ��/Privacy policy

������ϥ��Ǥϡ����㤤ʪ���᡼��ޥ�������ɤʤɤΥ����ӥ������Ѥ��������������ͤ�
�Ŀ;���(���ꡦ��̾���᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
�Ŀ;���ϡ����Ҥζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ���ޤ���
�Ŀ;���ϴ���ģ�ʤɤθ�Ū���ؤ���ˡΧ�����븢�¤˴�Ť�����������餿���ʳ��ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���
�ޤ��������������SSL���Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ���

���㤤�夲���ٽ��μ��������ˤĤ���

�����δ�������2013ǯ3���ꤪ�㤤�夲���ٽ��Ʊ���ѻߤ򤵤��Ƥ��������ޤ�����
�μ��������Ϲ������򤫤�ȯ�ԤǤ��ޤ���
Receipts and invoices can be issued from the purchase history.

����ʧ��ˡ

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2388149 �饯�ƥ�ʥ����ʥ���ϥ���⥭���ॷ�ȥ����ĥȥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

2019ǯ10��1���в�ʬ��ꡢɸ����ΨŬ�Ѿ��ʤˤĤ��Ƥ���Ψ10%��Ŭ�Ѥ������ޤ��� �ڸ���ΨŬ�Ѿ���(��:����)�ˤĤ��Ƥ���Ψ8����³Ŭ�Ѥ������ޤ��� ��For overseas shipment�� Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.

������ˡ

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����켫�Ҥ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ��������904-0013 ���츩����Լ���2-14-18��3F��
������ʪ�ˤ�äƥ�ޥȱ�͢��������ؤ��椫���û���塦�����ڸ������۶ȼԤ򤳤���������ȯ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����´��λ������������
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
���̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
������̵���饤���ۤ��Ƥ�������������1500�ߡˤ�������ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������

��������ɽ

�����Χ���⡧1500��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������[��������]

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�


�����켫�Ҥ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ��������904-0013 ���츩����Լ���2-14-18��3F��
������ʪ�ˤ�ä�����͹�ء���ޥȱ�͢��������ؤ��椫���û���塦�����ڸ������۶ȼԤ򤳤���������ȯ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����´��λ������������
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������

��������ɽ

�����Χ���⡧800��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ��ޥȱ�͢�ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

������[��������]

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


�����켫�Ҥ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ��������904-0013 ���츩����Լ���2-14-18��3F��
������ʪ�ˤ�ä�����͹�ء���ޥȱ�͢��������ؤ��椫���û���塦�����ڸ������۶ȼԤ򤳤���������ȯ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����´��λ������������
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������

��������ɽ

�����Χ���⡧800��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ������ؤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

������[��������]

�ڶȼԡ�

����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�


����ŷ�Ҹˤ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���֤��ۤʤ������˴ؤ��뤴��˾�Ϥ�������ˤ��������������ȡ���ŷ�Ҹˤ����ȯ�������ࡼ���Ǥ���
��˲��츩����Լ���2-14-18�ʥ��㥤����Ĥ餵�����������֤��Ʋ�������
��˲��츩����Լ���2-14-18����־���֤��۴�˾��
���ڲ��츩�ʳ���������ۤϤ���������򤯤�������
������ʪ�ˤ�ä�����͹�ء���ޥȱ�͢��������ؤ��椫���û���塦�����ڸ������۶ȼԤ򤳤���������ȯ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����´��λ������������
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������

��������ɽ

�����Χ���⡧800��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ��ŷ�Ҹˤ�������͹�ؤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����[��������]

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�


���츩�����Ҥ����ȯ���ϥͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˤȤʤ�ޤ���
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
���᡼�������Ѻ�����������ˤ�����ʤ����ϡ������ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������

��������ɽ

�����Χ���⡧430��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����ֹ椢�ꡢ�ݥ�����ȡ�����Ϥ������������Բ�

���ײ�ǽ�᡼����[��������]

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�쥿���ѥå��饤��

�����͡�


����ŷ�Ҹˤ����ȯ���Ϥ椦�ѥ��åȡ����츩�����Ҥ����ȯ���ϥ쥿���ѥå��饤�ȡʥ쥿���ѥå��ץ饹�ξ��⤢��ˤȤʤ�ޤ���
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
���᡼�������Ѻ�����������ˤ�����ʤ����ϡ������ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������

��������ɽ

�����Χ���⡧430��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����ֹ椢�ꡢ�ݥ�����ȡ�����Ϥ������������Բ�

�᡼����[��������]

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

���ޡ��ȥ쥿��

�����͡�


�����츩�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ��������904-0013 ���츩����Լ���2-14-18��3F��
�����˾���ʤ���������Ҥλ���򾵤���Ͻ���ޤ���
���᡼�������Ѻ�����������ˤ����꤭��ʤ����ϡ������ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������ʤɤ�ŷ���ˤ��ȯ�����٤�뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����λ����������

��������ɽ

�����Χ���⡧210��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �������ֹ�ʤ������Ϥ������������Բġ��ݥ�����ȡ�� 7��10���֤ۤɤ������礬����ޤ���
�����ޡ��ȥ쥿��������뾦�ʤȥ��ޡ��ȥ쥿��������ʤ����ʤ򤴰��ˤ���ʸ�ʤ��ä����ϡ������ء��쥿���ѥå��ץ饹���쥿���ѥå��饤�Ȥ����줫�Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

�������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�������Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���
The following shipping tariff will be applied for Rakuetn International Shipping Services.
Details click here (Since the end of June 2008)

�������ˤĤ���
����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ�������ǧ�᡼��Ȥ��̤˺��٥᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
�������ܰ¤�Ϣ���򤵤��Ƥ����������塢λ���Τ��ؼ��򤤤���������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����ˤĤ��Ƥ�Ϣ�������פʾ���������ˤ��λݤ����ܲ������ޤ���®�䤫��ȯ���������ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
If you hope for a delivery to an oversea, please choose this delivery method.
An overseas delivery is excluded from a free delivery.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.
The following shipping fee will be applied for this delivery option.
Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country.
Please contact the customs office at your country for more details.

����Ź�Ǥϳ������ä��륹���åդ�����ޤ��󡣤��䤤��碌�����ܸ�Ǥ��ꤤ���ޤ���
We are very sorry but we do not have any staff who can speak English.
We appreciate to have your question in Japanese.

�����Ѹ���Υ��ߥ�˥���������߳�ˤ��뤿��ˡ��ʲ�̵������饤�������ġ����ʸ� ������ĺ����Ƚ�����ޤ���
In order to facilitate communication between English and Japanese, we appreciate it if you could use one of the free online translation tools shown below for further communication.
Infoseek

���ڤ���ʸ���������ޤǡ�
1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���
2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ��� ����򤴳�ǧ����������
3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ��� �������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ����� �̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
��Flow from order to delivery��
1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.
2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.
3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled. The arrival time is estimated to be approximately 3 business days after shipment. Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

����������
�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
Delivery Time
The delivery time is estimated to be approximately 3business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of transportation.

��������ˡ
EMS��ȯ���פ��ޤ���
��������λ�����顢�����Ͽ�򤵤�Ƥ���ѥ�����Υ᡼�륢�ɥ쥹���������ֹ�����ꤷ�ޤ���
Delivery Method
I will send it out by EMS.
After shipment is made, you will receive a tracking number by e-mail
EMS Tracking - https://link.kazenami.live/0/017/270/

�ڳ�ŷ���ȯ�������ӥ��Τ�������ա�
Notes for Rakuten International Shipping Services

�����ʵڤӥ���󥻥�ݥꥷ���ˤĤ���
�ֶ⡦���ʤϤ��������������ͤޤ��Τǡ����㤤�夲�����˾��ʡ��������ڤӿ��˴ְ㤤��̵�����Ȥ򤴳�ǧ��������
[Return and Cancellation Policy]
There is a policy of a no refund, no exchange and cancellation for international shipping services.
Please check your items, their size and colors if they are OK before purchasing.

����ʧ�����
����ȯ�Ԥ���ꥯ�쥸�åȥ����ɤ˲ä�������ȯ�Ԥ�American Express, JCB �ڤӥ����ʡ��������Ѳ�ǽ�Ǥ���
[Payment Method]
Credit cards of American Express, JCB and Diners issued outside Japan are acceptable in addition to major ones issued in Japan.

���ݾڵڤӤ����ͤ���̳�ˤĤ���
����������ʤˤĤ��Ƥϡ����ʤ�ɸ���ݾڤ�Ŭ�Ѥ���ʤ���ǽ�����������ޤ���
�����ͤϡ�������Ǥ�͢���򡢼������ͤϻ��ѹ�Ǥξ������Ѥ˴ؤ���ˡ����餹����̳���餤�ޤ���
[Warranty and Customers�� Responsibilities]
For articles shipped internationally, any manufacturer warranty may not be applicable.
Customers are responsible for lawful import of purchased items at destination country and the recipients must comply with all laws and regulations of the destination country for its usage.

����������оݳ����ʤˤĤ���
�оݳ����ʤǤ⡢��������Τ���˾������դ����ǽ�����������ޤ���
�⤷�����������줿�����ʤ��������ޤ����顢�����󲼤��������ҤˤƲ�ǽ����Ƥ�פ��ޤ���
��ݼ���Ǥϡ������ʤ��������������ޤ��ơ�����˾���Ǥꤻ��������ʤ���ǽ�����������ޤ���
[Articles not marked as ��Rakuten International Shipping Services��]
We may accept international shipping for these items. Please let us know the articles you are interested in.
We will check if we can ship to your destination country.
Please note there are limitations and restrictions of international shipping for certain items and we may decline your requests.

��������������ӥ��оݳ��ι�ؤ������ˤĤ���
���Ҥϡ�������������ӥ��оݳ��ι�ؤ�ȯ��������դ����ǽ�����������ޤ���
���������줿�����ʤ�������ˤĤ��Ƥ�Ϣ��ĺ���ޤ����顢���ҤˤƸ�Ƥ�פ��ޤ���
��ݼ���Ǥϡ������ʤ�����������������ޤ��ơ�����˾���Ǥꤻ��������ʤ���ǽ�����������ޤ���
[Countries other than the countries under Rakuten International Shipping Services]
We may accept international shipping for certain countries.
Please let us know articles and their destination country so that we can check the possibility.
Please note there are limitations and restrictions of international shipping for certain items and we may decline your requests.

��͢�������ʡ������ʤˤĤ��ޤ���
���̶�����
͢�������ʡ������ʤϳƹ�ǵ��꤬�ۤʤ뤿�ᡢ
����оݹ�ʥ���ꥫ�罰�񡢥��ʥ��������ꥹ���ɥ��ġ����ѡ��ڹ���񡢥��󥬥ݡ��롢�������������ȥ�ꥢ���˥塼�������ɡˤ�͢�������ʡ������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϲ���URL���餴��ǧ���������� https://event.kazenami.live/borderless/infoservice/#02
������¾�ι��͢�������ʡ������ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�EMS�ˤ��䤤��碌����������
[Prohibited and Restricted Goods]
Items by Country
Policies regarding prohibited and restricted goods differ from each country of destination. Please click on the following links for popular destination countries (USA, Canada, UK, Germany, Taiwan, Hong Kong, Korea, China, Singapore, Thailand, Australia, New Zealand).
https://event.kazenami.live/borderless/infoservice/en/#05
* Please contact EMS or DHL for information on other countries

���������ˤĤ���
�����������ʤ��Ф�������������Ǥ��̴ػ��˴��Ǥ䤽��¾��͢���ǡ�������̴ؼ�������ݤ������礬�������ޤ���
���κݤϡ���������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ�����ľ�������ȼԤؤ���ʧ��������
�ʤ����Ƕ���̴ؼ�����˴ؤ���ݥꥷ���ϳƹ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����ϡ�������������Ǵؤˤ��䤤��碌��������
[Customs duty and other taxes]
Customs duty and other taxes may be levied when a shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agent.
Policies on these taxes vary in each country. Please contact the customs office at your county for more details.

�������ǤˤĤ���
�����ؤ������ξ�硢�����Ǥ����ᤤ�����ޤ��󤬡������б�������Ȥ��ơ�10�󤤤������Ƥ���ޤ�����λ������������
[Consumption tax]
Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.

���ץ饤�Х����ݥꥷ��
�����ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾�����᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���������դ���äƤ���갷�����Ƥ���ޤ���
�����ͤθĿ;���ϡ����Ҥζ�̳��Ԥˤ����ƤΤ߻��Ѥ����Ƥ��������ޤ���
[Privacy Policy]
Regarding our customers�� personal information (address, name, e-mail address, etc.), we are taking the utmost care. Your personal information may be used for, and be used only for conducting our business.

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

������ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ�����������

�����������֤ˤĤ���
���������夫��7������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���������֤α�Ĺ�Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ʤ�ȯ���塢������ˤ�����꤬�ʤ������ʤ����Ҥ��ֵѤ���ޤ������ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
���κݡ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�����������ˤĤ���
�����ʤ�����ӥˤ����夤�����ޤ����顢��ŷ�Ծ���᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ����ޤ�����������Ǥ�����򤴳�ǧ���������ޤ���
������ǧ���ֹ�κ�ȯ�Ԥ��פ����ͤޤ����ᡢ�᡼������ڤ��ݴɤ��Ƥ���������
������ʸ�����������ѹ��Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���᡼���ؤǤ�ȯ���Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��������ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������������
��9800�ߡ��ǹ��˰ʾ头����������̵���Ǥ���������ӥ˼��������ɽ�Ǥ�������Ŭ������ޤ���
����ŷ�Υ����ƥ�塢3980�ߡ��ǹ��˰ʾ头����������0�ߤ�ɽ������ޤ�������ۤ���Ź�������ɽ�Ǥ�������û����Ƥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�����ջ��ꡢ�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
���礭���δط��塢�б���ǽ�ʾ��ʡ��Ŀ����¤��Ƥ���ޤ������ʤκ������礭�������б��Ǥ��ʤ��礭���ξ��ϡ��᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���

�ڲ������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ�����������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����㥵��������ͭ��䡦3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
�����������ӥ˷�ѤǤΤ���ʧ��
��������ء������ءˤ�ȯ���������ޤ��������ƥ�塢�᡼���ؤǤ�ȯ���Ϥ��������������ͤޤ���


�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

������ʸ���ƤˤĤ��ơ����Ҥ����ǧ�Υ᡼������ꤹ���礬�������ޤ���
���Υ᡼��ˤ��ֿ�ĺ���ʤ��ä���硢����ʸ�ϥ���󥻥뤵����ĺ����礬�������ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���ɲ���ʸ�Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

���򴹤ˤĤ���
����ӥ˼����������Ѥ������ʤ�򴹤�����硢�򴹾��ʤϡ�����ʸ���Ͱ���ȯ���������ޤ���


��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1250�� 1150�� 1150�� 1000�� 1150�� 1150�� 950�� 950�� 950�� 950�� 950�� 950�� 700��
1350�� 1250�� 1250�� 1050�� 1250�� 1250�� 1050�� 1050�� 1050�� 1050�� 1050�� 1050�� 800��
1450�� 1350�� 1350�� 1150�� 1350�� 1350�� 1150�� 1150�� 1150�� 1150�� 1150�� 1150�� 900��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ��9800�ߡ��ǹ��˰ʾ头����������̵���Ǥ���������ӥ˼�����������ɽ�Ǥ�������Ŭ������ޤ���
��3980�ߡ��ǹ��˰ʾ头����������0�ߤ�ɽ������ޤ�������ۤ���Ź�������ɽ�Ǥ�������û����Ƥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

������̵���ξ��ʤ������̤ξ��ʤ���ˤ������������Ǥ�����̵���ˤϤʤ�ޤ���
������̵���ξ��ʤ�ñ�ʤǤ��������������Ƥ�����̵���ˤʤ�ޤ���
���������礭������갷����������3�չ��100cm����ˤ�Ķ���Ƥ�����Ϥ����餫�餴Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

͹�ضɼ���

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�


�ܺ٤������������� ͹�ضɼ��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ�������͹�ضɼ���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤ�͹�ضɤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾����͹�ضɤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 �������͹�ضɤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 �������͹�ضɤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����������ǽ����������������+7������
Step5 ǧ�ڥ��������ܤ��줿���Τ餻�᡼���͹�ض����ô���Ԥ��󼨤��Ƥ���������
���⤷����͹�ض���������󥿡��������դ��Ρ�͹�ض���������ǧ��פ�ɬ�׹��ܡ��䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ桦�����ͤλ�̾�ˤ򵭺ܤ����������Ф��ޤ���
Step6 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ��͹�ضɼ��褬����ޤ���
����������
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

͹�ضɼ����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����170cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�25kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧520��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����ʸ���������ޤ������ʤˤ�äơ��쥿���ѥå��ץ饹(����520�ߡˤ⤷���ϥ쥿���ѥå��饤�ȡ�����370�ߡˤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ����Ϥ�����5������ˤ�Ϣ��������������Τ˸¤�ޤ���
�����ϸ�ʧ���������ˤ����������������Ϥ����ͤ���ô�ˤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���
�ޤ��������б��Ǥ��ޤ���

�ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿�ꡢ������������ �������ͤ��Թ�Υ���󥻥롦����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
���ӣ��̣��о���
���᡼���ؤ�ȯ����������
�����᡼���Ȱ㤦
�����ʡ�����ʪ�����ץ�ʤɸ����������
�ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡפʤɤˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���˶�������ޤ��������������������ޤ��� ���ξ�硢�����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���������

��������

��������ô

����

�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�ֶ���˾����ݡ��������Ф���������

�ڿ��ʤ˴ؤ��ޤ��ơ�
�������ʤȤ��������ü��塢�вٸ�Τ������Թ�ˤ�����ʡ��ֶ⡦�򴹡�����󥻥롦��������꼭�ऽ��¾�����ˤϱ������ޤ��󡣤�λ������������
�����ߤ����ʤ��ʤä������᡼���Ȱ㤦�����������㤦�����٤�������̣�����ʤ��ä������ä���ʸ���Ƥ��ޤä����������ٻĤ�����ʤ����������٤����Τ���Ĵ���Ф��Τ����ʤ�������̤����ʬ�������ʤ���������������»��»���Ƥ��������٤����ޤ��Ϥ�����ʬ���������Ѵ���������
������륮���䥢�ȥԡ��ʤɤ����䤽�ε�����������ϡ�����Ƚ�ǤǤ��ꤤ�פ��ޤ�����Ź�Ǥϰ��ڴ�Ϳ�������ޤ���
���ޤ������ʽвٸ�1���֤�Ф��ޤ��Ƥ⤪�������򤤤������ʤ���硢���ʤϰ�����Ź�����ʤ򤵤��Ƥ��������ޤ������θ�Ϣ�����Ĥ��ʤ����ˤϡ����ʤ��˴������Ƥ�������������򤵤��Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ����ͤȤ�Ϣ������줺���ʤ���äƤ�������
���ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡפʤɤˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���˶�������ޤ��������������������ޤ��󡣤��ξ�硢�����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤ�ʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�������ͤ�Ĺ���Ժߤˤ�äƾ��ʤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��������۶ȼԤ�ꤴ�Ժ�ɼ����ȡ�����Ƥ����������ä����Ƥ����������������Ź�����᡼��䤪���ä򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�������Ǥ�Ϣ������줺�ݴɴ��¤��ڤ�Ƥ��ޤä���硢���ʤϤ��ä�����Ź���ᤵ��ޤ������ξ��ϱ����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��ΤDz�´��λ�����������ޤ���

�ں�ȯ���ξ���
����ȯ���ξ�硢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�ڤ���¾�����ա�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���5���ְ���ˤ�Ϣ����������
����������λ��Τˤ����»����»�ξ�硢������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���
������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������
�������ϸ�ʧ���������ˤ����������������Ϥ����ͤ���ô�ˤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ����Ϥ�����5������ˤ�Ϣ��������������Τ˸¤�ޤ���
�����ϸ�ʧ���������ˤ����������������Ϥ����ͤ���ô�ˤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���
�ޤ��������б��Ǥ��ޤ���

�����ʡ��ֶ⡦�򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����Ϥ�����6���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿�ꡢ������������
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
�����㤤ʪ�ޥ饽��䥹���ѡ������������˹������줿����
���᡼���ؤ�ȯ����������
�����᡼���Ȱ㤦
�����������㤦
�����ʡ�����ʪ�����ץ�ʤɸ����������
���ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡס֤����ͤ��Թ�פʤɤˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���˶�������ޤ��������������������ޤ��� ���ξ�硢�����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤ�̵����硢�򴹤ǤϤʤ����ֶ��б��Ȥʤ�ޤ���

�ڿ��ʤ˴ؤ��ޤ��ơ�
�������ʤȤ��������ü��塢�вٸ�Τ������Թ�ˤ�����ʡ��ֶ⡦�򴹡�����󥻥롦��������꼭�ऽ��¾�����ˤϱ������ޤ��󡣤�λ������������
�����ߤ����ʤ��ʤä������᡼���Ȱ㤦�����������㤦�����٤�������̣�����ʤ��ä������ä���ʸ���Ƥ��ޤä����������ٻĤ�����ʤ����������٤����Τ���Ĵ���Ф��Τ����ʤ�������̤����ʬ�������ʤ���������������»��»���Ƥ��������٤����ޤ��Ϥ�����ʬ���������Ѵ���������
������륮���䥢�ȥԡ��ʤɤ����䤽�ε�����������ϡ�����Ƚ�ǤǤ��ꤤ�פ��ޤ�����Ź�Ǥϰ��ڴ�Ϳ�������ޤ���
���ޤ������ʽвٸ�1���֤�Ф��ޤ��Ƥ⤪�������򤤤������ʤ���硢���ʤϰ�����Ź�����ʤ򤵤��Ƥ��������ޤ������θ�Ϣ�����Ĥ��ʤ����ˤϡ����ʤ��˴������Ƥ�������������򤵤��Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ����ͤȤ�Ϣ������줺���ʤ���äƤ�������
���ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡס֤����ͤ��Թ�פʤɤˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���˶�������ޤ��������������������ޤ��󡣤��ξ�硢�����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�������ͤ�Ĺ���Ժߤˤ�äƾ��ʤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��������۶ȼԤ�ꤴ�Ժ�ɼ����ȡ�����Ƥ����������ä����Ƥ����������������Ź�����᡼��䤪���ä򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�������Ǥ�Ϣ������줺�ݴɴ��¤��ڤ�Ƥ��ޤä���硢���ʤϤ��ä�����Ź���ᤵ��ޤ������ξ��ϱ����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�20�ѡ�����ȡˤʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��ΤDz�´��λ�����������ޤ���

�ں�ȯ���ξ���
����ȯ���ξ�硢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�ڤ���¾�����ա�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���5���ְ���ˤ�Ϣ����������
����������λ��Τˤ����»����»�ξ�硢������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���
������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������
�������ϸ�ʧ���������ˤ����������������Ϥ����ͤ���ô�ˤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ����Ϥ�����5������ˤ�Ϣ��������������Τ˸¤�ޤ���

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ��������Ф���������

�ڤ���¾�����ա�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���5���ְ���ˤ�Ϣ����������
����������λ��Τˤ����»����»�ξ�硢������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���
������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ����Ϥ�����5������ˤ�Ϣ��������������Τ˸¤�ޤ���

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤ�̵����硢�򴹤ǤϤʤ����ֶ��б��Ȥʤ�ޤ���

�ڤ���¾�����ա�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���5���ְ���ˤ�Ϣ����������
����������λ��Τˤ����»����»�ξ�硢������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���
������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

098-921-0022

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������

������

͹���ֹ�

904-0013

����

���츩����Լ���2-14-18��3�ơ�

�����ֹ�

098-921-0022

FAX�ֹ�

098-921-0707

����

������ң͡��ȥ����ݥ졼����� ������ϥ�
��904-0013
���츩����Լ���2-14-18��3�ơ�
TEL:098-921-0022 FAX:098-921-0707
�����ġ������� ��

������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
�����ϻ�����ʤɤ�α��ˤ��뤳�Ȥ�¿���Ǥ��������äξ��ϸ�����ˤ����ä��Ƥ��������ޤ����顢�μ¤Ǥ����᡼��ξ���24���ְ����ɬ�����ֿ������Ƥ��������ޤ����ֻ���̵�����Ϥ�����Ǥ������٥᡼�뤷�Ƥ���������

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

������������ɬ�������ä��᡼��Ǥ�Ϣ��������������Ϣ����̵���ޤޤ��������������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���������������»����»���Ƥ������ϡ����ξ��֤�ǥ��������ǻ��Ƥ�����Ź�ޤǥ᡼�뤷�Ʋ��������ɤäƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�ڿ��ʤ˴ؤ��ޤ��ơ�
�������ʤȤ��������ü��塢�вٸ�Τ������Թ�ˤ�����ʡ��ֶ⡦�򴹡�����󥻥롦��������꼭�ऽ��¾�����ˤϱ������ޤ��󡣤�λ������������
�����ߤ����ʤ��ʤä��� ���᡼���Ȱ㤦�����٤�������̣�����ʤ��ä������ä���ʸ���Ƥ��ޤä����������ٻĤ�����ʤ����������٤����Τ���Ĵ���Ф��Τ����ʤ�������̤����ʬ�������ʤ���������������»��»���Ƥ��������٤����ޤ��Ϥ�����ʬ���������Ѵ���������
������륮���䥢�ȥԡ��ʤɤ����䤽�ε�����������ϡ�����Ƚ�ǤǤ��ꤤ�פ��ޤ�����Ź�Ǥϰ��ڴ�Ϳ�������ޤ���
���ޤ������ʽвٸ�1���֤�Ф��ޤ��Ƥ⤪�������򤤤������ʤ���硢���ʤϰ�����Ź�����ʤ򤵤��Ƥ��������ޤ������θ�Ϣ�����Ĥ��ʤ����ˤϡ����ʤ��˴������Ƥ�������������򤵤��Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ����ͤȤ�Ϣ������줺���ʤ���äƤ�������
���ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡס֤����ͤ��Թ�פʤɤˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ���˶�������ޤ��������������������ޤ��� ���ξ�硢�����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�30�ѡ�����ȡˤʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�������ͤ�Ĺ���Ժߤˤ�äƾ��ʤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��������۶ȼԤ�ꤴ�Ժ�ɼ����ȡ�����Ƥ����������ä����Ƥ����������������Ź�����᡼��䤪���ä򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ�������Ǥ�Ϣ������줺�ݴɴ��¤��ڤ�Ƥ��ޤä���硢���ʤϤ��ä�����Ź���ᤵ��ޤ������ξ��ϱ����������񡢷�Ѽ����������󥻥�����������ʤ�20�ѡ�����ȡˤʤɤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��ΤDz�´��λ�����������ޤ���

�ں�ȯ���ξ���
����ȯ���ξ�硢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�ڤ���¾�����ա�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���5���ְ���ˤ�Ϣ����������
����������λ��Τˤ����»����»�ξ�硢������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ������餫���ᤴλ����������
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���

���ʤˤĤ���/Return and Refund Policy

�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������»�ʤɤ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壵���ְ����ˤ�Ϣ����������
�����������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ���)
���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�������ͤΤ��Թ�ˤ��ʾ��ʤ���»����»�ʳ������ʤ�5���ְ��������ʴ�˾��Ϣ���򤤤�����������ʤ򤪼����פ��ޤ���
�����ξ��α��������������������������󥻥������������ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���� â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ�����

�ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����

�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿�ꡢ������������ �������ͤ��Թ�Υ���󥻥롦����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
���ӣ��̣��о���
���᡼���ؤ�ȯ����������
�����᡼���Ȱ㤦
�����ʡ�����ʪ�����ץ�ʤɸ����������

�ڿ��ʤ˴ؤ��ޤ��ơ�
�������ʤξ�硢�вٸ�Τ������Թ�ˤ�����ʡ��򴹡�����󥻥롦��������꼭�ऽ��¾���ڤˤϱ������ޤ��󡣤�λ������������
�����ߤ����ʤ��ʤä��� ���᡼���Ȱ㤦�����٤�������̣�����ʤ��ä������ä���ʸ���Ƥ��ޤä����������ٻĤ�����ʤ����������٤����Τ���Ĵ���Ф��Τ����ʤ�������̤����ʬ�������ʤ���������������»��»���Ƥ��������٤����ޤ��Ϥ�����ʬ���������Ѵ���������
��������륮���䥢�ȥԡ��ʤɤ����䤽�ε�����������ϡ�����Ƚ�ǤǤ��ꤤ�פ��ޤ�����Ź�Ǥϰ��ڴ�Ϳ�������ޤ���
�����ޤ������ʽвٸ�1���֤�Ф��ޤ��Ƥ⤪�������򤤤������ʤ���硢���ʤϰ�����Ź�����ʤ򤵤��Ƥ��������ޤ���
�� ���θ�Ϣ�����Ĥ��ʤ����ˤϡ����ʤ��˴������Ƥ�������������򤵤��Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ����ͤȤ�Ϣ������줺���ʤ���äƤ�������
���������ͤ�Ĺ���Ժߤˤ�äƾ��ʤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��������۶ȼԤ�ꤴ�Ժ�ɼ����ȡ�����Ƥ����������ä����Ƥ����������������Ź�����᡼��䤪���ä򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�� ����Ǥ�Ϣ������줺�ݴɴ��¤��ڤ�Ƥ��ޤä���硢���ʤϤ��ä�����Ź���ᤵ��ޤ���
�� ���ξ��ϰʲ��ζ�ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��ΤDz�´��λ�����������ޤ���

�ڥ���󥻥�������
�� ��Ź-������ �֤α�����������(2000�߰ʾ��
�� ����󥻥������ʾ�������30���

�ں�ȯ���ξ���
������ȯ���ξ�硢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���


���ʤ������Ϥ�����5���ְʾ��᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤޤ��Ƥϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������

�������������»�ʤɤ��������������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�������������������������Ȥ����Ź��ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���
�����κݤα��Фϱ�����Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ����������
����â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤�����ʤ���礬�������ޤ�����

�ڤ���¾�����ա�
�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ���
�����ʤΤ��褤���ɤΤ��ᡢ����ͽ��ʤ����ѹ�������礬�������ޤ���
��͢�����ʤʤɤϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬�������ޤ���


��Ϣ���衧������ң͡��ȥ����ݥ졼�����
��904-0013 ���츩����Լ���ݣ����ݣ���
TEL:098-921-0022 FAX:098-921-0707
�����ġ������� ������������




��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ