��ҳ���

ͭ�²�ҡ��ߥĥ���ΤˤĤ���

ŹĹ���Ӱ潤

����������Ź�ؤ��ۤ������������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���
�����Ҥ��϶Ȱ���޽�;ǯ�����ΰ����������ؤΤ��������åȡ���ʤ��Ƥޤ���ޤ�����

�����ߡ�������濴����700���ξ���Ź�ͤؤμ��ࡢ������β��Ȥ�ԤäƤ���ޤ���

�¼�����ܤ򸵵��ˤ�������
�ߥĥ�ͥå�Shop�����������ꤤ�������ޤ���

�϶Ȼ��ʾ���33ǯ�����϶ȼԡ���ˤȿ�² ���ߤμҲ�


��ڥץ饤�ࡡ�ǡݣ��ۡ���ǥ��󥰥������롼�״��


Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ�
T4011602009622



ͭ�²�ҥߥĥ����
��176-0021 ��������϶�Ӱ棴�ݣ����ݣ�
TEL:03-3999-7075 FAX:03-3999-4527
��ɽ��:Ȫ�� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�Ӱ� ��(�ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�Ӱ桡��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


ȯ�����ˤĤ���
ȯ���Υ꡼�ɥ������

����������

ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤΤ���ʸ�Ϥ������Τ����˽в٤������ޤ���

*��Կ����ξ��

��Ź�Ķ����ʴ��ܡ����ˤ�����ˡˤˤ������ǧ�塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ���

�Ķ����ˤĤ���
��������ǯ��̵�٤Ǽ����դ��Ƥ���ޤ���
����������ޤ�������������ȯ���ϲ�ư���Ƥ���ޤ���
�ܤ����ϥ᡼��⤷���Ϥ����ä�!!


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2399850 �饯�ƥ�ʥ˥ۥ󥷥楪�ĥޥߥ����եȥΥߥĥ亮��ϥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
��Ź�Ǥϡ������ȼԤ����Ӥ����������ϤǤ��ޤ���

�����ȼԤΤ�����򤤤������ޤ��Ƥ⡢����˾�ˤ����ޤ���Τ�
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���Ϥ��Τ��Ӥˡ������ȼԤ��ѹ��ˤʤ���⤴�����ޤ���

��1�ĸ��ξ����դ��ޤ��ơ�
���ʤ�¿�������ʪ�ǡ������ˤ����ͤΤ��긵��£����ˤ��Ϥ����뤿���1���񤢤�����ܿ����¤�⤦��������ĺ���ޤ���
�������ܿ����¿������ʸĺ�������ˤ����������������������ɲäȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
���ﲹ��
Ʊ���Ǥ����������ܿ����̾�η��Τ��Ӥ˸¤��
1800ml��1.8L���쾣�ӡ� 6�ܤޤ�
720ml��900ml 12�ܤޤ�
300ml 12�ܤޤ�
����������
������Ҥ��1���񤢤���ν������¤��ߤ����Ƥ���ޤ��� �������ܿ����¿���Τ���ʸ��ĺ������硢���������������塢���������������ɲäˤʤ�ޤ���
Ʊ���Ǥ����������ܿ����̾�η��Τ��Ӥ˸¤��
1800ml��1.8L���쾣�ӡ� 4�ܤޤ�
720ml��900ml 12�ܤޤ�
300ml 12�ܤޤ�
���嵭�Τ�Τϡ����Ҥδ���Ū�ʹͤ����Ǥ������ʤˤ�äƾ嵭��ɽ���б��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
������̵�����ʤǤ��ɲ����⤬ȯ����������¤��ޤ�
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�

�����ϡ�����͹�ءס֥�ޥȱ�͢�סֺ�����ءפȤʤꡢ������ĺ���ޤ���

�äˤ�����Τʤ���硢ȯ�������ϲ������̤�ˤʤ�ޤ���
����Ū��ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤ�ĺ��������ʸ�������в��פ��ޤ���
����Կ����ξ�硢������塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ�
�������ϰ衡�����̡��Ŀ���������ˡ����졢���ۡ���Φ������������
�⡹�����ϰ衡���̳�ƻ���Ŀ�������񡢻͹񡢶彣������ �����Ϥ����褽���ܰ¤Ǥ���
�����٤���硢���ֻ�����Բ�ǽ���ϰ褬 ��¤��ޤ��ΤǤ��Ƽϲ�������
���Ϥ�������ɬ�����Ϥ��Ǥ���Ȥ��ݾڤǤϸ�¤��ޤ��󡣡ʳƱ�����Ҥ��󴾤˽ऺ���

��Ź�Ǥ������ȼԤ����Ӥ����������ϤǤ��ޤ���Τǡ�
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�᡼���ء�DM�ء��оݾ��ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ�ξ�硢�����ؤ��������꤬Ŭ�ѤȤʤ�ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1190�� 940�� 940�� 820�� 940�� 940�� 940�� 1090�� 1090�� 1090�� 1240�� 1240�� 2930��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������������ʤǤ���������ˡ���������硢�ɲ������ĺ���ޤ�
������9800�߰ʾ�Τ��㤤ʪ�ǥ᡼���ؤ��������̵�����ʤϲ���ؤ�ȯ���Ǥ��ޤ��������̵���ʤ�Ʊ���ξ��ˤ����Ƥξ��ʡ�

������̵�����ʤΥ������ؤؤ��ѹ��Ͻ���ޤ��󤬾ﲹ�Ǥ�����ʤ������ƥ�Ǥ��ΤǤ��¿�������

��������
�����͡�

�����ϡ�����͹�ءס֥�ޥȱ�͢�סֺ�����ءפȤʤꡢ������ĺ���ޤ���

�äˤ�����Τʤ���硢ȯ�������ϲ������̤�ˤʤ�ޤ���
����Ū��ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤ�ĺ��������ʸ�������в��פ��ޤ���
����Կ����ξ�硢������塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ�
�������ϰ衡�����̡��Ŀ���������ˡ����졢���ۡ���Φ������������
�⡹�����ϰ衡���̳�ƻ���Ŀ�������񡢻͹񡢶彣������ �����Ϥ����褽���ܰ¤Ǥ���
�����٤���硢���ֻ�����Բ�ǽ���ϰ褬 ��¤��ޤ��ΤǤ��Ƽϲ�������
���Ϥ�������ɬ�����Ϥ��Ǥ���Ȥ��ݾڤǤϸ�¤��ޤ��󡣡ʳƱ�����Ҥ��󴾤˽ऺ���

��Ź�Ǥ������ȼԤ����Ӥ����������ϤǤ��ޤ���Τǡ�
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ﲹ�ء��᡼���ء�DM�ء��оݾ��ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ�ξ�硢���ʤˤ�ä�Ʊ���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1725�� 1475�� 1475�� 1355�� 1475�� 1475�� 1475�� 1625�� 1625�� 1625�� 1775�� 1775�� 3465��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������������ʤǤ���������ˡ���������硢�ɲ������ĺ���ޤ�

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡��äˤ�����Τʤ���硢ȯ�������ϲ������̤�ˤʤ�ޤ���
����Ū��ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤ�ĺ��������ʸ�������в��פ��ޤ���
����Կ����ξ�硢������塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ�
�᡼���ء�DM�ء��оݾ��ʤȡ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ�ξ�硢�����ؤ��������꤬Ŭ�ѤȤʤ�ޤ���



����ã�⤷���Ϥ��Ϥ����ѹ��ξ��ˤϺ���ã��������ᤤ�����ޤ� �����ξ��ʡʺ���ã����ˤ��㤤�夲�ξ塢��Ź�ޤǤ�Ϣ���������� ��
https://item.kazenami.live/mituwa/saihai-dm/


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
�ȼԡ���ޥȱ�͢�⤷��������͹��
���������ӥ��������ͥ�DM�������Ȥʤ�ޤ���

�äˤ�����Τʤ���硢ȯ�������ϲ������̤�ˤʤ�ޤ���
����Ū��ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤ�ĺ��������ʸ�������в��פ��ޤ���
����Կ����ξ�硢������塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ�
�᡼���ء�DM�ء��оݾ��ʤȡ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ�ξ�硢�����ؤ��������꤬Ŭ�ѤȤʤ�ޤ���



����ã�⤷���Ϥ��Ϥ����ѹ��ξ��ˤϺ���ã��������ᤤ�����ޤ� �����ξ��ʡʺ���ã����ˤ��㤤�夲�ξ塢��Ź�ޤǤ�Ϣ���������� ��
https://item.kazenami.live/mituwa/saihai-dm/


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������[��������]
�����͡������ϡ�����͹�ءס֥�ޥȱ�͢�סֺ�����ءפȤʤꡢ������ĺ���ޤ���

�äˤ�����Τʤ���硢ȯ�������ϲ������̤�ˤʤ�ޤ���
����Ū��ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤ�ĺ��������ʸ�������в��פ��ޤ���
����Կ����ξ�硢������塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ�
�������ϰ衡�����̡��Ŀ���������ˡ����졢���ۡ���Φ������������
�⡹�����ϰ衡���̳�ƻ���Ŀ�������񡢻͹񡢶彣������ �����Ϥ����褽���ܰ¤Ǥ���
�����٤���硢���ֻ�����Բ�ǽ���ϰ褬 ��¤��ޤ��ΤǤ��Ƽϲ�������
���Ϥ�������ɬ�����Ϥ��Ǥ���Ȥ��ݾڤǤϸ�¤��ޤ��󡣡ʳƱ�����Ҥ��󴾤˽ऺ���

��Ź�Ǥ������ȼԤ����Ӥ����������ϤǤ��ޤ���Τǡ�
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�᡼���ء�DM�ء��оݾ��ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ�ξ�硢�����ؤ��������꤬Ŭ�ѤȤʤ�ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1190�� 940�� 940�� 820�� 940�� 940�� 940�� 1090�� 1090�� 1090�� 1240�� 1240�� 2930��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�


����

����ϰ��ľ�������������ޤ���
�ʲ����������򤴳�ǧ������������ȯ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���Ϥ���λ�̾�������ɬ���Ѹ�Ǥ�������������
���Ϥ�����ݤˤ�Ϣ����ǽ�������ֹ�ε����򤪴ꤤ�������ޤ��������������Ϥ���Ƥ��������ֹ��Ϣ�������ʤ����Ȥ�¿����硢������ˤ�Ϣ����ǽ�ʤ������ֹ�����Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���
����ʸ���餴��ã�ޤǤ���1�������٤�����ޤ���
�Ŀ;����Ѥ���ʸ�Τ߾��äƤ���ޤ���1����������1�в١ˤ����¤�32kg�ޤǤȤ����Ƥ��������ޤ���
����Ū�ˤ���ʸ��Υ���󥻥�Ϥ������פ����ͤޤ���
�Ǵؿ�����˸����������Ȥʤä���硢�ѥ��ݡ��ȥ��ԡ������ID���ԡ�����Ф�����뤳�Ȥ�����ޤ���
�Ǵظ������˳�������뤳�Ȥ�����ޤ���
ʣ������������Ʊ�����Ƥ�ȯ�����פ����ͤޤ���
�����ΰʲ���Υ���ϰ�������оݳ��Ȥʤ�ޤ���

������ˤ��Ϥ��κݡ�BOND CHARGE��ȯ��������⤢��ޤ�
�ʺǹ��HKD270�ۤɡ�
BOND CHARGE�Τ���ʧ���Ͼ���������������μԤˤ���ʧ��������

This delivery option is for Hong Kong area.
Please confirm following points before placing orders.
Please fill in your name, receiver��s name, and delivery address in English.
A phone number where you can be reached is necessary for safe delivery. Please fill the delivery information with it. If you have, please put your second phone number in the free space below.
It would take a week before delivery after your order placement.
We sell only for personal usage. Maximum volume a order is 32 kg.
Cancellation after order placement is basically not accepted.
For custom inspection, either the copy of passport or Hong Kong Citizen��s ID can be asked to be submitted.
At custom inspection, parcels can be opened.
We don��t bundle multiple orders.
Following areas in Hong Kong is out of delivery service.

�� When it delivers it to Hong Kong, BOND CHARGE May occur. (Highest in HKD270)

Please pay the payment of BOND CHARGE to the person of the delivery when the commodity arrives.


����������ɽ��
�� 1��1�� 2��2�� 3��3�� 4��4�� 5��5�� 6��6�� 7��7�� 8��8�� 9��9�� 10��10�� 11��11�� 12��12�� 13��999,999,999��
1800ml 5500�� 9000�� 11500�� 14500�� 18500�� 20500�� 25500�� 29000�� 31500�� 34500�� 38500�� 40500�� 600000��
720~900ml 3500�� 5500�� 6500�� 8000�� 10500�� 11500�� 12500�� 13500�� 14500�� 15500�� 16500�� 18000�� 500000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

���ʡ�����󥻥�ˤĤ���
�����ʤ��ʼ��ˤϡ�����������Ƥ���ޤ�����
���������������������ޤ��������ҤޤǾ�������壱���ְ���ˤ�Ϣ������������
����ĺ���ޤ������ʤ��ǧ�塢���Ӥ�ǧ���줿��硢���������ʤ�����ʤ������Ƥ��������ޤ���
�򴹾��ʤ�����ڤ�ξ����ֶ��б��ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

�����ʤ������ˤϡ������˥᡼�뤫�����äǤ�Ϣ����������
������Email����mituwa_9@shop.kazenami.live ������TEL������03-3999-7075

�����ʤκݤν���ϰʲ����̤�Ȥʤ�ޤ���
��176-0021 ��������������϶�Ӱ棴�ݣ����ݣ� ������ͭ�²�ҥߥĥ���Ρ��ͥåȻ�����

�����ʡ��򴹤�̤�����Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��ֶ�ξ��ϡ�����������������Ȥ�ˤ��ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�,ͽ�ᤴλ������������

����Ź����γ�ǧ�᡼�뤬ȯ�Ԥ���ޤ������ѹ��䥭��󥻥�ʤ��ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������

�ץ饤�Х����ݥꥷ��
https://www.kazenami.live/mituwa/contents/privacy
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²�ҥߥĥ����

��176-0021 ��������϶�Ӱ棴�ݣ����ݣ�
TEL:03-3999-7075 FAX:03-3999-4527
��ɽ��:Ȫ�� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�Ӱ� ��(�ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�Ӱ桡��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

ͭ�²�ҡ��ߥĥ���ΤˤĤ���

ŹĹ���Ӱ潤

����������Ź�ؤ��ۤ������������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���
�����Ҥ��϶Ȱ���޽�;ǯ�����ΰ����������ؤΤ��������åȡ���ʤ��Ƥޤ���ޤ�����

�����ߡ�������濴����700���ξ���Ź�ͤؤμ��ࡢ������β��Ȥ�ԤäƤ���ޤ���

�¼�����ܤ򸵵��ˤ�������
�ߥĥ�ͥå�Shop�����������ꤤ�������ޤ���

�϶Ȼ��ʾ���33ǯ�����϶ȼԡ���ˤȿ�² ���ߤμҲ�


��ڥץ饤�ࡡ�ǡݣ��ۡ���ǥ��󥰥������롼�״��


Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ�
T4011602009622



ȯ�����ˤĤ���

ȯ���Υ꡼�ɥ������

����������

ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤΤ���ʸ�Ϥ������Τ����˽в٤������ޤ���

*��Կ����ξ��

��Ź�Ķ����ʴ��ܡ����ˤ�����ˡˤˤ������ǧ�塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ���

�Ķ����ˤĤ���
��������ǯ��̵�٤Ǽ����դ��Ƥ���ޤ���
����������ޤ�������������ȯ���ϲ�ư���Ƥ���ޤ���
�ܤ����ϥ᡼��⤷���Ϥ����ä�!!

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2399850 �饯�ƥ�ʥ˥ۥ󥷥楪�ĥޥߥ����եȥΥߥĥ亮��ϥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

��Ź�Ǥϡ������ȼԤ����Ӥ����������ϤǤ��ޤ���

�����ȼԤΤ�����򤤤������ޤ��Ƥ⡢����˾�ˤ����ޤ���Τ�
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���Ϥ��Τ��Ӥˡ������ȼԤ��ѹ��ˤʤ���⤴�����ޤ���

��1�ĸ��ξ����դ��ޤ��ơ�
���ʤ�¿�������ʪ�ǡ������ˤ����ͤΤ��긵��£����ˤ��Ϥ����뤿���1���񤢤�����ܿ����¤�⤦��������ĺ���ޤ���
�������ܿ����¿������ʸĺ�������ˤ����������������������ɲäȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
���ﲹ��
Ʊ���Ǥ����������ܿ����̾�η��Τ��Ӥ˸¤��
1800ml��1.8L���쾣�ӡ� 6�ܤޤ�
720ml��900ml 12�ܤޤ�
300ml 12�ܤޤ�
����������
������Ҥ��1���񤢤���ν������¤��ߤ����Ƥ���ޤ��� �������ܿ����¿���Τ���ʸ��ĺ������硢���������������塢���������������ɲäˤʤ�ޤ���
Ʊ���Ǥ����������ܿ����̾�η��Τ��Ӥ˸¤��
1800ml��1.8L���쾣�ӡ� 4�ܤޤ�
720ml��900ml 12�ܤޤ�
300ml 12�ܤޤ�
���嵭�Τ�Τϡ����Ҥδ���Ū�ʹͤ����Ǥ������ʤˤ�äƾ嵭��ɽ���б��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
������̵�����ʤǤ��ɲ����⤬ȯ����������¤��ޤ�

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�



�����ϡ�����͹�ءס֥�ޥȱ�͢�סֺ�����ءפȤʤꡢ������ĺ���ޤ���

�äˤ�����Τʤ���硢ȯ�������ϲ������̤�ˤʤ�ޤ���
����Ū��ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤ�ĺ��������ʸ�������в��פ��ޤ���
����Կ����ξ�硢������塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ�
�������ϰ衡�����̡��Ŀ���������ˡ����졢���ۡ���Φ������������
�⡹�����ϰ衡���̳�ƻ���Ŀ�������񡢻͹񡢶彣������ �����Ϥ����褽���ܰ¤Ǥ���
�����٤���硢���ֻ�����Բ�ǽ���ϰ褬 ��¤��ޤ��ΤǤ��Ƽϲ�������
���Ϥ�������ɬ�����Ϥ��Ǥ���Ȥ��ݾڤǤϸ�¤��ޤ��󡣡ʳƱ�����Ҥ��󴾤˽ऺ���

��Ź�Ǥ������ȼԤ����Ӥ����������ϤǤ��ޤ���Τǡ�
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�᡼���ء�DM�ء��оݾ��ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ�ξ�硢�����ؤ��������꤬Ŭ�ѤȤʤ�ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1190�� 940�� 940�� 820�� 940�� 940�� 940�� 1090�� 1090�� 1090�� 1240�� 1240�� 2930��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����������ʤǤ���������ˡ���������硢�ɲ������ĺ���ޤ�
������9800�߰ʾ�Τ��㤤ʪ�ǥ᡼���ؤ��������̵�����ʤϲ���ؤ�ȯ���Ǥ��ޤ��������̵���ʤ�Ʊ���ξ��ˤ����Ƥξ��ʡ�

������̵�����ʤΥ������ؤؤ��ѹ��Ͻ���ޤ��󤬾ﲹ�Ǥ�����ʤ������ƥ�Ǥ��ΤǤ��¿�������

��������

�����͡�



�����ϡ�����͹�ءס֥�ޥȱ�͢�סֺ�����ءפȤʤꡢ������ĺ���ޤ���

�äˤ�����Τʤ���硢ȯ�������ϲ������̤�ˤʤ�ޤ���
����Ū��ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤ�ĺ��������ʸ�������в��פ��ޤ���
����Կ����ξ�硢������塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ�
�������ϰ衡�����̡��Ŀ���������ˡ����졢���ۡ���Φ������������
�⡹�����ϰ衡���̳�ƻ���Ŀ�������񡢻͹񡢶彣������ �����Ϥ����褽���ܰ¤Ǥ���
�����٤���硢���ֻ�����Բ�ǽ���ϰ褬 ��¤��ޤ��ΤǤ��Ƽϲ�������
���Ϥ�������ɬ�����Ϥ��Ǥ���Ȥ��ݾڤǤϸ�¤��ޤ��󡣡ʳƱ�����Ҥ��󴾤˽ऺ���

��Ź�Ǥ������ȼԤ����Ӥ����������ϤǤ��ޤ���Τǡ�
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ﲹ�ء��᡼���ء�DM�ء��оݾ��ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ�ξ�硢���ʤˤ�ä�Ʊ���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1725�� 1475�� 1475�� 1355�� 1475�� 1475�� 1475�� 1625�� 1625�� 1625�� 1775�� 1775�� 3465��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����������ʤǤ���������ˡ���������硢�ɲ������ĺ���ޤ�

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

�äˤ�����Τʤ���硢ȯ�������ϲ������̤�ˤʤ�ޤ���
����Ū��ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤ�ĺ��������ʸ�������в��פ��ޤ���
����Կ����ξ�硢������塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ�
�᡼���ء�DM�ء��оݾ��ʤȡ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ�ξ�硢�����ؤ��������꤬Ŭ�ѤȤʤ�ޤ���



����ã�⤷���Ϥ��Ϥ����ѹ��ξ��ˤϺ���ã��������ᤤ�����ޤ� �����ξ��ʡʺ���ã����ˤ��㤤�夲�ξ塢��Ź�ޤǤ�Ϣ���������� ��
https://item.kazenami.live/mituwa/saihai-dm/

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


�ȼԡ���ޥȱ�͢�⤷��������͹��
���������ӥ��������ͥ�DM�������Ȥʤ�ޤ���

�äˤ�����Τʤ���硢ȯ�������ϲ������̤�ˤʤ�ޤ���
����Ū��ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤ�ĺ��������ʸ�������в��פ��ޤ���
����Կ����ξ�硢������塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ�
�᡼���ء�DM�ء��оݾ��ʤȡ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ�ξ�硢�����ؤ��������꤬Ŭ�ѤȤʤ�ޤ���



����ã�⤷���Ϥ��Ϥ����ѹ��ξ��ˤϺ���ã��������ᤤ�����ޤ� �����ξ��ʡʺ���ã����ˤ��㤤�夲�ξ塢��Ź�ޤǤ�Ϣ���������� ��
https://item.kazenami.live/mituwa/saihai-dm/

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������[��������]

�����͡�

�����ϡ�����͹�ءס֥�ޥȱ�͢�סֺ�����ءפȤʤꡢ������ĺ���ޤ���

�äˤ�����Τʤ���硢ȯ�������ϲ������̤�ˤʤ�ޤ���
����Ū��ʿ���ʷ��ˡ����ˡˤθ��1���ޤǤ�ĺ��������ʸ�������в��פ��ޤ���
����Կ����ξ�硢������塢��Ķ����˽в٤μ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ�
�������ϰ衡�����̡��Ŀ���������ˡ����졢���ۡ���Φ������������
�⡹�����ϰ衡���̳�ƻ���Ŀ�������񡢻͹񡢶彣������ �����Ϥ����褽���ܰ¤Ǥ���
�����٤���硢���ֻ�����Բ�ǽ���ϰ褬 ��¤��ޤ��ΤǤ��Ƽϲ�������
���Ϥ�������ɬ�����Ϥ��Ǥ���Ȥ��ݾڤǤϸ�¤��ޤ��󡣡ʳƱ�����Ҥ��󴾤˽ऺ���

��Ź�Ǥ������ȼԤ����Ӥ����������ϤǤ��ޤ���Τǡ�
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�᡼���ء�DM�ء��оݾ��ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ�ξ�硢�����ؤ��������꤬Ŭ�ѤȤʤ�ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1190�� 940�� 940�� 820�� 940�� 940�� 940�� 1090�� 1090�� 1090�� 1240�� 1240�� 2930��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


����

����ϰ��ľ�������������ޤ���
�ʲ����������򤴳�ǧ������������ȯ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���Ϥ���λ�̾�������ɬ���Ѹ�Ǥ�������������
���Ϥ�����ݤˤ�Ϣ����ǽ�������ֹ�ε����򤪴ꤤ�������ޤ��������������Ϥ���Ƥ��������ֹ��Ϣ�������ʤ����Ȥ�¿����硢������ˤ�Ϣ����ǽ�ʤ������ֹ�����Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���
����ʸ���餴��ã�ޤǤ���1�������٤�����ޤ���
�Ŀ;����Ѥ���ʸ�Τ߾��äƤ���ޤ���1����������1�в١ˤ����¤�32kg�ޤǤȤ����Ƥ��������ޤ���
����Ū�ˤ���ʸ��Υ���󥻥�Ϥ������פ����ͤޤ���
�Ǵؿ�����˸����������Ȥʤä���硢�ѥ��ݡ��ȥ��ԡ������ID���ԡ�����Ф�����뤳�Ȥ�����ޤ���
�Ǵظ������˳�������뤳�Ȥ�����ޤ���
ʣ������������Ʊ�����Ƥ�ȯ�����פ����ͤޤ���
�����ΰʲ���Υ���ϰ�������оݳ��Ȥʤ�ޤ���

������ˤ��Ϥ��κݡ�BOND CHARGE��ȯ��������⤢��ޤ�
�ʺǹ��HKD270�ۤɡ�
BOND CHARGE�Τ���ʧ���Ͼ���������������μԤˤ���ʧ��������

This delivery option is for Hong Kong area.
Please confirm following points before placing orders.
Please fill in your name, receiver��s name, and delivery address in English.
A phone number where you can be reached is necessary for safe delivery. Please fill the delivery information with it. If you have, please put your second phone number in the free space below.
It would take a week before delivery after your order placement.
We sell only for personal usage. Maximum volume a order is 32 kg.
Cancellation after order placement is basically not accepted.
For custom inspection, either the copy of passport or Hong Kong Citizen��s ID can be asked to be submitted.
At custom inspection, parcels can be opened.
We don��t bundle multiple orders.
Following areas in Hong Kong is out of delivery service.

�� When it delivers it to Hong Kong, BOND CHARGE May occur. (Highest in HKD270)

Please pay the payment of BOND CHARGE to the person of the delivery when the commodity arrives.

��������ɽ

�� 1��1�� 2��2�� 3��3�� 4��4�� 5��5�� 6��6�� 7��7�� 8��8�� 9��9�� 10��10�� 11��11�� 12��12�� 13��999,999,999��
5500�� 9000�� 11500�� 14500�� 18500�� 20500�� 25500�� 29000�� 31500�� 34500�� 38500�� 40500�� 600000��
3500�� 5500�� 6500�� 8000�� 10500�� 11500�� 12500�� 13500�� 14500�� 15500�� 16500�� 18000�� 500000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

���ʡ�����󥻥�ˤĤ���

�����ʤ��ʼ��ˤϡ�����������Ƥ���ޤ�����
���������������������ޤ��������ҤޤǾ�������壱���ְ���ˤ�Ϣ������������
����ĺ���ޤ������ʤ��ǧ�塢���Ӥ�ǧ���줿��硢���������ʤ�����ʤ������Ƥ��������ޤ���
�򴹾��ʤ�����ڤ�ξ����ֶ��б��ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

�����ʤ������ˤϡ������˥᡼�뤫�����äǤ�Ϣ����������
������Email����mituwa_9@shop.kazenami.live ������TEL������03-3999-7075

�����ʤκݤν���ϰʲ����̤�Ȥʤ�ޤ���
��176-0021 ��������������϶�Ӱ棴�ݣ����ݣ� ������ͭ�²�ҥߥĥ���Ρ��ͥåȻ�����

�����ʡ��򴹤�̤�����Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��ֶ�ξ��ϡ�����������������Ȥ�ˤ��ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�,ͽ�ᤴλ������������

����Ź����γ�ǧ�᡼�뤬ȯ�Ԥ���ޤ������ѹ��䥭��󥻥�ʤ��ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������

�ץ饤�Х����ݥꥷ��

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ