��ҳ���
�϶���������ǯ��1923�ˤ����ɤǤ���
���ܤǤϡʤ��֤�˽��Ƥν����������̰����ʤⲽ���ʤ�
�ɥ饤�֥��롼���㤨�����ɤǤ���(2002ǯ���ɡ�
��ŹƬ��ɾȽ�Τ�����Τ���������䤵���Ƥ��������ޤ���

�ĶȻ���
ʿ������������������������������
�ٽ˺��������������ٶ�

���������䤤��碌�б�������
ʿ���Τߡ���������������������



��͹����������ϽС䡡
ʿ������ǯ������������պ�
�ֻ��ݷ��
�����ݴ����111��


����������˴ؤ������� �������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ���������������������� ����������������������
���ɳ��߾ڤ����ƤˤĤ���
��̾��̾�Ρˡ����߼� ͭ�²�ҡ�����Ʋ
���ɤ�̾�� �ޤ뤭����
���ɤδ����� ��¼���������޻ա�:ô����̳��Ĵ�ޡ����������䡢Ź�޴��������̶�̳�ʤ�
��Ͽ�ֹ棲������������ڻ�������
���ɤν���� ���������������������ݣ��ݣ���
�����ֹ� �ֻ��������������������
ȯ��ǯ���� ʿ������ǯ���������
���߶�̳������޻� ��¼��
̾���ˤĤ��� ���޻դϡ����޻աפ��Τۤ����Ȱ��ϡ֥����åաפ�ɽ��
�ĶȻ��� ʿ��9����18��������9����13���������˵ٶ�
���������Ϥ���ǯ�������Ϥ����� �����桦������
�ĶȻ��֡��ĶȻ��ֳ������̻��� 9����18��
��ʸ�Τߤμ��ջ��� 18����9��
�̾����̡��۵����̤�Ϣ���� 0238-49-8101��FAX0238-22-1991
��������������ʤ����䥵���Ⱦ��ɽ�����β��⤪��Ӷش��γ�ǧ������Ȥ����̤�¥��ɽ���̾� �����Ⱦ�Ǥϡ���������������ʤ�ɽ�����ʤ��Ȥ�ɽ�����ޤ����ޤ������٤Ƥλ�������������ʤˤĤ��ơ��ش�����γ�ǧ��¥�������ɽ�������մ�����ԤäƤ��ޤ����ä˾����������¾�����ʥڡ�����ޤ������մ�����¥���ڡ�����ζش�����˳���������ϡ����Ƥ������Ѥ�ȯ�����붲�줬���뤿�ᡢ���޻դޤǤ����̤���������
�����ʤˤ����ﳲ�εߺѤ˴ؤ������٤˴ؤ������ �ڷ��ﳲ�ߺ����١� ��Ω����ˡ�Ͱ����ʰ��ŵ������絡���ϰ����ʡ���ʪͳ�����ʤˤ����ﳲ�εߺѤ˼��Ȥ�Ǥ��ޤ���
���ڵߺ�������������� ���� 0120-149-931�ʥե꡼������롡���̼��ա�9��00-17��30�� �Żҥ᡼�롧kyufu@pmda.go.jp
���ڰ������������ﳲ�ߺ����١� ������������Ѥˤ����ﳲ�ˤϡ������������ѵߺ����٤�Ŭ�Ѥ���ޤ��� ����ϡ������ʡ��±������Ž���������줿��Τ�¾�����ɤǹ���������Τ�ޤߤޤ����ˤ�Ŭ���˻��Ѥ����ˤ⤫����餺�����Ѥˤ�ꡢ�������Ť�ɬ�פ����٤μ��¤�㳲���η��ﳲ����������εߺѤ�ޤ뤿�ᡢ�����񡢰��ż������㳲ǯ��ʤɤε��դ�Ԥ����٤Ǥ��������ʤϡ��ͤη򹯤��ݻ����ʤ˷礫���ʤ���ΤǤ�����ͭ�����Ȱ������ΥХ�󥹤ξ������Ω�äƤ���Ȥ����ü������顢���Ѥ������ä����������դ�ʧ�äƤ�ʤ������Ѥ�ȯ�����ɻߤǤ��ʤ���礬����ޤ������Τ��ᡢ�����ʡ��±������Ž���������줿��Τ�¾�����ɤǹ���������Τ�ޤߤޤ����ˤ�Ŭ���˻��Ѥ����ˤ⤫����餺�����Ѥˤ�����η��ﳲ�����������ˡ����������ε��դ�Ԥ�������ˤ���ﳲ�ԤεߺѤ�ޤ����Ȥ����Τ������ΰ������������ﳲ�ߺ����٤Ǥ������ΰ��������ε��դ�ɬ�פ����Ѥϡ� ���İ�������¤����ȼԤ���Ǽ�դ�����ж⤬����ȤʤäƤ��ޤ���
�׻�Ƴ�����ʰ����Ѱ����ʤ�ŹƬ�Ǥ�����˴ؤ������ ���������ʤ�����������������ʿ���¤������§�˵��ꤹ������������������򤤤��ˤ����󤷤ޤ��� �ޤ�������������ʡ��軰������ʤˤĤ��Ƥϡ�����餬���ߤ��ʤ��褦�����󤷤ޤ��� �ʤ��������Ⱦ�Ǥϡ�����ࡢ���������ࡢ�����ࡢ�軰������ʤν���̡���ɽ������¾�ꥹ����ʬ�ΰ����ʤȺ��ߤ��ʤ��褦��ɽ�����ޤ����ʰ����ʤΥ��ƥ��꡼�̤Υڡ����Ǻǽ��ɽ�����줿�ڡ����ˤ����ơ�
���䵭Ͽ�����������äƤθĿ;���������Ū �����ʤ����䵭Ͽ�����ˤ����äƤϡ����ҸĿ;����ݸ����ˤ˽���Ŭˡ���ġ�Ŭ�ڤ˼�갷���ޤ���
��갷�������ʡ��׻�Ƴ������ࡢ���������ࡢ���ࡢ�軰��
�����ʤϻ��Ѿ�����դ�褯�ɤߡ���ˡ�����̤��ä����������Ȥ�����������

ͭ�²�Ҳ���Ʋ
��992-0062 ������������������2-2-97
TEL:0238-49-8101 FAX:0238-22-1991
��ɽ��:��¼����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���޻ա���Ĺ����¼����(�ޤ뤭����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 12:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ޤ뤭���ɶ�̳����
�ޤ뤭���ɶ�̳����
�������ʤ����ꡦ����
�� �����ʤ�¾�ξ��ʤȤ����Τ˶��̤���ɽ�����Ƥ��ޤ���
�� �����Ѱ����ʤΥꥹ����ʬ���������Ƥ��ޤ���
�� �����������Ѱ����ʡ��׻�Ƴ����������ʤ�ŹƬ�Τ����޻դ��������䤷�� ͹�������䤤�����ޤ���
����������
�� ����˴ؤ�����Ĥ�ͭ���뤳�Ȥ�Ź��ڤӥȥåץڡ����˷Ǻܤ��Ƥ��ޤ���
�� ���Ѿ�����դʤɤ�ƾ��ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ��ޤ���
�� ��������Ѥ������ꡢ����������������Ȥ��ʲ���Ϣ�����ʤ��б����ޤ���
���� ���������ݣ����ݣ�������
�ե��å��� ���������ݣ����ݣ�������
�᡼�� rsj@marukiph.com
�����ͤ��б��򤵤��Ƥ�����������ȤϤ�����Ǥ��ʹ������޻ա���¼��
����������
�����ͤο��Τξ��֤��ǧ���뤿�ᡢ��ǵ�ǽ�����ꤷ�Ƥ��ޤ���
�������ʤˤĤ��ơ��Ŀ����¤����ꤷ�Ƥ��ޤ���
�����������
�� ����Ȥ�����Ǥβ������Ƥ���ʸ���ơ���ʸ���ʤɤ��ǧ����
��������������й�����Ū�ʤɳ�ǧ�����Ƥ��������ޤ���
���䤬Ŭ�ڤǤʤ���Ƚ�Ǥ�����ϡ�����󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���

��������
������������ʤɤ��ǧ������ǧ�Ǥ��ʤ����ϥ���󥻥뤵���Ƥ���������礬����ޤ���
�����в٤��ɻߤ��뤿�ᡢ�����ʤ����޻դ��ݴɴ������вٳ�ǧ���ޤ�
�����������б�
������Ȥ��������̤��б����ޤ���
��ɬ�פ˱����������ͤ�ɬ�פʾ����᡼�������󶡤��ޤ���

����ȯ���ˤĤ���
�����ؤ�ȯ���ˤĤ��Ƥ�������ˤʤ�ޤ��Τ�
�᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���
�ţͣӤΤߤ��б��Ȥʤ�ޤ���

�������ʤΥꥹ����ʬ������Ȳ���
���������ʤΥꥹ����ʬ������Ȳ���
��� ����
�׻�Ƴ�����ʡ��������Ѥ�������Ѥ˰ܹԤ��ƴ֤�ʤ��������Ѱ����ʤȤ��ƤΥꥹ��������
�������������������Ƥ��ʤ������ʤ������������
���������������������ѤΥꥹ�������ꤷ�Ƥ��ʤ������ʤǤ��ꡢľ�ܻ��ѼԤ��ͻҤ��狼��ʤ���
��������������������Ǥ��ʤ������ʤǤ���
���������������� �裱������� �ä˥ꥹ���ι⤤������ ���������������뤪���줬�������դ�ɬ�פʰ�����
�����裲������� �ꥹ�������Ū�⤤������ �裲��Ǥ��ä����դ�ɬ�פ���ʬ��ޤ��������
�裲������� �ޤ�������Ѥ������뤪���줬���������
�裳������� �ꥹ�������Ū�㤤������ ���Τ���Ĵ����Ĵ�������뤪���줬���������

���������ʤΥꥹ����ʬ��ɽ��
�����ʤξ���̾�ն�ʳ�Ȣ������ˤ����ź��ʸ��˥ꥹ����ʬ��ɽ�����Ƥ���ޤ���
��ɽ���ˤϡ�����ɽ���Τ�Τȡ�������Žɽ���Τ�Τ�����ޤ�����
�׻�Ƴ�����ʤϥѥå������ˡ��׻�Ƴ�����ʡ�
�裱������� �ˤϡ����裱������ʡפ�ʸ��
�����裲������� �ˤϡ�����(2)������ʡס����ϡ�����(2) ������ʡפ�ʸ��
�裲������� �ˤϡ����裲������ʡפ�ʸ��
�裳������� �ˤϡ����裳������ʡפ�ʸ��
���������ʤΥꥹ����ʬ�ξ�����
�����ʤξ����󶡤ϡ����޻դ����̤ǹԤ��ޤ���
����� �����󶡤���ˡ
�׻�Ƴ�����ʤϡ����޻դ����̤ǻ��Ѥ����ܿͤ�ʸ�������Ѥ��ƽ�ʬ�ʾ�����
�󶡤�Ԥ��ȤȤ�ˡ����Ѥˤ����äƤξ����󶡤��Ƴ��Ԥ��ޤ����ʵ�̳��
�裱������� ���޻� ʸ����Ѥ��ƾ����󶡤򤷤ޤ����ʵ�̳��
�����裲������� ���޻�������Ͽ����� ����Ȥ�ɬ������Ƚ�Ǥ��ƾ����󶡤��ؤ�ޤ���
�����ϵ�̳�ˡ�
�裲�������
�裳������� ��̳�Ϥ���ޤ��󤬡�����Ȥ������󶡤��ؤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2154733 �饯�ƥ�ʥޥ륭��ĥ��襯
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3980�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�����ϥ�ޥȱ�͢��������ء��椦�Ѥä��Ǥ��Ф����Ƥ��ޤ���
�����ϣţͣӤΤߤ��б��Ȥʤ�ޤ���
��ޥȱ�͢��˾�ξ�硢������ˤ��񤭲�������
���ˡ����������˸���ȯ����̳�Ϥ��٤ߤǤ���
���ä����ڤ�ʤɤʤ���礳���餫����ʸ��ǧ�᡼���
�������ꤷ�Ƥ��ޤ��󡣤��Υ᡼�뤬����ʸ��ǧ�᡼��Ȥʤ�ޤ���
��ȯ����λ�塢ȯ���Τ�����Υ᡼������ꤷ�ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�����������������������Χ����690�ߤǤ���
͹�ؤ�1000��̤���Τ���Τ�ͭ��
�����ǧ��3��(�Ķ����˰����ȯ���������ޤ�����
�٤����᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ��� �����ʤϥ�ޥȱ�͢�ˤʤ�ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧590��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3960�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������Ū�˰����ʤϥ�ޥȱ�͢������¾�Ϻ�����أ���ޥȱ�͢��
ȯ���������Ƥ���ޤ��������͹�ؤǤ���
��ޥȱ�͢����˾������������ˤ��񤭲�������
�������ؤ�ȯ���������⤬������ޤ��Τǡ��᡼���
�������Τ餻�������ޤ���

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����ۡ͡�����������������������Χ����690�ߤǤ�����3960�߰ʾ�����̵���� �������ʤϤޤ뤭���ɤ���ޥȱ�͢�ǡ� �����������ʤϳ�ŷʪήRSL�������͹�ؤǤ����ꤤ�����ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧590��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3960�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۼ�桦�Ϥ���(�귿�������)
�����͡�����͹�ؤǤ�ȯ���ˤʤ�ޤ��� ��������Բġ����Ϥ���������Ϥ������Ǥ��ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)
����������ɽ�� �������Χ���⡧690��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3980�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
������ʸ��1������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
��9���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ����15���ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ʸ����24���ְ���ˤ�Ϣ������������
����1��3�������ȯ���פξ��ʤΥ���󥻥�ˤĤ���
��09�������ˤ���ʸ�ξ�硢����15���ޤǤˤ�Ϣ������������
��19���ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢����12���ޤǤˤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥������򺹤��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥�����500�ߤ򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0238221901

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
992-0062

����
������������������2-297

�����ֹ�
0238221901

FAX�ֹ�
0238221991


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������Թ�Ǿ��ʤ��Ϥ��Ƥ���Υ���󥻥롦���ʤ϶�Կ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����������ʹ���������ޤ���


���ʤˤĤ���


�����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ��� ��������
����������塢��������˲�������ؤ������������� ��������
���ʤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ�����������, ��������
��ȯ���奭��󥻥�� ��������
��������550�ߤα���1100�ߡˡ��������540�ߡˤȤ�ˤ����ͤ���ô�ˤʤ�ޤ��� ��������
�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢 ��������
�����ҤޤǤ�Ϣ����������������������Ȥ��������ô�� ��������
����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ����� ��������
��Ϣ���衧maruki_5@shop.kazenami.live
992-0062
������������������2-2-97 ��������
���������������ޤ뤭���ɡ� ��������
��������������0238-49-8101
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²�Ҳ���Ʋ

��992-0062 ������������������2-2-97
TEL:0238-49-8101 FAX:0238-22-1991
��ɽ��:��¼����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���޻ա���Ĺ����¼����(�ޤ뤭����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 12:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�϶���������ǯ��1923�ˤ����ɤǤ���
���ܤǤϡʤ��֤�˽��Ƥν����������̰����ʤⲽ���ʤ�
�ɥ饤�֥��롼���㤨�����ɤǤ���(2002ǯ���ɡ�
��ŹƬ��ɾȽ�Τ�����Τ���������䤵���Ƥ��������ޤ���

�ĶȻ���
ʿ������������������������������
�ٽ˺��������������ٶ�

���������䤤��碌�б�������
ʿ���Τߡ���������������������



��͹����������ϽС䡡
ʿ������ǯ������������պ�
�ֻ��ݷ��
�����ݴ����111��


����������˴ؤ������� �������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ���������������������� ����������������������
���ɳ��߾ڤ����ƤˤĤ���
��̾��̾�Ρˡ����߼� ͭ�²�ҡ�����Ʋ
���ɤ�̾�� �ޤ뤭����
���ɤδ����� ��¼���������޻ա�:ô����̳��Ĵ�ޡ����������䡢Ź�޴��������̶�̳�ʤ�
��Ͽ�ֹ棲������������ڻ�������
���ɤν���� ���������������������ݣ��ݣ���
�����ֹ� �ֻ��������������������
ȯ��ǯ���� ʿ������ǯ���������
���߶�̳������޻� ��¼��
̾���ˤĤ��� ���޻դϡ����޻աפ��Τۤ����Ȱ��ϡ֥����åաפ�ɽ��
�ĶȻ��� ʿ��9����18��������9����13���������˵ٶ�
���������Ϥ���ǯ�������Ϥ����� �����桦������
�ĶȻ��֡��ĶȻ��ֳ������̻��� 9����18��
��ʸ�Τߤμ��ջ��� 18����9��
�̾����̡��۵����̤�Ϣ���� 0238-49-8101��FAX0238-22-1991
��������������ʤ����䥵���Ⱦ��ɽ�����β��⤪��Ӷش��γ�ǧ������Ȥ����̤�¥��ɽ���̾� �����Ⱦ�Ǥϡ���������������ʤ�ɽ�����ʤ��Ȥ�ɽ�����ޤ����ޤ������٤Ƥλ�������������ʤˤĤ��ơ��ش�����γ�ǧ��¥�������ɽ�������մ�����ԤäƤ��ޤ����ä˾����������¾�����ʥڡ�����ޤ������մ�����¥���ڡ�����ζش�����˳���������ϡ����Ƥ������Ѥ�ȯ�����붲�줬���뤿�ᡢ���޻դޤǤ����̤���������
�����ʤˤ����ﳲ�εߺѤ˴ؤ������٤˴ؤ������ �ڷ��ﳲ�ߺ����١� ��Ω����ˡ�Ͱ����ʰ��ŵ������絡���ϰ����ʡ���ʪͳ�����ʤˤ����ﳲ�εߺѤ˼��Ȥ�Ǥ��ޤ���
���ڵߺ�������������� ���� 0120-149-931�ʥե꡼������롡���̼��ա�9��00-17��30�� �Żҥ᡼�롧kyufu@pmda.go.jp
���ڰ������������ﳲ�ߺ����١� ������������Ѥˤ����ﳲ�ˤϡ������������ѵߺ����٤�Ŭ�Ѥ���ޤ��� ����ϡ������ʡ��±������Ž���������줿��Τ�¾�����ɤǹ���������Τ�ޤߤޤ����ˤ�Ŭ���˻��Ѥ����ˤ⤫����餺�����Ѥˤ�ꡢ�������Ť�ɬ�פ����٤μ��¤�㳲���η��ﳲ����������εߺѤ�ޤ뤿�ᡢ�����񡢰��ż������㳲ǯ��ʤɤε��դ�Ԥ����٤Ǥ��������ʤϡ��ͤη򹯤��ݻ����ʤ˷礫���ʤ���ΤǤ�����ͭ�����Ȱ������ΥХ�󥹤ξ������Ω�äƤ���Ȥ����ü������顢���Ѥ������ä����������դ�ʧ�äƤ�ʤ������Ѥ�ȯ�����ɻߤǤ��ʤ���礬����ޤ������Τ��ᡢ�����ʡ��±������Ž���������줿��Τ�¾�����ɤǹ���������Τ�ޤߤޤ����ˤ�Ŭ���˻��Ѥ����ˤ⤫����餺�����Ѥˤ�����η��ﳲ�����������ˡ����������ε��դ�Ԥ�������ˤ���ﳲ�ԤεߺѤ�ޤ����Ȥ����Τ������ΰ������������ﳲ�ߺ����٤Ǥ������ΰ��������ε��դ�ɬ�פ����Ѥϡ� ���İ�������¤����ȼԤ���Ǽ�դ�����ж⤬����ȤʤäƤ��ޤ���
�׻�Ƴ�����ʰ����Ѱ����ʤ�ŹƬ�Ǥ�����˴ؤ������ ���������ʤ�����������������ʿ���¤������§�˵��ꤹ������������������򤤤��ˤ����󤷤ޤ��� �ޤ�������������ʡ��軰������ʤˤĤ��Ƥϡ�����餬���ߤ��ʤ��褦�����󤷤ޤ��� �ʤ��������Ⱦ�Ǥϡ�����ࡢ���������ࡢ�����ࡢ�軰������ʤν���̡���ɽ������¾�ꥹ����ʬ�ΰ����ʤȺ��ߤ��ʤ��褦��ɽ�����ޤ����ʰ����ʤΥ��ƥ��꡼�̤Υڡ����Ǻǽ��ɽ�����줿�ڡ����ˤ����ơ�
���䵭Ͽ�����������äƤθĿ;���������Ū �����ʤ����䵭Ͽ�����ˤ����äƤϡ����ҸĿ;����ݸ����ˤ˽���Ŭˡ���ġ�Ŭ�ڤ˼�갷���ޤ���
��갷�������ʡ��׻�Ƴ������ࡢ���������ࡢ���ࡢ�軰��
�����ʤϻ��Ѿ�����դ�褯�ɤߡ���ˡ�����̤��ä����������Ȥ�����������

�ޤ뤭���ɶ�̳����

�ޤ뤭���ɶ�̳����
�������ʤ����ꡦ����
�� �����ʤ�¾�ξ��ʤȤ����Τ˶��̤���ɽ�����Ƥ��ޤ���
�� �����Ѱ����ʤΥꥹ����ʬ���������Ƥ��ޤ���
�� �����������Ѱ����ʡ��׻�Ƴ����������ʤ�ŹƬ�Τ����޻դ��������䤷�� ͹�������䤤�����ޤ���
����������
�� ����˴ؤ�����Ĥ�ͭ���뤳�Ȥ�Ź��ڤӥȥåץڡ����˷Ǻܤ��Ƥ��ޤ���
�� ���Ѿ�����դʤɤ�ƾ��ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ��ޤ���
�� ��������Ѥ������ꡢ����������������Ȥ��ʲ���Ϣ�����ʤ��б����ޤ���
���� ���������ݣ����ݣ�������
�ե��å��� ���������ݣ����ݣ�������
�᡼�� rsj@marukiph.com
�����ͤ��б��򤵤��Ƥ�����������ȤϤ�����Ǥ��ʹ������޻ա���¼��
����������
�����ͤο��Τξ��֤��ǧ���뤿�ᡢ��ǵ�ǽ�����ꤷ�Ƥ��ޤ���
�������ʤˤĤ��ơ��Ŀ����¤����ꤷ�Ƥ��ޤ���
�����������
�� ����Ȥ�����Ǥβ������Ƥ���ʸ���ơ���ʸ���ʤɤ��ǧ����
��������������й�����Ū�ʤɳ�ǧ�����Ƥ��������ޤ���
���䤬Ŭ�ڤǤʤ���Ƚ�Ǥ�����ϡ�����󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���

��������
������������ʤɤ��ǧ������ǧ�Ǥ��ʤ����ϥ���󥻥뤵���Ƥ���������礬����ޤ���
�����в٤��ɻߤ��뤿�ᡢ�����ʤ����޻դ��ݴɴ������вٳ�ǧ���ޤ�
�����������б�
������Ȥ��������̤��б����ޤ���
��ɬ�פ˱����������ͤ�ɬ�פʾ����᡼�������󶡤��ޤ���

����ȯ���ˤĤ���

�����ؤ�ȯ���ˤĤ��Ƥ�������ˤʤ�ޤ��Τ�
�᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���
�ţͣӤΤߤ��б��Ȥʤ�ޤ���

�������ʤΥꥹ����ʬ������Ȳ���

���������ʤΥꥹ����ʬ������Ȳ���
��� ����
�׻�Ƴ�����ʡ��������Ѥ�������Ѥ˰ܹԤ��ƴ֤�ʤ��������Ѱ����ʤȤ��ƤΥꥹ��������
�������������������Ƥ��ʤ������ʤ������������
���������������������ѤΥꥹ�������ꤷ�Ƥ��ʤ������ʤǤ��ꡢľ�ܻ��ѼԤ��ͻҤ��狼��ʤ���
��������������������Ǥ��ʤ������ʤǤ���
���������������� �裱������� �ä˥ꥹ���ι⤤������ ���������������뤪���줬�������դ�ɬ�פʰ�����
�����裲������� �ꥹ�������Ū�⤤������ �裲��Ǥ��ä����դ�ɬ�פ���ʬ��ޤ��������
�裲������� �ޤ�������Ѥ������뤪���줬���������
�裳������� �ꥹ�������Ū�㤤������ ���Τ���Ĵ����Ĵ�������뤪���줬���������

���������ʤΥꥹ����ʬ��ɽ��
�����ʤξ���̾�ն�ʳ�Ȣ������ˤ����ź��ʸ��˥ꥹ����ʬ��ɽ�����Ƥ���ޤ���
��ɽ���ˤϡ�����ɽ���Τ�Τȡ�������Žɽ���Τ�Τ�����ޤ�����
�׻�Ƴ�����ʤϥѥå������ˡ��׻�Ƴ�����ʡ�
�裱������� �ˤϡ����裱������ʡפ�ʸ��
�����裲������� �ˤϡ�����(2)������ʡס����ϡ�����(2) ������ʡפ�ʸ��
�裲������� �ˤϡ����裲������ʡפ�ʸ��
�裳������� �ˤϡ����裳������ʡפ�ʸ��
���������ʤΥꥹ����ʬ�ξ�����
�����ʤξ����󶡤ϡ����޻դ����̤ǹԤ��ޤ���
����� �����󶡤���ˡ
�׻�Ƴ�����ʤϡ����޻դ����̤ǻ��Ѥ����ܿͤ�ʸ�������Ѥ��ƽ�ʬ�ʾ�����
�󶡤�Ԥ��ȤȤ�ˡ����Ѥˤ����äƤξ����󶡤��Ƴ��Ԥ��ޤ����ʵ�̳��
�裱������� ���޻� ʸ����Ѥ��ƾ����󶡤򤷤ޤ����ʵ�̳��
�����裲������� ���޻�������Ͽ����� ����Ȥ�ɬ������Ƚ�Ǥ��ƾ����󶡤��ؤ�ޤ���
�����ϵ�̳�ˡ�
�裲�������
�裳������� ��̳�Ϥ���ޤ��󤬡�����Ȥ������󶡤��ؤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2154733 �饯�ƥ�ʥޥ륭��ĥ��襯
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3980�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�����ϥ�ޥȱ�͢��������ء��椦�Ѥä��Ǥ��Ф����Ƥ��ޤ���
�����ϣţͣӤΤߤ��б��Ȥʤ�ޤ���
��ޥȱ�͢��˾�ξ�硢������ˤ��񤭲�������
���ˡ����������˸���ȯ����̳�Ϥ��٤ߤǤ���
���ä����ڤ�ʤɤʤ���礳���餫����ʸ��ǧ�᡼���
�������ꤷ�Ƥ��ޤ��󡣤��Υ᡼�뤬����ʸ��ǧ�᡼��Ȥʤ�ޤ���
��ȯ����λ�塢ȯ���Τ�����Υ᡼������ꤷ�ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

����������������������Χ����690�ߤǤ���
͹�ؤ�1000��̤���Τ���Τ�ͭ��
�����ǧ��3��(�Ķ����˰����ȯ���������ޤ�����
�٤����᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ��� �����ʤϥ�ޥȱ�͢�ˤʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧590��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3960�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����Ū�˰����ʤϥ�ޥȱ�͢������¾�Ϻ�����أ���ޥȱ�͢��
ȯ���������Ƥ���ޤ��������͹�ؤǤ���
��ޥȱ�͢����˾������������ˤ��񤭲�������
�������ؤ�ȯ���������⤬������ޤ��Τǡ��᡼���
�������Τ餻�������ޤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

������������������������Χ����690�ߤǤ�����3960�߰ʾ�����̵���� �������ʤϤޤ뤭���ɤ���ޥȱ�͢�ǡ� �����������ʤϳ�ŷʪήRSL�������͹�ؤǤ����ꤤ�����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧590��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3960�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

��桦�Ϥ���(�귿�������)

�����͡�

����͹�ؤǤ�ȯ���ˤʤ�ޤ��� ��������Բġ����Ϥ���������Ϥ������Ǥ��ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

��������ɽ

�����Χ���⡧690��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3980�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
������ʸ��1������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
��9���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ����15���ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ʸ����24���ְ���ˤ�Ϣ������������
����1��3�������ȯ���פξ��ʤΥ���󥻥�ˤĤ���
��09�������ˤ���ʸ�ξ�硢����15���ޤǤˤ�Ϣ������������
��19���ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢����12���ޤǤˤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥������򺹤��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

����ʸ��⤫�饭��󥻥�����500�ߤ򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����󥻥������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0238221901

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

992-0062

����

������������������2-297

�����ֹ�

0238221901

FAX�ֹ�

0238221991

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������Թ�Ǿ��ʤ��Ϥ��Ƥ���Υ���󥻥롦���ʤ϶�Կ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����������ʹ���������ޤ���

���ʤˤĤ���


�����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ��� ��������
����������塢��������˲�������ؤ������������� ��������
���ʤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ�����������, ��������
��ȯ���奭��󥻥�� ��������
��������550�ߤα���1100�ߡˡ��������540�ߡˤȤ�ˤ����ͤ���ô�ˤʤ�ޤ��� ��������
�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢 ��������
�����ҤޤǤ�Ϣ����������������������Ȥ��������ô�� ��������
����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ����� ��������
��Ϣ���衧maruki_5@shop.kazenami.live
992-0062
������������������2-2-97 ��������
���������������ޤ뤭���ɡ� ��������
��������������0238-49-8101

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ