������ҥ��ɥӥ塼�ƥ������
��617-0828 ������Ĺ�������Ͼ�2����4-7
TEL:075-956-7700 FAX:075-956-7666
��ɽ��:���� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���



���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2341363 �饯�ƥ�ʥ��䥤�ˡݥ������륳����������ĥա�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

��������
���Ρ��ޥ˥��奢�����������ξ��ʤϹҶ�ˡ�ˤ��Ҷ�����ʪ�Ȥߤʤ���ޤ����ᡢ�Ҷ��ؤǤ������Ǥ��ޤ���
����ʸ����˹Ҷ�����ʪ�ξ��ʤ��ޤޤ�Ƥ���ޤ����ϡ����ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���ؤϤ��Ϥ��ޤǤ���5���ۤɤ�����ޤ���
���츩�ؤ����ޤ��Τ����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪤������ޤ�������λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�������ȼԤϥ�ޥȱ�͢�Ȥʤ�ޤ���


����Ź�ξ��ʤϡ���ޥȱ�͢�Ǥ������ˤʤ�ޤ���

����ޥȱ�͢�ʳ��������ȼԤΤ�����ϤǤ��ޤ���
�����츩�ؤ������Ͼ��ʤˤ�����ؤȤʤ��礬�������ޤ������ؤǤ������ξ��Ϥ��Ϥ��ޤ���5����������ޤ�����λ����������

���������ʳ��Τ���ʧ���ξ��ϡ����٤Ƥ�������ǧ���Ƥ���������Ȥʤ�ޤ���

������� ��� �ǹ�3,980�߰ʾ太�㤤�夲�ξ��ϡ�����������ô�Ȥʤ�ޤ���
�ʢ����츩�Ͼ������ ��� �ǹ�9,800�߰ʾ������������ô��


�ܤ�������Ź����Υ᡼��Ǥ���ǧ����������

����ŷ����μ�ư�ֿ��᡼��ˤϡ��������ѹ���ȿ�Ǥ���Ƥ���ޤ���




�᡼���ؤˤĤ���



�᡼���ؤ��б����Ƥ��뾦�ʤϾ���̾�ˡ֡ʥ᡼���آ��ˡפȤ���ɽ�����������ޤ���
����ɽ����̵�����ʤˤĤ��Ƥ����٤������ؤǤ������Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������

  • �������⡧�����Χ360�ߡ��ǹ���

    ������� ��� �ǹ�3,980�߰ʾ太�㤤�夲�ξ��ϡ�����������ô�Ȥʤ�ޤ���
    �ʢ����츩�Ͼ������ ��� �ǹ�9,800�߰ʾ������������ô��
  • ���Ϥ���������1��3���ʥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������������Բġ�
  • ����ʧ����ˡ�ǡ������������Ӥ������������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
  • ���񥵥��������¡ʸ���2cm�ޤǡˤ�����ޤ���
  • ���᡼���ؤϡ��������ξ��ʤ���»��ʶ������ã�������ʤɤ�����Ͼ��3,000�ߤޤ��������ޤ���
    ����������ã���Τ������ä����ϡ���ޥȱ�͢�����������Ƥ��������ޤ���
  • ���Ϥ���ȯ����������2��5����ʾ��ˤ�äƤ�1�������ˤȤʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��������ؤ����Ӳ�������
  • ���ΰ���ɬ�פȤ�����ľ�ܥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
  • �ޥ󥷥��̾�䤪�����ֹ�ʤɤΤ�������̵���ä��ꡢɽ�����ۤʤ���ˡ֡��������פʤɤΤ�������̵���ȡ���Ź������������礬�������ޤ����������줿���ϡ������ͤˤ�Ϣ���塢����ã�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ����������٤�ޤ���
    ��ã�����ࡼ���˹Ԥʤ���褦��������ε���ϳ�줬�ʤ�������ǧ��������
  • �����ؤ������Ͻ���ޤ���

�᡼���ؤ򤴴�˾�ξ��ϡ��嵭�����λ��������������Ǥ����Ѥ��������ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���


������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����ۢ͡��̾ᆭ�ʤ�����Ѵ�λ�塢1��3�������ȯ���������ޤ���

�����������ڤ�ξ������ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���פ��ޤ���
���̾��ꤪ�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥ�ͽ��ƾ��ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ���ǧ����������

��������1���ȯ���ˤĤ���Χ 550�ߤˤʤ�ޤ����ǹ�3,980�߰ʾ������������ô�Ǥ��ʢ����츩�������������꤬����ޤ����ޤ��ǹ�9,800�߰ʾ������������ô��

�����츩�ؤ������Ͼ��ʤˤ�����ؤȤʤ��礬�������ޤ������ؤǤ������ξ��Ϥ��Ϥ��ޤ���5����������ޤ�����λ����������

����ޥȱ�͢�ʳ��������ȼԤ�����ϤǤ��ޤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 1320��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 770��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
������������� ��� �ǹ�3,980�߰ʾ�Τ��㤤�夲������������ô�Ȥʤ�ޤ���
�����������츩������Υ��Ͼ������ ��� �ǹ�9,800�߰ʾ������������ô�Ȥʤ�ޤ���


���������������������ޤ�������Ź�ޤǤ��䤤��碌��������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡���ͥ��ݥ���

���������⡧�����Χ360�ߡ��ǹ���
���ǹ�3,980�߰ʾ�ʢ����츩���ǹ�9,800�߰ʾ�ˤ�����������ô

�����Ϥ���������1��3���ʥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������������Բġ�

������ʧ����ˡ�ǡ������������Ӥ������������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�����񥵥��������¡ʸ���2.5cm�ޤǡˤ�����ޤ���

�����Ϥ���ȯ����������1��3����ʾ��ˤ�äƤ�1�������ˤȤʤ�ޤ���
�����ΰ���ɬ�פȤ�����ľ�ܥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���ޥ󥷥��̾�䤪�����ֹ�ʤɤΤ�������̵���ä��ꡢɽ�����ۤʤ���ˡ֡��������פʤɤΤ�������̵���ȡ���Ź������������礬�������ޤ����������줿���ϡ������ͤˤ�Ϣ���塢����ã�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ����������٤�ޤ���
��ã�����ࡼ���˹Ԥʤ���褦��������ε���ϳ�줬�ʤ�������ǧ��������
�������ؤ������Ͻ���ޤ���
��ž�������ϤǤ��ޤ��󡣸��ä�������Ǥ�ȯ���Ȥʤä���硢������Ź�����������塢��ȯ���Ȥʤ�ޤ����ʤ��ᤷ�������ܺ�ȯ���񤬤�����ޤ���
����������ۤ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ������ؤˤƤ����ꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧360��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� DHL
�����͡�
 
���������5,000�߰ʾ�Τ��㤤�夲�ǡ��������550�ߤ򥵡��ӥ��������ޤ���

�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤư����פ��ޤ���

�ڳ����ؤ������ˤĤ��ơ�

����Ź���б����Ƥ���������ˡ�ϡ���EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˡפ⤷���ϡ�DHL�פȤʤ�ޤ���
���вٴ�λ��ˤ���ʪ�������ֹ����򵭺ܤ����᡼��������������ޤ�������ʪ�ξ����Ϥ�����Ǥ���ǧ��������
�����Ϥ���Τ�����ϡ���������������������
�������ZipCode�ʤɤξܤ��������꤬ʬ����ʤ����ᡢ���������줿������ǽв٤�Ԥ��ޤ���
��������������Ź���������줿��硢�вٻ��ˤ����ä���������ô���������ޤ���
�ޤ����ƽв٤�Ԥʤ����ϡ�����������������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

���������ˤĤ��ơ�

�������ϡֹ��̡��������פ���Ѥ��Ƥ��ꡢ���Ϥ����뤪��ʪ���ϰ�ˤ�ä���������ư�������ޤ���
�ܤ�������Ź������ֿ��᡼��ˤ������򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ��Τǡ�������Ǥ���ǧ����������

��EMS��������ϲ����򤴻��Ͳ�������DHL�����ƤϤޤ�ޤ����
EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ء���������ɽ

����Ź�ι�������ˤĤ��Ƥξܺ٥ڡ��� About International shipping

-----------------------
Rakuten International Shipping Services

[NOTE]

Please note that there are several items in our shop which are designated as a dangerous goods that cannot be sent as international mail, and we could not ship out them from Japan to abroad.

e.g.
-Gel cleaner,
-Gel remover,
-Resto Cure Aqua Nail remover,
-item including gel cleaner or gel remover, etc.

(*)Especially for customers in Hong Kong and China, please contact SHINYGEL distributor in Hong Kong by email to [Enail.com.hk@gmail.com] or call [Enail at 21470200(Hong Kong)] to order our products.

(*)Especially for customers in Taiwan, please order our products from the website below.
[��ζǷ��ͭ�¸��ʡ�Salon-Planet Co., Ltd]

(*)Especially for customers in Singapore, please contact SHINYGEL distributor in Singapore, [Princess��s Cottage: The Nails Story] to order our products.

(*)Especially for customers in Korea, please contact SHINYGEL distributor in Korea, [PIOPIA by email to jini.piopia@gmail.com] or call at [+82-55-748-4737] to order our products.

-----------------------

��We discount 550yen from shipping fee when you purchase the total product price more than 5,000yen.

Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

��For international shipping��
��The delivery method supporting in our store becomes "EMS (International Express Mail Service)" or "DHL".
��We transmit the E-Mail that listed shipment number of the your product after shipment completion.
��Please fill in the correct address.
When your product is sent back to our store with address deficiency, please bear shipping fee.
In addition, it costs transit fare again when we ship it again.

��International delivery details
��Details click here

��The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.(not applicable in DHL)
Details click here (Since the end of June 2008)

ȯ����ȼ��ʤ�
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������̥��ߥʡ��Ȱ��ˤ���ʸ�������������ʤϡ����ϤǤ��Ϥ��������ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
��ȯ��ͽ������13���ޤǤˤ�Ϣ���򤤤����������ϡ�����󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ������������ʥڡ����ˤ����ʡ����ԲĤȵ��ܤ��Ƥ��뾦�ʤ˴ؤ��Ƥϡ��б��Ǥ��ޤ���

�����ʡ��򴹤κݤμ�����������������������ۤ�������ô��

������Ǥ�������������塢7����������Ź�ޤ��ֶ���˾����ݤ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
�ֶ����ˡ�ˤĤ������Ӥ����⤵���Ƥ��������ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
��������ʡ�
���ʾ������ݿ��������

�����ʤˤ�ꤴ��ʸ�ۤ�3,980�߰ʾ夫��3,979��̤�����Ѥ����ʲ����9,799��̤����
���ʾ�������ȯ�����������ʼ���ˡ����������

���������ʡ�
����������ۡݿ��������

�����ʤ�����������ô��ȯ�����Ƥ������
���ʾ�������ȯ�����������ʼ���ˡ����������



��������
��������ô

����
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������





���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ������������ʥڡ����ˤ����ʡ����ԲĤȵ��ܤ��Ƥ��뾦�ʤ˴ؤ��Ƥϡ��б��Ǥ��ޤ���

�����ʡ��򴹤κݤμ�����������������������ۤ�������ô��

��������塢7����������Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�ʤ����б��Ǥ��뾦�ʤ�̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤ꤪ�����������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤ��б��������ޤ������餫���ᤴλ������������





�����������Զ��ˤ���ֶ�

����
��§�����ʤȤθ��б��Ȥʤ�ޤ���
�ɤ����Ƥ��ֶ�򤴴�˾�ξ��ϡ�������Ź�ޤ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ����̤���������

���������ʤˤ���ֶ��ԲĤξ��ʤ⤴�����ޤ����ᡢ���κݤϤ��ƼϤ���������





�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ������������ʥڡ����ˤ����ʡ����ԲĤȵ��ܤ��Ƥ��뾦�ʤ˴ؤ��Ƥϡ��б��Ǥ��ޤ���

�����ʡ��򴹤κݤμ��������������������Ź��ô�Ȥʤ�ޤ���

���ѿ������������ޤ���
��Ź�Ǥ�ȯ�����˾��ʤθ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��������쾦�ʤ������������Ĥ��ä����� ������Ǥ�������������塢7����������Ź�ޤǤ�Ϣ������������

��ǧ�塢�����˸򴹾��ʤ�ȯ���������ޤ��Τǡ���Ź���Ϣ��������ޤǤ��Ф餯���Ԥ���������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤ��б��������ޤ������餫���ᤴλ������������





������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
075-956-7700

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
617-0828

����
������Ĺ�������Ͼ�2����4-7

�����ֹ�
075-956-7700

FAX�ֹ�
075-956-7666


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��Ź�ˤ�Ϣ�����ʤ�������ʧ���Τ���ʪ�Ϥ������Ǥ��ޤ���

�ޤ���Ϣ���Τʤ������ʤϼ���������ݤ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τǡ����ʡ��򴹤Τ�Ϣ���Ͼ�������塢7������ˤ����á��ޤ��ϥ᡼������ɬ����Ź�ޤǤ�Ϣ����������
��Ϣ���Τʤ��ޤ޾��ʤ���Ź�ˤ���������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������

�ʤ���������ɡ���Ź��ȯ���ְ㤤�ˤ�����Ź��Ǥ�˾��⡢7������ˤ�Ϣ�����ʤ����б��Ǥ��ޤ���Τǡ������ղ�������


�����ʡ��򴹤��Ǥꤵ����ĺ�����

�����λ�������ʡ��򴹤��Ǥꤵ����ĺ����礬�������ޤ��Τǡ������ղ�������

�����ʤ������줿���
�����ʤ򤴻��Ѥˤʤ�줿���
����������塢7����᤮�����
�����ʡ��򴹤Τ�Ϣ������Ź�ޤ�ĺ���������������줿���
���櫓���ꡦ�߸˽�ʬ���ʤξ��



���ʡ��򴹤ˤĤ���

��Ź�ˤ�Ϣ�����ʤ�������ʧ���Τ���ʪ�Ϥ������Ǥ��ޤ���
�ޤ���Ϣ���Τʤ������ʤϼ���������ݤ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τǡ����ʡ��򴹤Τ�Ϣ���Ͼ�������塢7������ˤ����á��ޤ��ϥ᡼������ɬ����Ź�ޤǤ�Ϣ����������
��Ϣ���Τʤ��ޤ޾��ʤ���Ź�ˤ���������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
�ʤ���������ɡ���Ź��ȯ���ְ㤤�ˤ�����Ź��Ǥ�˾��⡢7������ˤ�Ϣ�����ʤ����б�
�Ǥ��ޤ���Τǡ������ղ�������

�����ʤ���»���Ƥ��������ʤ����äƤ��ʤ�����ʸ�������ʤȰ㤦��Τ����äƤ���

�����ʡ��򴹤κݤμ��������������������Ź��ô��

���ѿ������������ޤ���
��Ź�Ǥ�ȯ�����˾��ʤθ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��������쾦�ʤ������������Ĥ��ä�����
������Ǥ�������������塢7����������Ź�ޤǤ�Ϣ������������

��7������ˤ�Ϣ�����������ʤ��ä����ϡ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

��ǧ�塢�����˸򴹾��ʤ�ȯ���������ޤ��Τǡ���Ź���Ϣ��������ޤǤ��Ф餯���Ԥ���������

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ���

�����ʡ��򴹤κݤμ�����������������������ۤ�������ô��

��������塢7����������Ź�ޤǤ�Ϣ����������

��7������ˤ�Ϣ�����������ʤ��ä����ϡ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

�ʤ����б��Ǥ��뾦�ʤ�̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤ꤪ�����������ޤ���

�����ʡ��򴹤��Ǥꤵ����ĺ�����

�����λ�������ʡ��򴹤��Ǥꤵ����ĺ����礬�������ޤ��Τǡ������ղ�������

�����ʤ������줿���
�����ʤ򤴻��Ѥˤʤ�줿���
����������塢7����᤮�����
�����ʡ��򴹤Τ�Ϣ������Ź�ޤ�ĺ���������������줿���
���櫓���꾦�ʡʽ�����ɤ�����ˤξ��


��Ϣ����

���ʡ��򴹤Τ�Ϣ���ϲ����ޤǤ��ꤤ�������ޤ���

������ҥ��ɥӥ塼�ƥ������
��617-0828 ������Ĺ�������Ͼ�2����4-7
TEL:075-956-7700 FAX:075-956-7666
MAIL:koubou@wbw.co.jp
ô����:���ġ�����

����ȯ����ˤĤ��ƤΤ�����

�� �ݴɴ����ڤ�ˤ�������ˤĤ���

��Ź��ꡢ���ʤ�ȯ����

��Ĺ�����Ժߡ����ּ��������ݡ�����ž���������� �ʤɤ���ͳ�ʤ����ͤΤ��Թ�ˤˤ�ꡢ���ʤ������äƤ��������ʤ��ä����ϡ���Ź�ؾ��ʤ���������ޤ���

���ξ��ϡ�

����������ȯ�������ֱ�����������
�������������򤵤�Ƥ��������������������
���嵭��������ᤵ���Ƥ��������ݤ�������������

����������Ӥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ�ɬ����������겼�����ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ޤ�������ã�Τ�����Ϥ������������ޤ������嵭�����ȯ�����������⤴��ô�����������Ȥˤʤ�ޤ���


�� ����ȯ�����ž�������ˤĤ���

2023ǯ6��1�����ڡ˽в�ʬ���顢�����ۤ��ʤɤ���Ź�ˤ�Ϣ���򤤤�����������ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢
��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���Τ��Ϥ���ޤǤα��¡��������ʧ���ˤ�
�����ͤ����ޥȱ�͢����Ź�������Ȥ��̤��ɲäǤ���ʧ�����������ȤȤʤ�ޤ���


����ʸ���Τ��Ϥ���Τ����ꡦ��̾���򺣰��٤���ǧ������������������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�������ͤˤ�λ�����������������ǡ��ѹ���ž���ˤ�Ԥ��ޤ���
�����ݤ��줿��硢��Ź�ػ������Ȥʤ�ޤ������κݤ����ʤȤʤ�ޤ����ᡢ������̤�ȯ����������������Ǥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ɲä������ϡ���ʧ���פΤ��ᡢ��ʪ�������뤪�Ҥ��ޤˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ�ޤ���
���ͥ��ݥ��ξ���ž�������ϤǤ��ޤ��󡣸��ä�������Ǥ�ȯ���Ȥʤä���硢������Ź�����������塢��ȯ���Ȥʤ�ޤ����ʤ��ᤷ�������ܺ�ȯ���񤬤�����ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

������ҥ��ɥӥ塼�ƥ������

��617-0828 ������Ĺ�������Ͼ�2����4-7
TEL:075-956-7700 FAX:075-956-7666
��ɽ��:���� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2341363 �饯�ƥ�ʥ��䥤�ˡݥ������륳����������ĥա�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���


��������
���Ρ��ޥ˥��奢�����������ξ��ʤϹҶ�ˡ�ˤ��Ҷ�����ʪ�Ȥߤʤ���ޤ����ᡢ�Ҷ��ؤǤ������Ǥ��ޤ���
����ʸ����˹Ҷ�����ʪ�ξ��ʤ��ޤޤ�Ƥ���ޤ����ϡ����ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���ؤϤ��Ϥ��ޤǤ���5���ۤɤ�����ޤ���
���츩�ؤ����ޤ��Τ����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪤������ޤ�������λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�������ȼԤϥ�ޥȱ�͢�Ȥʤ�ޤ���


����Ź�ξ��ʤϡ���ޥȱ�͢�Ǥ������ˤʤ�ޤ���

����ޥȱ�͢�ʳ��������ȼԤΤ�����ϤǤ��ޤ���
�����츩�ؤ������Ͼ��ʤˤ�����ؤȤʤ��礬�������ޤ������ؤǤ������ξ��Ϥ��Ϥ��ޤ���5����������ޤ�����λ����������

���������ʳ��Τ���ʧ���ξ��ϡ����٤Ƥ�������ǧ���Ƥ���������Ȥʤ�ޤ���

������� ��� �ǹ�3,980�߰ʾ太�㤤�夲�ξ��ϡ�����������ô�Ȥʤ�ޤ���
�ʢ����츩�Ͼ������ ��� �ǹ�9,800�߰ʾ������������ô��


�ܤ�������Ź����Υ᡼��Ǥ���ǧ����������

����ŷ����μ�ư�ֿ��᡼��ˤϡ��������ѹ���ȿ�Ǥ���Ƥ���ޤ���




�᡼���ؤˤĤ���



�᡼���ؤ��б����Ƥ��뾦�ʤϾ���̾�ˡ֡ʥ᡼���آ��ˡפȤ���ɽ�����������ޤ���
����ɽ����̵�����ʤˤĤ��Ƥ����٤������ؤǤ������Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������

  • �������⡧�����Χ360�ߡ��ǹ���

    ������� ��� �ǹ�3,980�߰ʾ太�㤤�夲�ξ��ϡ�����������ô�Ȥʤ�ޤ���
    �ʢ����츩�Ͼ������ ��� �ǹ�9,800�߰ʾ������������ô��
  • ���Ϥ���������1��3���ʥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������������Բġ�
  • ����ʧ����ˡ�ǡ������������Ӥ������������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
  • ���񥵥��������¡ʸ���2cm�ޤǡˤ�����ޤ���
  • ���᡼���ؤϡ��������ξ��ʤ���»��ʶ������ã�������ʤɤ�����Ͼ��3,000�ߤޤ��������ޤ���
    ����������ã���Τ������ä����ϡ���ޥȱ�͢�����������Ƥ��������ޤ���
  • ���Ϥ���ȯ����������2��5����ʾ��ˤ�äƤ�1�������ˤȤʤ�ޤ��Τǡ����ޤ��ξ��������ؤ����Ӳ�������
  • ���ΰ���ɬ�פȤ�����ľ�ܥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
  • �ޥ󥷥��̾�䤪�����ֹ�ʤɤΤ�������̵���ä��ꡢɽ�����ۤʤ���ˡ֡��������פʤɤΤ�������̵���ȡ���Ź������������礬�������ޤ����������줿���ϡ������ͤˤ�Ϣ���塢����ã�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ����������٤�ޤ���
    ��ã�����ࡼ���˹Ԥʤ���褦��������ε���ϳ�줬�ʤ�������ǧ��������
  • �����ؤ������Ͻ���ޤ���

�᡼���ؤ򤴴�˾�ξ��ϡ��嵭�����λ��������������Ǥ����Ѥ��������ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���


������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

���̾ᆭ�ʤ�����Ѵ�λ�塢1��3�������ȯ���������ޤ���

�����������ڤ�ξ������ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���פ��ޤ���
���̾��ꤪ�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥ�ͽ��ƾ��ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ���ǧ����������

��������1���ȯ���ˤĤ���Χ 550�ߤˤʤ�ޤ����ǹ�3,980�߰ʾ������������ô�Ǥ��ʢ����츩�������������꤬����ޤ����ޤ��ǹ�9,800�߰ʾ������������ô��

�����츩�ؤ������Ͼ��ʤˤ�����ؤȤʤ��礬�������ޤ������ؤǤ������ξ��Ϥ��Ϥ��ޤ���5����������ޤ�����λ����������

����ޥȱ�͢�ʳ��������ȼԤ�����ϤǤ��ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 1320��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 770��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ��������� ��� �ǹ�3,980�߰ʾ�Τ��㤤�夲������������ô�Ȥʤ�ޤ���
�����������츩������Υ��Ͼ������ ��� �ǹ�9,800�߰ʾ������������ô�Ȥʤ�ޤ���


���������������������ޤ�������Ź�ޤǤ��䤤��碌��������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

��ͥ��ݥ���

���������⡧�����Χ360�ߡ��ǹ���
���ǹ�3,980�߰ʾ�ʢ����츩���ǹ�9,800�߰ʾ�ˤ�����������ô

�����Ϥ���������1��3���ʥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������������Բġ�

������ʧ����ˡ�ǡ������������Ӥ������������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�����񥵥��������¡ʸ���2.5cm�ޤǡˤ�����ޤ���

�����Ϥ���ȯ����������1��3����ʾ��ˤ�äƤ�1�������ˤȤʤ�ޤ���
�����ΰ���ɬ�פȤ�����ľ�ܥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���ޥ󥷥��̾�䤪�����ֹ�ʤɤΤ�������̵���ä��ꡢɽ�����ۤʤ���ˡ֡��������פʤɤΤ�������̵���ȡ���Ź������������礬�������ޤ����������줿���ϡ������ͤˤ�Ϣ���塢����ã�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ����������٤�ޤ���
��ã�����ࡼ���˹Ԥʤ���褦��������ε���ϳ�줬�ʤ�������ǧ��������
�������ؤ������Ͻ���ޤ���
��ž�������ϤǤ��ޤ��󡣸��ä�������Ǥ�ȯ���Ȥʤä���硢������Ź�����������塢��ȯ���Ȥʤ�ޤ����ʤ��ᤷ�������ܺ�ȯ���񤬤�����ޤ���
����������ۤ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ������ؤˤƤ����ꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧360��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

DHL

�����͡�

 
���������5,000�߰ʾ�Τ��㤤�夲�ǡ��������550�ߤ򥵡��ӥ��������ޤ���

�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤư����פ��ޤ���

�ڳ����ؤ������ˤĤ��ơ�

����Ź���б����Ƥ���������ˡ�ϡ���EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˡפ⤷���ϡ�DHL�פȤʤ�ޤ���
���вٴ�λ��ˤ���ʪ�������ֹ����򵭺ܤ����᡼��������������ޤ�������ʪ�ξ����Ϥ�����Ǥ���ǧ��������
�����Ϥ���Τ�����ϡ���������������������
�������ZipCode�ʤɤξܤ��������꤬ʬ����ʤ����ᡢ���������줿������ǽв٤�Ԥ��ޤ���
��������������Ź���������줿��硢�вٻ��ˤ����ä���������ô���������ޤ���
�ޤ����ƽв٤�Ԥʤ����ϡ�����������������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

���������ˤĤ��ơ�

�������ϡֹ��̡��������פ���Ѥ��Ƥ��ꡢ���Ϥ����뤪��ʪ���ϰ�ˤ�ä���������ư�������ޤ���
�ܤ�������Ź������ֿ��᡼��ˤ������򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ��Τǡ�������Ǥ���ǧ����������

��EMS��������ϲ����򤴻��Ͳ�������DHL�����ƤϤޤ�ޤ����
EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ء���������ɽ

����Ź�ι�������ˤĤ��Ƥξܺ٥ڡ��� About International shipping

-----------------------
Rakuten International Shipping Services

[NOTE]

Please note that there are several items in our shop which are designated as a dangerous goods that cannot be sent as international mail, and we could not ship out them from Japan to abroad.

e.g.
-Gel cleaner,
-Gel remover,
-Resto Cure Aqua Nail remover,
-item including gel cleaner or gel remover, etc.

(*)Especially for customers in Hong Kong and China, please contact SHINYGEL distributor in Hong Kong by email to [Enail.com.hk@gmail.com] or call [Enail at 21470200(Hong Kong)] to order our products.

(*)Especially for customers in Taiwan, please order our products from the website below.
[��ζǷ��ͭ�¸��ʡ�Salon-Planet Co., Ltd]

(*)Especially for customers in Singapore, please contact SHINYGEL distributor in Singapore, [Princess��s Cottage: The Nails Story] to order our products.

(*)Especially for customers in Korea, please contact SHINYGEL distributor in Korea, [PIOPIA by email to jini.piopia@gmail.com] or call at [+82-55-748-4737] to order our products.

-----------------------

��We discount 550yen from shipping fee when you purchase the total product price more than 5,000yen.

Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

��For international shipping��
��The delivery method supporting in our store becomes "EMS (International Express Mail Service)" or "DHL".
��We transmit the E-Mail that listed shipment number of the your product after shipment completion.
��Please fill in the correct address.
When your product is sent back to our store with address deficiency, please bear shipping fee.
In addition, it costs transit fare again when we ship it again.

��International delivery details
��Details click here

��The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.(not applicable in DHL)
Details click here (Since the end of June 2008)

ȯ����ȼ��ʤ�

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���̥��ߥʡ��Ȱ��ˤ���ʸ�������������ʤϡ����ϤǤ��Ϥ��������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
��ȯ��ͽ������13���ޤǤˤ�Ϣ���򤤤����������ϡ�����󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ������������ʥڡ����ˤ����ʡ����ԲĤȵ��ܤ��Ƥ��뾦�ʤ˴ؤ��Ƥϡ��б��Ǥ��ޤ���

�����ʡ��򴹤κݤμ�����������������������ۤ�������ô��

������Ǥ�������������塢7����������Ź�ޤ��ֶ���˾����ݤ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
�ֶ����ˡ�ˤĤ������Ӥ����⤵���Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

��������ʡ�
���ʾ������ݿ��������

�����ʤˤ�ꤴ��ʸ�ۤ�3,980�߰ʾ夫��3,979��̤�����Ѥ����ʲ����9,799��̤����
���ʾ�������ȯ�����������ʼ���ˡ����������

���������ʡ�
����������ۡݿ��������

�����ʤ�����������ô��ȯ�����Ƥ������
���ʾ�������ȯ�����������ʼ���ˡ����������

��������

��������ô

����

�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ������������ʥڡ����ˤ����ʡ����ԲĤȵ��ܤ��Ƥ��뾦�ʤ˴ؤ��Ƥϡ��б��Ǥ��ޤ���

�����ʡ��򴹤κݤμ�����������������������ۤ�������ô��

��������塢7����������Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�ʤ����б��Ǥ��뾦�ʤ�̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤ꤪ�����������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤ��б��������ޤ������餫���ᤴλ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

����

��§�����ʤȤθ��б��Ȥʤ�ޤ���
�ɤ����Ƥ��ֶ�򤴴�˾�ξ��ϡ�������Ź�ޤ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ����̤���������

���������ʤˤ���ֶ��ԲĤξ��ʤ⤴�����ޤ����ᡢ���κݤϤ��ƼϤ���������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ������������ʥڡ����ˤ����ʡ����ԲĤȵ��ܤ��Ƥ��뾦�ʤ˴ؤ��Ƥϡ��б��Ǥ��ޤ���

�����ʡ��򴹤κݤμ��������������������Ź��ô�Ȥʤ�ޤ���

���ѿ������������ޤ���
��Ź�Ǥ�ȯ�����˾��ʤθ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��������쾦�ʤ������������Ĥ��ä����� ������Ǥ�������������塢7����������Ź�ޤǤ�Ϣ������������

��ǧ�塢�����˸򴹾��ʤ�ȯ���������ޤ��Τǡ���Ź���Ϣ��������ޤǤ��Ф餯���Ԥ���������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤ��б��������ޤ������餫���ᤴλ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

075-956-7700

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

617-0828

����

������Ĺ�������Ͼ�2����4-7

�����ֹ�

075-956-7700

FAX�ֹ�

075-956-7666

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��Ź�ˤ�Ϣ�����ʤ�������ʧ���Τ���ʪ�Ϥ������Ǥ��ޤ���

�ޤ���Ϣ���Τʤ������ʤϼ���������ݤ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τǡ����ʡ��򴹤Τ�Ϣ���Ͼ�������塢7������ˤ����á��ޤ��ϥ᡼������ɬ����Ź�ޤǤ�Ϣ����������
��Ϣ���Τʤ��ޤ޾��ʤ���Ź�ˤ���������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������

�ʤ���������ɡ���Ź��ȯ���ְ㤤�ˤ�����Ź��Ǥ�˾��⡢7������ˤ�Ϣ�����ʤ����б��Ǥ��ޤ���Τǡ������ղ�������


�����ʡ��򴹤��Ǥꤵ����ĺ�����

�����λ�������ʡ��򴹤��Ǥꤵ����ĺ����礬�������ޤ��Τǡ������ղ�������

�����ʤ������줿���
�����ʤ򤴻��Ѥˤʤ�줿���
����������塢7����᤮�����
�����ʡ��򴹤Τ�Ϣ������Ź�ޤ�ĺ���������������줿���
���櫓���ꡦ�߸˽�ʬ���ʤξ��

���ʡ��򴹤ˤĤ���


��Ź�ˤ�Ϣ�����ʤ�������ʧ���Τ���ʪ�Ϥ������Ǥ��ޤ���
�ޤ���Ϣ���Τʤ������ʤϼ���������ݤ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τǡ����ʡ��򴹤Τ�Ϣ���Ͼ�������塢7������ˤ����á��ޤ��ϥ᡼������ɬ����Ź�ޤǤ�Ϣ����������
��Ϣ���Τʤ��ޤ޾��ʤ���Ź�ˤ���������ޤ��Ƥ⡢�б��Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
�ʤ���������ɡ���Ź��ȯ���ְ㤤�ˤ�����Ź��Ǥ�˾��⡢7������ˤ�Ϣ�����ʤ����б�
�Ǥ��ޤ���Τǡ������ղ�������

�����ʤ���»���Ƥ��������ʤ����äƤ��ʤ�����ʸ�������ʤȰ㤦��Τ����äƤ���

�����ʡ��򴹤κݤμ��������������������Ź��ô��

���ѿ������������ޤ���
��Ź�Ǥ�ȯ�����˾��ʤθ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��������쾦�ʤ������������Ĥ��ä�����
������Ǥ�������������塢7����������Ź�ޤǤ�Ϣ������������

��7������ˤ�Ϣ�����������ʤ��ä����ϡ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

��ǧ�塢�����˸򴹾��ʤ�ȯ���������ޤ��Τǡ���Ź���Ϣ��������ޤǤ��Ф餯���Ԥ���������

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ���

�����ʡ��򴹤κݤμ�����������������������ۤ�������ô��

��������塢7����������Ź�ޤǤ�Ϣ����������

��7������ˤ�Ϣ�����������ʤ��ä����ϡ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���

�ʤ����б��Ǥ��뾦�ʤ�̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤ꤪ�����������ޤ���

�����ʡ��򴹤��Ǥꤵ����ĺ�����

�����λ�������ʡ��򴹤��Ǥꤵ����ĺ����礬�������ޤ��Τǡ������ղ�������

�����ʤ������줿���
�����ʤ򤴻��Ѥˤʤ�줿���
����������塢7����᤮�����
�����ʡ��򴹤Τ�Ϣ������Ź�ޤ�ĺ���������������줿���
���櫓���꾦�ʡʽ�����ɤ�����ˤξ��


��Ϣ����

���ʡ��򴹤Τ�Ϣ���ϲ����ޤǤ��ꤤ�������ޤ���

������ҥ��ɥӥ塼�ƥ������
��617-0828 ������Ĺ�������Ͼ�2����4-7
TEL:075-956-7700 FAX:075-956-7666
MAIL:koubou@wbw.co.jp
ô����:���ġ�����

����ȯ����ˤĤ��ƤΤ�����

�� �ݴɴ����ڤ�ˤ�������ˤĤ���

��Ź��ꡢ���ʤ�ȯ����

��Ĺ�����Ժߡ����ּ��������ݡ�����ž���������� �ʤɤ���ͳ�ʤ����ͤΤ��Թ�ˤˤ�ꡢ���ʤ������äƤ��������ʤ��ä����ϡ���Ź�ؾ��ʤ���������ޤ���

���ξ��ϡ�

����������ȯ�������ֱ�����������
�������������򤵤�Ƥ��������������������
���嵭��������ᤵ���Ƥ��������ݤ�������������

����������Ӥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ�ɬ����������겼�����ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ޤ�������ã�Τ�����Ϥ������������ޤ������嵭�����ȯ�����������⤴��ô�����������Ȥˤʤ�ޤ���


�� ����ȯ�����ž�������ˤĤ���

2023ǯ6��1�����ڡ˽в�ʬ���顢�����ۤ��ʤɤ���Ź�ˤ�Ϣ���򤤤�����������ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢
��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���Τ��Ϥ���ޤǤα��¡��������ʧ���ˤ�
�����ͤ����ޥȱ�͢����Ź�������Ȥ��̤��ɲäǤ���ʧ�����������ȤȤʤ�ޤ���


����ʸ���Τ��Ϥ���Τ����ꡦ��̾���򺣰��٤���ǧ������������������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�������ͤˤ�λ�����������������ǡ��ѹ���ž���ˤ�Ԥ��ޤ���
�����ݤ��줿��硢��Ź�ػ������Ȥʤ�ޤ������κݤ����ʤȤʤ�ޤ����ᡢ������̤�ȯ����������������Ǥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ɲä������ϡ���ʧ���פΤ��ᡢ��ʪ�������뤪�Ҥ��ޤˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ�ޤ���
���ͥ��ݥ��ξ���ž�������ϤǤ��ޤ��󡣸��ä�������Ǥ�ȯ���Ȥʤä���硢������Ź�����������塢��ȯ���Ȥʤ�ޤ����ʤ��ᤷ�������ܺ�ȯ���񤬤�����ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ