����ʧ�ˤĤ���
�������Ѷ�ۡ����θ���������ʤɤǤ���ʧ��ˡ���ѹ�����������礬�������ޤ���

������ʧ�����ۤϰʲ����̤�Ǥ���
������������ס������ܾ�����
�����������Ǥ�ü�����ڤ�ΤƤǤη׻��Ȥʤ�ޤ���
���̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
������ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�פ��ޤ���

��������������������������������������������������������������������

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2580970 �饯�ƥ�ʥ����륽�եȥȡ���󥯥Υ��ߥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ���Ź��������۶ȼԡʥ�ޥȡ��������͹�ء�
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���

��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

���������ǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ۤ�30,000�ߡ��ǹ��ˤ�Ķ�����硢�����ˡ���ѹ��򤪴ꤤ�����礬�������ޤ���
���κݤϡ���Ź��ꤴϢ���򺹤��夲�ޤ��Τǡ�¾�η����ˡ�ʥ��쥸�åȥ����ɡ���Կ����ʤɡˤؤΤ��ѹ��򤴸�Ƥ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
��Ź�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��
100000 ������299999�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�Ķ��� ��13���ޤǤΤ���ʸ�������б������Ƥ��������ޤ���
��13���ʹߤθ���ʸ����Ķ������б��Ȥʤ�ޤ���
ȯ���ϳƾ��ʥڡ�����Ǽ��ɽ���˽स�ޤ���
����ʧ���������



�������ϰʲ����̤�Ǥ���

���̳�ƻ�����츩��Υ��(����)�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
������Ź��ꡢ�ɲ������ˤĤ��ƤΤ������᡼��Ǥ������ޤ���ɬ������ǧ����������

������
�����͡� ��ޥȱ�͢��������ء�����͹�ء�ʡ���̱�


���������λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ����ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤƤ���˾�Τ����������������ޤ����餴Ϣ����������

���������֤λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ������ӻ��ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤơ�����˾�λ����ӡ����������ޤ����餴Ϣ����������
��ˡ���ͤؤΤ��Ϥ��ϻ����ӻ����ԲĤǤ�����λ����������

�������ȼԤλ���ˤĤ���
�������ȼԤλ����ͭ���Ȥʤ�ޤ���
��1�ĸ��ˤĤ�+550��(�ǹ�)��������ޤ���
������˾�ξ�����ʸ�������͡ʥ�������ˤˤ��񤭤���������

�ڸ������8:00��12:00�����ϰ�ˤ��1���٤�ޤ�
�ڸᡡ���14:00��16:00
��ͼ������16:00��18:00
���롡�֡�18:00��20:00
�ڡ�������19:00��21:00

���������Ժߤξ��
�����Ϥ��ζȼԤ�����Ժ����Ρפ���ȡ����ޤ������ܤ�Ϣ����˼�����������Τ���˾��������������
���������ξ�硢���������ɬ����������겼������Ĺ���Ժߤ����ʤ��줿���ϱ��������Τ���ô�򤤤������ޤ���
���ޤ�������ʸ�򤤤����������ϡ���Ź��ꤪ��ʧ��ˡ����ꤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ���

�ڽвٸ���̽���ؤ�ž���Ͻ���ޤ��󡣤��Ϥ���Τ������ɬ������ǧ������������

�������Ϥ��ϰ�ˤ�äƤϤ���˾�λ��֤ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����������Ϥ��򤴴�˾�������Ϥʤ�٤�ͼ���ʹߤ����Ӥ���������
���������ӤΤ�����Ͻ���ޤ����٤����������Τ�����Ϥ���θ����������
�������Ϥ��ȼԤˤ������Ӥ�¿���㤤�ޤ���



����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 715�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2420��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���(������������ľ�������)
�̳�ƻ1�ĸ� 715�ߡ��ǹ��ˡ����츩1�ĸ� 2420�ߡ��ǹ���
�ɲ������ξܺ٤���ʸ����᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

��������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����͡�


������������ؤΤ��ᡢ�֤��ۤ����ۥܥå����ؤ������Ͻ���ޤ���
��������Ǥ�����ľ�ܤΤ��������򤪴ꤤ�������ޤ���

���������λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ����ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤƤ���˾�Τ����������������ޤ����餴Ϣ����������

���������֤λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ������ӻ��ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤơ�����˾�λ����ӡ����������ޤ����餴Ϣ����������
��ˡ���ͤؤΤ��Ϥ��ϻ����ӻ����ԲĤǤ�����λ����������

�ڸ������8:00��12:00�����ϰ�ˤ��1���٤�ޤ�
�ڸᡡ���14:00��16:00
��ͼ������16:00��18:00
���롡�֡�18:00��20:00
�ڡ�������19:00��21:00

���������Ժߤξ��
�����Ϥ��ζȼԤ�����Ժ����Ρפ���ȡ����ޤ������ܤ�Ϣ����˼�����������Τ���˾��������������
���������ξ�硢���������ɬ����������겼������Ĺ���Ժߤ����ʤ��줿���ϱ��������Τ���ô�򤤤������ޤ���
���ޤ�������ʸ�򤤤����������ϡ���Ź��ꤪ��ʧ��ˡ����ꤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ���

�ڽвٸ���̽���ؤ�ž���Ͻ���ޤ��󡣤��Ϥ���Τ������ɬ������ǧ������������

�������Ϥ��ϰ�ˤ�äƤϤ���˾�λ��֤ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����������Ϥ��򤴴�˾�������Ϥʤ�٤�ͼ���ʹߤ����Ӥ���������
���������ӤΤ�����Ͻ���ޤ����٤����������Τ�����Ϥ���θ����������
�������Ϥ��ȼԤˤ������Ӥ�¿���㤤�ޤ���



����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 715�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2420��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
�̳�ƻ1�ĸ� 715�ߡ��ǹ��ˡ����츩1�ĸ� 2420�ߡ��ǹ���
�ɲ������ξܺ٤���ʸ����᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
������ȯ���ˤĤ���
[Please note]
Weight of drinks is very heavy.
As a result, overseas delivery charges will be expensive.

Shipping charges to be displayed at the time of the order is an approximate.
Please refer to it.
(However, there are some products that are not displayed)

After ordering, we will re-calculate the postage again.
And, we will send by e-mail the billing amount of the final.
In addition, it may take several days to shipping calculator.
Please note
�����ա�

��ˤ�äƤϡ��Ǵؤ��̲ᤷ�ʤ���礬�������ޤ���
���ξ�硢����ƾ��ʤ�ȯ���Ͻ���ޤ���

��ʸ����¿���ȸĿ;���ǤϤʤ�͢����Ƚ�Ǥ���뤫�⤷��ޤ���
�Ǵؤ�͢����Ƚ�Ǥ����ȼ�³������������������礬����ޤ���

�����ͤ��Թ硢Ĺ���Ժߡ��Ǵؤˤ���׼�����������ǡ���ʤ���ͳ�ˤ�����餺��
����ȯ��������ʡ��ֶ�Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������������


��Attention��
It may not pass through a customs for some countries.
In that case, dispatch of goods cannot be performed anew.

If there is much number required, it may be judged as the import instead of personal consumption.
If judged as import in a customhouse, it may be returned by a procedure defect.

We can not accept any return/refund caused by customers' preference, address unknown, overrun the storage period,
and be seized by customs.

Please understand.


������Ź�ι�������ξܺ٤Ϥ�����
����Details of the delivery of our shop are here.


���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
����The carriage is reported again after the order is completed.

������Ź�����ξ��ʤϽ��̤��Ť��Τ����������˹⤯�ʤ�ޤ�
����The fare rises very much because weight is heavy.


������ŷ��������ξܺ٤Ϥ�����
����The mechanism of an international delivery is here.


�����̤��ܰ�(���������ξ��)
�������������ˤ�����夷�ޤ���
500mlPET����24������ 14kg��
2LPET������6������ 13����
���ࡡ������24������ 8kg��
�ѥ������� 1kg��
���� 10kg��

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�в٥ߥ�����»�ʤɤξ��ʥȥ�֥�ξ�硢��������壷������ˤ�Ϣ���򤯤����ä����Τ����ʡ��򴹤���դޤ���
�嵭�δ��֤�᤮�Ƥ���ξ��ʤ����ʡ��򴹤ϰ��ھ��äƤ���ޤ���Τǡ�����������®�䤫�˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ����������

���Τ褦�ʾ������ʡ��򴹤ʤɤμ��ۤ���Ź����Ԥ��ޤ��Τǡ���»�Τʤ����ʤ�ޤᡢ���Τޤޤξ��֤���¸���Ƥ���������
�����ξ��ʤ���񤵤�Ƥ���������ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

����������餫�˥ȥ�֥�Ȥ狼����ϥɥ饤�С��ˤ��λݤ�𤲤Ƽ��������ݤ�ĺ���Ƥ�빽�Ǥ���
�������ǧ������ޤ��б�������ĺ���ޤ���

��������������ҤǤ⿵�Ť˱���ĺ���Ƥ��ޤ�������Ȣ����»�ʤɤ������뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
��Ȥξ��ʤ˱ƶ��Τʤ����ϡ����ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�в٥ߥ�����»�ʤɤξ��ʥȥ�֥�ξ�硢��������壷������ˤ�Ϣ���򤯤����ä����Τ����ʡ��򴹤���դޤ���
�嵭�δ��֤�᤮�Ƥ���ξ��ʤ����ʡ��򴹤ϰ��ھ��äƤ���ޤ���Τǡ�����������®�䤫�˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ����������

���Τ褦�ʾ������ʡ��򴹤ʤɤμ��ۤ���Ź����Ԥ��ޤ��Τǡ���»�Τʤ����ʤ�ޤᡢ���Τޤޤξ��֤���¸���Ƥ���������
�����ξ��ʤ���񤵤�Ƥ���������ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

����������餫�˥ȥ�֥�Ȥ狼����ϥɥ饤�С��ˤ��λݤ�𤲤Ƽ��������ݤ�ĺ���Ƥ�빽�Ǥ���
�������ǧ������ޤ��б�������ĺ���ޤ���

��������������ҤǤ⿵�Ť˱���ĺ���Ƥ��ޤ�������Ȣ����»�ʤɤ������뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
��Ȥξ��ʤ˱ƶ��Τʤ����ϡ����ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
050-3786-3286

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
649-1526

����
�²λ������ⷴ����Į�ܥ���327-5

�����ֹ�
050-3786-3286

FAX�ֹ�
0738-43-8801


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��ɬ������ǧ����������
�����ʥ�˥塼����ʤɤˤ�ꡢ�ѥå������丶�����������ʥڡ����Ȱۤʤ��礬�������ޤ�����Ʊ�͡����ʡ��򴹤Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���

�����ʤ�ȯ���������ͤΤ��Թ�ˤ�ꤪ������꤬�Ǥ�����Ĺ�����Ժߡ�ž������������ޤ�ˤΰ���Ź����������ޤ�����硢�����������ܾ�������20������ᤵ����ĺ���ޤ���
�ʤ�����Ź�������塢���ʤκ���ã��Ԥ����ϡ�����������ȯ���������ޤ���

�����ʤ�̵�Ǥ����ʤ��줿������Ź�ǤϤ��������Ǥ��ޤ���


���ֶ���ˡ
�������ͤ����������줿���ʤ���Τ����������ʤ��ǧ���ֶ��³����Ԥ��ޤ���
���쥸�åȥ����ɡ����������ѥ��쥸�åȥ����ɤؤΤ��ֶ�
���������������������������ζ�Ը���
��ԡ�����������������������ζ�Ը���

���ֶ��������λ����ޤǤˤϡ����ʤ���Τ��Ƥ����̾�7��14�Ķ����Τ����֤�������ޤ����ֶ��������λ���ޤ����顢�᡼��ˤƤ��Τ餻���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤؤΤ��ֶ�ξ��ϥ����ɲ�ҤΡ����ˤ���ö���ᤵ�������ֶ�Ȥʤ���⤴�����ޤ���


���ɵ�����
�����ʡ��򴹤ʤɤˤ����̳�ؤ�ľ�ܤޤ��ϴ��ܤ�»���ˤĤ��Ƥ�����Ϥ������ޤ���

���������Ȥξ��ʥ���������ε��ܤˤ�������������ȤäƤ���ޤ��������졢����̾�����֡�������������ʬ������ɽ���ʤɤ˸��꤬���ä���硢������տ魯��ȥ�֥��»���ؤ���Ǥ����鷺���ޤ�������ɽ���θ���˵�������������ä���������α�������ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ʧ�ˤĤ���

�������Ѷ�ۡ����θ���������ʤɤǤ���ʧ��ˡ���ѹ�����������礬�������ޤ���

������ʧ�����ۤϰʲ����̤�Ǥ���
������������ס������ܾ�����
�����������Ǥ�ü�����ڤ�ΤƤǤη׻��Ȥʤ�ޤ���
���̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
������ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�פ��ޤ���

��������������������������������������������������������������������

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2580970 �饯�ƥ�ʥ����륽�եȥȡ���󥯥Υ��ߥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��Ź��������۶ȼԡʥ�ޥȡ��������͹�ء�

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���

��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

���������ǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ۤ�30,000�ߡ��ǹ��ˤ�Ķ�����硢�����ˡ���ѹ��򤪴ꤤ�����礬�������ޤ���
���κݤϡ���Ź��ꤴϢ���򺹤��夲�ޤ��Τǡ�¾�η����ˡ�ʥ��쥸�åȥ����ɡ���Կ����ʤɡˤؤΤ��ѹ��򤴸�Ƥ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
��Ź�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 330��
10000 -29999�� 440��
30000 -99999�� 660��
100000 -299999�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�Ķ��� ��13���ޤǤΤ���ʸ�������б������Ƥ��������ޤ���
��13���ʹߤθ���ʸ����Ķ������б��Ȥʤ�ޤ���
ȯ���ϳƾ��ʥڡ�����Ǽ��ɽ���˽स�ޤ���
����ʧ���������



�������ϰʲ����̤�Ǥ���

���̳�ƻ�����츩��Υ��(����)�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
������Ź��ꡢ�ɲ������ˤĤ��ƤΤ������᡼��Ǥ������ޤ���ɬ������ǧ����������

������

�����͡�

��ޥȱ�͢��������ء�����͹�ء�ʡ���̱�


���������λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ����ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤƤ���˾�Τ����������������ޤ����餴Ϣ����������

���������֤λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ������ӻ��ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤơ�����˾�λ����ӡ����������ޤ����餴Ϣ����������
��ˡ���ͤؤΤ��Ϥ��ϻ����ӻ����ԲĤǤ�����λ����������

�������ȼԤλ���ˤĤ���
�������ȼԤλ����ͭ���Ȥʤ�ޤ���
��1�ĸ��ˤĤ�+550��(�ǹ�)��������ޤ���
������˾�ξ�����ʸ�������͡ʥ�������ˤˤ��񤭤���������

�ڸ������8:00��12:00�����ϰ�ˤ��1���٤�ޤ�
�ڸᡡ���14:00��16:00
��ͼ������16:00��18:00
���롡�֡�18:00��20:00
�ڡ�������19:00��21:00

���������Ժߤξ��
�����Ϥ��ζȼԤ�����Ժ����Ρפ���ȡ����ޤ������ܤ�Ϣ����˼�����������Τ���˾��������������
���������ξ�硢���������ɬ����������겼������Ĺ���Ժߤ����ʤ��줿���ϱ��������Τ���ô�򤤤������ޤ���
���ޤ�������ʸ�򤤤����������ϡ���Ź��ꤪ��ʧ��ˡ����ꤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ���

�ڽвٸ���̽���ؤ�ž���Ͻ���ޤ��󡣤��Ϥ���Τ������ɬ������ǧ������������

�������Ϥ��ϰ�ˤ�äƤϤ���˾�λ��֤ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����������Ϥ��򤴴�˾�������Ϥʤ�٤�ͼ���ʹߤ����Ӥ���������
���������ӤΤ�����Ͻ���ޤ����٤����������Τ�����Ϥ���θ����������
�������Ϥ��ȼԤˤ������Ӥ�¿���㤤�ޤ���


��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 715�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2420��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���(������������ľ�������)
�̳�ƻ1�ĸ� 715�ߡ��ǹ��ˡ����츩1�ĸ� 2420�ߡ��ǹ���
�ɲ������ξܺ٤���ʸ����᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

��������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�


������������ؤΤ��ᡢ�֤��ۤ����ۥܥå����ؤ������Ͻ���ޤ���
��������Ǥ�����ľ�ܤΤ��������򤪴ꤤ�������ޤ���

���������λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ����ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤƤ���˾�Τ����������������ޤ����餴Ϣ����������

���������֤λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ������ӻ��ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤơ�����˾�λ����ӡ����������ޤ����餴Ϣ����������
��ˡ���ͤؤΤ��Ϥ��ϻ����ӻ����ԲĤǤ�����λ����������

�ڸ������8:00��12:00�����ϰ�ˤ��1���٤�ޤ�
�ڸᡡ���14:00��16:00
��ͼ������16:00��18:00
���롡�֡�18:00��20:00
�ڡ�������19:00��21:00

���������Ժߤξ��
�����Ϥ��ζȼԤ�����Ժ����Ρפ���ȡ����ޤ������ܤ�Ϣ����˼�����������Τ���˾��������������
���������ξ�硢���������ɬ����������겼������Ĺ���Ժߤ����ʤ��줿���ϱ��������Τ���ô�򤤤������ޤ���
���ޤ�������ʸ�򤤤����������ϡ���Ź��ꤪ��ʧ��ˡ����ꤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ���

�ڽвٸ���̽���ؤ�ž���Ͻ���ޤ��󡣤��Ϥ���Τ������ɬ������ǧ������������

�������Ϥ��ϰ�ˤ�äƤϤ���˾�λ��֤ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����������Ϥ��򤴴�˾�������Ϥʤ�٤�ͼ���ʹߤ����Ӥ���������
���������ӤΤ�����Ͻ���ޤ����٤����������Τ�����Ϥ���θ����������
�������Ϥ��ȼԤˤ������Ӥ�¿���㤤�ޤ���


��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 715�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2420��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
�̳�ƻ1�ĸ� 715�ߡ��ǹ��ˡ����츩1�ĸ� 2420�ߡ��ǹ���
�ɲ������ξܺ٤���ʸ����᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


������ȯ���ˤĤ���

[Please note]
Weight of drinks is very heavy.
As a result, overseas delivery charges will be expensive.

Shipping charges to be displayed at the time of the order is an approximate.
Please refer to it.
(However, there are some products that are not displayed)

After ordering, we will re-calculate the postage again.
And, we will send by e-mail the billing amount of the final.
In addition, it may take several days to shipping calculator.
Please note
�����ա�

��ˤ�äƤϡ��Ǵؤ��̲ᤷ�ʤ���礬�������ޤ���
���ξ�硢����ƾ��ʤ�ȯ���Ͻ���ޤ���

��ʸ����¿���ȸĿ;���ǤϤʤ�͢����Ƚ�Ǥ���뤫�⤷��ޤ���
�Ǵؤ�͢����Ƚ�Ǥ����ȼ�³������������������礬����ޤ���

�����ͤ��Թ硢Ĺ���Ժߡ��Ǵؤˤ���׼�����������ǡ���ʤ���ͳ�ˤ�����餺��
����ȯ��������ʡ��ֶ�Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������������


��Attention��
It may not pass through a customs for some countries.
In that case, dispatch of goods cannot be performed anew.

If there is much number required, it may be judged as the import instead of personal consumption.
If judged as import in a customhouse, it may be returned by a procedure defect.

We can not accept any return/refund caused by customers' preference, address unknown, overrun the storage period,
and be seized by customs.

Please understand.


������Ź�ι�������ξܺ٤Ϥ�����
����Details of the delivery of our shop are here.


���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
����The carriage is reported again after the order is completed.

������Ź�����ξ��ʤϽ��̤��Ť��Τ����������˹⤯�ʤ�ޤ�
����The fare rises very much because weight is heavy.


������ŷ��������ξܺ٤Ϥ�����
����The mechanism of an international delivery is here.


�����̤��ܰ�(���������ξ��)
�������������ˤ�����夷�ޤ���
500mlPET����24������ 14kg��
2LPET������6������ 13����
���ࡡ������24������ 8kg��
�ѥ������� 1kg��
���� 10kg��

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�в٥ߥ�����»�ʤɤξ��ʥȥ�֥�ξ�硢��������壷������ˤ�Ϣ���򤯤����ä����Τ����ʡ��򴹤���դޤ���
�嵭�δ��֤�᤮�Ƥ���ξ��ʤ����ʡ��򴹤ϰ��ھ��äƤ���ޤ���Τǡ�����������®�䤫�˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ����������

���Τ褦�ʾ������ʡ��򴹤ʤɤμ��ۤ���Ź����Ԥ��ޤ��Τǡ���»�Τʤ����ʤ�ޤᡢ���Τޤޤξ��֤���¸���Ƥ���������
�����ξ��ʤ���񤵤�Ƥ���������ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

����������餫�˥ȥ�֥�Ȥ狼����ϥɥ饤�С��ˤ��λݤ�𤲤Ƽ��������ݤ�ĺ���Ƥ�빽�Ǥ���
�������ǧ������ޤ��б�������ĺ���ޤ���

��������������ҤǤ⿵�Ť˱���ĺ���Ƥ��ޤ�������Ȣ����»�ʤɤ������뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
��Ȥξ��ʤ˱ƶ��Τʤ����ϡ����ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�в٥ߥ�����»�ʤɤξ��ʥȥ�֥�ξ�硢��������壷������ˤ�Ϣ���򤯤����ä����Τ����ʡ��򴹤���դޤ���
�嵭�δ��֤�᤮�Ƥ���ξ��ʤ����ʡ��򴹤ϰ��ھ��äƤ���ޤ���Τǡ�����������®�䤫�˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ����������

���Τ褦�ʾ������ʡ��򴹤ʤɤμ��ۤ���Ź����Ԥ��ޤ��Τǡ���»�Τʤ����ʤ�ޤᡢ���Τޤޤξ��֤���¸���Ƥ���������
�����ξ��ʤ���񤵤�Ƥ���������ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

����������餫�˥ȥ�֥�Ȥ狼����ϥɥ饤�С��ˤ��λݤ�𤲤Ƽ��������ݤ�ĺ���Ƥ�빽�Ǥ���
�������ǧ������ޤ��б�������ĺ���ޤ���

��������������ҤǤ⿵�Ť˱���ĺ���Ƥ��ޤ�������Ȣ����»�ʤɤ������뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
��Ȥξ��ʤ˱ƶ��Τʤ����ϡ����ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

050-3786-3286

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

649-1526

����

�²λ������ⷴ����Į�ܥ���327-5

�����ֹ�

050-3786-3286

FAX�ֹ�

0738-43-8801

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��ɬ������ǧ����������
�����ʥ�˥塼����ʤɤˤ�ꡢ�ѥå������丶�����������ʥڡ����Ȱۤʤ��礬�������ޤ�����Ʊ�͡����ʡ��򴹤Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���

�����ʤ�ȯ���������ͤΤ��Թ�ˤ�ꤪ������꤬�Ǥ�����Ĺ�����Ժߡ�ž������������ޤ�ˤΰ���Ź����������ޤ�����硢�����������ܾ�������20������ᤵ����ĺ���ޤ���
�ʤ�����Ź�������塢���ʤκ���ã��Ԥ����ϡ�����������ȯ���������ޤ���

�����ʤ�̵�Ǥ����ʤ��줿������Ź�ǤϤ��������Ǥ��ޤ���


���ֶ���ˡ
�������ͤ����������줿���ʤ���Τ����������ʤ��ǧ���ֶ��³����Ԥ��ޤ���
���쥸�åȥ����ɡ����������ѥ��쥸�åȥ����ɤؤΤ��ֶ�
���������������������������ζ�Ը���
��ԡ�����������������������ζ�Ը���

���ֶ��������λ����ޤǤˤϡ����ʤ���Τ��Ƥ����̾�7��14�Ķ����Τ����֤�������ޤ����ֶ��������λ���ޤ����顢�᡼��ˤƤ��Τ餻���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤؤΤ��ֶ�ξ��ϥ����ɲ�ҤΡ����ˤ���ö���ᤵ�������ֶ�Ȥʤ���⤴�����ޤ���


���ɵ�����
�����ʡ��򴹤ʤɤˤ����̳�ؤ�ľ�ܤޤ��ϴ��ܤ�»���ˤĤ��Ƥ�����Ϥ������ޤ���

���������Ȥξ��ʥ���������ε��ܤˤ�������������ȤäƤ���ޤ��������졢����̾�����֡�������������ʬ������ɽ���ʤɤ˸��꤬���ä���硢������տ魯��ȥ�֥��»���ؤ���Ǥ����鷺���ޤ�������ɽ���θ���˵�������������ä���������α�������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ