![]() |
![]() |
![]() ![]() ![]() |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2395820 �饯�ƥ�ʥ����Υߥ䥿������
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ������
- �ڶȼԡۺ������
- �����͡�
���������ᢣ��������������̵���Ǥ���
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
������ʧ�����ۤϰʲ����̤�Ǥ���
��(���������)������
���μ���ˤĤ��ơ�
����ʪ��������ݤ��������Ǥ���ʧ������������������ͤ�ꤪ�Ϥ�ĺ������������������μ����ˡ�����������μ���Ȥʤ�ޤ�����Ź������̾�ȯ�Ԥ������ޤ���
��̾���ѹ����줿�����䡢��Ǥ��μ���ɬ�פʾ��ϡ��������˰�ö�����褤����������������ޤǤ���������������
�μ���������ˤ���������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ����������������ޤ���λ�������������μ������Ҥޤ��Ϥ��ޤ����塢��ˤ��μ����ȯ�ԡ����פ��ޤ���
������ȯ�Ԥˤ���μ����˾�������(�����������ѻ�)�Τ����ջ���
������˾�ΰ�̾��������������������������ˤ����줯��������
���μ����������ϡ����������褴����ޤ��Ϥ���ʸ���ͤΤ�����˸¤餻�Ƥ��������ޤ���������Τ��������ʤ����Ϥ���ʸ���ͤΤ���������פ��ޤ���
���μ�������դϡ���������ʧ�����줿��������ޤ���
��â���Τ�����Ϥ���ʸ����������ˤƤ����ܤꤤ�������ޤ����㡧��̳����/�Ϥ�Ƥ���/���㥱�å���ʤ�
�������ˡ�ε��ܤ�����ޤ���
��������ȯ�����Ƥ���ޤ����ϡ���������ôʬ��ޤ��ۤ�ȯ�Ԥ��ޤ���
��������ȯ�����Ƥ���ޤ����ϡ�����ô���������ޤ��������ۤε��ܤ�����ޤ���
���ݥ����/�����ݥ�����Ѥξ��ϡ��ݥ����/�����ݥ�����ʬ��ޤ��ۤ�ȯ�Ԥ��ޤ���
���ݥ����/�����ݥ�����Ѥξ��ϡ������Ѥ��줿�ݥ����/�����ݥ�ۤε��ܤ�����ޤ���
�����ۥݥ���ȤǤ���ʧ���줿���Ǥ��μ����ȯ�Ԥ������ޤ���������ʧ�������ˡ֥ݥ�������ѡפε��ܤ�����ޤ���
���μ����ȯ�Ԥϡ�����Ū�ˤ���ʸ�ֹ椴�Ȥ˹ԤʤäƤ���ޤ����ְ㤤���ɤ������1�ĤΤ���ʸ��ʬ��פ��2�İʾ�Τ���ʸ��绻�פϤ��������Ƥ���ޤ���
���������������������
��833-0003��ʡ������Ա�����375
���Ŀ�ʪ������ҥ����ͥå�ô��
������˾�ΰ�̾��������������������������ˤ����줯��������
- ��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 0��
����ȼԻ��� ������(�������)
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
�������ҤǤϳ����ؤξ���ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
�������ܹ���ΤߤΤ��Ϥ��˸¤餻��ĺ���Ƥ���ޤ���
����We currently offer shipping within Japan and unfortunately, we do not ship overseas.
����Please note that we can deliver only in Japan.
��������ŷ�������Х륨�����ץ쥹(����ž�������ӥ�)�Τ����ѤˤĤ���
�����ֳ�ŷ�������Х륨�����ץ쥹�פϡ����ܤ����Υ����Ȥǹ������줿���ʤ����ܹ�����Ҹˤǰ��٤��¤��ꤷ�Ƥ��顢
�����ޤȤ�Ƴ�����������ž���ˤ��륵���ӥ��Ǥ���
����ž�������ӥ������Ѥ��줿����ʪ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ�ۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ݤ����ʡ����б��פ����ͤޤ���
������λ��ĺ������ǡ������ͤΤ�Ƚ�Ǥdz�����������ݤϡ�ž�������ӥ��ֳ�ŷ�������Х륨�����ץ쥹�פ����Ѥ���������
�������ֳ�ŷ�������Х륨�����ץ쥹�פز����Ͽ�Τ��������ʤ�������Ȥ����Ҹ˽������ꤷ�Ƥ����������Ȥ�ɬ�פǤ���
���� ��Using Rakuten Global Express (overseas forwarding service)
����"Rakuten Global Express" stores products purchased on Japanese online shopping sites at a warehouse in Japan,
����This is a service that delivers (forwards) all of your items overseas.
����Please note that we cannot accept any returns or exchanges if the customer uses transfer service to ship overseas.
����That being said, if the customer chooses to use transfer service, we recommend ��Rakuten GlobalExpress��.
����In order to use its service, the customer needs to sign up.
������Rakuten GlobalExpress�� is requir membership registration.
������It is necessary to register as a member of "Rakuten Global Express"
����and specify the warehouse address as the shipping address of the product.
��������ŷ�������Х륨�����ץ쥹�����ܸ졦�Ѹ졦������λ����������λ���
����https://globalexpress.kazenami.live/?scid=sn__merchants_20180710
������ȯ����������
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11�� �� �� �� �� �� �� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� �������
- �����͡�
�����ˤĤ���
�����ע�
��ŷ�Ծ�Ǥ�2020ǯ3��18����������̵���饤��פ�Ƴ������
����̵���饤���б�����åפ��������狼��䤹���ʤ�ޤ���
���ҤǤ⡢2020ǯ3��18������ʸʬ��������̵���饤��פ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
����̵���饤��Ȥϡ�
3,980�߰ʾ�ʲ��졦Υ�硦�����ϰ�ؤ�������9,800�߰ʾ�ˤ�
����ʸ���������ߤȤʤꡢ�����������ݤˡ�
�����ͤ�ʬ����䤹���ʤ�Ȥ�������������ޤ���
������ؤ��������оݤǤ���
�ʾܤ���������̵���饤��פΤ������ϡ���������������������
�����ϡ������ͤΤ��긵���������ʤ��Ϥ�����ݤ�
ɬ��ȯ�����뱿������ͤˤ���ʧ���������ѤǤ������ޤ���
��ŷ�Ծ��ȼ��Ρ�����̵���饤��פ���Ź�Ǥ�Ŭ�Ѥ���ˤ����ꡢ
��ŷ�Ծ�Ź�����䤹�����ʤΰ������ʤβ��ʤ�
������ޤ���ʤ˲����פ��ޤ���
����ľ��Ź�ޡ��������Υ��������Ȥ�
������ʤ����������ˡ�����ۤʤ������������ޤ���
���ѿ������������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���
��������
���㤤ʪ���� ������ ���������� 3,980��(�ǹ�)̤�� 800��(���ܹ������)
�̳�ƻ 1,500��̵��(������ô) 3,980��(�ǹ�)�ʾ� ̵��(���졦Υ�硦�����ϰ�����)��1 ̵��(������ô)
����ʸĺ���ޤ������ʤ��������ϡ����Ĥ������ˤĤ�800�ߤȤʤ�ޤ���
(�̳�ƻ��1,500�ߤǤ���ʡ���������ȯ���Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ����������)
�����졦Υ�硦�����ϰ��ؤ������ϡ�
9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
��9,800��̤���ξ��ϡ��������Ȥ���800��ĺ���Ƥ���ޤ�����
�ڤ����ա�
��������ʾ�ؤ��������̡��νв����ǤΤ��Ϥ��ξ��ϡ�
���줾���������ɬ�פˤʤ�ޤ���
�������ؤ������ϹԤäƤ���ޤ���λ���������ޤ���
�в����ˤĤ���
�ڤ��Ϥ���ˡ��
��������ء��������ϰ衧������
�ڽв�ͽ������
����ʸĺ���ޤ������ʤϡ�����ʧ����ˡ�ˤ��в������ۤʤ�ޤ���
����ʧ����ˡ �в�ͽ���� ���쥸�åȥ����� ������ʸ��ǧ�墪���Ķ����ʹ߽缡�в� ������ ������ʸ��ǧ�墪���Ķ����ʹ߽缡�в� ��Կ���(��ʧ��) ������ʸ��ǧ�墪�����⢪���������ǧ�����Ķ����ʹ߽缡�в� �ؿ���(��ʧ��) ����ʸ��ǧ�墪�����⢪���������ǧ�����Ķ����ʹ߽缡�в�
�����쥸�åȥ����ɷ��/������/��ʧ������ξ�硢
����Ū�����ҤǤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ����ʹ� �缡�в��פ��ޤ���
����ã�������꤬������ϡ����������˹�碌�ƽв��פ��ޤ���
������ʸ�����������ä������ˤϡ��̾���⤪���֤�ĺ����礬�������ޤ�����´��λ���������ޤ���
���вٺ�Ȥ���λ�פ��ޤ����顢��Ź���������ֹ�ʤɤܤ���ȯ���Τ�������������פ��ޤ���
(����̾������ʸ����ȯ���פ��ޤ���)
����Կ���/�ؿ����ξ��ϡ��������ǧ��νв��Ȥʤ�ޤ���
����ã�������꤬������ϡ��������ǧ��νв٤Ȥʤ�٤����ղ�������
���������ǧ�ˤϡ����������������������ޤ���
���ޤ��ξ��ϡ�����������Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�פ��ޤ���
���вٺ�Ȥ���λ�פ��ޤ����顢��Ź���������ֹ�ʤɤܤ���ȯ���Τ�������������פ��ޤ���
(����̾������ʸ����ȯ���פ��ޤ���)
�ڤ��Ϥ��������ܰ¡�
���ϰ� ��Ź���вٸ�Τ��Ϥ��������ܰ� �彣������� ������������ ���������� ������ ���졦�쳤�����ۡ���Φ������ ������������ �������� ������ �̳�ƻ ����������
���嵭�����ϡ�Υ�硦����϶���оݳ��Ǥ���
������˾����ã���ֻ�������������ϡ��嵭�ץ饹������������⤴�����ޤ���
���������������
���ʤϡ�ʡ������Ԥ���νв٤Ȥʤ�ޤ���
�������������Ӥϡ�ŷ��/���̻���/������Ҥβ�ʪ�κ�������/����¾������ˤ�ꡢ�����ͤΤ���˾�̤�ˤ��Ϥ�������ʤ����⤴�����ޤ���
�����������
�������������
�������λ����˾�ξ��ϡ�
����ʸ�κݤ����Ϥ���ս꤬�������ޤ��ΤǤ����Ϥꤤ�פ��ޤ���
�ʤ���ʡ������Ԥ����ȯ���ΰ١���§���Ķ����ʹߤ��飲���ְ���ǤΤ�����ꤤ�פ��Ƥ���ޤ���
�������������Ӥλ���
���������Ӥϡ��ʲ���ꤪ���Ӳ�������
��������
��12����14��
��14����16��
��16����18��
��18����20��
��19����21��
�ڤ����ա�
��ǯ��ǯ�Ϥʤɤ�Ĺ���ٶ����ξ��ϡ��Ķȳ��ϸ�νв٤Ȥʤ�ޤ�����λ������������
��������ʤɤˤ�ꡢ������������˾�����ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���
�������ϰ�ˤ��ޤ��Ƥϡ����ֻ���ʤɤ��Ǥ��ʤ��ϰ褬�������ޤ���
�嵭�ξ��⤴�����ޤ��Τǡ�����ʸ�����Ź�����åդ�ꤪ�����פ��ޤ���ǧ���ϡ�ɬ������ǧ�ꤤ�פ��ޤ���
�ڤ��Ժߤξ��ˤĤ��ơ�
���ʤ��Ϥ����ˡ����Ժߤ��ä����ϡ�
�Ժ�Ϣ��ɼ�������ͤΥݥ��Ȥ���ȡ����ޤ���
�����Ժ�Ϣ��ɼ�˵��ܤ��줿�������/�����ؤγƱĶȽ�ޤǡ�
�в������飷������˺���ã�ΰ���Ʋ�������
���в����ϡ�ȯ���Τ�����������ꤷ�����Ǥ���
(����̾������ʸ����ȯ���פ��ޤ���)
�����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�ۤ��Ƥ��������ĺ���ʤ���硢����ʪ�����Ҥذ����夲�Ȥʤ�ޤ���
���κݤα����������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�ھ��ʽвٸ�Τ��Ϥ�����ѹ��ˤĤ��ơ�
���졢���ʽвٸ�ˤ��Ϥ�����ѹ������������ϡ�
��������Ź���餪���ꤷ�Ƥ���ޤ�ȯ���Τ�������˵��ܤ���Ƥ���ޤ�
������ҡʺ������/�����ءˤޤǤ�Ϣ���ꤤ�פ��ޤ���
�����Ϥ�����ѹ��ˤ������������ȯ�������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1500�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� �����ע�2020ǯ3��18��������
��ŷ�Ծ�Ǥ�2020ǯ3��18����������̵���饤��פ�Ƴ������
����̵���饤���б�����åפ��������狼��䤹���ʤ�ޤ���
���ҤǤ⡢3��18������ʸʬ��������̵���饤��פ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
����̵���饤��Ȥϡ�
3,980�߰ʾ�ʲ��졦Υ�硦�����ϰ�ؤ�������9,800�߰ʾ�ˤ�
����ʸ���������ߤȤʤꡢ�����������ݤˡ�
�����ͤ�ʬ����䤹���ʤ�Ȥ�������������ޤ���������ؤ��������оݤǤ���
�����ϡ������ͤΤ��긵���������ʤ��Ϥ�����ݤ�
ɬ��ȯ�����뱿������ͤˤ���ʧ���������ѤǤ������ޤ���
��ŷ�Ծ��ȼ��Ρ�����̵���饤��פ���Ź�Ǥ�Ŭ�Ѥ���ˤ����ꡢ
��ŷ�Ծ�Ź�����䤹�����ʤΰ������ʤβ��ʤ�������ޤ���ʤ˲����פ��ޤ���
����ľ��Ź�ޡ����ҥ��������Ȥ�
������ʤ����������ˡ�����ۤʤ��礬�������ޤ���
���ѿ������������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ��ˤƤ�Ϣ���������������
����ȯ�����Ǥ���С�������ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��������売���ְ���
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ�������
�ʤϤ��졦���ʤʤ���ͳ�������̲��ʤΤ�Τ��оݳ�����λ��������������
�������˳������뾦�ʤϡ�����/���оݳ�
----------------------------------
�������Ѥ��줿���ʡ�ŹƬ�ǤΤ��������٤ξ��ϲ�ǽ��
�����̤��ޤ��ϡ����������줿����
�������ͤθΰդޤ��������դǡ�������ˤ�ʤɤ���»������������
�����Х��䡢��塢˧��ޤʤɤ��������դ�������
���ڥåȤ��Ӥ䡢ȱ���Ӥʤɤ��դ�������
�����ʤβ������䥿������°�ʡʥܥ���ʤɤ�ޤ�ˤ�ʶ���ޤ�����»���줿����
�����餫����������ǡ��������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
������¾�����Ҥ������ꤤ�����ޤ������ξ��֡ʿ��ʡˤ���㤤�������ޤ������
----------------------------------
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
����ʧ��ĺ���ޤ������
��2018ǯ11��1�����ڡˤ�ꡢ�������Թ���������dz�ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ�������硢����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
������롦���ʻ��˻��Ѥ��줿���ָ���ݥ���Ȥδ��¤��ڤ�Ƥ����硢�ݥ���Ȥϼ������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
��������
��������ô
����
������㤤�ʤ�����ǥ�����ʤɡˤ䡢����ʸ�ְ㤤�ʤɤˤ�뤪�����Թ������/��˾�ξ��ϡ���Ź�ؤ���������Τߤ����ͤ���ô�ˤƤ������������Ƥ���ޤ���
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ǽ�Τ���ʸ����������ȯ�����Ƥ��ꡢ�����ʤ�����̵�����ʤξ��
�ǽ�Τ���ʸ����ȯ�����Ƥ���ޤ��������Τ��ֶ����ϡ��ԤʤäƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��������売���ְ���
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ�������
�ʤϤ��졦���ʤʤ���ͳ�������̲��ʤΤ�Τ��оݳ�����λ��������������
�������˳������뾦�ʤϡ�����/���оݳ�
----------------------------------
�������Ѥ��줿���ʡ�ŹƬ�ǤΤ��������٤ξ��ϲ�ǽ��
�����̤��ޤ��ϡ����������줿����
�������ͤθΰդޤ��������դǡ�������ˤ�ʤɤ���»������������
�����Х��䡢��塢˧��ޤʤɤ��������դ�������
���ڥåȤ��Ӥ䡢ȱ���Ӥʤɤ��դ�������
�����ʤβ������䥿������°�ʡʥܥ���ʤɤ�ޤ�ˤ�ʶ���ޤ�����»���줿����
�����餫����������ǡ��������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
������¾�����Ҥ������ꤤ�����ޤ������ξ��֡ʿ��ʡˤ���㤤�������ޤ������
----------------------------------
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
Ź����ô
����
������㤤�ʤ�����ǥ�����ʤɡˤ䡢����ʸ�ְ㤤�ʤɤˤ�뤪�����Թ������/��˾�ξ��ϡ���Ź�ؤ���������Τߤ����ͤ���ô�ˤƤ������������Ƥ���ޤ���
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ǽ�Τ���ʸ����������ȯ�����Ƥ��ꡢ�����ʤ�����̵�����ʤξ��
�ǽ�Τ���ʸ����ȯ�����Ƥ���ޤ��������Τ��ֶ����ϡ��ԤʤäƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��������売���ְ���
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ�������
�ʤϤ��졦���ʤʤ���ͳ�������̲��ʤΤ�Τ��оݳ�����λ��������������
�������˳������뾦�ʤϡ�����/���оݳ�
----------------------------------
�������Ѥ��줿���ʡ�ŹƬ�ǤΤ��������٤ξ��ϲ�ǽ��
�����̤��ޤ��ϡ����������줿����
�������ͤθΰդޤ��������դǡ�������ˤ�ʤɤ���»������������
�����Х��䡢��塢˧��ޤʤɤ��������դ�������
���ڥåȤ��Ӥ䡢ȱ���Ӥʤɤ��դ�������
�����ʤβ������䥿������°�ʡʥܥ���ʤɤ�ޤ�ˤ�ʶ���ޤ�����»���줿����
�����餫����������ǡ��������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
������¾�����Ҥ������ꤤ�����ޤ������ξ��֡ʿ��ʡˤ���㤤�������ޤ������
----------------------------------
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
����ʧ��ĺ���ޤ������
�ʥݥ���Ȥ����Ѥξ��ϡ���ۤɳ�ŷ�Ծ����ִԤ���ޤ���
��������
Ź����ô
����
���Ƽ��б���
�������������
˥�����ɡ��������ɡ��ۤĤ졦��֤졦�������������ʤξ�硢
����ʸĺ���ޤ������ʤȤϰ㤦���ʤ������Ƥ������ʤɡ�
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ҤǤϡ����ʤ�ž夲��ݤȡ����ʤ�ȯ�����˸��ʤ��Ƥ����ꤤ�����Ƥ���ޤ����������졢�嵭�Τ褦���������������ޤ������ϡ����ѿ������������ޤ���Ϣ���ꤤ�������ޤ���
�ڥ�������
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ������ʤΥ����������ʤ��ä����
��������Ÿ�������뾦��
����˾�Υ������ؤ������Ƥ��������ޤ���
�ʤ���˾�Υ��������߸��ڤ�ξ��ϡ��̾��ʤǤ��б��Ȥʤ�ޤ�����λ������������
��������Ÿ���Τʤ�����
�̤ξ��ʤؤ�������ĺ���ޤ����ޤ��Ϥ����ڤˤ����̤���������
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ʤ��������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����������Τ߱�������������Ź��ô�ˤƤ������������Ƥ���ޤ���
���ǽ�Τ���ʸ����������ȯ�����Ƥ��ꡢ�����ʤ�����̵�����ʤξ��
�ǽ�Τ���ʸ����ȯ�����Ƥ���ޤ��������Τ��ֶ����ϡ��ԤʤäƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��������売���ְ���
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ�������
�ʤϤ��졦���ʤʤ���ͳ�������̲��ʤΤ�Τ��оݳ�����λ��������������
�������˳������뾦�ʤϡ�����/���оݳ�
----------------------------------
�������Ѥ��줿���ʡ�ŹƬ�ǤΤ��������٤ξ��ϲ�ǽ��
�����̤��ޤ��ϡ����������줿����
�������ͤθΰդޤ��������դǡ�������ˤ�ʤɤ���»������������
�����Х��䡢��塢˧��ޤʤɤ��������դ�������
���ڥåȤ��Ӥ䡢ȱ���Ӥʤɤ��դ�������
�����ʤβ������䥿������°�ʡʥܥ���ʤɤ�ޤ�ˤ�ʶ���ޤ�����»���줿����
�����餫����������ǡ��������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
������¾�����Ҥ������ꤤ�����ޤ������ξ��֡ʿ��ʡˤ���㤤�������ޤ������
----------------------------------
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
���Ƽ��б���
�������������
˥�����ɡ��������ɡ��ۤĤ졦��֤졦�������������ʤξ�硢
����ʸĺ���ޤ������ʤȤϰ㤦���ʤ������Ƥ������ʤɡ�
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ҤǤϡ����ʤ�ž夲��ݤȡ����ʤ�ȯ�����˸��ʤ��Ƥ����ꤤ�����Ƥ���ޤ����������졢�嵭�Τ褦���������������ޤ������ϡ����ѿ������������ޤ���Ϣ���ꤤ�������ޤ���
�ڥ�������
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ������ʤΥ����������ʤ��ä����
��������Ÿ�������뾦��
����˾�Υ������ؤ������Ƥ��������ޤ���
�ʤ���˾�Υ��������߸��ڤ�ξ��ϡ��̾��ʤǤ��б��Ȥʤ�ޤ�����λ������������
��������Ÿ���Τʤ�����
�̤ξ��ʤؤ�������ĺ���ޤ����ޤ��Ϥ����ڤˤ����̤���������
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ʤ��������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����������Τ߱�������������Ź��ô�ˤƤ������������Ƥ���ޤ���
���ǽ�Τ���ʸ����������ȯ�����Ƥ��ꡢ�����ʤ�����̵�����ʤξ��
�ǽ�Τ���ʸ����ȯ�����Ƥ���ޤ��������Τ��ֶ����ϡ��ԤʤäƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
0942-53-4550
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
���ջ��֡�ʿ��������������
��롧info@miyata-orimono.co.jp��24���ּ��ա�
����Ϣ�����������ޤ�����ˡ�����ô�������åդ�ꤴϢ������ĺ���ޤ���
��������
���ֹ�
833-0003
����
ʡ������Ա�����375
�����ֹ�
0942-53-4550
FAX�ֹ�
0942-53-8150
����
���ҤޤǤ�Ϣ���θ塢ô���Ԥ�ꤪ�����פ��ޤ�����ˡ�ˤơ���������ξ��ʤΤ������ꤤ�������ޤ���
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
����/��˾�ξ��ϡ������ջ�����ǧ�ξ塢ɬ��������Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���оݳ����ʤ˳���������ϡ�����/���Ǥ��ޤ���
�ޤ��ϡ������ͤˤƾ嵭�оݳ����ʤ˳������ʤ�����Ƚ�Ǥ�������������/��³���ؤȤ��ʤߤ���������
�ʤ��������ͤˤ��оݳ����ʤˤϳ������ʤ���Ƚ�Ǥ���ޤ������Ǥ⡢���Ҥˤ����ꤤ�������ޤ������ʤ�ô�������åդ����ٸ��ʤ����嵭�оݳ����ʤ˳��������Ƚ�Ǥ������ޤ������ˤϡ�����/�Ǥ��ޤ���
���κݤϡ������ꤤ�������ޤ������ʤ������Ź��ꤪ�֤��������ޤ����������������ޤ�����λ������������
�����ʲ����ȼºݤο��ΰ㤤�ˤĤ���
����ĺ���Ƥ��뾦�ʤμ̿��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��Ǥ��������ʪ�ο��˶�ʤ�褦���ؤ�Ƥ���ޤ���
���Ȥ��δĶ��ʥ�˥������֥饦�����ˤΰ㤤�ˤ�ꡢ���θ���������ʪ�ȼ㴳�ۤʤ��礬�������ޤ�����´����λ���������ޤ���
�ޤ���Ʊ�����顼̾�Ǥ⡢�ƾ��ʤˤ�꿧̣���ۤʤ�ޤ��Τǡ��ƾ��ʤ��Ȥβ����ˤƤ���ǧ��������
����ǥ뤬���Ѥ��Ƥ���ޤ������ϡ�������������ʤɤˤ�ꡢ�ºݤο�̣�ȤϤ��ۤʤäƸ������礬�������ޤ���
���ʤο��˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����ñ�Τβ���������ʪ�˶ᤤ��̣�ˤʤ�ޤ���
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | 09:00 �� 16:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2395820 �饯�ƥ�ʥ����Υߥ䥿������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
������
�ڶȼԡ�
�������
�����͡�
���������ᢣ��������������̵���Ǥ���
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
������ʧ�����ۤϰʲ����̤�Ǥ���
��(���������)������
���μ���ˤĤ��ơ�
����ʪ��������ݤ��������Ǥ���ʧ������������������ͤ�ꤪ�Ϥ�ĺ������������������μ����ˡ�����������μ���Ȥʤ�ޤ�����Ź������̾�ȯ�Ԥ������ޤ���
��̾���ѹ����줿�����䡢��Ǥ��μ���ɬ�פʾ��ϡ��������˰�ö�����褤����������������ޤǤ���������������
�μ���������ˤ���������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ����������������ޤ���λ�������������μ������Ҥޤ��Ϥ��ޤ����塢��ˤ��μ����ȯ�ԡ����פ��ޤ���
������ȯ�Ԥˤ���μ����˾�������(�����������ѻ�)�Τ����ջ���
������˾�ΰ�̾��������������������������ˤ����줯��������
���μ����������ϡ����������褴����ޤ��Ϥ���ʸ���ͤΤ�����˸¤餻�Ƥ��������ޤ���������Τ��������ʤ����Ϥ���ʸ���ͤΤ���������פ��ޤ���
���μ�������դϡ���������ʧ�����줿��������ޤ���
��â���Τ�����Ϥ���ʸ����������ˤƤ����ܤꤤ�������ޤ����㡧��̳����/�Ϥ�Ƥ���/���㥱�å���ʤ�
�������ˡ�ε��ܤ�����ޤ���
��������ȯ�����Ƥ���ޤ����ϡ���������ôʬ��ޤ��ۤ�ȯ�Ԥ��ޤ���
��������ȯ�����Ƥ���ޤ����ϡ�����ô���������ޤ��������ۤε��ܤ�����ޤ���
���ݥ����/�����ݥ�����Ѥξ��ϡ��ݥ����/�����ݥ�����ʬ��ޤ��ۤ�ȯ�Ԥ��ޤ���
���ݥ����/�����ݥ�����Ѥξ��ϡ������Ѥ��줿�ݥ����/�����ݥ�ۤε��ܤ�����ޤ���
�����ۥݥ���ȤǤ���ʧ���줿���Ǥ��μ����ȯ�Ԥ������ޤ���������ʧ�������ˡ֥ݥ�������ѡפε��ܤ�����ޤ���
���μ����ȯ�Ԥϡ�����Ū�ˤ���ʸ�ֹ椴�Ȥ˹ԤʤäƤ���ޤ����ְ㤤���ɤ������1�ĤΤ���ʸ��ʬ��פ��2�İʾ�Τ���ʸ��绻�פϤ��������Ƥ���ޤ���
���������������������
��833-0003��ʡ������Ա�����375
���Ŀ�ʪ������ҥ����ͥå�ô��
������˾�ΰ�̾��������������������������ˤ����줯��������
������������ɽ
�����Χ���⡧0��
������ȼԻ����
������(�������)
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
���������ؤ�ȯ������������Τ������ˤĤ���
�������ҤǤϳ����ؤξ���ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
�������ܹ���ΤߤΤ��Ϥ��˸¤餻��ĺ���Ƥ���ޤ���
����We currently offer shipping within Japan and unfortunately, we do not ship overseas.
����Please note that we can deliver only in Japan.
��������ŷ�������Х륨�����ץ쥹(����ž�������ӥ�)�Τ����ѤˤĤ���
�����ֳ�ŷ�������Х륨�����ץ쥹�פϡ����ܤ����Υ����Ȥǹ������줿���ʤ����ܹ�����Ҹˤǰ��٤��¤��ꤷ�Ƥ��顢
�����ޤȤ�Ƴ�����������ž���ˤ��륵���ӥ��Ǥ���
����ž�������ӥ������Ѥ��줿����ʪ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ�ۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ݤ����ʡ����б��פ����ͤޤ���
������λ��ĺ������ǡ������ͤΤ�Ƚ�Ǥdz�����������ݤϡ�ž�������ӥ��ֳ�ŷ�������Х륨�����ץ쥹�פ����Ѥ���������
�������ֳ�ŷ�������Х륨�����ץ쥹�פز����Ͽ�Τ��������ʤ�������Ȥ����Ҹ˽������ꤷ�Ƥ����������Ȥ�ɬ�פǤ���
���� ��Using Rakuten Global Express (overseas forwarding service)
����"Rakuten Global Express" stores products purchased on Japanese online shopping sites at a warehouse in Japan,
����This is a service that delivers (forwards) all of your items overseas.
����Please note that we cannot accept any returns or exchanges if the customer uses transfer service to ship overseas.
����That being said, if the customer chooses to use transfer service, we recommend ��Rakuten GlobalExpress��.
����In order to use its service, the customer needs to sign up.
������Rakuten GlobalExpress�� is requir membership registration.
������It is necessary to register as a member of "Rakuten Global Express"
����and specify the warehouse address as the shipping address of the product.
��������ŷ�������Х륨�����ץ쥹�����ܸ졦�Ѹ졦������λ����������λ���
����https://globalexpress.kazenami.live/?scid=sn__merchants_20180710
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
�������
�����͡�
| �����ˤĤ��� �����ע� ��ŷ�Ծ�Ǥ�2020ǯ3��18����������̵���饤��פ�Ƴ������ ����̵���饤���б�����åפ��������狼��䤹���ʤ�ޤ��� ���ҤǤ⡢2020ǯ3��18������ʸʬ��������̵���饤��פ�Ŭ�Ѥ���ޤ��� ����̵���饤��Ȥϡ� 3,980�߰ʾ�ʲ��졦Υ�硦�����ϰ�ؤ�������9,800�߰ʾ�ˤ� ����ʸ���������ߤȤʤꡢ�����������ݤˡ� �����ͤ�ʬ����䤹���ʤ�Ȥ�������������ޤ��� ������ؤ��������оݤǤ��� �ʾܤ���������̵���饤��פΤ������ϡ��������������������� �����ϡ������ͤΤ��긵���������ʤ��Ϥ�����ݤ� ɬ��ȯ�����뱿������ͤˤ���ʧ���������ѤǤ������ޤ��� ��ŷ�Ծ��ȼ��Ρ�����̵���饤��פ���Ź�Ǥ�Ŭ�Ѥ���ˤ����ꡢ ��ŷ�Ծ�Ź�����䤹�����ʤΰ������ʤβ��ʤ� ������ޤ���ʤ˲����פ��ޤ��� ����ľ��Ź�ޡ��������Υ��������Ȥ� ������ʤ����������ˡ�����ۤʤ������������ޤ��� ���ѿ������������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��� ��������
����ʸĺ���ޤ������ʤ��������ϡ����Ĥ������ˤĤ�800�ߤȤʤ�ޤ��� (�̳�ƻ��1,500�ߤǤ���ʡ���������ȯ���Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ����������) �����졦Υ�硦�����ϰ��ؤ������ϡ� 9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ��� ��9,800��̤���ξ��ϡ��������Ȥ���800��ĺ���Ƥ���ޤ����� �ڤ����ա� ��������ʾ�ؤ��������̡��νв����ǤΤ��Ϥ��ξ��ϡ� ���줾���������ɬ�פˤʤ�ޤ��� �������ؤ������ϹԤäƤ���ޤ���λ���������ޤ��� �в����ˤĤ��� �ڤ��Ϥ���ˡ�� ��������ء��������ϰ衧������ �ڽв�ͽ������ ����ʸĺ���ޤ������ʤϡ�����ʧ����ˡ�ˤ��в������ۤʤ�ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ��/������/��ʧ������ξ�硢 ����Ū�����ҤǤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ����ʹ� �缡�в��פ��ޤ��� ����ã�������꤬������ϡ����������˹�碌�ƽв��פ��ޤ��� ������ʸ�����������ä������ˤϡ��̾���⤪���֤�ĺ����礬�������ޤ�����´��λ���������ޤ��� ���вٺ�Ȥ���λ�פ��ޤ����顢��Ź���������ֹ�ʤɤܤ���ȯ���Τ�������������פ��ޤ��� (����̾������ʸ����ȯ���פ��ޤ���) ����Կ���/�ؿ����ξ��ϡ��������ǧ��νв��Ȥʤ�ޤ��� ����ã�������꤬������ϡ��������ǧ��νв٤Ȥʤ�٤����ղ������� ���������ǧ�ˤϡ����������������������ޤ��� ���ޤ��ξ��ϡ�����������Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�פ��ޤ��� ���вٺ�Ȥ���λ�פ��ޤ����顢��Ź���������ֹ�ʤɤܤ���ȯ���Τ�������������פ��ޤ��� (����̾������ʸ����ȯ���פ��ޤ���) �ڤ��Ϥ��������ܰ¡�
���嵭�����ϡ�Υ�硦����϶���оݳ��Ǥ��� ������˾����ã���ֻ�������������ϡ��嵭�ץ饹������������⤴�����ޤ��� ��������������� ���ʤϡ�ʡ������Ԥ���νв٤Ȥʤ�ޤ��� �������������Ӥϡ�ŷ��/���̻���/������Ҥβ�ʪ�κ�������/����¾������ˤ�ꡢ�����ͤΤ���˾�̤�ˤ��Ϥ�������ʤ����⤴�����ޤ��� ��λ���������� �����������λ��� �������λ����˾�ξ��ϡ� ����ʸ�κݤ����Ϥ���ս꤬�������ޤ��ΤǤ����Ϥꤤ�פ��ޤ��� �ʤ���ʡ������Ԥ����ȯ���ΰ١���§���Ķ����ʹߤ��飲���ְ���ǤΤ�����ꤤ�פ��Ƥ���ޤ��� �������������Ӥλ��� ���������Ӥϡ��ʲ���ꤪ���Ӳ������� �������� ��12����14�� ��14����16�� ��16����18�� ��18����20�� ��19����21�� �ڤ����ա� ��ǯ��ǯ�Ϥʤɤ�Ĺ���ٶ����ξ��ϡ��Ķȳ��ϸ�νв٤Ȥʤ�ޤ�����λ������������ ��������ʤɤˤ�ꡢ������������˾�����ѹ�������ĺ����礬�������ޤ��� �������ϰ�ˤ��ޤ��Ƥϡ����ֻ���ʤɤ��Ǥ��ʤ��ϰ褬�������ޤ��� �嵭�ξ��⤴�����ޤ��Τǡ�����ʸ�����Ź�����åդ�ꤪ�����פ��ޤ���ǧ���ϡ�ɬ������ǧ�ꤤ�פ��ޤ��� �ڤ��Ժߤξ��ˤĤ��ơ� ���ʤ��Ϥ����ˡ����Ժߤ��ä����ϡ� �Ժ�Ϣ��ɼ�������ͤΥݥ��Ȥ���ȡ����ޤ��� �����Ժ�Ϣ��ɼ�˵��ܤ��줿�������/�����ؤγƱĶȽ�ޤǡ� �в������飷������˺���ã�ΰ���Ʋ������� ���в����ϡ�ȯ���Τ�����������ꤷ�����Ǥ��� (����̾������ʸ����ȯ���פ��ޤ���) �����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�ۤ��Ƥ��������ĺ���ʤ���硢����ʪ�����Ҥذ����夲�Ȥʤ�ޤ��� ���κݤα����������ϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������ �ھ��ʽвٸ�Τ��Ϥ�����ѹ��ˤĤ��ơ� ���졢���ʽвٸ�ˤ��Ϥ�����ѹ������������ϡ� ��������Ź���餪���ꤷ�Ƥ���ޤ�ȯ���Τ�������˵��ܤ���Ƥ���ޤ� ������ҡʺ������/�����ءˤޤǤ�Ϣ���ꤤ�פ��ޤ��� �����Ϥ�����ѹ��ˤ������������ȯ�������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ���������� |
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | �����ע�2020ǯ3��18�������� ��ŷ�Ծ�Ǥ�2020ǯ3��18����������̵���饤��פ�Ƴ������ ����̵���饤���б�����åפ��������狼��䤹���ʤ�ޤ��� ���ҤǤ⡢3��18������ʸʬ��������̵���饤��פ�Ŭ�Ѥ���ޤ��� ����̵���饤��Ȥϡ� 3,980�߰ʾ�ʲ��졦Υ�硦�����ϰ�ؤ�������9,800�߰ʾ�ˤ� ����ʸ���������ߤȤʤꡢ�����������ݤˡ� �����ͤ�ʬ����䤹���ʤ�Ȥ�������������ޤ���������ؤ��������оݤǤ��� �����ϡ������ͤΤ��긵���������ʤ��Ϥ�����ݤ� ɬ��ȯ�����뱿������ͤˤ���ʧ���������ѤǤ������ޤ��� ��ŷ�Ծ��ȼ��Ρ�����̵���饤��פ���Ź�Ǥ�Ŭ�Ѥ���ˤ����ꡢ ��ŷ�Ծ�Ź�����䤹�����ʤΰ������ʤβ��ʤ�������ޤ���ʤ˲����פ��ޤ��� ����ľ��Ź�ޡ����ҥ��������Ȥ� ������ʤ����������ˡ�����ۤʤ��礬�������ޤ��� ���ѿ������������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��� |
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ��ˤƤ�Ϣ���������������
����ȯ�����Ǥ���С�������ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��������売���ְ���
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ�������
�ʤϤ��졦���ʤʤ���ͳ�������̲��ʤΤ�Τ��оݳ�����λ��������������
�������˳������뾦�ʤϡ�����/���оݳ�
----------------------------------
�������Ѥ��줿���ʡ�ŹƬ�ǤΤ��������٤ξ��ϲ�ǽ��
�����̤��ޤ��ϡ����������줿����
�������ͤθΰդޤ��������դǡ�������ˤ�ʤɤ���»������������
�����Х��䡢��塢˧��ޤʤɤ��������դ�������
���ڥåȤ��Ӥ䡢ȱ���Ӥʤɤ��դ�������
�����ʤβ������䥿������°�ʡʥܥ���ʤɤ�ޤ�ˤ�ʶ���ޤ�����»���줿����
�����餫����������ǡ��������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
������¾�����Ҥ������ꤤ�����ޤ������ξ��֡ʿ��ʡˤ���㤤�������ޤ������
----------------------------------
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
����ʧ��ĺ���ޤ������
��2018ǯ11��1�����ڡˤ�ꡢ�������Թ���������dz�ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ�������硢����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
������롦���ʻ��˻��Ѥ��줿���ָ���ݥ���Ȥδ��¤��ڤ�Ƥ����硢�ݥ���Ȥϼ������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
��������
��������ô
����
������㤤�ʤ�����ǥ�����ʤɡˤ䡢����ʸ�ְ㤤�ʤɤˤ�뤪�����Թ������/��˾�ξ��ϡ���Ź�ؤ���������Τߤ����ͤ���ô�ˤƤ������������Ƥ���ޤ���
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ǽ�Τ���ʸ����������ȯ�����Ƥ��ꡢ�����ʤ�����̵�����ʤξ��
�ǽ�Τ���ʸ����ȯ�����Ƥ���ޤ��������Τ��ֶ����ϡ��ԤʤäƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��������売���ְ���
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ�������
�ʤϤ��졦���ʤʤ���ͳ�������̲��ʤΤ�Τ��оݳ�����λ��������������
�������˳������뾦�ʤϡ�����/���оݳ�
----------------------------------
�������Ѥ��줿���ʡ�ŹƬ�ǤΤ��������٤ξ��ϲ�ǽ��
�����̤��ޤ��ϡ����������줿����
�������ͤθΰդޤ��������դǡ�������ˤ�ʤɤ���»������������
�����Х��䡢��塢˧��ޤʤɤ��������դ�������
���ڥåȤ��Ӥ䡢ȱ���Ӥʤɤ��դ�������
�����ʤβ������䥿������°�ʡʥܥ���ʤɤ�ޤ�ˤ�ʶ���ޤ�����»���줿����
�����餫����������ǡ��������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
������¾�����Ҥ������ꤤ�����ޤ������ξ��֡ʿ��ʡˤ���㤤�������ޤ������
----------------------------------
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
Ź����ô
����
������㤤�ʤ�����ǥ�����ʤɡˤ䡢����ʸ�ְ㤤�ʤɤˤ�뤪�����Թ������/��˾�ξ��ϡ���Ź�ؤ���������Τߤ����ͤ���ô�ˤƤ������������Ƥ���ޤ���
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ǽ�Τ���ʸ����������ȯ�����Ƥ��ꡢ�����ʤ�����̵�����ʤξ��
�ǽ�Τ���ʸ����ȯ�����Ƥ���ޤ��������Τ��ֶ����ϡ��ԤʤäƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
��������売���ְ���
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ�������
�ʤϤ��졦���ʤʤ���ͳ�������̲��ʤΤ�Τ��оݳ�����λ��������������
�������˳������뾦�ʤϡ�����/���оݳ�
----------------------------------
�������Ѥ��줿���ʡ�ŹƬ�ǤΤ��������٤ξ��ϲ�ǽ��
�����̤��ޤ��ϡ����������줿����
�������ͤθΰդޤ��������դǡ�������ˤ�ʤɤ���»������������
�����Х��䡢��塢˧��ޤʤɤ��������դ�������
���ڥåȤ��Ӥ䡢ȱ���Ӥʤɤ��դ�������
�����ʤβ������䥿������°�ʡʥܥ���ʤɤ�ޤ�ˤ�ʶ���ޤ�����»���줿����
�����餫����������ǡ��������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
������¾�����Ҥ������ꤤ�����ޤ������ξ��֡ʿ��ʡˤ���㤤�������ޤ������
----------------------------------
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
����ʧ��ĺ���ޤ������
�ʥݥ���Ȥ����Ѥξ��ϡ���ۤɳ�ŷ�Ծ����ִԤ���ޤ���
��������
Ź����ô
����
���Ƽ��б���
�������������
˥�����ɡ��������ɡ��ۤĤ졦��֤졦�������������ʤξ�硢
����ʸĺ���ޤ������ʤȤϰ㤦���ʤ������Ƥ������ʤɡ�
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ҤǤϡ����ʤ�ž夲��ݤȡ����ʤ�ȯ�����˸��ʤ��Ƥ����ꤤ�����Ƥ���ޤ����������졢�嵭�Τ褦���������������ޤ������ϡ����ѿ������������ޤ���Ϣ���ꤤ�������ޤ���
�ڥ�������
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ������ʤΥ����������ʤ��ä����
��������Ÿ�������뾦��
����˾�Υ������ؤ������Ƥ��������ޤ���
�ʤ���˾�Υ��������߸��ڤ�ξ��ϡ��̾��ʤǤ��б��Ȥʤ�ޤ�����λ������������
��������Ÿ���Τʤ�����
�̤ξ��ʤؤ�������ĺ���ޤ����ޤ��Ϥ����ڤˤ����̤���������
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ʤ��������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����������Τ߱�������������Ź��ô�ˤƤ������������Ƥ���ޤ���
���ǽ�Τ���ʸ����������ȯ�����Ƥ��ꡢ�����ʤ�����̵�����ʤξ��
�ǽ�Τ���ʸ����ȯ�����Ƥ���ޤ��������Τ��ֶ����ϡ��ԤʤäƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
��������売���ְ���
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ�������
�ʤϤ��졦���ʤʤ���ͳ�������̲��ʤΤ�Τ��оݳ�����λ��������������
�������˳������뾦�ʤϡ�����/���оݳ�
----------------------------------
�������Ѥ��줿���ʡ�ŹƬ�ǤΤ��������٤ξ��ϲ�ǽ��
�����̤��ޤ��ϡ����������줿����
�������ͤθΰդޤ��������դǡ�������ˤ�ʤɤ���»������������
�����Х��䡢��塢˧��ޤʤɤ��������դ�������
���ڥåȤ��Ӥ䡢ȱ���Ӥʤɤ��դ�������
�����ʤβ������䥿������°�ʡʥܥ���ʤɤ�ޤ�ˤ�ʶ���ޤ�����»���줿����
�����餫����������ǡ��������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
������¾�����Ҥ������ꤤ�����ޤ������ξ��֡ʿ��ʡˤ���㤤�������ޤ������
----------------------------------
�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
���Ƽ��б���
�������������
˥�����ɡ��������ɡ��ۤĤ졦��֤졦�������������ʤξ�硢
����ʸĺ���ޤ������ʤȤϰ㤦���ʤ������Ƥ������ʤɡ�
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ҤǤϡ����ʤ�ž夲��ݤȡ����ʤ�ȯ�����˸��ʤ��Ƥ����ꤤ�����Ƥ���ޤ����������졢�嵭�Τ褦���������������ޤ������ϡ����ѿ������������ޤ���Ϣ���ꤤ�������ޤ���
�ڥ�������
���ҥۡ���ڡ�����ꤴ�������������ޤ������ʤΥ����������ʤ��ä����
��������Ÿ�������뾦��
����˾�Υ������ؤ������Ƥ��������ޤ���
�ʤ���˾�Υ��������߸��ڤ�ξ��ϡ��̾��ʤǤ��б��Ȥʤ�ޤ�����λ������������
��������Ÿ���Τʤ�����
�̤ξ��ʤؤ�������ĺ���ޤ����ޤ��Ϥ����ڤˤ����̤���������
�ޤ��ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���ʤ��������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����������Τ߱�������������Ź��ô�ˤƤ������������Ƥ���ޤ���
���ǽ�Τ���ʸ����������ȯ�����Ƥ��ꡢ�����ʤ�����̵�����ʤξ��
�ǽ�Τ���ʸ����ȯ�����Ƥ���ޤ��������Τ��ֶ����ϡ��ԤʤäƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
0942-53-4550
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
���ջ��֡�ʿ��������������
��롧info@miyata-orimono.co.jp��24���ּ��ա�
����Ϣ�����������ޤ�����ˡ�����ô�������åդ�ꤴϢ������ĺ���ޤ���
������
���ֹ�
833-0003
����
ʡ������Ա�����375
�����ֹ�
0942-53-4550
FAX�ֹ�
0942-53-8150
����
���ҤޤǤ�Ϣ���θ塢ô���Ԥ�ꤪ�����פ��ޤ�����ˡ�ˤơ���������ξ��ʤΤ������ꤤ�������ޤ���
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
����/��˾�ξ��ϡ������ջ�����ǧ�ξ塢ɬ��������Ź�ޤǤ�Ϣ���ꤤ�������ޤ���
���оݳ����ʤ˳���������ϡ�����/���Ǥ��ޤ���
�ޤ��ϡ������ͤˤƾ嵭�оݳ����ʤ˳������ʤ�����Ƚ�Ǥ�������������/��³���ؤȤ��ʤߤ���������
�ʤ��������ͤˤ��оݳ����ʤˤϳ������ʤ���Ƚ�Ǥ���ޤ������Ǥ⡢���Ҥˤ����ꤤ�������ޤ������ʤ�ô�������åդ����ٸ��ʤ����嵭�оݳ����ʤ˳��������Ƚ�Ǥ������ޤ������ˤϡ�����/�Ǥ��ޤ���
���κݤϡ������ꤤ�������ޤ������ʤ������Ź��ꤪ�֤��������ޤ����������������ޤ�����λ������������