��ҳ���
MOITIE MOITIE�ϡ����������ʤδ����¤����פγ�����ҥޥ��塼��ˤ�äƱ��Ĥ���Ƥ��ޤ���

������ҥޥ��塼��
��788-0012 ���θ����ӻԹ⺽34-36
TEL:0880-65-8150 FAX:0880-65-8129
��ɽ��:���桡�Ѻ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���桡ʿ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���桡ʿ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


Ź��Ϣ����
-MOITIE MOITIE-
������ҥޥ��塼��
��788-0012 ���θ����ӻԹ⺽34-36
TEL:0880-65-8150
TEL:0880-65-8129

�ĶȻ���
ʿ����10:00-18:00
�ڡ������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������ޤ����᡼����ֿ�����Ķ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������
���ʤ���ʸ�ϳ�ŷ�Ծ���������ƥ�ˤ�ꣲ�����ּ��դ��Ƥ���ޤ���

�μ���ȯ�ԤˤĤ���
-������ʧ���ξ��-

����Ū���μ����ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���
â��������̾�����μ���ɬ�פʾ��ϲ������Ƥ�λ���ξ��������ˡʼ����ֹ桦����������̾�����μ��ΰ�̾�ˤ�Ϣ�����������ޤ���
�������Ҿ��ʽвٻ���Ʊ�����ޤ���
����â���񤭤ϡ֥��쥸�åȥ����ɡפȤʤ�ޤ���
�����μ����ϥ����ɷ�����Ȥʤ�ޤ���

��������ˤĤ���
���쥸�åȥ����ɤˤ������Ѥξ��ϰ����ǤϤ�����ޤ��󡣡ʰ��椬ɬ�פʾ��Ϥ����ͤǤ�Ž�꤯�������ޤ���
�ʹ���ģHP����
��17���1ʸ���������˷����������ͭ���ڷ��μ����ˤϡ���������ͭ���ڷ��μ��λ��¤����������Ū�Ǻ���������ΤǤ���������Τ褦�ˡ����쥸�å�����ξ��ˤϡ����Ѽ���ˤ�꾦�ʤ�����Ϥ���ΤǤ��ꡢ���κݤ��μ���Ǥ��äƤ��������ͭ���ڷ��μ��λ��¤�����ޤ��󤫤顢ɽ�꤬���μ���פȤʤäƤ��Ƥ⡢��17���1ʸ��ˤϳ������ޤ��� �ʤ������쥸�åȥ��������Ѥξ��Ǥ��äƤ⡢���λݤ���μ���פ˵��ܤ��ʤ��ȡ���17���1ʸ��˳������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
�ʴط�ˡ����ã��
������ˡ������ã��ɽ��� ��17��ʸ���1


-��������-

������ȼԤ����Ϥ��줿��Τ��μ���Ȥ��Ƥ�����ĺ���ޤ��Τǡ�����Ū���μ����ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���
â��������̾�����μ���ɬ�פʾ��ϡ��������Ƥ�λ���ξ��������ˡʼ����ֹ桦����������̾�����μ��ΰ�̾��������ˤ�Ϣ�����������ޤ���
������ȼԤ�������ä����μ���פȡ�80���ڼ�סʤ����ͤ���ô�ˤ�Ʊ���Τ�����������ޤǤ�͹������������
������ȼԤΡ��μ���פȡ�80���ڼ�פ��Ϥ����衢�򴹤�����̾�����μ���������פ��ޤ���


-��Կ����ξ��-

�ƶ�ͻ���ؤ��餪�������ˤʤä��֤����������פ��μ���Ȥ��Ƥ�����ĺ���ޤ��Τǡ�����Ū���μ����ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���
â��������̾�����μ���ɬ�פʾ��ϲ������Ƥ�λ���ξ��������ˡʼ����ֹ桦����������̾�����μ��ΰ�̾��������ˤ�Ϣ�����������ޤ���
�ƶ�ͻ���ؤ��餪�������ˤʤä��֤��������������ԣͤ�Ʊ�͹����׸��ܤȡ�80���ڼ�סʤ����ͤ���ô�ˤ򲼵�����ޤǤ�͹������������
�ƶ�ͻ���ؤ��餪�������ˤʤä��֤��������������ԣͤ�Ʊ�͹����׸��ܤȡ�80���ڼ�פ��Ϥ����衢�򴹤�����̾�����μ���������פ��ޤ���
�����֤��������������ԣͤ�Ʊ�͹����׸��ܤȸ򴹤�����̾�����μ����ȯ�Ԥ�����ĺ���ޤ���
����â���񤭤ϡֶ�Կ����פȤʤ�ޤ���
�����μ����Ϥ��㤤�夲���Ȥʤ�ޤ���
�������ͤΤ������������ֵѤ������ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
���ͥåȥХ󥯤ˤƤ�����ξ��ϡ����ҿ�������ǧ�Ǥ���ѥ�������̤�ץ��ȥ����Ȥ��ơ����ܤ򲼵�����ޤǤ�͹������������


-������-
��788-0012 ���θ����ӻԹ⺽34-36
tel:0880-65-8150
fax:0880-65-8129
������ҥޥ��塼�� (Moitie Moitie)
Ϣ���袪moitie-moitie@arrow.ocn.ne.jp

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2014389 �饯�ƥ�ʣͣϣɣԣɣţͣϣɣԣɣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 440��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(�������)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����Ź�߸˾��ʤξ��
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ʧ����ѡ��ͤ������ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���᡼�������󤻾��ʤξ��
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ʧ����ѡ��ͤ������ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,980�� 1485�� 1034�� 1034�� 990�� 990�� 858�� 858�� 748�� 748�� 495�� 660�� 660�� 1980��
3,981���9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� �������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡ۥ᡼���ؤ����򢪡ڥͥ��ݥ�ȯ���ۤǤ��Ϥ����ޤ�
���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� �����Ϥ������������ؤ�Ʊ�����֤ˤʤ�ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����Ź�߸˾��ʤξ��
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ʧ����ѡ��ͤ������ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���᡼�������󤻾��ʤξ��
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ʧ����ѡ��ͤ������ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

�ڤ��Ϥ��ޤǤ�������
��ȯ����������2��5����˥ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ���
����ʸ���ʤ��㤦���侦�ʤ���» ����»���Ƥ������ˤϡ���������7���ְ���˥᡼��ˤƸ򴹤����ʤ����Ƥ��Τ餻���������� �ޤ��֤���Ϣ��������ĺ���ޤ���

�᡼�롧moitie-moitie@arrow.ocn.ne.jp


�����ξ������ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
��*���ʤ���٤����Ѥˤʤ�줿���
��*���������7���ʾ�вᤷ�����
��*�����ͤ��Թ�ˤ�뾦�ʡ������α��졢����������»�򤵤줿���
��*���������ᥤ�ɾ��ʤξ��


�������ͤ��Թ�ˤ������
�֥����������ʤ��ס��֥��᡼���Ȱ㤦���������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤��˾������硢
ȯ����Υ���󥻥�ξ�硢������������������ϡ������ͤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�
���ʤκݡ����ʤ������ˤ����������ڤӸ򴹤򤴴�˾�ǿ��������ʤ��Ϥ�����٤������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�����λ������������


����Ź�Υߥ��ˤ������
���ʤκݡ������ΰ٤�������������ڤӿ�������ʪ���Ϥ�����٤�������������Ϥ��٤���Ź����ô�����Ƥ��������ޤ���
�ʤ��������ˤ�Ϣ���ʤ��������줿������ʤ򤪼����Ǥ��ޤ��󡣤����դ���������


�������轻���
��788-0012 ���θ����ӻԹ⺽34-36
������ҥޥ��塼��(Moitie Moitie)�����永��
TEL:0880-65-8150


--���ֶ�ˤĤ���--
�������Ѥξ�硢�����ͤζ�ͻ����̾�����¼���(����or����)�����ֹ桦����̾�����Τ餻��������
���ʤ����夬��ǧ�Ǥ��ޤ������Կ�����ߤˤƤ��ֶ⤤�����ޤ���
���ʾ�������塢3��������ֶ⤤�����ޤ���
���쥸�åȷ�Ѥξ�硢���ʤ����夬��ǧ�Ǥ��ޤ����饯�쥸�åȷ�Ѥ򥭥�󥻥뤤�����ޤ���


--����ȯ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ���--
�äˤ�����Τʤ���硢
��Կ����͸������ǧ����3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ��������ͤ���ʸ��ǧ��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
*�᡼��������ʤξ���4��7�Ķ�����ȯ���ˤʤ�ޤ���
*���줽��ʾ�Ȥʤ����ͽ��᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

*�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢
����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤˤ�����ޤ����������ڤӺ��������Ƥ��������ݤα�����
���������������ô�����������Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ� ͽ�ᤴλ������������

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥޥ��塼��

��788-0012 ���θ����ӻԹ⺽34-36
TEL:0880-65-8150 FAX:0880-65-8129
��ɽ��:���桡�Ѻ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���桡ʿ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���桡ʿ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

MOITIE MOITIE�ϡ����������ʤδ����¤����פγ�����ҥޥ��塼��ˤ�äƱ��Ĥ���Ƥ��ޤ���

Ź��Ϣ����

-MOITIE MOITIE-
������ҥޥ��塼��
��788-0012 ���θ����ӻԹ⺽34-36
TEL:0880-65-8150
TEL:0880-65-8129

�ĶȻ���

ʿ����10:00-18:00
�ڡ������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������ޤ����᡼����ֿ�����Ķ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������
���ʤ���ʸ�ϳ�ŷ�Ծ���������ƥ�ˤ�ꣲ�����ּ��դ��Ƥ���ޤ���

�μ���ȯ�ԤˤĤ���

-������ʧ���ξ��-

����Ū���μ����ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���
â��������̾�����μ���ɬ�פʾ��ϲ������Ƥ�λ���ξ��������ˡʼ����ֹ桦����������̾�����μ��ΰ�̾�ˤ�Ϣ�����������ޤ���
�������Ҿ��ʽвٻ���Ʊ�����ޤ���
����â���񤭤ϡ֥��쥸�åȥ����ɡפȤʤ�ޤ���
�����μ����ϥ����ɷ�����Ȥʤ�ޤ���

��������ˤĤ���
���쥸�åȥ����ɤˤ������Ѥξ��ϰ����ǤϤ�����ޤ��󡣡ʰ��椬ɬ�פʾ��Ϥ����ͤǤ�Ž�꤯�������ޤ���
�ʹ���ģHP����
��17���1ʸ���������˷����������ͭ���ڷ��μ����ˤϡ���������ͭ���ڷ��μ��λ��¤����������Ū�Ǻ���������ΤǤ���������Τ褦�ˡ����쥸�å�����ξ��ˤϡ����Ѽ���ˤ�꾦�ʤ�����Ϥ���ΤǤ��ꡢ���κݤ��μ���Ǥ��äƤ��������ͭ���ڷ��μ��λ��¤�����ޤ��󤫤顢ɽ�꤬���μ���פȤʤäƤ��Ƥ⡢��17���1ʸ��ˤϳ������ޤ��� �ʤ������쥸�åȥ��������Ѥξ��Ǥ��äƤ⡢���λݤ���μ���פ˵��ܤ��ʤ��ȡ���17���1ʸ��˳������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
�ʴط�ˡ����ã��
������ˡ������ã��ɽ��� ��17��ʸ���1


-��������-

������ȼԤ����Ϥ��줿��Τ��μ���Ȥ��Ƥ�����ĺ���ޤ��Τǡ�����Ū���μ����ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���
â��������̾�����μ���ɬ�פʾ��ϡ��������Ƥ�λ���ξ��������ˡʼ����ֹ桦����������̾�����μ��ΰ�̾��������ˤ�Ϣ�����������ޤ���
������ȼԤ�������ä����μ���פȡ�80���ڼ�סʤ����ͤ���ô�ˤ�Ʊ���Τ�����������ޤǤ�͹������������
������ȼԤΡ��μ���פȡ�80���ڼ�פ��Ϥ����衢�򴹤�����̾�����μ���������פ��ޤ���


-��Կ����ξ��-

�ƶ�ͻ���ؤ��餪�������ˤʤä��֤����������פ��μ���Ȥ��Ƥ�����ĺ���ޤ��Τǡ�����Ū���μ����ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���
â��������̾�����μ���ɬ�פʾ��ϲ������Ƥ�λ���ξ��������ˡʼ����ֹ桦����������̾�����μ��ΰ�̾��������ˤ�Ϣ�����������ޤ���
�ƶ�ͻ���ؤ��餪�������ˤʤä��֤��������������ԣͤ�Ʊ�͹����׸��ܤȡ�80���ڼ�סʤ����ͤ���ô�ˤ򲼵�����ޤǤ�͹������������
�ƶ�ͻ���ؤ��餪�������ˤʤä��֤��������������ԣͤ�Ʊ�͹����׸��ܤȡ�80���ڼ�פ��Ϥ����衢�򴹤�����̾�����μ���������פ��ޤ���
�����֤��������������ԣͤ�Ʊ�͹����׸��ܤȸ򴹤�����̾�����μ����ȯ�Ԥ�����ĺ���ޤ���
����â���񤭤ϡֶ�Կ����פȤʤ�ޤ���
�����μ����Ϥ��㤤�夲���Ȥʤ�ޤ���
�������ͤΤ������������ֵѤ������ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
���ͥåȥХ󥯤ˤƤ�����ξ��ϡ����ҿ�������ǧ�Ǥ���ѥ�������̤�ץ��ȥ����Ȥ��ơ����ܤ򲼵�����ޤǤ�͹������������


-������-
��788-0012 ���θ����ӻԹ⺽34-36
tel:0880-65-8150
fax:0880-65-8129
������ҥޥ��塼�� (Moitie Moitie)
Ϣ���袪moitie-moitie@arrow.ocn.ne.jp

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2014389 �饯�ƥ�ʣͣϣɣԣɣţͣϣɣԣɣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧440��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(�������)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����Ź�߸˾��ʤξ��
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ʧ����ѡ��ͤ������ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���᡼�������󤻾��ʤξ��
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ʧ����ѡ��ͤ������ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1485�� 1034�� 1034�� 990�� 990�� 858�� 858�� 748�� 748�� 495�� 660�� 660�� 1980��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

�������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�᡼���ؤ����򢪡ڥͥ��ݥ�ȯ���ۤǤ��Ϥ����ޤ�
���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��� �����Ϥ������������ؤ�Ʊ�����֤ˤʤ�ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����Ź�߸˾��ʤξ��
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ʧ����ѡ��ͤ������ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���᡼�������󤻾��ʤξ��
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ʧ����ѡ��ͤ������ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢3��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

�ڤ��Ϥ��ޤǤ�������
��ȯ����������2��5����˥ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ���

����ʸ���ʤ��㤦���侦�ʤ���» ����»���Ƥ������ˤϡ���������7���ְ���˥᡼��ˤƸ򴹤����ʤ����Ƥ��Τ餻���������� �ޤ��֤���Ϣ��������ĺ���ޤ���

�᡼�롧moitie-moitie@arrow.ocn.ne.jp


�����ξ������ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
��*���ʤ���٤����Ѥˤʤ�줿���
��*���������7���ʾ�вᤷ�����
��*�����ͤ��Թ�ˤ�뾦�ʡ������α��졢����������»�򤵤줿���
��*���������ᥤ�ɾ��ʤξ��


�������ͤ��Թ�ˤ������
�֥����������ʤ��ס��֥��᡼���Ȱ㤦���������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤��˾������硢
ȯ����Υ���󥻥�ξ�硢������������������ϡ������ͤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�
���ʤκݡ����ʤ������ˤ����������ڤӸ򴹤򤴴�˾�ǿ��������ʤ��Ϥ�����٤������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�����λ������������


����Ź�Υߥ��ˤ������
���ʤκݡ������ΰ٤�������������ڤӿ�������ʪ���Ϥ�����٤�������������Ϥ��٤���Ź����ô�����Ƥ��������ޤ���
�ʤ��������ˤ�Ϣ���ʤ��������줿������ʤ򤪼����Ǥ��ޤ��󡣤����դ���������


�������轻���
��788-0012 ���θ����ӻԹ⺽34-36
������ҥޥ��塼��(Moitie Moitie)�����永��
TEL:0880-65-8150


--���ֶ�ˤĤ���--
�������Ѥξ�硢�����ͤζ�ͻ����̾�����¼���(����or����)�����ֹ桦����̾�����Τ餻��������
���ʤ����夬��ǧ�Ǥ��ޤ������Կ�����ߤˤƤ��ֶ⤤�����ޤ���
���ʾ�������塢3��������ֶ⤤�����ޤ���
���쥸�åȷ�Ѥξ�硢���ʤ����夬��ǧ�Ǥ��ޤ����饯�쥸�åȷ�Ѥ򥭥�󥻥뤤�����ޤ���


--����ȯ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ���--
�äˤ�����Τʤ���硢
��Կ����͸������ǧ����3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ��������ͤ���ʸ��ǧ��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
*�᡼��������ʤξ���4��7�Ķ�����ȯ���ˤʤ�ޤ���
*���줽��ʾ�Ȥʤ����ͽ��᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

*�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢
����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ������κݤˤ�����ޤ����������ڤӺ��������Ƥ��������ݤα�����
���������������ô�����������Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ� ͽ�ᤴλ������������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ