���岰����ҳ���

�������岰���颡

�֤�������ˤ�ڤ�������Ϥ�褦��

���Ƥο�ˡ����ƥåץ��åפλ��⡢���֤��ܻؤ�����

���֤��ʤ���ˤ�ڤ��ߡ�̴����ɸ�����Ϥ�ĩ���Ķ����Ϥ��뤿��ˡ�

�������ˤ勞�勞�Ȥ������֤�������褦�ʶ��֤��äƤޤ���ޤ���


�����岰��갷�����ʢ�

�Ϥ�ƿ�ˤ�Ϥ�����˸������ե��åȥͥ����夫�顢�������ܻؤ���������˸���������ޤ�

̥�Ϥ��뾦�ʤŤ���򤷤Ƥ���֥��ɤ����ꤹ���äư��äƤ��ޤ���



�֥��ɰ��� �� ���岰�����

��ŹƬ����ˤĤ���
��Ź�ϥ��󥿡��ͥå�����Τ��������ʤ��Ҹ���Ǹ��Ťʴ�������ŹƬŸ���򤷤Ƥ���ޤ���
�ʼ���⤯�ݤä�������ͤˤ��Ϥ����뤿�ᡢ������Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���
�ʢ��ͥåȤǤ���ʸĺ�������ʤ򡢰����������ĺ�����Ȥϲ�ǽ�Ǥ����ͥåȤǤΤ���ʸ���ˤ��λ�������ˤ����ܤ�����������


����Ͽ�ֹ�
T3200001016872



������ҥߥۥ�
��501-0514 ���츩ͬ�巴����Į����1120-1
TEL:0585-35-8484 FAX:0585-34-3770
��ɽ��:��¼ ͵��
Ź�ޱ�����Ǥ��:��¼��͵��(���岰ô��)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼��͵��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���



���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2509124 �饯�ƥ�ʥߥ���������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
����ʧ�����פϰʲ����̤�Ǥ���
��������ס��ǹ���+ ���� + �������� �ᤪ��ʧ�����
���Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
��������������ɽ�������Χ���⡧ 330��
��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�8000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������ˡ
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�


�������������ˤĤ��ơ�
��ã�����λ���ϡ�����ʸ����6���夫��14����ޤǤ���ǽ�Ǥ���
���ޤ��ξ��ϡ������ջ���ʤ��פ����򤷤Ƥ���������
���ֻ���ϡ���ޥȱ�͢���ۻ��֥����ӥ����椫�餪���Ӥ��������ޤ���
������ؤΤ��Ϥ����̾��ꣲ����������ޤǤ����֤��������礬�������ޤ���



�����쥸�åȥ����ɡ��������ξ��
��14���ޤǤΤ���ʸʬ�ϡ�Ź���Ҹˤ���������ڡ���������������ơˤ�ȯ���פ��ޤ���
��������εޤʺ߸��ڤ�ξ��ϥ᡼��ˤƤ����⤵���Ƥ��������ޤ��Τǡ�ɬ���᡼��򤴳�ǧ����������

����Կ����ξ��
����������ǧ�塢��Ķ�����2�������ȯ����ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ�������������ڡ������ˡ�
��������ǧ��ʿ����12�������ܰ¤Ǥ���12���ʹߤΤ������������γ�ǧ�Ȥʤ�ޤ���



���ڤ��Ϥ���ˡ��
��Ź�ǤϹ���ϥ�ޥȱ�͢�ˤ���ã�򤵤���ĺ���ޤ���
3,980�߰ʾ������̵���ʢ����졦Υ���9,800�߰ʾ������̵����
��3,980�߰ʾ����ʸ�Ǻ��񥵥����ˤ�äƥͥ��ݥ�ȯ��(��������)���ѹ������Ƥ��������ޤ��� ������BOX���˾���줿���Ǥ�ͥ��ݥ�ȯ���ˤʤä����ϡ��ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���

���ڥ�ޥȱ�͢���֤��ۥ����ӥ��ˤĤ��ơ�
�����ͥ����С�����������ϡ��֤��ۤ����Ӥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ��������ͥ����С������餪�����ߤ����������ܤ�������ޥȱ�͢�ۡ���ڡ����򤴳�ǧ����������
���֤��۸�Τ���ʪ������ʶ������»����»�˴ؤ��Ƥ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ����������
���֤��ۤλ������OKIPPA���֤��ۥХå��ˤ�������ϡ�OKIPPA�ؤ���ã����ǽ�Ǥ���



------------
���ڤ��Ϥ��轻���ѹ���ž���ˤˤĤ��ơ�
��������������ε��ְܴ㤤�ˤ�äƾ��ʤ������Ȥʤä���硢�ڤӺ�ȯ���ʵڤ�ž���ˤ�ɬ�פȤʤä�����ȯ���������Ѥ���ʸ�Ԥˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���̾��ؤ�ž������ޥȱ�͢���餪���ͤˤ����᤬����ޤ���
�������������ѡ������������������Ѥ�¾�˳Ƽ��������ޤޤ�ޤ�����Ź�������ѤΤ�����򤵤���ĺ���ޤ���
�в�����15:00�ޤǤˤ�Ϣ����ĺ������Τϡ���Ź��ǽ�������ǽ�ʤ��ᡢ�ɲ����Ѥ�ȯ�����ޤ����ѹ���ɬ�פʾ��Ͻ����¤ꤪ�ޤ��Ǥ�Ϣ������������
��ž�������ӥ��ˤĤ��ơ���ޥȱ�͢�Τ��Τ餻�ڡ����Ǥ���ǧ����������



------------
�����������б��ˤĤ��ơ�
��Ź������������ݾڤ��оݤϡ�����ʸ���˻��ꤵ�줿���Ϥ���ޤǤȤʤ�ޤ��� ���θ塢�����ͤ����ȤǼ��ۤ��줿ž�����������ˤ��ʶ������»���ٱ䡦����¾�ȥ�֥����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Ǥ��ݾڤ��������ͤޤ���

�ޤ���ž����ؤ������˾������ɡ���­����������Ƚ���������⡢���ʤξ��ֳ�ǧ�����ʸ򴹤μ��ۤ��񤷤����ᡢ�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���ʤϡ�����ʸ���˻��ꤵ�줿���Ϥ�������夷�������Ǥ���ǧ����������



------------
���������褬�ۥƥ�����ء�
����1��5��������˵��ܤ�������
1,�����衧�ۥƥ��̾����͹���ֹ桢���������������
2,����͡�����ͽ��Ԥ���ʸ�Ԥ��㤦���ϥե�͡���ǡֽ���ͽ��ԡʤޤ�������̾�ˡפ�ʻ��
3,�ں����������å�����ȥ����å������Ȥ򵭺�
4,ͽ�����ͽ�󥵥��ȡʥĥ�����ҡˡ�Web������ͽ���ֹ������
5,Ϣ���衧����ͽ�����Ԥ������ֹ������
�������������ǤΤ���ʧ�Ͻ���ޤ���
��Ź���������ۥƥ��ͽ��γ�ǧ�򤵤���ĺ���Ƥ����ȯ���Ǥ������Τ���嵭�ξ���ɬ�פȤʤ�ޤ����ɤ��������򤯤�������

For international guests visiting Japan:
Please write your stay details in the 'Notes' section when ordering. For any queries, email us.

------------
�������ٽ���ѻߤˤĤ��ơ�
�Ŀ;����ݸ�ȥ����δ����ˤ�����ٽ�Υڡ��ѡ��쥹���˼���Ȥळ�Ȥˤʤ�ޤ����� ��ȯ���Τ�����᡼��פ����ٽ�Ȥ��Ƥ���ǧ�������� ���ٽ�ɬ�פʾ��ϡ���ʸ����������ˡ����ٽ��˾�פȤ����Ϥ���������������ȯ��������ٽ��ȯ�ԡ�����Ӿ��ʤȤ���͹���Ͼ��äƤ���ޤ���


------------
������������ˤĤ��ơ�

�����������
���岰�ϡʤ������������Ķ�����θ��������ˤǤ��Ϥ����ޤ���

��Ź���岰�Ǥϳ��ͤˡ������ʶ�ۤǾ��ʤ��Ϥ����뤿��ˡ������κݤϥ��������򿴤����Ƥ���ޤ���

���ͥ��ݥ�ȯ�����оݾ��
����»�ζ���Τʤ�����ξ���
��������̤���ξ��ʤλ�
���������˶�۽�������ǽ��������ˡ�ʥ��쥸�åȥ����ɡ���Կ���������ӥ���ʧ���ʤɡ�


�嵭�ξ�硢��������ʥͥ��ݥ�ȯ���ˤȤʤꡢ����β���Ȣ�ʤɤ�����ޤ���ΤǤɤ��������򤯤�������
����Ȣ��Ʊ������˾�κݤˤϡ�������ʤɤǤ���������������
���ͥ��ݥ�����(����250��)����ǽ���ʤǤ⡢������ȯ��(����580�ߡ�)�򤴴�˾�������ϡ����㤤ʪ�����Ȥ�������ˡ������ش�˾�ۤ���������������


�������

���̾�ϡʳ��˥ߥۥ��Υ��ꥸ�ʥ���ޤ�������������Ƥ��ޤ���
���ʾ��ʤ��礭���ˤ�äƤ��̤κ������Ѥ��뤳�Ȥ⤢��ޤ�����
��ȯ�����ϡֿ��岰�פǤϤʤ����ֳ�����ҥߥۥ��פȵ��ܤ���Ƥ��ޤ���
���������������ϡְ��ࡦ��ʪ�ࡦ���ʪ�ספȵ��ܤ��ޤ���
(������ʤɡ����Ե���ͳ�����ξ��ϥ������ƥ��δ���������̾�Ͼܺ٤ʵ����פ��ޤ���

������αĶȽ�α���֤��򤴴�˾�ξ��ϡ�������˥�ޥȱĶȽ�̾�ȱĶȽ��ֹ�򤴵�������������


------------
���ڥͥ��ݥ��ʥݥ�����ȡ�����ˤˤĤ��ơ�
�ͥ��ݥ�
���ݥ�����ȡ�����ӥ��Τ��ᡢ�����б����Ǥ��ޤ���Τǡ�����ǧ����������
�����ˤ����ꡢ���ֻ���
�������� �Ǥ�ȯ��
������ž�������ӥ�
�ߥ�åԥ󥰾��ʡʰ�����
�ߺ�����˥ݥ�����ȡ��ǽ��������Ķ�����Ρʥ������롢���ѥå��տ���ʤɡ�

��͹�ؼ����ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����ϡ��֤��ۡפ��б����ޤ���
�����ͥ����С�����������ϡ��֤��ۤ����Ӥ������������֤��۸�Τ���ʪ������ʶ������»����»�˴ؤ��Ƥ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ����������

�ͥ��ݥ��ξܺ٤�������
�����ͥ��椦�ѥ��å�


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1200�� 650�� 650�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 650�� 650�� 650�� 650�� 1200��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1200��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡��ݥ�����ȡ�����ӥ����̾Ρ��᡼���ء�
��Ź�Ǥϥͥ��ݥ��ˤƤ��󶡤��Ƥ���ޤ�

������ҡ���ޥȱ�͢
�礭����A4�������߸���2.5cm����
�����������Χ250��

������Ʊ�ͤΤ��Ϥ���������ã���ݥ�����ȡ�������ۤ����ϡ��������ش�˾�ۤ�������ˤ���������������

���ܺ٤����������

����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����ݥ�����ȡ�����ӥ��ʥ᡼���ءˤȤ��ơ���ޥȱ�͢�Υͥ��ݥ����󶡤��Ƥ���ޤ���

������ҡ���ޥȱ�͢
�礭����A4�������߸���2.5cm����
�����������Χ250��

ʣ�����ʤ������ξ��ϡ������ؤζ�ۤ��ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ���
��Ź�������ʸ��ǧ�᡼��򤴳�ǧ����������

���ܺ٤���������
https://www.rakuten.ne.jp/gold/mizugi/nekoposu.html


�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡۹������ international shipping

EMS SHIPPING
������������ꥫ���衼���åѡ��������ȥ�ꥢ�ʤɡ��ۤ����Ƥι��������ǽ
���̤���500g̤���ǡ�2,000����������ˤʤ�ޤ���

EMS���� Postage
���Ť��ˤ�äƶ�ۤ��Ѥ��ޤ��������ܰ¤�Ź�ޤޤǤ��䤤��碌��������

---------------------------------------------------
�ƹ�ε���ˤ����ƴ��Ǥϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���dzۤˤĤ��Ƥϡ��ƹ���Ǵؤˤ���ǧ����������
---------------------------------------------------
Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country.
Please contact the customs office at your country for more details.
---------------------------------------------------



NIKE,arena,asics,mizuno�γ���ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
�����ξ�硢����󥻥����դ������ޤ���

����������Υ��ơ��������ֿ������աפξ��
���������ꥭ��󥻥�Τ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���

����������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡ�
�Ķ����Σ��������ޤǤˡ������äˤƤ�Ϣ������������


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����󥻥�����Ź��ꡢ�᡼��ˤƤ�����򤵤���ĺ���ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
�����ܤ��б�������˳������ʤ���硢����󥻥�򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢�оݾ��ʤκ߸˾�����ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���
������󥻥�Τ���˾�ˤĤ��Ƥϡ��֥���󥻥롿�ֶ⡿�򴹤˴ؤ���Ϣ����פؤ����̤���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
����ϱ������ʤΤ��ᡢ����Ū�˸򴹵ڤ����ʤ򤪼������Ƥ���ޤ��� ��������䥿����ʤɰ������ʤˤĤ��ơ���������̤���Ѥξ��ʤǡ��б���������䤤��碌������ޤ��ϥ᡼��ˤƻ���Ϣ���������������˸¤�򴹤�����դ����Ƥ��ޤ���

������������������������������������
�����ʤξ�������ˡ
������������������������������������
���Ϥ������ξ��֤ΤޤޤǤ��뤳��
���������ͻ��ˤ��ĤäƤ��뤳��

�㤪�����Ǥ��ʤ�����
�������ˤ��ˤ졢�ޤ졢���줬������
����°�ʤ��Ϥ������֤Ǥʤ���硢������ʤ����
��Ź�dz�ǧ�塢�������Ǥ��ʤ����ʤ��֤�������ĺ�����⤴�����ޤ���


�����ʤϡ�ȯ������������������������������������������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����������� ��ȯ��������������������������

��������
��������ô

����
���ʡ��ֶ�ˤ��˾����ݡ����䤤��碌������ޤ��ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
����ϱ������ʤΤ��ᡢ����Ū�˸򴹵ڤ����ʤ򤪼������Ƥ���ޤ��� ̤���Ѥξ��֤ǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���dz�ǧ�Ǥ�����Τ˸¤ꡢ�򴹡����ʤ򾵤�ޤ���
��®���˿��塢�����ݥ�����󡢥���ʡ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ�����������Ǹ򴹡����ʤϤǤ��ޤ���
�����ʡ����ԲġۤȾ��ʥڡ����˵��ܤ����뾦�ʤ䡢�����ο���Ѷ񡢿�˾�ʪ�˴ؤ��Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
��򴹾���
���Ϥ������ξ��֤Ǥ��뤳��
�������ʥ�����̵�����ʤ��ޡˤʤɤ�ĤäƤ��뤳��
���򴹤ˤ����������������ô���������뤳��
�ʢ��򴹻�������̵���ξ���Ŭ�Ѥ��줺�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

************************
�㤪�����Ǥ��ʤ�����
���������ˤ졢�ޤ졢���줬������
����°�ʤ��Ϥ������֤�·�äƤ��ʤ���硢�ޤ��������񤬤ʤ����
����ǧ�塢�򴹡����ʤ��������Ǥ��ʤ����ʤϤ����������Ƥ���������礬�������ޤ���

�����ʤ˴ؤ��Ƥϡ�ȯ����������������������������������ʤɤΤ�����ޤ������ѤϤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤˤĤ��ޤ��Ƥ��б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤˤĤ��ޤ��Ƥ��б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤϡ����ʡ��ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0585-35-8484

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
������������ޤ�ơ�����礻�ե�����ޤ��ϥ᡼��ˤƤ��䤤��碌���������� mizugi@shop.kazenami.live


��������

͹���ֹ�
501-0514

����
���츩ͬ�巴����Į����1120-1

�����ֹ�
0585-35-8484

FAX�ֹ�
0585-34-3770


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

���岰����ҳ���

������ҥߥۥ�

��501-0514 ���츩ͬ�巴����Į����1120-1
TEL:0585-35-8484 FAX:0585-34-3770
��ɽ��:��¼ ͵��
Ź�ޱ�����Ǥ��:��¼��͵��(���岰ô��)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼��͵��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� 09:30 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�������岰���颡

�֤�������ˤ�ڤ�������Ϥ�褦��

���Ƥο�ˡ����ƥåץ��åפλ��⡢���֤��ܻؤ�����

���֤��ʤ���ˤ�ڤ��ߡ�̴����ɸ�����Ϥ�ĩ���Ķ����Ϥ��뤿��ˡ�

�������ˤ勞�勞�Ȥ������֤�������褦�ʶ��֤��äƤޤ���ޤ���


�����岰��갷�����ʢ�

�Ϥ�ƿ�ˤ�Ϥ�����˸������ե��åȥͥ����夫�顢�������ܻؤ���������˸���������ޤ�

̥�Ϥ��뾦�ʤŤ���򤷤Ƥ���֥��ɤ����ꤹ���äư��äƤ��ޤ���



�֥��ɰ��� �� ���岰�����

��ŹƬ����ˤĤ���
��Ź�ϥ��󥿡��ͥå�����Τ��������ʤ��Ҹ���Ǹ��Ťʴ�������ŹƬŸ���򤷤Ƥ���ޤ���
�ʼ���⤯�ݤä�������ͤˤ��Ϥ����뤿�ᡢ������Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���
�ʢ��ͥåȤǤ���ʸĺ�������ʤ򡢰����������ĺ�����Ȥϲ�ǽ�Ǥ����ͥåȤǤΤ���ʸ���ˤ��λ�������ˤ����ܤ�����������


����Ͽ�ֹ�
T3200001016872



���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2509124 �饯�ƥ�ʥߥ���������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

����ʧ�����פϰʲ����̤�Ǥ���
��������ס��ǹ���+ ���� + �������� �ᤪ��ʧ�����
���Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
��������������ɽ�������Χ���⡧ 330��

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�8000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������ˡ

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�


�������������ˤĤ��ơ�
��ã�����λ���ϡ�����ʸ����6���夫��14����ޤǤ���ǽ�Ǥ���
���ޤ��ξ��ϡ������ջ���ʤ��פ����򤷤Ƥ���������
���ֻ���ϡ���ޥȱ�͢���ۻ��֥����ӥ����椫�餪���Ӥ��������ޤ���
������ؤΤ��Ϥ����̾��ꣲ����������ޤǤ����֤��������礬�������ޤ���



�����쥸�åȥ����ɡ��������ξ��
��14���ޤǤΤ���ʸʬ�ϡ�Ź���Ҹˤ���������ڡ���������������ơˤ�ȯ���פ��ޤ���
��������εޤʺ߸��ڤ�ξ��ϥ᡼��ˤƤ����⤵���Ƥ��������ޤ��Τǡ�ɬ���᡼��򤴳�ǧ����������

����Կ����ξ��
����������ǧ�塢��Ķ�����2�������ȯ����ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ�������������ڡ������ˡ�
��������ǧ��ʿ����12�������ܰ¤Ǥ���12���ʹߤΤ������������γ�ǧ�Ȥʤ�ޤ���



���ڤ��Ϥ���ˡ��
��Ź�ǤϹ���ϥ�ޥȱ�͢�ˤ���ã�򤵤���ĺ���ޤ���
3,980�߰ʾ������̵���ʢ����졦Υ���9,800�߰ʾ������̵����
��3,980�߰ʾ����ʸ�Ǻ��񥵥����ˤ�äƥͥ��ݥ�ȯ��(��������)���ѹ������Ƥ��������ޤ��� ������BOX���˾���줿���Ǥ�ͥ��ݥ�ȯ���ˤʤä����ϡ��ݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ���

���ڥ�ޥȱ�͢���֤��ۥ����ӥ��ˤĤ��ơ�
�����ͥ����С�����������ϡ��֤��ۤ����Ӥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ��������ͥ����С������餪�����ߤ����������ܤ�������ޥȱ�͢�ۡ���ڡ����򤴳�ǧ����������
���֤��۸�Τ���ʪ������ʶ������»����»�˴ؤ��Ƥ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ����������
���֤��ۤλ������OKIPPA���֤��ۥХå��ˤ�������ϡ�OKIPPA�ؤ���ã����ǽ�Ǥ���



------------
���ڤ��Ϥ��轻���ѹ���ž���ˤˤĤ��ơ�
��������������ε��ְܴ㤤�ˤ�äƾ��ʤ������Ȥʤä���硢�ڤӺ�ȯ���ʵڤ�ž���ˤ�ɬ�פȤʤä�����ȯ���������Ѥ���ʸ�Ԥˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���̾��ؤ�ž������ޥȱ�͢���餪���ͤˤ����᤬����ޤ���
�������������ѡ������������������Ѥ�¾�˳Ƽ��������ޤޤ�ޤ�����Ź�������ѤΤ�����򤵤���ĺ���ޤ���
�в�����15:00�ޤǤˤ�Ϣ����ĺ������Τϡ���Ź��ǽ�������ǽ�ʤ��ᡢ�ɲ����Ѥ�ȯ�����ޤ����ѹ���ɬ�פʾ��Ͻ����¤ꤪ�ޤ��Ǥ�Ϣ������������
��ž�������ӥ��ˤĤ��ơ���ޥȱ�͢�Τ��Τ餻�ڡ����Ǥ���ǧ����������



------------
�����������б��ˤĤ��ơ�
��Ź������������ݾڤ��оݤϡ�����ʸ���˻��ꤵ�줿���Ϥ���ޤǤȤʤ�ޤ��� ���θ塢�����ͤ����ȤǼ��ۤ��줿ž�����������ˤ��ʶ������»���ٱ䡦����¾�ȥ�֥����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Ǥ��ݾڤ��������ͤޤ���

�ޤ���ž����ؤ������˾������ɡ���­����������Ƚ���������⡢���ʤξ��ֳ�ǧ�����ʸ򴹤μ��ۤ��񤷤����ᡢ�б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���ʤϡ�����ʸ���˻��ꤵ�줿���Ϥ�������夷�������Ǥ���ǧ����������



------------
���������褬�ۥƥ�����ء�
����1��5��������˵��ܤ�������
1,�����衧�ۥƥ��̾����͹���ֹ桢���������������
2,����͡�����ͽ��Ԥ���ʸ�Ԥ��㤦���ϥե�͡���ǡֽ���ͽ��ԡʤޤ�������̾�ˡפ�ʻ��
3,�ں����������å�����ȥ����å������Ȥ򵭺�
4,ͽ�����ͽ�󥵥��ȡʥĥ�����ҡˡ�Web������ͽ���ֹ������
5,Ϣ���衧����ͽ�����Ԥ������ֹ������
�������������ǤΤ���ʧ�Ͻ���ޤ���
��Ź���������ۥƥ��ͽ��γ�ǧ�򤵤���ĺ���Ƥ����ȯ���Ǥ������Τ���嵭�ξ���ɬ�פȤʤ�ޤ����ɤ��������򤯤�������

For international guests visiting Japan:
Please write your stay details in the 'Notes' section when ordering. For any queries, email us.

------------
�������ٽ���ѻߤˤĤ��ơ�
�Ŀ;����ݸ�ȥ����δ����ˤ�����ٽ�Υڡ��ѡ��쥹���˼���Ȥळ�Ȥˤʤ�ޤ����� ��ȯ���Τ�����᡼��פ����ٽ�Ȥ��Ƥ���ǧ�������� ���ٽ�ɬ�פʾ��ϡ���ʸ����������ˡ����ٽ��˾�פȤ����Ϥ���������������ȯ��������ٽ��ȯ�ԡ�����Ӿ��ʤȤ���͹���Ͼ��äƤ���ޤ���


------------
������������ˤĤ��ơ�

�����������
���岰�ϡʤ������������Ķ�����θ��������ˤǤ��Ϥ����ޤ���

��Ź���岰�Ǥϳ��ͤˡ������ʶ�ۤǾ��ʤ��Ϥ����뤿��ˡ������κݤϥ��������򿴤����Ƥ���ޤ���

���ͥ��ݥ�ȯ�����оݾ��
����»�ζ���Τʤ�����ξ���
��������̤���ξ��ʤλ�
���������˶�۽�������ǽ��������ˡ�ʥ��쥸�åȥ����ɡ���Կ���������ӥ���ʧ���ʤɡ�


�嵭�ξ�硢��������ʥͥ��ݥ�ȯ���ˤȤʤꡢ����β���Ȣ�ʤɤ�����ޤ���ΤǤɤ��������򤯤�������
����Ȣ��Ʊ������˾�κݤˤϡ�������ʤɤǤ���������������
���ͥ��ݥ�����(����250��)����ǽ���ʤǤ⡢������ȯ��(����580�ߡ�)�򤴴�˾�������ϡ����㤤ʪ�����Ȥ�������ˡ������ش�˾�ۤ���������������


�������

���̾�ϡʳ��˥ߥۥ��Υ��ꥸ�ʥ���ޤ�������������Ƥ��ޤ���
���ʾ��ʤ��礭���ˤ�äƤ��̤κ������Ѥ��뤳�Ȥ⤢��ޤ�����
��ȯ�����ϡֿ��岰�פǤϤʤ����ֳ�����ҥߥۥ��פȵ��ܤ���Ƥ��ޤ���
���������������ϡְ��ࡦ��ʪ�ࡦ���ʪ�ספȵ��ܤ��ޤ���
(������ʤɡ����Ե���ͳ�����ξ��ϥ������ƥ��δ���������̾�Ͼܺ٤ʵ����פ��ޤ���

������αĶȽ�α���֤��򤴴�˾�ξ��ϡ�������˥�ޥȱĶȽ�̾�ȱĶȽ��ֹ�򤴵�������������


------------
���ڥͥ��ݥ��ʥݥ�����ȡ�����ˤˤĤ��ơ�
�ͥ��ݥ�
���ݥ�����ȡ�����ӥ��Τ��ᡢ�����б����Ǥ��ޤ���Τǡ�����ǧ����������
�����ˤ����ꡢ���ֻ���
�������� �Ǥ�ȯ��
������ž�������ӥ�
�ߥ�åԥ󥰾��ʡʰ�����
�ߺ�����˥ݥ�����ȡ��ǽ��������Ķ�����Ρʥ������롢���ѥå��տ���ʤɡ�

��͹�ؼ����ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����ϡ��֤��ۡפ��б����ޤ���
�����ͥ����С�����������ϡ��֤��ۤ����Ӥ������������֤��۸�Τ���ʪ������ʶ������»����»�˴ؤ��Ƥ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ����������

�ͥ��ݥ��ξܺ٤�������
�����ͥ��椦�ѥ��å�

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1200�� 650�� 650�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 650�� 650�� 650�� 650�� 1200��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1200��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�ݥ�����ȡ�����ӥ����̾Ρ��᡼���ء�
��Ź�Ǥϥͥ��ݥ��ˤƤ��󶡤��Ƥ���ޤ�

������ҡ���ޥȱ�͢
�礭����A4�������߸���2.5cm����
�����������Χ250��

������Ʊ�ͤΤ��Ϥ���������ã���ݥ�����ȡ�������ۤ����ϡ��������ش�˾�ۤ�������ˤ���������������

���ܺ٤����������

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �ݥ�����ȡ�����ӥ��ʥ᡼���ءˤȤ��ơ���ޥȱ�͢�Υͥ��ݥ����󶡤��Ƥ���ޤ���

������ҡ���ޥȱ�͢
�礭����A4�������߸���2.5cm����
�����������Χ250��

ʣ�����ʤ������ξ��ϡ������ؤζ�ۤ��ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ���
��Ź�������ʸ��ǧ�᡼��򤴳�ǧ����������

���ܺ٤���������
https://www.rakuten.ne.jp/gold/mizugi/nekoposu.html

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

������� international shipping

EMS SHIPPING
������������ꥫ���衼���åѡ��������ȥ�ꥢ�ʤɡ��ۤ����Ƥι��������ǽ
���̤���500g̤���ǡ�2,000����������ˤʤ�ޤ���

EMS���� Postage
���Ť��ˤ�äƶ�ۤ��Ѥ��ޤ��������ܰ¤�Ź�ޤޤǤ��䤤��碌��������

---------------------------------------------------
�ƹ�ε���ˤ����ƴ��Ǥϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���dzۤˤĤ��Ƥϡ��ƹ���Ǵؤˤ���ǧ����������
---------------------------------------------------
Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
Policies on those taxes vary in each country.
Please contact the customs office at your country for more details.
---------------------------------------------------



NIKE,arena,asics,mizuno�γ���ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

�����ξ�硢����󥻥����դ������ޤ���

����������Υ��ơ��������ֿ������աפξ��
���������ꥭ��󥻥�Τ���³���򤪴ꤤ�������ޤ���

����������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡ�
�Ķ����Σ��������ޤǤˡ������äˤƤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����󥻥�����Ź��ꡢ�᡼��ˤƤ�����򤵤���ĺ���ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

�����ܤ��б�������˳������ʤ���硢����󥻥�򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢�оݾ��ʤκ߸˾�����ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���
������󥻥�Τ���˾�ˤĤ��Ƥϡ��֥���󥻥롿�ֶ⡿�򴹤˴ؤ���Ϣ����פؤ����̤���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

����ϱ������ʤΤ��ᡢ����Ū�˸򴹵ڤ����ʤ򤪼������Ƥ���ޤ��� ��������䥿����ʤɰ������ʤˤĤ��ơ���������̤���Ѥξ��ʤǡ��б���������䤤��碌������ޤ��ϥ᡼��ˤƻ���Ϣ���������������˸¤�򴹤�����դ����Ƥ��ޤ���

������������������������������������
�����ʤξ�������ˡ
������������������������������������
���Ϥ������ξ��֤ΤޤޤǤ��뤳��
���������ͻ��ˤ��ĤäƤ��뤳��

�㤪�����Ǥ��ʤ�����
�������ˤ��ˤ졢�ޤ졢���줬������
����°�ʤ��Ϥ������֤Ǥʤ���硢������ʤ����
��Ź�dz�ǧ�塢�������Ǥ��ʤ����ʤ��֤�������ĺ�����⤴�����ޤ���


�����ʤϡ�ȯ������������������������������������������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����������� ��ȯ��������������������������

��������

��������ô

����

���ʡ��ֶ�ˤ��˾����ݡ����䤤��碌������ޤ��ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

����ϱ������ʤΤ��ᡢ����Ū�˸򴹵ڤ����ʤ򤪼������Ƥ���ޤ��� ̤���Ѥξ��֤ǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���dz�ǧ�Ǥ�����Τ˸¤ꡢ�򴹡����ʤ򾵤�ޤ���
��®���˿��塢�����ݥ�����󡢥���ʡ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ�����������Ǹ򴹡����ʤϤǤ��ޤ���
�����ʡ����ԲġۤȾ��ʥڡ����˵��ܤ����뾦�ʤ䡢�����ο���Ѷ񡢿�˾�ʪ�˴ؤ��Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

��򴹾���
���Ϥ������ξ��֤Ǥ��뤳��
�������ʥ�����̵�����ʤ��ޡˤʤɤ�ĤäƤ��뤳��
���򴹤ˤ����������������ô���������뤳��
�ʢ��򴹻�������̵���ξ���Ŭ�Ѥ��줺�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

************************
�㤪�����Ǥ��ʤ�����
���������ˤ졢�ޤ졢���줬������
����°�ʤ��Ϥ������֤�·�äƤ��ʤ���硢�ޤ��������񤬤ʤ����
����ǧ�塢�򴹡����ʤ��������Ǥ��ʤ����ʤϤ����������Ƥ���������礬�������ޤ���

�����ʤ˴ؤ��Ƥϡ�ȯ����������������������������������ʤɤΤ�����ޤ������ѤϤ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤˤĤ��ޤ��Ƥ��б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤˤĤ��ޤ��Ƥ��б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤϡ����ʡ��ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0585-35-8484

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

������������ޤ�ơ�����礻�ե�����ޤ��ϥ᡼��ˤƤ��䤤��碌���������� mizugi@shop.kazenami.live

������

͹���ֹ�

501-0514

����

���츩ͬ�巴����Į����1120-1

�����ֹ�

0585-35-8484

FAX�ֹ�

0585-34-3770

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ