��ҳ���

������ҥߥ�����
��252-0171 ��������ϸ����ж�Ϳ��������
TEL:042-649-7313 FAX:042-649-7313
��ɽ��:����¹�
Ź�ޱ�����Ǥ��:����ѻ�(�̿�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:����ѻ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤������
���ĶȻ���
��am10��00��pm6��00

�������
������������������������������Ȥ����Ƥ��������Ƥ��ޤ���

����������ĶȻ��ֳ��Ǥ⡡����ʸ�Ϥ������Ǥ��ޤ�����
�����䤤��碌��������ǧ�����ʽв�������Ķ����ˤʤ�ޤ���

��ǯ����ǯ�ϡ�Ϣ�����αĶȤ˴ؤ��Ƥϡ����Τ餻�������ޤ���

�ץ饤�Х����ݥꥷ���ʸĿ;���ɴ���
����Ź�Ǥϡ������ͤθĿ;���ʽ��ꡦ��̾�������ֹ桦�᡼�륢�ɥ쥹��
���ɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ����Ŀ;����
�����Ҷ�̳��ԤΤ���ˤΤ߻��Ѥ��������Ƥ��ޤ����Ŀ;���ϡ�����
��ģ���θ�Ū���ؤ���ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
���ʳ��ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���
���ޤ�������������ϣӣӣ̵��Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ�
����ޤ���
�����¿����ơ����㤤ʪ�򤪳ڤ��߲�������

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2120421 �饯�ƥ�ʥߥ��ݥߥ��ĥΣͣɣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ�� ��������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��

��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����ۡ͡����䡦���������ܹ����˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�������ϸ�§�Ȥ��Ʒ��������������ʱĶ����ˤ�ĺ�פ�������ʸ��
������ʸ�������������νв٤ˤʤ�ޤ�������������������
��ĺ�פ�������ʸ�Ϸ������ʱĶ����ˤνв٤ˤʤ�ޤ���
��ǯ����ǯ�Ϥ�Ϣ�٤ʤɵٶ�����Ϥ����硢����¾������ˤ��
���嵭���ܤȰۤʤ���⤴�����ޤ���
������Ū��ȯ�����������ˤ��Ϥ��������ޤ���
���̳�ƻ���彣�������϶�ξ���ȯ������2����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�����縩(ʡ���Խ���)�纬��(�����ԡ�����ԡ�����������)���������ξ���ȯ������2���������ʹߤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�������̡���񡦻͹��϶�ξ���ȯ������������売���ʹ����ϣ����ʹߤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����������ӻ��꤬��ǽ�Ǥ�
�������桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21����
���ʤ��������ȼԤν����𡦰����ϰ衦���̻���ŷ�����ɤˤ��
���嵭���̤ꤪ�Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
��ͽ�ᤴλ���������ޤ���
��ŷ��������оݾ��ʡ����������ϱѸ�ǵ�����������
Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)
�����͡� ��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ��������� �����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���

��������̵���ۤϲ��츩��Υ��Ͻ����ޤ���

Rakuten International Shipping Services Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1118�� 774�� 726�� 726�� 726�� 726�� 726�� 774�� 968�� 1089�� 1113�� 1113�� 1444��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������������̵���ۤϲ��츩��Υ��Ͻ����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
ɽ�����ʤˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���

���� �� �򴹤ˤĤ���
�����ʤ��̾�������Ķ�������ˤ��Ϥ��������ޤ���
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����ʸ�ξ��ʤȰ�ä�ʪ��������
���ʤ�������ǧ���������ʷ�����������������

�����������ʤɤ����ʡ��򴹤ϡ����Ҥ���Ǥ����ä��б���
�����������Ҥ�����ô�������ޤ���

�����ʤ��뤤�ϸ򴹤ξ��ϡ�ɬ�����������8�������
���᡼�롦�ƣ��ء������äΤ����줫�Ǥ�Ϣ����������

���������������Ѥˤʤä����ʡʥҡ��롦�����������ʤɤˡ�
����������ʤɤ��Ĥ���ʪ�ˡ����������8���ʾ�вᤷ�����ʡ�
�������ͤ����������������夵�������ʡ���Ȣ��������̵��
�����ʤˤĤ��Ƥ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤����ʡ���ȯ���Ȥ��
�������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ؤ����ͤΤ��Թ�٤Ȥϡ��������᡼���ΰ㤤��
�����������ְ㤤�ʤɤǤ���
�����������԰¤Τ�����Ϥ�����Ǥ����᡼��ˤƤ����̲�������
�����Ǥˤ����ͤ�����ʧ���ˤʤä�������������������������
�������¤ʤɤ⡢���ֶ�Ǥ��ޤ���
���ʤ������ֶ⿶���߻��μ��������ô���������ޤ���
��������ʧ���ξ��ϡ��������ü�³�򤤤����ޤ���
���ʼ�������ϳݤ���ޤ����
�����ʾ��ʤ������3�Ķ�������ˤ��ֶ�ʿ����ˤ������ޤ���
����ɬ���������¤��Τ餻��������

�ؤ����ͤΤ��Թ�٤Ȥϡ��������᡼���ΰ㤤���������ְ�
�����ʤɤǤ���

�㤪�ꤤ�䡡��Ź�������κݤϡ�����������ơ���������������
������Ȣ��ľ�ܥơ��פ����������Ž���ޤ��ȡ����ʤ�������ʤ�
�������������ʤ�����ˤ��������ޤ���

�����Ժߤξ��ϡΤ��Ժ�Ϣ��ɼ�Ϥ���ȡ����ޤ���
��Ϣ��ɼ�˵��ܤ���Ƥ���ޤ����ݴɴ��¡ϤޤǤ�ɬ�����۶ȼԤ�
����Ϣ�����Ƥ�����������ã�򤴰��겼������������ϳݤ���ޤ����
���ݴɴ�����˲�ʪ�Τ�����򤵤�ʤ������Ź�����������ʡˤ����
�����ޤ��ޤ���
���ݴɴ�����ˤ�����򤵤�ʤ����ϡ�������ȯ���˳ݤ���ޤ���
�������ʱ����ˤ������򡢤����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τ�ͽ��
�������������
���������۶ȼԤ����Ź�������塢����ã�α��������Ϥ����ͤ�
������ô�ʤ�ޤ���
��ɬ�����٤���ʪ�Ϥ����褤�������������ޤǤ�Ϣ��������������
���������ꤤ�ޤ��������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���

���᡼������Τ��ꤤ
������ʸ��ĺ������ˡ�ɬ���Τ��Τ餻�᡼��Ϥ򣲡����̤����ꤤ��
�����ޤ��������ɥ쥹�㤤�������С����ѥ����󡦷���ü���Υȥ�֥�
���ʤɤǡ��᡼�뤬�Ϥ��ʤ���礬����ޤ���
���ĶȻ�����ˤ���ʸ�塢���Ф餯���äƤ�Τ��Τ餻�᡼��Ϥ��Ϥ�
���ʤ����ϡ����Ѥ�����Ǥ�����Ϣ���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�פ�
���ޤ���
���������ǥ᡼�����ꡦ�ɥᥤ������������ʤɤ����ꤵ��Ƥ�����
���ϥ᡼�뤬�Ϥ��ޤ���Τǡ�����θ�ľ�����������򤪴ꤤ�פ���
������
���᡼��˥����륹�������������硢�������Ƥ��ޤ��ޤ���
���᡼����ǧ�Ǥ��ޤ���ΤǴ�������������ϡ������ä򤪴ꤤ
���פ��ޤ�
���������á�docomo�ʤɡˤǼ���ʸ����������ѹ��򤷤Ƥ��ʤ����ϡ�
��ʸ�̤�������ڤ�Ƥ��ޤ��ޤ��Τǡ�����ʸ�������ѹ��򤪴ꤤ�פ�
���ޤ���
���᡼��ǤΤ�Ϣ�������ʤ����ϡ������äǤ��б��Ȥ����Ƥ�����
�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

�����衡��252-0171��������ϸ����ж�Ϳ��848
����������������������������������ҡ���������ɥ��� ��i-��Ź
Ϣ���衡042-649-7313��TEL/FAX�˱ĶȻ��֡�am11:00��pm6:00
����������������������������������������������������ڡ������ˡ���������

Ĺ���Ժߡ�������ݤˤĤ���
���Ժߤξ��ϡΤ��Ժ�Ϣ��ɼ�Ϥ���ȡ����ޤ���Ϣ��ɼ�˵��ܤ����
������ޤ����ݴɴ��¡ϤޤǤ�ɬ�����۶ȼԤؤ�Ϣ�����Ƥ�������
������ã�򤴰��겼������������ϳݤ���ޤ����
���ݴɴ���������۶ȼԤˤ�Ϣ�����줺����ʪ�Τ�����򤵤�ʤ����
����Ź����������Ƥ��ޤ��ޤ���

��������ͳ�ʤ�������ݤ򤵤줿���ϡ�������ȯ���˳ݤ���ޤ�����
�����������򡢤����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

���۶ȼԤ����Ź�������塢����ã�α��������Ϥ����ͤΤ���ô��
�ʤ�ޤ���

ɬ�����٤���ʪ�Ϥ����褤�������������ޤǤ�Ϣ��������������
���������ꤤ�ޤ��������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥߥ�����

��252-0171 ��������ϸ����ж�Ϳ��������
TEL:042-649-7313 FAX:042-649-7313
��ɽ��:����¹�
Ź�ޱ�����Ǥ��:����ѻ�(�̿�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:����ѻ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��֤������

���ĶȻ���
��am10��00��pm6��00

�������
������������������������������Ȥ����Ƥ��������Ƥ��ޤ���

����������ĶȻ��ֳ��Ǥ⡡����ʸ�Ϥ������Ǥ��ޤ�����
�����䤤��碌��������ǧ�����ʽв�������Ķ����ˤʤ�ޤ���

��ǯ����ǯ�ϡ�Ϣ�����αĶȤ˴ؤ��Ƥϡ����Τ餻�������ޤ���

�ץ饤�Х����ݥꥷ���ʸĿ;���ɴ���

����Ź�Ǥϡ������ͤθĿ;���ʽ��ꡦ��̾�������ֹ桦�᡼�륢�ɥ쥹��
���ɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ����Ŀ;����
�����Ҷ�̳��ԤΤ���ˤΤ߻��Ѥ��������Ƥ��ޤ����Ŀ;���ϡ�����
��ģ���θ�Ū���ؤ���ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
���ʳ��ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���
���ޤ�������������ϣӣӣ̵��Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ�
����ޤ���
�����¿����ơ����㤤ʪ�򤪳ڤ��߲�������

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2120421 �饯�ƥ�ʥߥ��ݥߥ��ĥΣͣɣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ�� ��������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��

��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 330��
10000 -29999�� 440��
30000 -99999�� 660��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

ɽ�����ʤˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

�����䡦���������ܹ����˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�������ϸ�§�Ȥ��Ʒ��������������ʱĶ����ˤ�ĺ�פ�������ʸ��
������ʸ�������������νв٤ˤʤ�ޤ�������������������
��ĺ�פ�������ʸ�Ϸ������ʱĶ����ˤνв٤ˤʤ�ޤ���
��ǯ����ǯ�Ϥ�Ϣ�٤ʤɵٶ�����Ϥ����硢����¾������ˤ��
���嵭���ܤȰۤʤ���⤴�����ޤ���
������Ū��ȯ�����������ˤ��Ϥ��������ޤ���
���̳�ƻ���彣�������϶�ξ���ȯ������2����Τ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�����縩(ʡ���Խ���)�纬��(�����ԡ�����ԡ�����������)���������ξ���ȯ������2���������ʹߤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�������̡���񡦻͹��϶�ξ���ȯ������������売���ʹ����ϣ����ʹߤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����������ӻ��꤬��ǽ�Ǥ�
�������桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21����
���ʤ��������ȼԤν����𡦰����ϰ衦���̻���ŷ�����ɤˤ��
���嵭���̤ꤪ�Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
��ͽ�ᤴλ���������ޤ���
��ŷ��������оݾ��ʡ����������ϱѸ�ǵ�����������
Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)
�����͡� ��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ��������� �����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���

��������̵���ۤϲ��츩��Υ��Ͻ����ޤ���

Rakuten International Shipping Services Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1118�� 774�� 726�� 726�� 726�� 726�� 726�� 774�� 968�� 1089�� 1113�� 1113�� 1444��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����������̵���ۤϲ��츩��Υ��Ͻ����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

���� �� �򴹤ˤĤ���

�����ʤ��̾�������Ķ�������ˤ��Ϥ��������ޤ���
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����ʸ�ξ��ʤȰ�ä�ʪ��������
���ʤ�������ǧ���������ʷ�����������������

�����������ʤɤ����ʡ��򴹤ϡ����Ҥ���Ǥ����ä��б���
�����������Ҥ�����ô�������ޤ���

�����ʤ��뤤�ϸ򴹤ξ��ϡ�ɬ�����������8�������
���᡼�롦�ƣ��ء������äΤ����줫�Ǥ�Ϣ����������

���������������Ѥˤʤä����ʡʥҡ��롦�����������ʤɤˡ�
����������ʤɤ��Ĥ���ʪ�ˡ����������8���ʾ�вᤷ�����ʡ�
�������ͤ����������������夵�������ʡ���Ȣ��������̵��
�����ʤˤĤ��Ƥ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤����ʡ���ȯ���Ȥ��
�������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ؤ����ͤΤ��Թ�٤Ȥϡ��������᡼���ΰ㤤��
�����������ְ㤤�ʤɤǤ���
�����������԰¤Τ�����Ϥ�����Ǥ����᡼��ˤƤ����̲�������
�����Ǥˤ����ͤ�����ʧ���ˤʤä�������������������������
�������¤ʤɤ⡢���ֶ�Ǥ��ޤ���
���ʤ������ֶ⿶���߻��μ��������ô���������ޤ���
��������ʧ���ξ��ϡ��������ü�³�򤤤����ޤ���
���ʼ�������ϳݤ���ޤ����
�����ʾ��ʤ������3�Ķ�������ˤ��ֶ�ʿ����ˤ������ޤ���
����ɬ���������¤��Τ餻��������

�ؤ����ͤΤ��Թ�٤Ȥϡ��������᡼���ΰ㤤���������ְ�
�����ʤɤǤ���

�㤪�ꤤ�䡡��Ź�������κݤϡ�����������ơ���������������
������Ȣ��ľ�ܥơ��פ����������Ž���ޤ��ȡ����ʤ�������ʤ�
�������������ʤ�����ˤ��������ޤ���

�����Ժߤξ��ϡΤ��Ժ�Ϣ��ɼ�Ϥ���ȡ����ޤ���
��Ϣ��ɼ�˵��ܤ���Ƥ���ޤ����ݴɴ��¡ϤޤǤ�ɬ�����۶ȼԤ�
����Ϣ�����Ƥ�����������ã�򤴰��겼������������ϳݤ���ޤ����
���ݴɴ�����˲�ʪ�Τ�����򤵤�ʤ������Ź�����������ʡˤ����
�����ޤ��ޤ���
���ݴɴ�����ˤ�����򤵤�ʤ����ϡ�������ȯ���˳ݤ���ޤ���
�������ʱ����ˤ������򡢤����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τ�ͽ��
�������������
���������۶ȼԤ����Ź�������塢����ã�α��������Ϥ����ͤ�
������ô�ʤ�ޤ���
��ɬ�����٤���ʪ�Ϥ����褤�������������ޤǤ�Ϣ��������������
���������ꤤ�ޤ��������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���

���᡼������Τ��ꤤ
������ʸ��ĺ������ˡ�ɬ���Τ��Τ餻�᡼��Ϥ򣲡����̤����ꤤ��
�����ޤ��������ɥ쥹�㤤�������С����ѥ����󡦷���ü���Υȥ�֥�
���ʤɤǡ��᡼�뤬�Ϥ��ʤ���礬����ޤ���
���ĶȻ�����ˤ���ʸ�塢���Ф餯���äƤ�Τ��Τ餻�᡼��Ϥ��Ϥ�
���ʤ����ϡ����Ѥ�����Ǥ�����Ϣ���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�פ�
���ޤ���
���������ǥ᡼�����ꡦ�ɥᥤ������������ʤɤ����ꤵ��Ƥ�����
���ϥ᡼�뤬�Ϥ��ޤ���Τǡ�����θ�ľ�����������򤪴ꤤ�פ���
������
���᡼��˥����륹�������������硢�������Ƥ��ޤ��ޤ���
���᡼����ǧ�Ǥ��ޤ���ΤǴ�������������ϡ������ä򤪴ꤤ
���פ��ޤ�
���������á�docomo�ʤɡˤǼ���ʸ����������ѹ��򤷤Ƥ��ʤ����ϡ�
��ʸ�̤�������ڤ�Ƥ��ޤ��ޤ��Τǡ�����ʸ�������ѹ��򤪴ꤤ�פ�
���ޤ���
���᡼��ǤΤ�Ϣ�������ʤ����ϡ������äǤ��б��Ȥ����Ƥ�����
�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

�����衡��252-0171��������ϸ����ж�Ϳ��848
����������������������������������ҡ���������ɥ��� ��i-��Ź
Ϣ���衡042-649-7313��TEL/FAX�˱ĶȻ��֡�am11:00��pm6:00
����������������������������������������������������ڡ������ˡ���������

Ĺ���Ժߡ�������ݤˤĤ���

���Ժߤξ��ϡΤ��Ժ�Ϣ��ɼ�Ϥ���ȡ����ޤ���Ϣ��ɼ�˵��ܤ����
������ޤ����ݴɴ��¡ϤޤǤ�ɬ�����۶ȼԤؤ�Ϣ�����Ƥ�������
������ã�򤴰��겼������������ϳݤ���ޤ����
���ݴɴ���������۶ȼԤˤ�Ϣ�����줺����ʪ�Τ�����򤵤�ʤ����
����Ź����������Ƥ��ޤ��ޤ���

��������ͳ�ʤ�������ݤ򤵤줿���ϡ�������ȯ���˳ݤ���ޤ�����
�����������򡢤����ᤵ���Ƥ��������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

���۶ȼԤ����Ź�������塢����ã�α��������Ϥ����ͤΤ���ô��
�ʤ�ޤ���

ɬ�����٤���ʪ�Ϥ����褤�������������ޤǤ�Ϣ��������������
���������ꤤ�ޤ��������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ