��ҳ���
2006ǯ10���Ź
ï�Τ���Ǥ�ʤ���ʬ�餷�����ڤ���餹���Ȥ�����������󥭡��Υ��󥻥ץȡ�
����������󥭡��������Ϥ�ȴ������󥺲���饤�դ򥯥ꥨ���Ȥ��ޤ���

������ҥ���������󥭡�
��394-0021 Ĺ���ë�Զ���2-2-7
TEL:0266-24-1482 FAX:0266-24-1482
��ɽ��:߷�ġ���
Ź�ޱ�����Ǥ��:߷�ġ���(ŹĹ)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:߷�ġ���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 08:30 �� 17:30
�� 08:30 �� 17:30
�� 08:30 �� 17:30
�� 08:30 �� 17:30
�� 08:30 �� 17:30
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ץ饤�Х����ݥꥷ��
��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼���������Υ����ӥ������Ѥ��������������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾���᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ��� �Ŀ;���ϡ����Ҥζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ����Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���

���䤤��碌�᡼��ˤϤ�̾���ε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���
�����ͤ����ꤹ��ɬ�פ����뤴��ʸ���˴ؤ��뤪�䤤��碌�ξ��ˤϡ��᡼����ʸ�ˡ������ͤΤ�̾���ʥե�͡���ˡ������ֹ��ɬ�������ܤ��������ޤ����᡼��η�̾��ɬ�������ϲ�������

ȯ����Υ���󥻥롢��������꼭��ˤĤ���
��Ź�����ȯ����ʱ�����Ҥ������λ�ʧ������������ˤΥ���󥻥롢��������꼭�ࡦ���ݤˤĤ��Ƥϡ�ȯ���Ȳ���ˤ����ä��������������������μ���򤪵��ͤˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2581003 �饯�ƥ�ʥ��ݥ����ݥ�󥭡�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����͡��ں�����ء���ޥȱ�͢�ۤΤ����줫�������������ޤ���
����590���ʲ���880�ߡ�Υ���̡�
3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���������̵��
�����9800�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵��

������ˡ�������ؤ�����Ǥ��뾦�ʤΤ��б���
�᡼������������ξ��ʤϡ������ؤ����򤤤������ޤ���

��������һ��ꡦ�ĶȽ�α��Τ����ѤˤĤ���
������ػ���ϡ������������ϰ���б���ǽ�Ǥ���
��ޥȱ�͢����ϡ������Ѥ��������ʤ��ϰ�����������������ϰ褬�������ޤ��ʰʲ����ȡˡ�
����ʸ�����������ꤴϢ�����������ĶȽ�α��ϱ�����ҤȱĶȽ�̾�򤪽�ź������������
͹�ض�α��Ϥ����Ѥ��������ޤ���

����ޥȱ�͢�������ػ�����ϰ����б��ˤĤ���
���ʲ��ϰ�ϡ����㤤�夲��ۤ˴ؤ�餺��ޥȱ�͢���꤬��ǽ��
�����̡����졢�������쳤����Φ

���ʲ��ϰ�ϡ����㤤�夲3979�߰ʲ��Τ����������б���ǽ��
�̳�ƻ990�ߡ�������790�ߡ�����790�ߡ����890�ߡ��͹�890�ߡ��彣990�ߡ����졧1400��
��3980�߰ʾ太�㤤�夲���Υ�ޥȱ�͢������ͭ���Ǥλ���ϳ�ŷ�ε���ˤ�ꥵ���ӥ��󶡤�λ���ޤ�����

�����ջ���˴ؤ��뤴����
��û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ����ջ���ʤ��ˤƤ��ꤤ���ޤ���

������ʪ�ݴɴ��¤Τ�����
������Ҥβ�ʪ�ݴɴ��¤�7�����Ǥ����ݴɴ�����ˤ���ʪ�򤪰���ꤤ�������ʤ����Ϥ���ʪ����Ź�˰����夲�����Ƥ���������ȯ���ˤ����ä�����ʱ����������������������������ˤ򤪵��ͤؤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��ȯ����Υ���󥻥롢��������꼭�ࡦ���ݤˤĤ���
ȯ����ʱ�����Ҥ������λ�ʧ������������ˤΥ���󥻥롢��������꼭�ࡦ���ݤˤĤ��Ƥϡ�ȯ���Ȳ���ˤ����ä��������������������μ���򤪵��ͤؤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�������褴��ǧ�Τ��ꤤ
�����꤬������������ǧ����������������������������ž��ˤ��ž�����ѤϤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 880��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 880��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

����û��ȯ���������˥ݥ��Ȥؤ��Ϥ����ޤ�

�����񡦸Ŀ��ˤĤ���
�������¤��Թ�塢���ʥѥå��������龦�ʤ���Ф��Ƥ��Ϥ����뤳�Ȥ��������ޤ���
1�̤������Ǥ��ʤ����ˤϡ������ؤؤΤ��ѹ����⤷����ʣ���̤����������Ƥ��������ޤ���

�����Ϥ��Ǥ���ã�Ȥʤ��礬�������ޤ�
��ʪ����͹�ؼ���������ʤ����ϡ����Ϥ��Ǥ���ã�Ȥʤ�ޤ���
�Ժߤξ��ϡ֤��Ժ�Ϣ��ɼ�פ���ȡ����ޤ��Τ��ݴɴ���7���ְ���ˤ�������꤯��������
7���������ã�Ǥ��ʤ�������������ޤ�������ã�ˤ������������ѤϤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

������������ֹ�ޤ���������ɽ���ηǺܤ򤪴ꤤ���ޤ���
�������������������ξ���¨�������Ȥʤ�ޤ���
���������ˤ�����ã�ˤ������������ѤϤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

����ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�3,000�ߤȤʤ�ޤ���
ʶ�����ݥ��Ȥ������������Ϥ������ޤ���ʶ����������դ���Ź�Ǥ��餤���ͤޤ���
��۾��ʤϤ����ͤ���Ǥ�Ǥ����Ѥ򤪴ꤤ�������ޤ���

���ĶȽ�α�ᡧ��ǽ

�ڤ����ա�
��������������ã��λ�פȤʤäƤ���ˤ⤫����餺���ʤ���������ʤ����ϡ���ã��λ������5���������Ź�ޤǤ�Ϣ������������
��ã��λ������5����᤮�Ƥ��餴Ϣ��������������硢̤��˴ؤ���Ĵ�����������ֶ������б��Ϥ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
������Ҥˤ��Ĵ���η�̡����ۡ�ʶ�������������Τ���ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ��������ֶ������б��Ϥ������Ǥ��ޤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0��3,979�� 3,980��9,799��
���� 290�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�Method of Delivery :EMS Every order will be shipped within 3 business days.
����������ɽ��
�� 1��5�� 6��6�� 7��7�� 8��8�� 9��9�� 10��999,999,999��
China, South Korea, Taiwan 1450�� 1600�� 1750�� 1900�� 2050�� 2200��
Asia (excluding China, South Korea, Taiwan) 1900�� 2150�� 2400�� 2650�� 2900�� 3150��
Oceania, Canada, Mexico, Middle East, Europe 3150�� 3400�� 3650�� 3900�� 4150�� 4400��
U.S. (including Guam and other U.S. territories) 3900�� 4180�� 4460�� 4740�� 5020�� 5300��
Central and South America (excluding Mexico), Africa 3600�� 3900�� 4200�� 4500�� 4800�� 5100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details. Based on Australian GST enforcement, as this order is applicable to GST,we will charge you 10 % of the GST-exclusive price of the goods sold (including costs such as shipping and insurance)

�������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�Method of Delivery :EMS Every order will be shipped within 3 business days.
����������ɽ��
�� 1��1�� 2��2�� 3��3�� 4��4�� 5��5�� 6��6�� 7��7�� 8��8�� 9��9�� 10��999,999,999��
China, South Korea, Taiwan 720�� 820�� 920�� 1020�� 1120�� 1220�� 1320�� 1420�� 1520�� 1620��
Asia (excluding China, South Korea, Taiwan) 750�� 870�� 990�� 1110�� 1230�� 1350�� 1470�� 1590�� 1710�� 1830��
Oceania, Canada, Mexico, Middle East, Europe 880�� 1060�� 1240�� 1420�� 1600�� 1780�� 1960�� 2140�� 2320�� 2500��
U.S. (including Guam and other U.S. territories) 1200�� 1410�� 1620�� 1830�� 2040�� 2250�� 2460�� 2670�� 2880�� 3090��
Central and South America (excluding Mexico), Africa 920�� 1180�� 1440�� 1700�� 1960�� 2220�� 2480�� 2740�� 3000�� 3260��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤ�/Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������硣
������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
��ȯ��ͽ���������ϡ�AM8���ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���
ȯ����Υ���󥻥�Ͼ���ޤ��� ���٤�������ꤤ����������ˤ����ʤ���������

ȯ���ѤߤΥ���󥻥롢���������ݤϡ�ȯ���������Ҥ�������Ҥػ�ʧ�ä����������������������ڤӸ��Ϥ���ʪ�������뤿��������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
������Ѥߤξ�硢����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
��Կ����ξ�硢������������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����塦����Τ����ʤˤĤ���
���塦����ϡ������������Թ�塢�����Ѥ�̵ͭ�ˤ�����餺�������Թ�ˤ�뤴���ʤϾ���ޤ���
�������Τ����ʤˤĤ���
���������ʡ��򴹤ϡ�̤���Ѥξ��ʤ˸¤餻��ĺ���ޤ���
�����ˤĤ��Ƥϡ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�ڤ����ʡ����򴹤��������ޤ����
���Τ褦�ʾ��ϡ������ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
1�˲��塦����������Ѥ�̵ͭ�˴ؤ�餺�������������Թ�塢�������Թ�ˤ�뤴���ʡ����򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ��� ����������ˤĤ��Ƥϡ�̤���ѤΤ�Τ˸¤ꥵ���������򴹤Ͼ���ޤ���
2�˾��ʥ����ʥץ饹�������������������С������ɥ������ˤ��ڤ곰���줿���ʤϤ��򴹡������ʤ��������Ǥ��ޤ���
3�˰��٤������ˤʤä����ʡʤ����Ѥ��줿���ʡ���
4�������򤵤줿���ʡ�����������ɤȻפ����硢����ɽ��������ź�ä�����갷���Τߤ����̤���������
5�˥��Х���������������夷�����ʡ��������ˤ���ʼ����㲼�������ʡʥ����������ˡ�
6�˾���Ȣ��ΤƤƤ��ޤ�줿���ʡ�Ȣ���ˤ������ڤä��ꤷ�����ʡ�


�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����ʧ���ۤ���������������̵�����Ǥ������졼�Ȥˤ����������򺹤��������Ƥ��������ޤ��ˡ����ֶ�ˤ����뿶��������򺹤��������Ƥ��������ޤ���

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� ��Ź�����������5������ˤ���������³�����Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ������ʤΤ��ֵѤ������ʤ����������20����Ķ�������Ϥ����ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ��� ���������ʤϤ������Բġ�



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
������Τ��򴹤ˤĤ���
������ϡ������������Թ�塢�����Ѥ�̵ͭ�ˤ�����餺�������Թ�ˤ�뤴���ʤϾ���ޤ���
����ˤĤ��Ƥϡ�̤���ѤΤ�Τ˸¤ꥵ�������Τ��򴹤Ͼ���ޤ�
����ϲ���ξ夫��λ���ޤǼ��ղ�ǽ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���ʥ����ʥץ饹�������������������С������ɥ������ˤ��ڤ곰���줿���ʤϤ��򴹡������ʤ��������Ǥ��ޤ���

�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��§�Ȥ��ƺ߸ˤ������ΤˤĤ��ƤϤ�����ؤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ������ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
�����ͤΤ��Թ�dz�ǧ���٤졢���Ϥ�����1����ʾ�вᤷ�������б����������ͤޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������
ʣ���祻�åȾ��ʤϡ��Զ�礬���ä����ʬ�Τ��ֶ⡦���򴹤Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ����߸ˤ������ΤˤĤ��ƤϤ�����ؤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
ʣ���祻�åȾ��ʤϡ��Զ�礬���ä����ʬ�Τ��ֶ⡦���򴹤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ͤΤ��Թ�dz�ǧ���٤졢���Ϥ�����1����ʾ�вᤷ�������б����������ͤޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�����Ѹ�����ɤȻפ����硢Ŭ���������ȥ�������ǤΤ����ѡ�����ɽ���˽��ä�����갷���Ǥ��뤳�Ȥ����Ȥʤ�ޤ���
ʣ���祻�åȾ��ʤϡ��Զ�礬���ä����ʬ�Τ��ֶ⡦���򴹤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0266-24-1482

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
394-0021

����
Ĺ���ë�Զ���2-2-7

�����ֹ�
0266-24-1482

FAX�ֹ�
0266-24-1482

����
ɬ������Ϣ���򤤤���������Ǥ���������������
��Ϣ�������������ˤ�����������������ʪ�˴ؤ��Ƥ�
���������व���Ƥ��������Ƥ���ޤ���


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��������������ã��λ�פ�ɽ������Ƥ���ˤ⤫����餺�����ʤ��Ϥ��Ƥ��ʤ����

��������������ã��λ�פȤʤäƤ���ˤ⤫����餺���ʤ���������ʤ����ϡ���ã��λ������5���������Ź�ޤǤ�Ϣ������������

��ã�����������в᤹��ȡ�������Ҥˤ�������������ã��������ۤ�̵ͭ���ǧ���뤳�Ȥ�����ˤʤ�ޤ���

�ڤ����ա�
* ��ã��λ������5����᤮�Ƥ��餴Ϣ��������������硢̤��˴ؤ���Ĵ�����������ֶ������б��Ϥ������Ǥ��ޤ���
* ������Ҥˤ��Ĵ���η�̡����ۡ�ʶ�������������Τ���ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ��������ֶ������б��Ϥ������Ǥ��ޤ���
* ���䤤��碌�����ˡ�͹�ؼ��������ۥܥå���������²��Ʊ�蘆��Ƥ������ˤ�������ꡢ¾��͹��ʪ�ؤκ��ߤʤɤ򤴳�ǧ����������


��åԥ󥰤ˤĤ���
������ˡ֥�åԥ󥰴�˾�פȤ���ź���������������ꤴ�����ޤ���������Ƥξ��ʤ�ޤȤ�ƤҤȤĤ˥�åԥ󥰤������ޤ������åȾ��ʤ�Х餷�ƤΥ�åԥ󥰤Ϥ������Ǥ��ޤ��󡣥᡼���ؤϥ�åԥ󥰼����Բġ�
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ���������󥭡�

��394-0021 Ĺ���ë�Զ���2-2-7
TEL:0266-24-1482 FAX:0266-24-1482
��ɽ��:߷�ġ���
Ź�ޱ�����Ǥ��:߷�ġ���(ŹĹ)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:߷�ġ���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 08:30 �� 17:30
�� 08:30 �� 17:30
�� 08:30 �� 17:30
�� 08:30 �� 17:30
�� 08:30 �� 17:30
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

2006ǯ10���Ź
ï�Τ���Ǥ�ʤ���ʬ�餷�����ڤ���餹���Ȥ�����������󥭡��Υ��󥻥ץȡ�
����������󥭡��������Ϥ�ȴ������󥺲���饤�դ򥯥ꥨ���Ȥ��ޤ���

�ץ饤�Х����ݥꥷ��

��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼���������Υ����ӥ������Ѥ��������������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾���᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ��� �Ŀ;���ϡ����Ҥζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ����Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���

���䤤��碌�᡼��ˤϤ�̾���ε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���

�����ͤ����ꤹ��ɬ�פ����뤴��ʸ���˴ؤ��뤪�䤤��碌�ξ��ˤϡ��᡼����ʸ�ˡ������ͤΤ�̾���ʥե�͡���ˡ������ֹ��ɬ�������ܤ��������ޤ����᡼��η�̾��ɬ�������ϲ�������

ȯ����Υ���󥻥롢��������꼭��ˤĤ���

��Ź�����ȯ����ʱ�����Ҥ������λ�ʧ������������ˤΥ���󥻥롢��������꼭�ࡦ���ݤˤĤ��Ƥϡ�ȯ���Ȳ���ˤ����ä��������������������μ���򤪵��ͤˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2581003 �饯�ƥ�ʥ��ݥ����ݥ�󥭡�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

�ں�����ء���ޥȱ�͢�ۤΤ����줫�������������ޤ���
����590���ʲ���880�ߡ�Υ���̡�
3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���������̵��
�����9800�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵��

������ˡ�������ؤ�����Ǥ��뾦�ʤΤ��б���
�᡼������������ξ��ʤϡ������ؤ����򤤤������ޤ���

��������һ��ꡦ�ĶȽ�α��Τ����ѤˤĤ���
������ػ���ϡ������������ϰ���б���ǽ�Ǥ���
��ޥȱ�͢����ϡ������Ѥ��������ʤ��ϰ�����������������ϰ褬�������ޤ��ʰʲ����ȡˡ�
����ʸ�����������ꤴϢ�����������ĶȽ�α��ϱ�����ҤȱĶȽ�̾�򤪽�ź������������
͹�ض�α��Ϥ����Ѥ��������ޤ���

����ޥȱ�͢�������ػ�����ϰ����б��ˤĤ���
���ʲ��ϰ�ϡ����㤤�夲��ۤ˴ؤ�餺��ޥȱ�͢���꤬��ǽ��
�����̡����졢�������쳤����Φ

���ʲ��ϰ�ϡ����㤤�夲3979�߰ʲ��Τ����������б���ǽ��
�̳�ƻ990�ߡ�������790�ߡ�����790�ߡ����890�ߡ��͹�890�ߡ��彣990�ߡ����졧1400��
��3980�߰ʾ太�㤤�夲���Υ�ޥȱ�͢������ͭ���Ǥλ���ϳ�ŷ�ε���ˤ�ꥵ���ӥ��󶡤�λ���ޤ�����

�����ջ���˴ؤ��뤴����
��û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ����ջ���ʤ��ˤƤ��ꤤ���ޤ���

������ʪ�ݴɴ��¤Τ�����
������Ҥβ�ʪ�ݴɴ��¤�7�����Ǥ����ݴɴ�����ˤ���ʪ�򤪰���ꤤ�������ʤ����Ϥ���ʪ����Ź�˰����夲�����Ƥ���������ȯ���ˤ����ä�����ʱ����������������������������ˤ򤪵��ͤؤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��ȯ����Υ���󥻥롢��������꼭�ࡦ���ݤˤĤ���
ȯ����ʱ�����Ҥ������λ�ʧ������������ˤΥ���󥻥롢��������꼭�ࡦ���ݤˤĤ��Ƥϡ�ȯ���Ȳ���ˤ����ä��������������������μ���򤪵��ͤؤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�������褴��ǧ�Τ��ꤤ
�����꤬������������ǧ����������������������������ž��ˤ��ž�����ѤϤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 590�� 880��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 880��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

����û��ȯ���������˥ݥ��Ȥؤ��Ϥ����ޤ�

�����񡦸Ŀ��ˤĤ���
�������¤��Թ�塢���ʥѥå��������龦�ʤ���Ф��Ƥ��Ϥ����뤳�Ȥ��������ޤ���
1�̤������Ǥ��ʤ����ˤϡ������ؤؤΤ��ѹ����⤷����ʣ���̤����������Ƥ��������ޤ���

�����Ϥ��Ǥ���ã�Ȥʤ��礬�������ޤ�
��ʪ����͹�ؼ���������ʤ����ϡ����Ϥ��Ǥ���ã�Ȥʤ�ޤ���
�Ժߤξ��ϡ֤��Ժ�Ϣ��ɼ�פ���ȡ����ޤ��Τ��ݴɴ���7���ְ���ˤ�������꤯��������
7���������ã�Ǥ��ʤ�������������ޤ�������ã�ˤ������������ѤϤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

������������ֹ�ޤ���������ɽ���ηǺܤ򤪴ꤤ���ޤ���
�������������������ξ���¨�������Ȥʤ�ޤ���
���������ˤ�����ã�ˤ������������ѤϤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

����ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�3,000�ߤȤʤ�ޤ���
ʶ�����ݥ��Ȥ������������Ϥ������ޤ���ʶ����������դ���Ź�Ǥ��餤���ͤޤ���
��۾��ʤϤ����ͤ���Ǥ�Ǥ����Ѥ򤪴ꤤ�������ޤ���

���ĶȽ�α�ᡧ��ǽ

�ڤ����ա�
��������������ã��λ�פȤʤäƤ���ˤ⤫����餺���ʤ���������ʤ����ϡ���ã��λ������5���������Ź�ޤǤ�Ϣ������������
��ã��λ������5����᤮�Ƥ��餴Ϣ��������������硢̤��˴ؤ���Ĵ�����������ֶ������б��Ϥ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
������Ҥˤ��Ĵ���η�̡����ۡ�ʶ�������������Τ���ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ��������ֶ������б��Ϥ������Ǥ��ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0��3,979�� 3,980��9,799��
���� 290�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

Method of Delivery :EMS Every order will be shipped within 3 business days.

��������ɽ

�� 1��5�� 6��6�� 7��7�� 8��8�� 9��9�� 10��999,999,999��
1450�� 1600�� 1750�� 1900�� 2050�� 2200��
1900�� 2150�� 2400�� 2650�� 2900�� 3150��
3150�� 3400�� 3650�� 3900�� 4150�� 4400��
3900�� 4180�� 4460�� 4740�� 5020�� 5300��
3600�� 3900�� 4200�� 4500�� 4800�� 5100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details. Based on Australian GST enforcement, as this order is applicable to GST,we will charge you 10 % of the GST-exclusive price of the goods sold (including costs such as shipping and insurance)

�������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

Method of Delivery :EMS Every order will be shipped within 3 business days.

��������ɽ

�� 1��1�� 2��2�� 3��3�� 4��4�� 5��5�� 6��6�� 7��7�� 8��8�� 9��9�� 10��999,999,999��
720�� 820�� 920�� 1020�� 1120�� 1220�� 1320�� 1420�� 1520�� 1620��
750�� 870�� 990�� 1110�� 1230�� 1350�� 1470�� 1590�� 1710�� 1830��
880�� 1060�� 1240�� 1420�� 1600�� 1780�� 1960�� 2140�� 2320�� 2500��
1200�� 1410�� 1620�� 1830�� 2040�� 2250�� 2460�� 2670�� 2880�� 3090��
920�� 1180�� 1440�� 1700�� 1960�� 2220�� 2480�� 2740�� 3000�� 3260��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ��������ֿ������պѤ�/Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������硣
������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
��ȯ��ͽ���������ϡ�AM8���ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���
ȯ����Υ���󥻥�Ͼ���ޤ��� ���٤�������ꤤ����������ˤ����ʤ���������

ȯ���ѤߤΥ���󥻥롢���������ݤϡ�ȯ���������Ҥ�������Ҥػ�ʧ�ä����������������������ڤӸ��Ϥ���ʪ�������뤿��������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

������Ѥߤξ�硢����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
��Կ����ξ�硢������������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����塦����Τ����ʤˤĤ���
���塦����ϡ������������Թ�塢�����Ѥ�̵ͭ�ˤ�����餺�������Թ�ˤ�뤴���ʤϾ���ޤ���
�������Τ����ʤˤĤ���
���������ʡ��򴹤ϡ�̤���Ѥξ��ʤ˸¤餻��ĺ���ޤ���
�����ˤĤ��Ƥϡ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�ڤ����ʡ����򴹤��������ޤ����
���Τ褦�ʾ��ϡ������ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
1�˲��塦����������Ѥ�̵ͭ�˴ؤ�餺�������������Թ�塢�������Թ�ˤ�뤴���ʡ����򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ��� ����������ˤĤ��Ƥϡ�̤���ѤΤ�Τ˸¤ꥵ���������򴹤Ͼ���ޤ���
2�˾��ʥ����ʥץ饹�������������������С������ɥ������ˤ��ڤ곰���줿���ʤϤ��򴹡������ʤ��������Ǥ��ޤ���
3�˰��٤������ˤʤä����ʡʤ����Ѥ��줿���ʡ���
4�������򤵤줿���ʡ�����������ɤȻפ����硢����ɽ��������ź�ä�����갷���Τߤ����̤���������
5�˥��Х���������������夷�����ʡ��������ˤ���ʼ����㲼�������ʡʥ����������ˡ�
6�˾���Ȣ��ΤƤƤ��ޤ�줿���ʡ�Ȣ���ˤ������ڤä��ꤷ�����ʡ�

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����ʧ���ۤ���������������̵�����Ǥ������졼�Ȥˤ����������򺹤��������Ƥ��������ޤ��ˡ����ֶ�ˤ����뿶��������򺹤��������Ƥ��������ޤ���

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� ��Ź�����������5������ˤ���������³�����Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ������ʤΤ��ֵѤ������ʤ����������20����Ķ�������Ϥ����ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ��� ���������ʤϤ������Բġ�

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

������Τ��򴹤ˤĤ���
������ϡ������������Թ�塢�����Ѥ�̵ͭ�ˤ�����餺�������Թ�ˤ�뤴���ʤϾ���ޤ���
����ˤĤ��Ƥϡ�̤���ѤΤ�Τ˸¤ꥵ�������Τ��򴹤Ͼ���ޤ�
����ϲ���ξ夫��λ���ޤǼ��ղ�ǽ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���ʥ����ʥץ饹�������������������С������ɥ������ˤ��ڤ곰���줿���ʤϤ��򴹡������ʤ��������Ǥ��ޤ���

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��§�Ȥ��ƺ߸ˤ������ΤˤĤ��ƤϤ�����ؤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ������ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
�����ͤΤ��Թ�dz�ǧ���٤졢���Ϥ�����1����ʾ�вᤷ�������б����������ͤޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������
ʣ���祻�åȾ��ʤϡ��Զ�礬���ä����ʬ�Τ��ֶ⡦���򴹤Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ����߸ˤ������ΤˤĤ��ƤϤ�����ؤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
ʣ���祻�åȾ��ʤϡ��Զ�礬���ä����ʬ�Τ��ֶ⡦���򴹤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ͤΤ��Թ�dz�ǧ���٤졢���Ϥ�����1����ʾ�вᤷ�������б����������ͤޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�����Ѹ�����ɤȻפ����硢Ŭ���������ȥ�������ǤΤ����ѡ�����ɽ���˽��ä�����갷���Ǥ��뤳�Ȥ����Ȥʤ�ޤ���
ʣ���祻�åȾ��ʤϡ��Զ�礬���ä����ʬ�Τ��ֶ⡦���򴹤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0266-24-1482

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

394-0021

����

Ĺ���ë�Զ���2-2-7

�����ֹ�

0266-24-1482

FAX�ֹ�

0266-24-1482

����

ɬ������Ϣ���򤤤���������Ǥ���������������
��Ϣ�������������ˤ�����������������ʪ�˴ؤ��Ƥ�
���������व���Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��������������ã��λ�פ�ɽ������Ƥ���ˤ⤫����餺�����ʤ��Ϥ��Ƥ��ʤ����

��������������ã��λ�פȤʤäƤ���ˤ⤫����餺���ʤ���������ʤ����ϡ���ã��λ������5���������Ź�ޤǤ�Ϣ������������

��ã�����������в᤹��ȡ�������Ҥˤ�������������ã��������ۤ�̵ͭ���ǧ���뤳�Ȥ�����ˤʤ�ޤ���

�ڤ����ա�
* ��ã��λ������5����᤮�Ƥ��餴Ϣ��������������硢̤��˴ؤ���Ĵ�����������ֶ������б��Ϥ������Ǥ��ޤ���
* ������Ҥˤ��Ĵ���η�̡����ۡ�ʶ�������������Τ���ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ��������ֶ������б��Ϥ������Ǥ��ޤ���
* ���䤤��碌�����ˡ�͹�ؼ��������ۥܥå���������²��Ʊ�蘆��Ƥ������ˤ�������ꡢ¾��͹��ʪ�ؤκ��ߤʤɤ򤴳�ǧ����������

��åԥ󥰤ˤĤ���

������ˡ֥�åԥ󥰴�˾�פȤ���ź���������������ꤴ�����ޤ���������Ƥξ��ʤ�ޤȤ�ƤҤȤĤ˥�åԥ󥰤������ޤ������åȾ��ʤ�Х餷�ƤΥ�åԥ󥰤Ϥ������Ǥ��ޤ��󡣥᡼���ؤϥ�åԥ󥰼����Բġ�

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ