![]() |
![]() |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
��Ź�ϥ����ͥå�������ȤΤ��ᡢ��������å��ڥ졼�����Ϥ���ޤ��� ���Ҥ��餴����ϥ��ˤƤ����ꤷ�Ƥ���ޤ��� ���ä����ѹ��߹礤�ޤ��Τǡ��������åȤǤΤ��䤤��碌�ꤤ�������ޤ��� ��12:00��13:00�δ֤������б���ٻߤ��Ƥ���ޤ���
��719-3111�������������Գ���182����
����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������ޤǡ�
support@shop-niche.co.jp
���ջ��֡� 10:00��12:00��13:00��15:00
�����䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ս�����ұĶ����˽缡�ֿ������Ƥ��������ޤ���
�� �ݥ���Ȥ����ѻ������� ��
����ʸ��Υݥ�������ѳ��ѹ��ϡ������ƥ�徵�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �ޤ������ۥݥ���Ȥ����Ѥ��������ޤ��ȡ� ��������û�������礬�������ޤ��Τǡ��������װʳ��Τ���ʧ��ˡ�� ������������
�� Apple Pay�Ϥ����Ѥ��������ޤ��� ��
��Ź�Ǥϡ�����ʧ����Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ������ؤ����פ��ޤ�������������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����ۤΤ���ʸ�ˤĤ���
���Τ���ʸ��ۤ���ۤξ�硢 ľ�ܤ����äˤƤ��ܿ��ͳ�ǧ���Ƥ���������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
���μ���������ȯ�ԤˤĤ���
��Ź��Ŭ�������ȯ�Ի��ȼԡʥ���ܥ���������ϿŹ�ˤǤ���
Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ桧T3260001022972
��ŷ�Ծ�Τ�����������ʸ�ܺ٤�ꥤ��ܥ����б����μ����ȯ�Ԥ��Ƥ��������ޤ���
�������ξ��ϡ�������Ҥ�ȯ�Ԥ����μ�����������μ���ˤ����Ѥ���������
������Ҥ�ȯ�Ԥ����μ���ϥ���ܥ������б��Τ��ᥤ��ܥ����б����μ����˾�����ϡ���ŷ�Ծ줴����������ʸ���٤��������ȯ�Ԥ��Ƥ������������Ѥ���������
����ȯ�Ԥ��μ���ɬ�פʾ��ϡ������ڤ��䤤��碌�ۤ�ꤪ�ꤤ���ޤ���
�ڤ��䤤�碌��
��Ź�ˤ��μ����ȯ�Ԥ������ޤ����ϡ���ȯ�Ԥΰ����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�ʤ����ʲ������Ƥ��μ����ȯ�ԤϤ��������������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
��ʣ���μ���ι绻
����ۤΤ�����
�����٤������ȴ���Ф�
��1����μ����ʬ�䤹��
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2500291 �饯�ƥ�ʥ˥ĥ��������ա��쥹
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ������
- �ڶȼԡۡ���ޥȥ��쥯���� ����ǻ��͢ ���������
- �����͡�
���̤���ʧ������/��ˡ��
�������ϡ����긵���Ϥ������ʤȰ��������˱����ȼԤ���ã���ˤ���ʧ������������
��������������
�������������� �����Χ��300�ߡ��ǹ��� ����ʸ���ۤ�10,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ��� ̵�������ӥ��Ǥ���
�� �������������ͤ��Թ�ˤ�륭���κݤˤϼ��������Ϥ���ô���������ޤ���
�����������ʡ����Ϥ���ˤ�äƤϡ��������ǤΤ��Ϥ����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
������ʧ��ˡ���ѹ��ꤤ������ϡ�ȯ�����ˤ����̤����Ƥ��������ޤ���
��������̾������ʪ�Τ��䤤��碌�ֹ桦������������ϡ�ȯ���塢���Ǥ��Τ餻���ޤ���
�������ؽ��ҡ�DVD�����ؿš��ʤɤ����������䡢�緿���ʡ����ײ�ǽ����� �ϡ��������Ǥ��������Ǥ��ޤ���
�� �������Ǥ���ʧ���Բ�ǽ�ʾ��ʤϡ��ƾ��ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ�������������
��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 300��
- ��������������ɽ��
���ʲ��ʹ�� �������� ������9999�� 300�� 10000 ������999999999�� 0��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ� ����ȼԻ��� ������(����¾)
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
������ȯ����������
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11�� �� �� �� �� �� �� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �����͡�
�������ȼԤˤĤ��ơ�
�����ȼԤϾ��ʡ��ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ���
�����ȼԤΤ���˾���������ޤ��Ƥ⾵�뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ���λ������������
�������Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϡ���ŷ������Ҥ������������ޤ����ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�����Ӥ�����������ʧ��ˡ�ˤ�äơ�ȯ�����ޤǤˤ������������֤��ۤʤ�ޤ���
�������Ϥ��轻��ʤɳ�ǧ��ɬ�פʾ��ϡ��в٤���α�����Ƥ��������ޤ���
�����ޤ��ξ��ϡ����쥸�åȥ�����/�������ǤΤ���ʧ�������ᤤ�����ޤ���
������ʸ��14������ˤ��ֻ������������ʤ����ϡ�����ʸ��뤵���Ƥ��������ޤ��ΤǤʤˤȤ���λ��������������������˾�����Ӥ������ޤ���
���Ϥ���������ꤤ�������ޤ��Ƥ⡢����ʸ���ʡ����Ϥ��Υ��ꥢ�������������ˤ��
����˾�����ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��������ޤ�����λ�����������ޤ�������ʸ��Τ��Ϥ����ѹ��ϡ����ҥ����ƥ���Թ�徵�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�褯���Τ���ξ塢����ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 2540��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� �����㤤ʪ3,980��(�ǹ�)̤���ξ��ϡ��̳�ƻ1,540�ߡ�����¾���ϰ�540��
�����㤤ʪ3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ�硢����̵��
�����츩�ؤϡ����Ϥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�ϡ������������������礬����ޤ���
�������㳰������ޤ����ƾ��ʥڡ����Ǥ���ǧ����������
�������������ʤˤ�äƤϡ��嵭�����Ȱۤʤ��礬����ޤ���
�����Ӥ���ô���������ݤˤϡ�ȯ�����ˤ����̤����Ƥ��������ޤ���
- �緿������
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� 0��3,979�� 1540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 540�� 2540�� 3,980��999,999,999�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� ��10,000��(�ǹ�)̤���ξ��ʤϡ��̳�ƻ7,540�ߡ�����3,540�ߡ�����¾���ϰ�540��
��10,000��(�ǹ�)�ʾ�ξ��ʤϡ��̳�ƻ7,000�ߡ�����3,000�ߡ�����¾���ϰ� ����̵��
���緿���ʤϡ�ʣ������������ڣ����ʤ��ȡۤ������������ޤ���
�����츩�ؤϡ����Ϥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������㳰������ޤ����ƾ��ʥڡ����Ǥ���ǧ����������
�����Ӥ���ô���������ݤˤϡ�ȯ�����ˤ����̤����Ƥ��������ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧380��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ������
- �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧380��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧380��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
��Ź�ǤϾ����ǡ�10%�ˤϤ��٤����ǡ��ǹ��ˤˤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�����硢�������Թ�ˤ�륭���Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������
����
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
���������Թ�ˤ���ֶ�
��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
����
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
���������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
����¾
������
����¾
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
����¾
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
����¾
������
����¾
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
0868-23-1616
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
��������
���ֹ�
708-0883
����
������������146����
�����ֹ�
0868-23-1616
FAX�ֹ�
0868-23-3335
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
�ڤ����ѤˤĤ��ơ�
������ҥ˥å��ʰʲ��������ҡפȤ��ޤ��ˤ����Ĥ���֥˥å� �������ץ쥹�סʰʲ������ܥ����ȡפȤ��ޤ��ˤ����Ѥ��������ˤ����ꡢ�����̤����ѵ�������ޤ���
�����ͤϡ��ܥ����Ȥ����Ѥ��������������ѵ�������Ƥ�Ʊ�դ�����ΤȤߤʤ��ޤ���������ˤĤ��ơ�
�ܥ����Ȥ˷Ǻܤ��줿��������ư�衢����¾��ɽ������뤹�٤Ƥ˴ؤ�������ϡ����Ҥ˵�°���ޤ���
���Ҥ�����ʪ�ˤĤ��Ƶ��Ĥʤ���ʣ�������ѡ�ž�Ѥʤɤι٤�ػߤ��ޤ������������ˤĤ��ơ�
���Ҥμ����ϡ��������������Ԥ���ɬ�������������Ƥ���ޤ���
����åԥ⡼�뤫��μ�ư�ۿ���롦���Ҥ������ʸ������Ϥ���ʸ���ƤΤ���ǧ��������ΤǤ���
�������ϡ����ʤ�ȯ����������ä���Ω�Ȥ����Ƥ��������ޤ����ڤ���ʸ�μ��ä��ˤĤ��ơ�
���ҤϤ����ͤ���Τ���ʸ����Τ������������Ω������ˤ��äƤ�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴ��ʸ����ä����Ȥ�����ޤ���
�������ͤθĿ;���˵����λ��¤�ǧ���줿���
��Ĺ������̤�꾦�ʤޤ��ϡ�������λ���ʤΤ���ʸ�����Ρ���³�����줿���
�������ͤ��餴��ʸ���ѹ����ޤ���ű���Ϣ�������ꡢ������ͳ�������ʤ�Τ����Ҥ�Ƚ�Ǥ������
������ʸ�˳������뾦�ʤ��ʤ�餫����ͳ�����Ӥ��ˡ�����Ҥ�Ƚ�Ǥ������
������¾���ä����Ҥ�����ʸ�μ��ä���ɬ�פ�ǧ����
�ܥ����Ȥξ��ʷ��֡�����������������ʡ��ݥ����¾�ε������Ƥ��٤Ƥ� �����ܤΤʤ��褦�ٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����
�����졢���餫�������κ������ˤ�국�����Ƥ����äƷǺܤ���Ƥ�����硢
������������⤷����Ǥ���ʸ�ˤĤ��Ƴ�ǧ�����Ƥ��������ޤ���
�ޤ������ˤ�äƤϡ�����ʸ����ä����Ƥ��������ޤ���
�嵭�ˤ�ꡢ������¦��ȯ�������Ƽ�»����������ˤϱ������ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ���������������������ٱ�ˤĤ��ơ�
���ҤǤϡ���®���������Ǥ���褦���ؤ�Ƥ���ޤ�����ŷ�ҡ������ƥ�ȥ�֥롢����¾ͽ�����̻��֤ˤ���������٤���������ޤ���
����˴ؤ���ľ��Ū����Ӵ���Ū�ˤ����ͤޤ����軰�Ԥ�ȯ������»���ˤĤ��ơ������ʤ���Ǥ���餤�ޤ����ڵ���β����ˤĤ��ơ�
���Ҥϡ��ܵ���ĤǤ�����Ǥ��ޤ��������ͤϡ����ꤵ�줿���˹�«����뤳�Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ����Ū�ˤ��Υڡ�������
�ǿ��ε����ľ���褦�ˤ��Ƥ���������
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
��Ź�ϥ����ͥå�������ȤΤ��ᡢ��������å��ڥ졼�����Ϥ���ޤ��� ���Ҥ��餴����ϥ��ˤƤ����ꤷ�Ƥ���ޤ��� ���ä����ѹ��߹礤�ޤ��Τǡ��������åȤǤΤ��䤤��碌�ꤤ�������ޤ��� ��12:00��13:00�δ֤������б���ٻߤ��Ƥ���ޤ���
�֥˥å����������ץ쥹�פϡּ����繥�����˥å�����å�������å��פ�2��Ź�Ȥ��� Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ桧T3260001022972
�ֳ�����ҥ˥å��פ����Ĥ���WEBSHOP�Ǥ���
�����繥�������åȡ��˥����ȥɥ��������������ȥɥ����å����濴�����䤷�Ƥ���ޤ���
���ܼ� ����ϡ�
��719-3111�������������Գ���182����
�ĶȻ��֡����䤤��碌�ˤĤ���
����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������ޤǡ�
support@shop-niche.co.jp
���ջ��֡� 10:00��12:00��13:00��15:00
�����䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ս�����ұĶ����˽缡�ֿ������Ƥ��������ޤ���
����ʧ�ˤĤ���
�� �ݥ���Ȥ����ѻ������� ��
����ʸ��Υݥ�������ѳ��ѹ��ϡ������ƥ�徵�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ޤ������ۥݥ���Ȥ����Ѥ��������ޤ��ȡ�
��������û�������礬�������ޤ��Τǡ��������װʳ��Τ���ʧ��ˡ��
������������
�� Apple Pay�Ϥ����Ѥ��������ޤ��� ��
��Ź�Ǥϡ�����ʧ����Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ������ؤ����פ��ޤ�������������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����ۤΤ���ʸ�ˤĤ���
���Τ���ʸ��ۤ���ۤξ�硢 ľ�ܤ����äˤƤ��ܿ��ͳ�ǧ���Ƥ���������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
���μ���������ȯ�ԤˤĤ���
��Ź��Ŭ�������ȯ�Ի��ȼԡʥ���ܥ���������ϿŹ�ˤǤ���
Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ桧T3260001022972
��ŷ�Ծ�Τ�����������ʸ�ܺ٤�ꥤ��ܥ����б����μ����ȯ�Ԥ��Ƥ��������ޤ���
�������ξ��ϡ�������Ҥ�ȯ�Ԥ����μ�����������μ���ˤ����Ѥ���������
������Ҥ�ȯ�Ԥ����μ���ϥ���ܥ������б��Τ��ᥤ��ܥ����б����μ����˾�����ϡ���ŷ�Ծ줴����������ʸ���٤��������ȯ�Ԥ��Ƥ������������Ѥ���������
����ȯ�Ԥ��μ���ɬ�פʾ��ϡ������ڤ��䤤��碌�ۤ�ꤪ�ꤤ���ޤ���
�ڤ��䤤�碌��
��Ź�ˤ��μ����ȯ�Ԥ������ޤ����ϡ���ȯ�Ԥΰ����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�ʤ����ʲ������Ƥ��μ����ȯ�ԤϤ��������������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
��ʣ���μ���ι绻
����ۤΤ�����
�����٤������ȴ���Ф�
��1����μ����ʬ�䤹��
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2500291 �饯�ƥ�ʥ˥ĥ��������ա��쥹
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
������
�ڶȼԡ�
����ޥȥ��쥯���� ����ǻ��͢ ���������
�����͡�
���̤���ʧ������/��ˡ��
�������ϡ����긵���Ϥ������ʤȰ��������˱����ȼԤ���ã���ˤ���ʧ������������
��������������
�������������� �����Χ��300�ߡ��ǹ��� ����ʸ���ۤ�10,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ��� ̵�������ӥ��Ǥ���
�� �������������ͤ��Թ�ˤ�륭���κݤˤϼ��������Ϥ���ô���������ޤ���
������
�����ʡ����Ϥ���ˤ�äƤϡ��������ǤΤ��Ϥ����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
������ʧ��ˡ���ѹ��ꤤ������ϡ�ȯ�����ˤ����̤����Ƥ��������ޤ���
��������̾������ʪ�Τ��䤤��碌�ֹ桦������������ϡ�ȯ���塢���Ǥ��Τ餻���ޤ���
�������ؽ��ҡ�DVD�����ؿš��ʤɤ����������䡢�緿���ʡ����ײ�ǽ����� �ϡ��������Ǥ��������Ǥ��ޤ���
�� �������Ǥ���ʧ���Բ�ǽ�ʾ��ʤϡ��ƾ��ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ�������������
��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 300��
������������ɽ
| ���ʲ��ʹ�� | �������� |
|---|---|
| -9999�� | 300�� |
| 10000 -999999999�� | 0�� |
����������ʬ�����ǡ�
��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
������ȼԻ����
������(����¾)
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
�����ǤˤĤ���
��Ź�ǤϾ����ǡ�10%�ˤϤ��٤����ǡ��ǹ��ˤˤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���
�����ˤĤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�����͡�
�������ȼԤˤĤ��ơ�
�����ȼԤϾ��ʡ��ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ���
�����ȼԤΤ���˾���������ޤ��Ƥ⾵�뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ���λ������������
�������Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϡ���ŷ������Ҥ������������ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�����Ӥ�����������ʧ��ˡ�ˤ�äơ�ȯ�����ޤǤˤ������������֤��ۤʤ�ޤ���
�����ޤ��ξ��ϡ����쥸�åȥ�����/�������ǤΤ���ʧ�������ᤤ�����ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
���Ϥ���������ꤤ�������ޤ��Ƥ⡢����ʸ���ʡ����Ϥ��Υ��ꥢ�������������ˤ��
����˾�����ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��������ޤ�����λ�����������ޤ���
����ʸ��Τ��Ϥ����ѹ��ϡ����ҥ����ƥ���Թ�徵�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�褯���Τ���ξ塢����ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | �����㤤ʪ3,980��(�ǹ�)̤���ξ��ϡ��̳�ƻ1,540�ߡ�����¾���ϰ�540�� �����㤤ʪ3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ�硢����̵�� �����츩�ؤϡ����Ϥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ��Υ�硦�����ϰ�ϡ������������������礬����ޤ��� �������㳰������ޤ����ƾ��ʥڡ����Ǥ���ǧ���������� �������������ʤˤ�äƤϡ��嵭�����Ȱۤʤ��礬����ޤ��� �����Ӥ���ô���������ݤˤϡ�ȯ�����ˤ����̤����Ƥ��������ޤ��� |
�緿������
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | ��10,000��(�ǹ�)̤���ξ��ʤϡ��̳�ƻ7,540�ߡ�����3,540�ߡ�����¾���ϰ�540�� ��10,000��(�ǹ�)�ʾ�ξ��ʤϡ��̳�ƻ7,000�ߡ�����3,000�ߡ�����¾���ϰ� ����̵�� ���緿���ʤϡ�ʣ������������ڣ����ʤ��ȡۤ������������ޤ��� �����츩�ؤϡ����Ϥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �������㳰������ޤ����ƾ��ʥڡ����Ǥ���ǧ���������� �����Ӥ���ô���������ݤˤϡ�ȯ�����ˤ����̤����Ƥ��������ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
�ͥ��ݥ�
��������ɽ
�����Χ���⡧380��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
������
�����������ӥ�̾��
�椦�ѥ��å�
��������ɽ
�����Χ���⡧380��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
��������ɽ
�����Χ���⡧380��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�����硢�������Թ�ˤ�륭���Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������
����
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
�������Թ�ˤ���ֶ�
��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
����
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
�������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
����¾
������
����¾
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
����¾
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
����¾
������
����¾
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
������
���ֹ�
708-0883
����
������������146����
�����ֹ�
0868-23-1616
FAX�ֹ�
0868-23-3335
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
��ҳ��ס����ʡ����ݾڽ�ˤĤ��ơۤ�ǧ����������
���ʡ����ݾڽ�ˤĤ���
���ѵ���
| �ڤ����ѤˤĤ��ơ� ������ҥ˥å��ʰʲ��������ҡפȤ��ޤ��ˤ����Ĥ���֥˥å� �������ץ쥹�סʰʲ������ܥ����ȡפȤ��ޤ��ˤ����Ѥ��������ˤ����ꡢ�����̤����ѵ�������ޤ��� �����ͤϡ��ܥ����Ȥ����Ѥ��������������ѵ�������Ƥ�Ʊ�դ�����ΤȤߤʤ��ޤ��� |
| ������ˤĤ��ơ� �ܥ����Ȥ˷Ǻܤ��줿��������ư�衢����¾��ɽ������뤹�٤Ƥ˴ؤ�������ϡ����Ҥ˵�°���ޤ��� ���Ҥ�����ʪ�ˤĤ��Ƶ��Ĥʤ���ʣ�������ѡ�ž�Ѥʤɤι٤�ػߤ��ޤ��� |
| ���������ˤĤ��ơ� ���Ҥμ����ϡ��������������Ԥ���ɬ�������������Ƥ���ޤ��� ����åԥ⡼�뤫��μ�ư�ۿ���롦���Ҥ������ʸ������Ϥ���ʸ���ƤΤ���ǧ��������ΤǤ��� �������ϡ����ʤ�ȯ����������ä���Ω�Ȥ����Ƥ��������ޤ��� |
| �ڤ���ʸ�μ��ä��ˤĤ��ơ� ���ҤϤ����ͤ���Τ���ʸ����Τ������������Ω������ˤ��äƤ�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴ��ʸ����ä����Ȥ�����ޤ��� �������ͤθĿ;���˵����λ��¤�ǧ���줿��� ��Ĺ������̤�꾦�ʤޤ��ϡ�������λ���ʤΤ���ʸ�����Ρ���³�����줿��� �������ͤ��餴��ʸ���ѹ����ޤ���ű���Ϣ�������ꡢ������ͳ�������ʤ�Τ����Ҥ�Ƚ�Ǥ������ ������ʸ�˳������뾦�ʤ��ʤ�餫����ͳ�����Ӥ��ˡ�����Ҥ�Ƚ�Ǥ������ ������¾���ä����Ҥ�����ʸ�μ��ä���ɬ�פ�ǧ���� �ܥ����Ȥξ��ʷ��֡�����������������ʡ��ݥ����¾�ε������Ƥ��٤Ƥ� �����ܤΤʤ��褦�ٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ����� �����졢���餫�������κ������ˤ�국�����Ƥ����äƷǺܤ���Ƥ�����硢 ������������⤷����Ǥ���ʸ�ˤĤ��Ƴ�ǧ�����Ƥ��������ޤ��� �ޤ������ˤ�äƤϡ�����ʸ����ä����Ƥ��������ޤ��� �嵭�ˤ�ꡢ������¦��ȯ�������Ƽ�»����������ˤϱ������ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������ |
| ���������ٱ�ˤĤ��ơ� ���ҤǤϡ���®���������Ǥ���褦���ؤ�Ƥ���ޤ�����ŷ�ҡ������ƥ�ȥ�֥롢����¾ͽ�����̻��֤ˤ���������٤���������ޤ��� ����˴ؤ���ľ��Ū����Ӵ���Ū�ˤ����ͤޤ����軰�Ԥ�ȯ������»���ˤĤ��ơ������ʤ���Ǥ���餤�ޤ��� |
| �ڵ���β����ˤĤ��ơ� ���Ҥϡ��ܵ���ĤǤ�����Ǥ��ޤ��������ͤϡ����ꤵ�줿���˹�«����뤳�Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ����Ū�ˤ��Υڡ������� �ǿ��ε����ľ���褦�ˤ��Ƥ��������� |