��ҳ���



�ȥåפ����Хʡ�
�ϡ��²λ����Ρ�������ҥʥ�����Ρ������Ĥ��Ƥ��ޤ���

����Ź������饯��������2013ǯ5�������

���֥��å���������ʤҤ�ߤ������
���֥��å��������롡����귯
(C)MIYABI



����ŷ�Ծ��Ź

1999ǯ7��˳�ŷ�˽�Ź���ޤ������������ޤǺ�ǯ��27ǯ�ˤʤ�ޤ���



����������
2025ǯ3���ŷ����åס����֡������ޥ� �²λ�����
2023ǯ3���ŷ����åס����֡������ޥ� �²λ�����
2022ǯ3���ŷ����åס����֡������ޥ� �²λ�����
2018ǯ����ŷ����åס����֡��������ꥢ2018 �������ꥢ�ޡ�5���ܤμ��ޡ�
2015ǯ����ŷ�����ѡ�DEAL ǯ�֥�󥭥�9��
  �� �оݾ��ʡ��֡�ʡ�ޡۥ����� ���٤��ѥå� 72�ܥ��åȡ�
2014ǯ����ŷ����åס����֡��������ꥢ2014 �������ꥢ�ޡ�4���ܤμ��ޡ�
2012ǯ����ŷ����åס����֡��������ꥢ2012 �������ꥢ��
2011ǯ����ŷ����åס����֡��������ꥢ2011 �������ꥢ��
2010ǯ�������� �� ��ŷ ����åץ���ƥ��� �����ץ�
2008ǯ����ŷ����åס����֡��������ꥢ2008 �������ꥢ��
2008ǯ����ŷ��������2008 ����
2007ǯ����ŷ��������2007 ����
2006ǯ8����1������ŷ����MVP �ɥ�󥯡����򥸥����
2006ǯ7���ŷ���MVP
  �� �ɥ�󥯤��򥸥����
  �� �ɥ�󥯤����Х��른�����
2005ǯ7����1������ŷ����MVP �����ʥɥ�󥯡˥������


����ŷǧ��ֻ�Ź��

2018ǯ���꡼����Ź�ޤȤ��Ƴ�ŷNATIONS�˻��ä��ޤ�����


��������䤹��Ȥ�������

��Ź�ϡ��ͤ�̿�ˤ�ؤ��ֿ�פ����䤵���Ƥ��������Ƥ��ޤ���

�褯���ؿ�򤪶��Ф����㤦����ˤʤä����٤Ȥ����������򤵤�뤳�Ȥ⤢��ޤ���

�ֿ�פ�����ϸŤ��Ϲ��ͻ���ˤ⤢��ޤ�����

���ͻ���ˤ϶��������ľ�夬���ˤ�����̣������β��ä�����Ƥ��ޤ�������������ܽ�ʤɤǤϰ�ͤ�����夬�Ф뤿�ᡢ���ͤ���ʪ���Ǥ⤢���ֿ����סֿ岰����¸�ߤ��ޤ�����

��餷�˷礫���ʤ���򤢤λ���˱���Ū�������������Ϥ���Ȥ����ֿ����פλŻ��ˤϡ������̣���Ϥ��Ƥ���������������äƤ���Ȥ������ȹ��ͤβоä��ɡ����̤���ؤ꤬���ä��ȸ����ޤ���

��ã�⤽��ʡ�̿�κ����򾦤����ֹ��ͤο����סֿ岰���ο��յ��ǡ��ؤ����äƿ�����䤷�����Ȼפ��ޤ���


���ͤο���ꡦ�岰
�������ƻ��˴ۻ������

�������ʤߤ�����ˡ���̤Ⱥ��������줿��������⤯���͡����ͻ���βƤ���ʪ���Ǥ⤢�ä���
���岰�ʤߤ���ˡİ��߿������⤯���͡��������;��������Ѥߡ���������Ϥꡢ����������������α�ޤ���失��줽�������߽Ф�������⤯��





������ҥʥ������ �ˤĤ���

2021ǯ12��˿��Ҳ��ֵܥ����١����פ��������ޤ�����
��̳����Ҹˤ����ΤȤʤäƤ��ꡢ��30̾������Ư���Ƥޤ���

Our Brand
��äȼ�ͳ�� ��äȳڤ��� ���⤷����������ѥˡ�
�䤿���ϥͥå���������ꡢ�����ܰ��ڤ��㤨�뾦�ʤ򥤥󥿡��ͥåȤǡפ��ȻؿˤȤ��ơ����᡼�����Υ��եȥɥ�󥯤�EC�Ǽ�갷���� EC�ˤ���������λԾ��ʸ�����ϤäƤ��ޤ���������EC��¿���οͤ�ǧ�Ρ����Ѥ��졢ɬ�������������⿻Ʃ���Ƥ��ޤ���
��ã�Ϥ��Υ����ߥ󥰤Dz���ư���ʪ���ܼ���EC���ܼ��˸����礤�����ޤ��ݤä���ʬã�ζ��ߤ�ݤ���碌������̤��˸���������EC��ʸ����¤�˥����󥸤��Ƥ����ޤ���
�֤�äȼ�ͳ�ˡפˤ��ܼ����ɵᤷ����Ǥ�̵�����ʤ�ꥢ��Ź�ޤ����Ǥ��񤷤������ӥ��򡢡֤�äȳڤ����פˤϻ����ɤ���־д�סֽᤦ�ס���Ĺ�פʤ�¿���ΰ�̣�����Ƥ��ޤ���
�֤��⤷����������ѥˡ��פˤϡ�1999ǯ��Ź��̾��֤����륽�եȥɥ�󥯤Τ�Ź�פǤ������ȷ�᤿���Τ褦�ʡ����줳���������ϡ٤򹹤�ȯ�����Ƥ����Ȥ�����դǤ���

Our Mission
�����Ǥ��٤Ƥοͤˤ��뤪���Τ�������Ⱦд���Ϥ�����

Our Vision
����EC�Υ꡼�ǥ��󥰥���ѥˡ����ܻؤ���

Our Values
���⳰��鷺����������Ǥ���׻뤷�ޤ���
�ڤ��ߤʤ������ϤǤ��ޤ���
�ط��������Ƥ��������ᤦ��ˡ��ͤ��ޤ���

��ư�ؿ�
1.�ַ�³�פ϶����ջ֤���ä�
2.�ֻ��šפ�Ķ���Ƥ�����
3.���������פ˳ڤ��⤦
4.��Ƨ�߽Ф�ͦ���פǹ���褦
5.����ľ�פ�����
6.��������ʰ̡פ��ݤȤ�

�ȵ������ľ�
����������ȵ�
̾����������ҥʥ������
�ֹ桧��˷ˡ(����) ��5��

�������������ɸ��
������̾�εڤӽ����
������ҥʥ������
�²λ������ⷴ����Į�ܥ���327���Ϥ�5
������������Ԥλ�̾
�湾̭��
�������������������ǯ����
2026ǯ1��15��
���󸦽��μ��ִ���
2029ǯ1��14��
�����»�����̾
�澮������ȹ�

��ư�ˤĤ���
��������
��Ź���ϸ� �²λ�������Į�γ������ݤ����Ū�˹ԤäƤޤ���

��24�󳤴�����
��ꡧ����Į ���ܺ�
������2026ǯ07��18��
���ÿͿ���11̾
�����޲������18��


��23�󳤴�����
��ꡧ����Į �Ű����
������2026ǯ04��11��
���ÿͿ���13̾
�����޲������16��



Ǯ���ͽ�� �������ץ���������



������ҥʥ������ �����ݥꥷ��



��COVID-19�˴ؤ����б��Ȥ��ꤤ��
��Ź�ǤϿ��������ʥ����륹�����ɻߤμ���ȤߤȤ��ƺ����̳�γ������䤷�Ƥ���ޤ����̾�ĶȤ��Ƥ���ޤ��������ͤؤα߳�ʥ��ݡ��ȼ¸��Τ��ᡢ���䤤��碌�Ϥ����á��᡼��ǤϤʤ����䤤��碌�ե����फ�餪�ꤤ�פ��ޤ����������������������ꤤ���������ޤ���
�����䤤��碌�ե�����
�����䤤��碌��ư��������åȡʹ�����Ϥ�����������Ǥ�����
������(������ҥʥ������)��̾�����뵶���Υ����Ȥˤ����դ�����������
����(������ҥʥ������)�μ�̾������ϡ���ҳ���������Ѥ��������԰٤�Ϥ��餯�����ʵ����Υ����Ȥ���ǧ����ޤ�����
�Ŀ;�������Ϥ���ޤ��ȸĿ;�����������Ѥ���⿶����⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����Ȥ��ä��ﳲ�ˤĤʤ��붲�줬����ޤ���
�褷�Ƥ����Ѥˤʤ��ޤ���褦�����դ���������
���Ķ��� ��������������������������ȯ����̳�ΤߤȤʤ�ޤ�����
���ĶȻ��� ��9:00��17:00
���ٶ��� ��������������
��FAX ��0738-43-8801




������ҥʥ������
��649-1526 �²λ������ⷴ����Į�ܥ���327-5
TEL:050-3786-3286 FAX:0738-43-8801
��ɽ��:�湾 ̭��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�湾 ̭��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�湾�ȥ��ҥ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����������ȯ����̳�ΤߤȤʤ�ޤ���


���Ϥ��˴ؤ��ޤ���
���Ķ������ˤĤ���

������������������9:00��17:00
������������ȯ����̳�ΤߤȤʤ�ޤ�����

���ٶ����ˤĤ���

�����ˡ��������ȡ�������٤�
���ٶ�����ȯ���Ϥ��٤ߤ򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����ʸ���դˤĤ���

���Ķ�������13���ޤǤμ���ʬ�������б������Ƥ��������ޤ���


��Ʊ���ˤĤ���

���̡��Τ���ʸ��Ʊ���Ͼ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�����ʤ�Ǽ���ˤĤ���

�����ʤ��Ȥ�Ǽ��ɽ���˽स�ޤ���
����2-5�Ķ�����νв�ͽ��Ǥ��פξ�硢��Ź�Ǥ���ʸ��ǧ����������鵯������5�Ķ�������νв٤Ȥ����ܰ¤Ȥʤ�ޤ������������Ͻ����ޤ���
��ȯ�������㤦���ʤ�Ʊ���ˤ���ʸĺ������硢����Ǽ��ɽ���˱��ʤ���礬�������ޤ���
�����̤˥᡼��Ǥ�Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���ޤ���1��Τ���ʸ�Ǥ������������ʤϡ����ƤΤ���ʸ���ʤ�·�äƤ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��ͽ�ᡢǼ��ɽ����Ĺ�����ʡ�ͽ�����侦�����ˤ��̤Ǥ���ʸ�򤤤������ޤ��褦������������ꤤ�פ��ޤ���
���ܺ٤Ͻв��ܰ¤ˤĤ��ƤΥڡ���������������������������


�������ˤĤ���



�����̳�ƻ�����츩��Υ��(����)�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���(������������ľ������)
���� �̳�ƻ�ؤ�����������1�ĸ��ˤĤ���715�ߡ��ǹ���
���� ���츩�ؤ�����������1�ĸ��ˤĤ���2420�ߡ��ǹ���
������Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

��ȯ����Ρ�������ֹ�٤�Ϣ�������ӥ�

��ȯ������ȯ����λ���������ֹ��Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�������ͥ�����ء����Ϥ������γ�ǧ
��https://link.kazenami.live/0/000/005/">

��������ء����Ϥ������γ�ǧ
��https://link.kazenami.live/0/005/630/">


���Ǥ������1��Ǽ������ޤ��󤫥����ڡ���ˤĤ���

���Ķ��ʿ侩��COOL CHOICE�Ǥ������1��Ǽ������ޤ��󤫥����ڡ�����ߤ�ʤ������غ���ã�ɻߤ˼���Ȥ�ץ��������ȡ��פ˻�Ʊ���Ƥޤ���




�����Ϥ����֤ˤĤ���

�����ʳ�Ȣ�ϳ����ʥܡ���Dz���Ȣ�Τ褦�˷褷�����ʥ�ΤǤϤ������ޤ���
���ä�͢�����ʤʤɡ�
�����Ϥ��κ����ʰ׺���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ʥ����︺

�ʰ������Τ��Ϥ�


����Ź�Ǥνвٻ��ˤ������Υ����å��򤷤Ƥ��ꡢ��ȱ�����Ҥ����ˤ���ǫ�ʰ����򤴶��Ϥ��������Ƥ���ޤ�����
����������Ǥγ�Ȣ�ν��ߤ䡢����������¿���α��ߤ��򤱤��ʤ��Τ������Ǥ���
����´�����򡦤�λ���򤤤������ޤ��褦������������ꤤ�פ��ޤ���
���ܺ٤���Ź�Τ��Ϥ��ݥꥷ��������������������������

�����Ϥ������ʤ�


������ȯ���ˤĤ��� Shop Information English
[Please note]
Weight of drinks is very heavy.
As a result, overseas delivery charges will be expensive.

Shipping charges to be displayed at the time of the order is an approximate.
Please refer to it.
(However, there are some products that are not displayed)

After ordering, we will re-calculate the postage again.
And, we will send by e-mail the billing amount of the final.
In addition, it may take several days to shipping calculator.
Please note
�����ա�

��ˤ�äƤϡ��Ǵؤ��̲ᤷ�ʤ���礬�������ޤ���
���ξ�硢����ƾ��ʤ�ȯ���Ͻ���ޤ���

��ʸ����¿���ȸĿ;���ǤϤʤ�͢����Ƚ�Ǥ���뤫�⤷��ޤ���
�Ǵؤ�͢����Ƚ�Ǥ����ȼ�³������������������礬����ޤ���

�����ͤ��Թ硢Ĺ���Ժߡ��Ǵؤˤ���׼�����������ǡ���ʤ���ͳ�ˤ�����餺��
����ȯ��������ʡ��ֶ�Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������������


��Attention��
It may not pass through a customs for some countries.
In that case, dispatch of goods cannot be performed anew.

If there is much number required, it may be judged as the import instead of personal
consumption.
If judged as import in a customhouse, it may be returned by a procedure defect.

We can not accept any return/refund caused by customers' preference, address unknown, overrun the storage period,
and be seized by customs.

Please understand.


�����ѤΤ����ͤ�
��Ǽ�ʽ�������μ����ȯ�Ԥ˴ؤ��ޤ���
��Ź�ǤϸĿ;�����ݸ���ݸ�ڡ��ѡ��쥹�δ������顢Ǽ�ʽ�������μ����Ʊ�����Ƥ���ޤ���
�����ۤʤɤϡ��᡼��Ǥ���ǧ��������

�μ����ɬ�פ����ϡ������Ȥdz�ŷ�Ծ줫��ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��ŷ�Ծ�Ǥ��μ���ȯ�ԤˤĤ���
�ܺ٤Ϥ����餫��

��ˡ�塡���衡�������μ����

�����������������Ҥ��μ���
��ʧ��������ʧ�����ξ�
����ӥ���ʧ���������������ν�
�����ɡ����������ɷ�Ѥ���������
��Կ�����ߡ����������ߤι������ʤɤȤʤ�ޤ���

���μ���ȯ����ˡ�ѹ��Τ��Τ餻��
��Ź�ǤϤ���ޤǡ������ͤΤ���˾�˱����ơ��嵭����ν񼰰ʳ����μ���(���)��ɬ�פʾ����б����Ƥ���ޤ�����
�������ʤ��顢��׽��������������ݤĴ������顢����Ͼ嵭������μ���Τߤ��������б��Ȥ����Ƥ����������ȤȤʤꡢ
��񤭤��μ�����б��ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���

�������������������ޤ����顢��Ź�ޤǤ��䤤��碌����������
�����ͤˤϤ����ؤ򤪤���������ʬ�⤢�뤫��¸���ޤ�������´������Ȥ����Ϥ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

Ǽ�ʽ�������ȯ�ԤˤĤ��Ƥ����ͤ���褯��������������
Q&A�ڡ����Ϥ����餫��

�Ŀ;����ݸ�˴ؤ���

�ץ饤�Х����ݥꥷ���ʸĿ;���ˤˤĤ���

  1. ��Ź�Ϥ����ͤΥץ饤�Х������Ŀ;�����ݸ�ˤĤ��ƺ���¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ��������ͤ���Ź�����Ѥ��줿���Ǽ��������Ŀ;���򡢤����ͤλ�����Ʊ�դʤ��軰�Ԥ��Ф��ơ���������ͳ�������������������뤳�ȤϤ���ޤ���
    ��ˡ��˴�Ť����������줿��硦��̳�ΰ�����ڤ�����衦��Ϣ��Ҥζ�̳��Ԥ����������
  2. �����ͤȤμ�����Ƶڤӥ����Ⱦ�����Ϥ��줿�Ŀ;���ϡ���Ź�ȼ���˴ؤ�ä������Τ��줾���̳��Ԥΰ٤����Ѥ��������Ƥ��ޤ��������ɬ�פ��ϰϤǤΤ����ͤθĿ;���򳫼����ޤ���
  3. ��Ź�Ϥ����ͤ���Ͽ���줿��̾�����ꡢ�᡼�륢�ɥ쥹�������ֹ桢ǯ�𡢿������ξ���ڤӤ����ͤμ������˴ؤ������򤪵��ͤΥ����ӥ��󶡤�ɬ�פ��ϰϤǸĿ;������Ѥ��ޤ���
  4. ��Ź�ϡ��᡼�륢�ɥ쥹���θĿ;�����������Ȥ����Ϥ��줿�����ͤ��Ф��ơ��᡼��ޥ����󤽤�¾����ˡ�ˤ������󶡡ʹ����ޤ�ˤ��Ϥ��ޤ��������ͤ������󶡤��˾����ʤ����ϡ��������ˡ��ȼ�����λ����Τ��Ƥ���������о����󶡤���ߤ��ޤ��������������ӥ����Ĥ�ɬ�פʾ����󶡤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤδ�˾�ˤ����ߤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
  5. �������Ȥϡ��������ƥ��ݸ�Τ��᥯�쥸�å��ֹ��������ϻ��ˤϡ������ξ���˵����˸���ޤ��ϲ����󤵤�뤳�Ȥ��ɤ���Ū�ǣӣӣ̡�Secure Sockets Layer�˵��Ѥ���Ѥ��Ƥ���ޤ���
  6. ��Ź�ϡ������ͤθĿ;�����ݸ�˴ؤ������ܤ�ˡ�᤽��¾�ε��Ϥ��餹��ȤȤ�ˡ��ץ饤�Х����ݥꥷ�������Ƥ��³Ū�˸�ľ�������β������ؤ�ޤ���

��Ź�ˤ�����Ŀ;����ݸ����ˤϲ����˽स�ޤ���
��ŷ���Ŀ;����ݸ�����


����ʧ�ˤĤ���
�������Ѷ�ۡ����θ���������ʤɤǤ���ʧ��ˡ���ѹ�����������礬�������ޤ���

������ʧ�����ۤϰʲ����̤�Ǥ���
������������ס������ܾ�����
�����������Ǥ�ü�����ڤ�ΤƤǤη׻��Ȥʤ�ޤ���
���̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
������ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�פ��ޤ���

��������������������������������������������������������������������

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2580970 �饯�ƥ�ʥ����륽�եȥȡ���󥯥Υ��ߥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ���Ź��������۶ȼԡʥ�ޥȡ��������͹�ء�
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���

��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

���������ǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ۤ�30,000�ߡ��ǹ��ˤ�Ķ�����硢�����ˡ���ѹ��򤪴ꤤ�����礬�������ޤ���
���κݤϡ���Ź��ꤴϢ���򺹤��夲�ޤ��Τǡ�¾�η����ˡ�ʥ��쥸�åȥ����ɡ���Կ����ʤɡˤؤΤ��ѹ��򤴸�Ƥ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
��Ź�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��
100000 ������299999�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�Ķ��� ��13���ޤǤΤ���ʸ�������б������Ƥ��������ޤ���
��13���ʹߤθ���ʸ����Ķ������б��Ȥʤ�ޤ���
ȯ���ϳƾ��ʥڡ�����Ǽ��ɽ���˽स�ޤ���
����ʧ���������



�������ϰʲ����̤�Ǥ���

���̳�ƻ�����츩��Υ��(����)�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
������Ź��ꡢ�ɲ������ˤĤ��ƤΤ������᡼��Ǥ������ޤ���ɬ������ǧ����������

������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡� ��ޥȱ�͢��������ء�����͹�ء�ʡ���̱�


���������λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ����ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤƤ���˾�Τ����������������ޤ����餴Ϣ����������

���������֤λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ������ӻ��ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤơ�����˾�λ����ӡ����������ޤ����餴Ϣ����������
��ˡ���ͤؤΤ��Ϥ��ϻ����ӻ����ԲĤǤ�����λ����������

�������ȼԤλ���ˤĤ���
�������ȼԤλ����ͭ���Ȥʤ�ޤ���
��1�ĸ��ˤĤ�+550��(�ǹ�)��������ޤ���
������˾�ξ�����ʸ�������͡ʥ�������ˤˤ��񤭤���������

�ڸ������8:00��12:00�����ϰ�ˤ��1���٤�ޤ�
�ڸᡡ���14:00��16:00
��ͼ������16:00��18:00
���롡�֡�18:00��20:00
�ڡ�������19:00��21:00

���������Ժߤξ��
�����Ϥ��ζȼԤ�����Ժ����Ρפ���ȡ����ޤ������ܤ�Ϣ����˼�����������Τ���˾��������������
���������ξ�硢���������ɬ����������겼������Ĺ���Ժߤ����ʤ��줿���ϱ��������Τ���ô�򤤤������ޤ���
���ޤ�������ʸ�򤤤����������ϡ���Ź��ꤪ��ʧ��ˡ����ꤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ���

�ڽвٸ���̽���ؤ�ž���Ͻ���ޤ��󡣤��Ϥ���Τ������ɬ������ǧ������������

�������Ϥ��ϰ�ˤ�äƤϤ���˾�λ��֤ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����������Ϥ��򤴴�˾�������Ϥʤ�٤�ͼ���ʹߤ����Ӥ���������
���������ӤΤ�����Ͻ���ޤ����٤����������Τ�����Ϥ���θ����������
�������Ϥ��ȼԤˤ������Ӥ�¿���㤤�ޤ���



����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 715�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2420��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���(������������ľ�������)
�̳�ƻ1�ĸ� 715�ߡ��ǹ��ˡ����츩1�ĸ� 2420�ߡ��ǹ���
�ɲ������ξܺ٤���ʸ����᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

��������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����͡�


������������ؤΤ��ᡢ�֤��ۤ����ۥܥå����ؤ������Ͻ���ޤ���
��������Ǥ�����ľ�ܤΤ��������򤪴ꤤ�������ޤ���

���������λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ����ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤƤ���˾�Τ����������������ޤ����餴Ϣ����������

���������֤λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ������ӻ��ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤơ�����˾�λ����ӡ����������ޤ����餴Ϣ����������
��ˡ���ͤؤΤ��Ϥ��ϻ����ӻ����ԲĤǤ�����λ����������

�ڸ������8:00��12:00�����ϰ�ˤ��1���٤�ޤ�
�ڸᡡ���14:00��16:00
��ͼ������16:00��18:00
���롡�֡�18:00��20:00
�ڡ�������19:00��21:00

���������Ժߤξ��
�����Ϥ��ζȼԤ�����Ժ����Ρפ���ȡ����ޤ������ܤ�Ϣ����˼�����������Τ���˾��������������
���������ξ�硢���������ɬ����������겼������Ĺ���Ժߤ����ʤ��줿���ϱ��������Τ���ô�򤤤������ޤ���
���ޤ�������ʸ�򤤤����������ϡ���Ź��ꤪ��ʧ��ˡ����ꤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ���

�ڽвٸ���̽���ؤ�ž���Ͻ���ޤ��󡣤��Ϥ���Τ������ɬ������ǧ������������

�������Ϥ��ϰ�ˤ�äƤϤ���˾�λ��֤ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����������Ϥ��򤴴�˾�������Ϥʤ�٤�ͼ���ʹߤ����Ӥ���������
���������ӤΤ�����Ͻ���ޤ����٤����������Τ�����Ϥ���θ����������
�������Ϥ��ȼԤˤ������Ӥ�¿���㤤�ޤ���



����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 715�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2420��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
�̳�ƻ1�ĸ� 715�ߡ��ǹ��ˡ����츩1�ĸ� 2420�ߡ��ǹ���
�ɲ������ξܺ٤���ʸ����᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
������ȯ���ˤĤ���
[Please note]
Weight of drinks is very heavy.
As a result, overseas delivery charges will be expensive.

Shipping charges to be displayed at the time of the order is an approximate.
Please refer to it.
(However, there are some products that are not displayed)

After ordering, we will re-calculate the postage again.
And, we will send by e-mail the billing amount of the final.
In addition, it may take several days to shipping calculator.
Please note
�����ա�

��ˤ�äƤϡ��Ǵؤ��̲ᤷ�ʤ���礬�������ޤ���
���ξ�硢����ƾ��ʤ�ȯ���Ͻ���ޤ���

��ʸ����¿���ȸĿ;���ǤϤʤ�͢����Ƚ�Ǥ���뤫�⤷��ޤ���
�Ǵؤ�͢����Ƚ�Ǥ����ȼ�³������������������礬����ޤ���

�����ͤ��Թ硢Ĺ���Ժߡ��Ǵؤˤ���׼�����������ǡ���ʤ���ͳ�ˤ�����餺��
����ȯ��������ʡ��ֶ�Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������������


��Attention��
It may not pass through a customs for some countries.
In that case, dispatch of goods cannot be performed anew.

If there is much number required, it may be judged as the import instead of personal consumption.
If judged as import in a customhouse, it may be returned by a procedure defect.

We can not accept any return/refund caused by customers' preference, address unknown, overrun the storage period,
and be seized by customs.

Please understand.


������Ź�ι�������ξܺ٤Ϥ�����
����Details of the delivery of our shop are here.


���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
����The carriage is reported again after the order is completed.

������Ź�����ξ��ʤϽ��̤��Ť��Τ����������˹⤯�ʤ�ޤ�
����The fare rises very much because weight is heavy.


������ŷ��������ξܺ٤Ϥ�����
����The mechanism of an international delivery is here.


�����̤��ܰ�(���������ξ��)
�������������ˤ�����夷�ޤ���
500mlPET����24������ 14kg��
2LPET������6������ 13����
���ࡡ������24������ 8kg��
�ѥ������� 1kg��
���� 10kg��

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥����ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�в٥ߥ�����»�ʤɤξ��ʥȥ�֥�ξ�硢��������壷������ˤ�Ϣ���򤯤����ä����Τ����ʡ��򴹤���դޤ���
�嵭�δ��֤�᤮�Ƥ���ξ��ʤ����ʡ��򴹤ϰ��ھ��äƤ���ޤ���Τǡ�����������®�䤫�˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ����������

���Τ褦�ʾ������ʡ��򴹤ʤɤμ��ۤ���Ź����Ԥ��ޤ��Τǡ���»�Τʤ����ʤ�ޤᡢ���Τޤޤξ��֤���¸���Ƥ���������
�����ξ��ʤ���񤵤�Ƥ���������ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

����������餫�˥ȥ�֥�Ȥ狼����ϥɥ饤�С��ˤ��λݤ�𤲤Ƽ��������ݤ�ĺ���Ƥ�빽�Ǥ���
�������ǧ������ޤ��б�������ĺ���ޤ���

��������������ҤǤ⿵�Ť˱���ĺ���Ƥ��ޤ�������Ȣ����»�ʤɤ������뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
��Ȥξ��ʤ˱ƶ��Τʤ����ϡ����ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�в٥ߥ�����»�ʤɤξ��ʥȥ�֥�ξ�硢��������壷������ˤ�Ϣ���򤯤����ä����Τ����ʡ��򴹤���դޤ���
�嵭�δ��֤�᤮�Ƥ���ξ��ʤ����ʡ��򴹤ϰ��ھ��äƤ���ޤ���Τǡ�����������®�䤫�˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ����������

���Τ褦�ʾ������ʡ��򴹤ʤɤμ��ۤ���Ź����Ԥ��ޤ��Τǡ���»�Τʤ����ʤ�ޤᡢ���Τޤޤξ��֤���¸���Ƥ���������
�����ξ��ʤ���񤵤�Ƥ���������ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

����������餫�˥ȥ�֥�Ȥ狼����ϥɥ饤�С��ˤ��λݤ�𤲤Ƽ��������ݤ�ĺ���Ƥ�빽�Ǥ���
�������ǧ������ޤ��б�������ĺ���ޤ���

��������������ҤǤ⿵�Ť˱���ĺ���Ƥ��ޤ�������Ȣ����»�ʤɤ������뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
��Ȥξ��ʤ˱ƶ��Τʤ����ϡ����ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
050-3786-3286

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
649-1526

����
�²λ������ⷴ����Į�ܥ���327-5

�����ֹ�
050-3786-3286

FAX�ֹ�
0738-43-8801


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��ɬ������ǧ����������
�����ʥ�˥塼����ʤɤˤ�ꡢ�ѥå������丶�����������ʥڡ����Ȱۤʤ��礬�������ޤ�����Ʊ�͡����ʡ��򴹤Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���

�����ʤ�ȯ���������ͤΤ��Թ�ˤ�ꤪ������꤬�Ǥ�����Ĺ�����Ժߡ�ž������������ޤ�ˤΰ���Ź����������ޤ�����硢�����������ܾ�������20������ᤵ����ĺ���ޤ���
�ʤ�����Ź�������塢���ʤκ���ã��Ԥ����ϡ�����������ȯ���������ޤ���

�����ʤ�̵�Ǥ����ʤ��줿������Ź�ǤϤ��������Ǥ��ޤ���


���ֶ���ˡ
�������ͤ����������줿���ʤ���Τ����������ʤ��ǧ���ֶ��³����Ԥ��ޤ���
���쥸�åȥ����ɡ����������ѥ��쥸�åȥ����ɤؤΤ��ֶ�
���������������������������ζ�Ը���
��ԡ�����������������������ζ�Ը���

���ֶ��������λ����ޤǤˤϡ����ʤ���Τ��Ƥ����̾�7��14�Ķ����Τ����֤�������ޤ����ֶ��������λ���ޤ����顢�᡼��ˤƤ��Τ餻���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤؤΤ��ֶ�ξ��ϥ����ɲ�ҤΡ����ˤ���ö���ᤵ�������ֶ�Ȥʤ���⤴�����ޤ���


���ɵ�����
�����ʡ��򴹤ʤɤˤ����̳�ؤ�ľ�ܤޤ��ϴ��ܤ�»���ˤĤ��Ƥ�����Ϥ������ޤ���

���������Ȥξ��ʥ���������ε��ܤˤ�������������ȤäƤ���ޤ��������졢����̾�����֡�������������ʬ������ɽ���ʤɤ˸��꤬���ä���硢������տ魯��ȥ�֥��»���ؤ���Ǥ����鷺���ޤ�������ɽ���θ���˵�������������ä���������α�������ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥʥ������

��649-1526 �²λ������ⷴ����Į�ܥ���327-5
TEL:050-3786-3286 FAX:0738-43-8801
��ɽ��:�湾 ̭��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�湾 ̭��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�湾�ȥ��ҥ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����������ȯ����̳�ΤߤȤʤ�ޤ���

�ȥåפ����Хʡ�
�ϡ��²λ����Ρ�������ҥʥ�����Ρ������Ĥ��Ƥ��ޤ���

����Ź������饯��������2013ǯ5�������

���֥��å���������ʤҤ�ߤ������
���֥��å��������롡����귯
(C)MIYABI



����ŷ�Ծ��Ź

1999ǯ7��˳�ŷ�˽�Ź���ޤ������������ޤǺ�ǯ��27ǯ�ˤʤ�ޤ���



����������
2025ǯ3���ŷ����åס����֡������ޥ� �²λ�����
2023ǯ3���ŷ����åס����֡������ޥ� �²λ�����
2022ǯ3���ŷ����åס����֡������ޥ� �²λ�����
2018ǯ����ŷ����åס����֡��������ꥢ2018 �������ꥢ�ޡ�5���ܤμ��ޡ�
2015ǯ����ŷ�����ѡ�DEAL ǯ�֥�󥭥�9��
  �� �оݾ��ʡ��֡�ʡ�ޡۥ����� ���٤��ѥå� 72�ܥ��åȡ�
2014ǯ����ŷ����åס����֡��������ꥢ2014 �������ꥢ�ޡ�4���ܤμ��ޡ�
2012ǯ����ŷ����åס����֡��������ꥢ2012 �������ꥢ��
2011ǯ����ŷ����åס����֡��������ꥢ2011 �������ꥢ��
2010ǯ�������� �� ��ŷ ����åץ���ƥ��� �����ץ�
2008ǯ����ŷ����åס����֡��������ꥢ2008 �������ꥢ��
2008ǯ����ŷ��������2008 ����
2007ǯ����ŷ��������2007 ����
2006ǯ8����1������ŷ����MVP �ɥ�󥯡����򥸥����
2006ǯ7���ŷ���MVP
  �� �ɥ�󥯤��򥸥����
  �� �ɥ�󥯤����Х��른�����
2005ǯ7����1������ŷ����MVP �����ʥɥ�󥯡˥������


����ŷǧ��ֻ�Ź��

2018ǯ���꡼����Ź�ޤȤ��Ƴ�ŷNATIONS�˻��ä��ޤ�����


��������䤹��Ȥ�������

��Ź�ϡ��ͤ�̿�ˤ�ؤ��ֿ�פ����䤵���Ƥ��������Ƥ��ޤ���

�褯���ؿ�򤪶��Ф����㤦����ˤʤä����٤Ȥ����������򤵤�뤳�Ȥ⤢��ޤ���

�ֿ�פ�����ϸŤ��Ϲ��ͻ���ˤ⤢��ޤ�����

���ͻ���ˤ϶��������ľ�夬���ˤ�����̣������β��ä�����Ƥ��ޤ�������������ܽ�ʤɤǤϰ�ͤ�����夬�Ф뤿�ᡢ���ͤ���ʪ���Ǥ⤢���ֿ����סֿ岰����¸�ߤ��ޤ�����

��餷�˷礫���ʤ���򤢤λ���˱���Ū�������������Ϥ���Ȥ����ֿ����פλŻ��ˤϡ������̣���Ϥ��Ƥ���������������äƤ���Ȥ������ȹ��ͤβоä��ɡ����̤���ؤ꤬���ä��ȸ����ޤ���

��ã�⤽��ʡ�̿�κ����򾦤����ֹ��ͤο����סֿ岰���ο��յ��ǡ��ؤ����äƿ�����䤷�����Ȼפ��ޤ���


���ͤο���ꡦ�岰
�������ƻ��˴ۻ������

�������ʤߤ�����ˡ���̤Ⱥ��������줿��������⤯���͡����ͻ���βƤ���ʪ���Ǥ⤢�ä���
���岰�ʤߤ���ˡİ��߿������⤯���͡��������;��������Ѥߡ���������Ϥꡢ����������������α�ޤ���失��줽�������߽Ф�������⤯��





������ҥʥ������ �ˤĤ���

2021ǯ12��˿��Ҳ��ֵܥ����١����פ��������ޤ�����
��̳����Ҹˤ����ΤȤʤäƤ��ꡢ��30̾������Ư���Ƥޤ���

Our Brand
��äȼ�ͳ�� ��äȳڤ��� ���⤷����������ѥˡ�
�䤿���ϥͥå���������ꡢ�����ܰ��ڤ��㤨�뾦�ʤ򥤥󥿡��ͥåȤǡפ��ȻؿˤȤ��ơ����᡼�����Υ��եȥɥ�󥯤�EC�Ǽ�갷���� EC�ˤ���������λԾ��ʸ�����ϤäƤ��ޤ���������EC��¿���οͤ�ǧ�Ρ����Ѥ��졢ɬ�������������⿻Ʃ���Ƥ��ޤ���
��ã�Ϥ��Υ����ߥ󥰤Dz���ư���ʪ���ܼ���EC���ܼ��˸����礤�����ޤ��ݤä���ʬã�ζ��ߤ�ݤ���碌������̤��˸���������EC��ʸ����¤�˥����󥸤��Ƥ����ޤ���
�֤�äȼ�ͳ�ˡפˤ��ܼ����ɵᤷ����Ǥ�̵�����ʤ�ꥢ��Ź�ޤ����Ǥ��񤷤������ӥ��򡢡֤�äȳڤ����פˤϻ����ɤ���־д�סֽᤦ�ס���Ĺ�פʤ�¿���ΰ�̣�����Ƥ��ޤ���
�֤��⤷����������ѥˡ��פˤϡ�1999ǯ��Ź��̾��֤����륽�եȥɥ�󥯤Τ�Ź�פǤ������ȷ�᤿���Τ褦�ʡ����줳���������ϡ٤򹹤�ȯ�����Ƥ����Ȥ�����դǤ���

Our Mission
�����Ǥ��٤Ƥοͤˤ��뤪���Τ�������Ⱦд���Ϥ�����

Our Vision
����EC�Υ꡼�ǥ��󥰥���ѥˡ����ܻؤ���

Our Values
���⳰��鷺����������Ǥ���׻뤷�ޤ���
�ڤ��ߤʤ������ϤǤ��ޤ���
�ط��������Ƥ��������ᤦ��ˡ��ͤ��ޤ���

��ư�ؿ�
1.�ַ�³�פ϶����ջ֤���ä�
2.�ֻ��šפ�Ķ���Ƥ�����
3.���������פ˳ڤ��⤦
4.��Ƨ�߽Ф�ͦ���פǹ���褦
5.����ľ�פ�����
6.��������ʰ̡פ��ݤȤ�

�ȵ������ľ�
����������ȵ�
̾����������ҥʥ������
�ֹ桧��˷ˡ(����) ��5��

�������������ɸ��
������̾�εڤӽ����
������ҥʥ������
�²λ������ⷴ����Į�ܥ���327���Ϥ�5
������������Ԥλ�̾
�湾̭��
�������������������ǯ����
2026ǯ1��15��
���󸦽��μ��ִ���
2029ǯ1��14��
�����»�����̾
�澮������ȹ�

��ư�ˤĤ���
��������
��Ź���ϸ� �²λ�������Į�γ������ݤ����Ū�˹ԤäƤޤ���

��24�󳤴�����
��ꡧ����Į ���ܺ�
������2026ǯ07��18��
���ÿͿ���11̾
�����޲������18��


��23�󳤴�����
��ꡧ����Į �Ű����
������2026ǯ04��11��
���ÿͿ���13̾
�����޲������16��



Ǯ���ͽ�� �������ץ���������



������ҥʥ������ �����ݥꥷ��



��COVID-19�˴ؤ����б��Ȥ��ꤤ��
��Ź�ǤϿ��������ʥ����륹�����ɻߤμ���ȤߤȤ��ƺ����̳�γ������䤷�Ƥ���ޤ����̾�ĶȤ��Ƥ���ޤ��������ͤؤα߳�ʥ��ݡ��ȼ¸��Τ��ᡢ���䤤��碌�Ϥ����á��᡼��ǤϤʤ����䤤��碌�ե����फ�餪�ꤤ�פ��ޤ����������������������ꤤ���������ޤ���
�����䤤��碌�ե�����
�����䤤��碌��ư��������åȡʹ�����Ϥ�����������Ǥ�����

������(������ҥʥ������)��̾�����뵶���Υ����Ȥˤ����դ�����������
����(������ҥʥ������)�μ�̾������ϡ���ҳ���������Ѥ��������԰٤�Ϥ��餯�����ʵ����Υ����Ȥ���ǧ����ޤ�����
�Ŀ;�������Ϥ���ޤ��ȸĿ;�����������Ѥ���⿶����⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����Ȥ��ä��ﳲ�ˤĤʤ��붲�줬����ޤ���
�褷�Ƥ����Ѥˤʤ��ޤ���褦�����դ���������


���Ķ��� ��������������������������ȯ����̳�ΤߤȤʤ�ޤ�����
���ĶȻ��� ��9:00��17:00
���ٶ��� ��������������
��FAX ��0738-43-8801




���Ϥ��˴ؤ��ޤ���

���Ķ������ˤĤ���

������������������9:00��17:00
������������ȯ����̳�ΤߤȤʤ�ޤ�����

���ٶ����ˤĤ���

�����ˡ��������ȡ�������٤�
���ٶ�����ȯ���Ϥ��٤ߤ򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����ʸ���դˤĤ���

���Ķ�������13���ޤǤμ���ʬ�������б������Ƥ��������ޤ���


��Ʊ���ˤĤ���

���̡��Τ���ʸ��Ʊ���Ͼ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�����ʤ�Ǽ���ˤĤ���

�����ʤ��Ȥ�Ǽ��ɽ���˽स�ޤ���
����2-5�Ķ�����νв�ͽ��Ǥ��פξ�硢��Ź�Ǥ���ʸ��ǧ����������鵯������5�Ķ�������νв٤Ȥ����ܰ¤Ȥʤ�ޤ������������Ͻ����ޤ���
��ȯ�������㤦���ʤ�Ʊ���ˤ���ʸĺ������硢����Ǽ��ɽ���˱��ʤ���礬�������ޤ���
�����̤˥᡼��Ǥ�Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���ޤ���1��Τ���ʸ�Ǥ������������ʤϡ����ƤΤ���ʸ���ʤ�·�äƤ����ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��ͽ�ᡢǼ��ɽ����Ĺ�����ʡ�ͽ�����侦�����ˤ��̤Ǥ���ʸ�򤤤������ޤ��褦������������ꤤ�פ��ޤ���
���ܺ٤Ͻв��ܰ¤ˤĤ��ƤΥڡ���������������������������


�������ˤĤ���



�����̳�ƻ�����츩��Υ��(����)�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���(������������ľ������)
���� �̳�ƻ�ؤ�����������1�ĸ��ˤĤ���715�ߡ��ǹ���
���� ���츩�ؤ�����������1�ĸ��ˤĤ���2420�ߡ��ǹ���
������Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

��ȯ����Ρ�������ֹ�٤�Ϣ�������ӥ�

��ȯ������ȯ����λ���������ֹ��Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�������ͥ�����ء����Ϥ������γ�ǧ
��https://link.kazenami.live/0/000/005/">

��������ء����Ϥ������γ�ǧ
��https://link.kazenami.live/0/005/630/">


���Ǥ������1��Ǽ������ޤ��󤫥����ڡ���ˤĤ���

���Ķ��ʿ侩��COOL CHOICE�Ǥ������1��Ǽ������ޤ��󤫥����ڡ�����ߤ�ʤ������غ���ã�ɻߤ˼���Ȥ�ץ��������ȡ��פ˻�Ʊ���Ƥޤ���




�����Ϥ����֤ˤĤ���

�����ʳ�Ȣ�ϳ����ʥܡ���Dz���Ȣ�Τ褦�˷褷�����ʥ�ΤǤϤ������ޤ���
���ä�͢�����ʤʤɡ�
�����Ϥ��κ����ʰ׺���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ʥ����︺

�ʰ������Τ��Ϥ�


����Ź�Ǥνвٻ��ˤ������Υ����å��򤷤Ƥ��ꡢ��ȱ�����Ҥ����ˤ���ǫ�ʰ����򤴶��Ϥ��������Ƥ���ޤ�����
����������Ǥγ�Ȣ�ν��ߤ䡢����������¿���α��ߤ��򤱤��ʤ��Τ������Ǥ���
����´�����򡦤�λ���򤤤������ޤ��褦������������ꤤ�פ��ޤ���
���ܺ٤���Ź�Τ��Ϥ��ݥꥷ��������������������������

�����Ϥ������ʤ�


������ȯ���ˤĤ��� Shop Information English
[Please note]
Weight of drinks is very heavy.
As a result, overseas delivery charges will be expensive.

Shipping charges to be displayed at the time of the order is an approximate.
Please refer to it.
(However, there are some products that are not displayed)

After ordering, we will re-calculate the postage again.
And, we will send by e-mail the billing amount of the final.
In addition, it may take several days to shipping calculator.
Please note
�����ա�

��ˤ�äƤϡ��Ǵؤ��̲ᤷ�ʤ���礬�������ޤ���
���ξ�硢����ƾ��ʤ�ȯ���Ͻ���ޤ���

��ʸ����¿���ȸĿ;���ǤϤʤ�͢����Ƚ�Ǥ���뤫�⤷��ޤ���
�Ǵؤ�͢����Ƚ�Ǥ����ȼ�³������������������礬����ޤ���

�����ͤ��Թ硢Ĺ���Ժߡ��Ǵؤˤ���׼�����������ǡ���ʤ���ͳ�ˤ�����餺��
����ȯ��������ʡ��ֶ�Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������������


��Attention��
It may not pass through a customs for some countries.
In that case, dispatch of goods cannot be performed anew.

If there is much number required, it may be judged as the import instead of personal
consumption.
If judged as import in a customhouse, it may be returned by a procedure defect.

We can not accept any return/refund caused by customers' preference, address unknown, overrun the storage period,
and be seized by customs.

Please understand.

�����ѤΤ����ͤ�

��Ǽ�ʽ�������μ����ȯ�Ԥ˴ؤ��ޤ���
��Ź�ǤϸĿ;�����ݸ���ݸ�ڡ��ѡ��쥹�δ������顢Ǽ�ʽ�������μ����Ʊ�����Ƥ���ޤ���
�����ۤʤɤϡ��᡼��Ǥ���ǧ��������

�μ����ɬ�פ����ϡ������Ȥdz�ŷ�Ծ줫��ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��ŷ�Ծ�Ǥ��μ���ȯ�ԤˤĤ���
�ܺ٤Ϥ����餫��

��ˡ�塡���衡�������μ����

�����������������Ҥ��μ���
��ʧ��������ʧ�����ξ�
����ӥ���ʧ���������������ν�
�����ɡ����������ɷ�Ѥ���������
��Կ�����ߡ����������ߤι������ʤɤȤʤ�ޤ���

���μ���ȯ����ˡ�ѹ��Τ��Τ餻��
��Ź�ǤϤ���ޤǡ������ͤΤ���˾�˱����ơ��嵭����ν񼰰ʳ����μ���(���)��ɬ�פʾ����б����Ƥ���ޤ�����
�������ʤ��顢��׽��������������ݤĴ������顢����Ͼ嵭������μ���Τߤ��������б��Ȥ����Ƥ����������ȤȤʤꡢ
��񤭤��μ�����б��ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���

�������������������ޤ����顢��Ź�ޤǤ��䤤��碌����������
�����ͤˤϤ����ؤ򤪤���������ʬ�⤢�뤫��¸���ޤ�������´������Ȥ����Ϥ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

Ǽ�ʽ�������ȯ�ԤˤĤ��Ƥ����ͤ���褯��������������
Q&A�ڡ����Ϥ����餫��

�Ŀ;����ݸ�˴ؤ���

�ץ饤�Х����ݥꥷ���ʸĿ;���ˤˤĤ���

  1. ��Ź�Ϥ����ͤΥץ饤�Х������Ŀ;�����ݸ�ˤĤ��ƺ���¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ��������ͤ���Ź�����Ѥ��줿���Ǽ��������Ŀ;���򡢤����ͤλ�����Ʊ�դʤ��軰�Ԥ��Ф��ơ���������ͳ�������������������뤳�ȤϤ���ޤ���
    ��ˡ��˴�Ť����������줿��硦��̳�ΰ�����ڤ�����衦��Ϣ��Ҥζ�̳��Ԥ����������
  2. �����ͤȤμ�����Ƶڤӥ����Ⱦ�����Ϥ��줿�Ŀ;���ϡ���Ź�ȼ���˴ؤ�ä������Τ��줾���̳��Ԥΰ٤����Ѥ��������Ƥ��ޤ��������ɬ�פ��ϰϤǤΤ����ͤθĿ;���򳫼����ޤ���
  3. ��Ź�Ϥ����ͤ���Ͽ���줿��̾�����ꡢ�᡼�륢�ɥ쥹�������ֹ桢ǯ�𡢿������ξ���ڤӤ����ͤμ������˴ؤ������򤪵��ͤΥ����ӥ��󶡤�ɬ�פ��ϰϤǸĿ;������Ѥ��ޤ���
  4. ��Ź�ϡ��᡼�륢�ɥ쥹���θĿ;�����������Ȥ����Ϥ��줿�����ͤ��Ф��ơ��᡼��ޥ����󤽤�¾����ˡ�ˤ������󶡡ʹ����ޤ�ˤ��Ϥ��ޤ��������ͤ������󶡤��˾����ʤ����ϡ��������ˡ��ȼ�����λ����Τ��Ƥ���������о����󶡤���ߤ��ޤ��������������ӥ����Ĥ�ɬ�פʾ����󶡤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤδ�˾�ˤ����ߤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
  5. �������Ȥϡ��������ƥ��ݸ�Τ��᥯�쥸�å��ֹ��������ϻ��ˤϡ������ξ���˵����˸���ޤ��ϲ����󤵤�뤳�Ȥ��ɤ���Ū�ǣӣӣ̡�Secure Sockets Layer�˵��Ѥ���Ѥ��Ƥ���ޤ���
  6. ��Ź�ϡ������ͤθĿ;�����ݸ�˴ؤ������ܤ�ˡ�᤽��¾�ε��Ϥ��餹��ȤȤ�ˡ��ץ饤�Х����ݥꥷ�������Ƥ��³Ū�˸�ľ�������β������ؤ�ޤ���

��Ź�ˤ�����Ŀ;����ݸ����ˤϲ����˽स�ޤ���
��ŷ���Ŀ;����ݸ�����

����ʧ�ˤĤ���

�������Ѷ�ۡ����θ���������ʤɤǤ���ʧ��ˡ���ѹ�����������礬�������ޤ���

������ʧ�����ۤϰʲ����̤�Ǥ���
������������ס������ܾ�����
�����������Ǥ�ü�����ڤ�ΤƤǤη׻��Ȥʤ�ޤ���
���̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
������ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�פ��ޤ���

��������������������������������������������������������������������

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2580970 �饯�ƥ�ʥ����륽�եȥȡ���󥯥Υ��ߥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��Ź��������۶ȼԡʥ�ޥȡ��������͹�ء�

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���

��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

���������ǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ۤ�30,000�ߡ��ǹ��ˤ�Ķ�����硢�����ˡ���ѹ��򤪴ꤤ�����礬�������ޤ���
���κݤϡ���Ź��ꤴϢ���򺹤��夲�ޤ��Τǡ�¾�η����ˡ�ʥ��쥸�åȥ����ɡ���Կ����ʤɡˤؤΤ��ѹ��򤴸�Ƥ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
��Ź�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ����������⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 330��
10000 -29999�� 440��
30000 -99999�� 660��
100000 -299999�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�Ķ��� ��13���ޤǤΤ���ʸ�������б������Ƥ��������ޤ���
��13���ʹߤθ���ʸ����Ķ������б��Ȥʤ�ޤ���
ȯ���ϳƾ��ʥڡ�����Ǽ��ɽ���˽स�ޤ���
����ʧ���������



�������ϰʲ����̤�Ǥ���

���̳�ƻ�����츩��Υ��(����)�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
������Ź��ꡢ�ɲ������ˤĤ��ƤΤ������᡼��Ǥ������ޤ���ɬ������ǧ����������

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

��ޥȱ�͢��������ء�����͹�ء�ʡ���̱�


���������λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ����ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤƤ���˾�Τ����������������ޤ����餴Ϣ����������

���������֤λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ������ӻ��ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤơ�����˾�λ����ӡ����������ޤ����餴Ϣ����������
��ˡ���ͤؤΤ��Ϥ��ϻ����ӻ����ԲĤǤ�����λ����������

�������ȼԤλ���ˤĤ���
�������ȼԤλ����ͭ���Ȥʤ�ޤ���
��1�ĸ��ˤĤ�+550��(�ǹ�)��������ޤ���
������˾�ξ�����ʸ�������͡ʥ�������ˤˤ��񤭤���������

�ڸ������8:00��12:00�����ϰ�ˤ��1���٤�ޤ�
�ڸᡡ���14:00��16:00
��ͼ������16:00��18:00
���롡�֡�18:00��20:00
�ڡ�������19:00��21:00

���������Ժߤξ��
�����Ϥ��ζȼԤ�����Ժ����Ρפ���ȡ����ޤ������ܤ�Ϣ����˼�����������Τ���˾��������������
���������ξ�硢���������ɬ����������겼������Ĺ���Ժߤ����ʤ��줿���ϱ��������Τ���ô�򤤤������ޤ���
���ޤ�������ʸ�򤤤����������ϡ���Ź��ꤪ��ʧ��ˡ����ꤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ���

�ڽвٸ���̽���ؤ�ž���Ͻ���ޤ��󡣤��Ϥ���Τ������ɬ������ǧ������������

�������Ϥ��ϰ�ˤ�äƤϤ���˾�λ��֤ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����������Ϥ��򤴴�˾�������Ϥʤ�٤�ͼ���ʹߤ����Ӥ���������
���������ӤΤ�����Ͻ���ޤ����٤����������Τ�����Ϥ���θ����������
�������Ϥ��ȼԤˤ������Ӥ�¿���㤤�ޤ���


��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 715�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2420��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���(������������ľ�������)
�̳�ƻ1�ĸ� 715�ߡ��ǹ��ˡ����츩1�ĸ� 2420�ߡ��ǹ���
�ɲ������ξܺ٤���ʸ����᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

��������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�


������������ؤΤ��ᡢ�֤��ۤ����ۥܥå����ؤ������Ͻ���ޤ���
��������Ǥ�����ľ�ܤΤ��������򤪴ꤤ�������ޤ���

���������λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ����ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤƤ���˾�Τ����������������ޤ����餴Ϣ����������

���������֤λ���ˤĤ���
���㤪�Ϥ������ӻ��ꥵ���ӥ���
������ʸ�ե�����ˤơ�����˾�λ����ӡ����������ޤ����餴Ϣ����������
��ˡ���ͤؤΤ��Ϥ��ϻ����ӻ����ԲĤǤ�����λ����������

�ڸ������8:00��12:00�����ϰ�ˤ��1���٤�ޤ�
�ڸᡡ���14:00��16:00
��ͼ������16:00��18:00
���롡�֡�18:00��20:00
�ڡ�������19:00��21:00

���������Ժߤξ��
�����Ϥ��ζȼԤ�����Ժ����Ρפ���ȡ����ޤ������ܤ�Ϣ����˼�����������Τ���˾��������������
���������ξ�硢���������ɬ����������겼������Ĺ���Ժߤ����ʤ��줿���ϱ��������Τ���ô�򤤤������ޤ���
���ޤ�������ʸ�򤤤����������ϡ���Ź��ꤪ��ʧ��ˡ����ꤵ���Ƥ����������⤴�����ޤ���

�ڽвٸ���̽���ؤ�ž���Ͻ���ޤ��󡣤��Ϥ���Τ������ɬ������ǧ������������

�������Ϥ��ϰ�ˤ�äƤϤ���˾�λ��֤ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����������Ϥ��򤴴�˾�������Ϥʤ�٤�ͼ���ʹߤ����Ӥ���������
���������ӤΤ�����Ͻ���ޤ����٤����������Τ�����Ϥ���θ����������
�������Ϥ��ȼԤˤ������Ӥ�¿���㤤�ޤ���


��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 715�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2420��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �̳�ƻ�����츩�ؤΤ��Ϥ��Ϸ�ѻ�������̵���ȤʤäƤ��Ƥ��ɲ�������ɬ�פǤ���
�̳�ƻ1�ĸ� 715�ߡ��ǹ��ˡ����츩1�ĸ� 2420�ߡ��ǹ���
�ɲ������ξܺ٤���ʸ����᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


������ȯ���ˤĤ���

[Please note]
Weight of drinks is very heavy.
As a result, overseas delivery charges will be expensive.

Shipping charges to be displayed at the time of the order is an approximate.
Please refer to it.
(However, there are some products that are not displayed)

After ordering, we will re-calculate the postage again.
And, we will send by e-mail the billing amount of the final.
In addition, it may take several days to shipping calculator.
Please note
�����ա�

��ˤ�äƤϡ��Ǵؤ��̲ᤷ�ʤ���礬�������ޤ���
���ξ�硢����ƾ��ʤ�ȯ���Ͻ���ޤ���

��ʸ����¿���ȸĿ;���ǤϤʤ�͢����Ƚ�Ǥ���뤫�⤷��ޤ���
�Ǵؤ�͢����Ƚ�Ǥ����ȼ�³������������������礬����ޤ���

�����ͤ��Թ硢Ĺ���Ժߡ��Ǵؤˤ���׼�����������ǡ���ʤ���ͳ�ˤ�����餺��
����ȯ��������ʡ��ֶ�Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������������


��Attention��
It may not pass through a customs for some countries.
In that case, dispatch of goods cannot be performed anew.

If there is much number required, it may be judged as the import instead of personal consumption.
If judged as import in a customhouse, it may be returned by a procedure defect.

We can not accept any return/refund caused by customers' preference, address unknown, overrun the storage period,
and be seized by customs.

Please understand.


������Ź�ι�������ξܺ٤Ϥ�����
����Details of the delivery of our shop are here.


���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
����The carriage is reported again after the order is completed.

������Ź�����ξ��ʤϽ��̤��Ť��Τ����������˹⤯�ʤ�ޤ�
����The fare rises very much because weight is heavy.


������ŷ��������ξܺ٤Ϥ�����
����The mechanism of an international delivery is here.


�����̤��ܰ�(���������ξ��)
�������������ˤ�����夷�ޤ���
500mlPET����24������ 14kg��
2LPET������6������ 13����
���ࡡ������24������ 8kg��
�ѥ������� 1kg��
���� 10kg��

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥����ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�в٥ߥ�����»�ʤɤξ��ʥȥ�֥�ξ�硢��������壷������ˤ�Ϣ���򤯤����ä����Τ����ʡ��򴹤���դޤ���
�嵭�δ��֤�᤮�Ƥ���ξ��ʤ����ʡ��򴹤ϰ��ھ��äƤ���ޤ���Τǡ�����������®�䤫�˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ����������

���Τ褦�ʾ������ʡ��򴹤ʤɤμ��ۤ���Ź����Ԥ��ޤ��Τǡ���»�Τʤ����ʤ�ޤᡢ���Τޤޤξ��֤���¸���Ƥ���������
�����ξ��ʤ���񤵤�Ƥ���������ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

����������餫�˥ȥ�֥�Ȥ狼����ϥɥ饤�С��ˤ��λݤ�𤲤Ƽ��������ݤ�ĺ���Ƥ�빽�Ǥ���
�������ǧ������ޤ��б�������ĺ���ޤ���

��������������ҤǤ⿵�Ť˱���ĺ���Ƥ��ޤ�������Ȣ����»�ʤɤ������뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
��Ȥξ��ʤ˱ƶ��Τʤ����ϡ����ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�в٥ߥ�����»�ʤɤξ��ʥȥ�֥�ξ�硢��������壷������ˤ�Ϣ���򤯤����ä����Τ����ʡ��򴹤���դޤ���
�嵭�δ��֤�᤮�Ƥ���ξ��ʤ����ʡ��򴹤ϰ��ھ��äƤ���ޤ���Τǡ�����������®�䤫�˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ����������

���Τ褦�ʾ������ʡ��򴹤ʤɤμ��ۤ���Ź����Ԥ��ޤ��Τǡ���»�Τʤ����ʤ�ޤᡢ���Τޤޤξ��֤���¸���Ƥ���������
�����ξ��ʤ���񤵤�Ƥ���������ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

����������餫�˥ȥ�֥�Ȥ狼����ϥɥ饤�С��ˤ��λݤ�𤲤Ƽ��������ݤ�ĺ���Ƥ�빽�Ǥ���
�������ǧ������ޤ��б�������ĺ���ޤ���

��������������ҤǤ⿵�Ť˱���ĺ���Ƥ��ޤ�������Ȣ����»�ʤɤ������뤳�Ȥ⤴�����ޤ���
��Ȥξ��ʤ˱ƶ��Τʤ����ϡ����ʡ��򴹤�������ͤޤ��ΤǤ�λ����������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

050-3786-3286

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

649-1526

����

�²λ������ⷴ����Į�ܥ���327-5

�����ֹ�

050-3786-3286

FAX�ֹ�

0738-43-8801

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��ɬ������ǧ����������
�����ʥ�˥塼����ʤɤˤ�ꡢ�ѥå������丶�����������ʥڡ����Ȱۤʤ��礬�������ޤ�����Ʊ�͡����ʡ��򴹤Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���

�����ʤ�ȯ���������ͤΤ��Թ�ˤ�ꤪ������꤬�Ǥ�����Ĺ�����Ժߡ�ž������������ޤ�ˤΰ���Ź����������ޤ�����硢�����������ܾ�������20������ᤵ����ĺ���ޤ���
�ʤ�����Ź�������塢���ʤκ���ã��Ԥ����ϡ�����������ȯ���������ޤ���

�����ʤ�̵�Ǥ����ʤ��줿������Ź�ǤϤ��������Ǥ��ޤ���


���ֶ���ˡ
�������ͤ����������줿���ʤ���Τ����������ʤ��ǧ���ֶ��³����Ԥ��ޤ���
���쥸�åȥ����ɡ����������ѥ��쥸�åȥ����ɤؤΤ��ֶ�
���������������������������ζ�Ը���
��ԡ�����������������������ζ�Ը���

���ֶ��������λ����ޤǤˤϡ����ʤ���Τ��Ƥ����̾�7��14�Ķ����Τ����֤�������ޤ����ֶ��������λ���ޤ����顢�᡼��ˤƤ��Τ餻���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤؤΤ��ֶ�ξ��ϥ����ɲ�ҤΡ����ˤ���ö���ᤵ�������ֶ�Ȥʤ���⤴�����ޤ���


���ɵ�����
�����ʡ��򴹤ʤɤˤ����̳�ؤ�ľ�ܤޤ��ϴ��ܤ�»���ˤĤ��Ƥ�����Ϥ������ޤ���

���������Ȥξ��ʥ���������ε��ܤˤ�������������ȤäƤ���ޤ��������졢����̾�����֡�������������ʬ������ɽ���ʤɤ˸��꤬���ä���硢������տ魯��ȥ�֥��»���ؤ���Ǥ����鷺���ޤ�������ɽ���θ���˵�������������ä���������α�������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ