��ҳ���
��ҳ���

�衼���åѥ���ƥꥢ����ħ�ΰ�ĤǤ���ȿ��Τ��������ڤ��⤦�ɤ򥳥󥻥ץȤˡ��衼���åѤ���͢�������ǥ����������Ū���Ǥ���Х������ʥ��å������ʡ�����ƥꥢ���ߤ��̲����ݥ󥸥磻�ס�Swedish dishcloths)���濴�����䤷�Ƥ���ޤ���

������ң�����
��599-0304 ��������̨Į˾���䣲���ܣ����֣�����
TEL:072-488-7013 FAX:072-488-7021
��ɽ��:���ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ�����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�μ���ˤĤ��ޤ���
���߳�ŷ�ι��������� �μ����ȯ�Ԥ���ǽ�ȤʤäƤ���ޤ��Τ� �����餫��������Ƥ����Ѥ���������й����Ǥ���

����ʧ�ˤĤ���


����ʧ�����
����ʧ��ĺ����ۤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ʲ����̤�Ȥʤ�ޤ���

����ʧ����� ��������׳�(�ǹ�)+�������ǹ��ˡܿ��������or��������(324��)or����ӥ˸�ʧ�������(290��)
�����ǤˤĤ��� ɽ�����(�ǹ�)�ˤϡ������dzۤ�ޤޤ�Ƥ���ޤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2357120 �饯�ƥ�ʥ����ء�����˥楦����ƥꥢ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ᡼���ؤ�����̵���ξ��ʤξ��ϸ�ۤ���������������ɲä��ޤ�
�����͡�
���������ա����᡼���ؤ�����̵���ξ��ʤξ��ϸ�ۤ���������������ɲä��ޤ�


������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(�������)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Alipay�ʻ�������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ����ˡ�ξܺ٤�Ϣ���������ޤ���

�����ˤĤ��ޤ���



��������ˡ�ˤĤ��ޤ��ơ�
LUGH(�롼)�Ǥϡ����ߡ����᡼�����פ���ӡ�������ס�����������������ˡ������ĺ����褦�ˤʤäƤ���ޤ���

�֥᡼���ء� �ʥݥ��Ȥؤ���ȡ�Ǥ���

�᡼�����б��Ĥξ��ʤΤ��㤤�夲��׳�3980�߰ʾ������̵���Ǥ���3980�߰ʲ��ξ��ϡ�������198�ߡ��Ȥʤ�ޤ���

�̾��͹��ʪ��Ʊ�������ݥ�����ȡ�η��������������ˡ�Τ��ᡢ��ã�����Τ�����򤷤�ĺ�����Ȥ�����ޤ��󡣤ޤ��̾��ã�ˤϣ���10��������ޤ���




���ҤΥ᡼���ؤϥ�ޥȥ᡼���ء�������ؤ����ӥ᡼���ء�����͹�ؤΤ椦�᡼�롢�귿��͹�ؤ�ޤߡ�ȯ���Ϥ����줫�ˤʤ�ޤ���

�᡼���ؤϡ��ݥ�����ȡ����뤿�ᡢ���ޤ��礭�ʾ���(����Ǹ���2cm�ޤǤʤäƤ���ޤ�)�ϡ�������ĺ�����Ȥ�����ޤ���

�ݥ��Ȥؤ���ȡ�ȤʤäƤ���ޤ��Τǡ��ѥå����������Ĥ֤���礬�������ޤ���

�᡼���ؤϲ��졢Υ��ξ��Ǥ��ɲ�����Ϥ�����ޤ���

���ߡ���ŷ�Υ����ƥ�塢�ɤ����Ƥ⡢�᡼�����б��ԲĤξ��ʤ��㤤�夲ĺ�������Ǥ⡢�����ͤ�����ʸĺ���ݡ����������ؤ⤴���򤷤�ĺ���Ƥ��ޤ����ͤȤʤäƤ��ޤäƤ���ޤ���

�᡼�����б��ԲĤξ���(�ե��å��塦���եȥ��åȤ��󥹡�����åפޤ��ġ���)��᡼���ػ���Ǥ���ʸĺ������硢���Ҥˤ�������ˡ���ѹ�������ĺ�����⤴�����ޤ����㤨�С������ͤ���������ã����򤵤�Ƥ���������ˡ�ͽ�ᡢ��λ���������ޤ���

�᡼���ؤ��ݾڤ��������ޤ���������ݥ�����ȡ����ʶ�����������Υȥ�֥���б��Ϥ��������ͤޤ�����λ����������

�������ء�
���㤤�夲��׳�3980�߰ʾ���ǹ��ˤ�����̵���Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���3980�߰ʲ��ξ��ϡ�������698�ߡ��Ȥʤ�ޤ���
�̾�������ؤ�Ʊ��������ã�����Τ�����򤷤�ĺ�����Ȥ���ǽ�Ǥ���

�������褬Υ��ξ��ϡ��������⤬������ޤ�����������ޤ�����Υ�簸�ξ��ϡ�����ʸĺ���ݤ�������ˡ�Υ�簸�פȤ���ź��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���




��Υ�簸�ξ��ʤˤĤ��ޤ��ơ�
�᡼���ؤξ��ϡ�Υ�簸�Ǥ�������Ʊ���Ǥ���

���������ؤξ��ϡ��������⤬������ޤ��Τǡ����䤤��碌�����������������ؤ���Ӥ��ơ��椦�ѥå����������¤��ʤ���ˤϡ��椦�ѥå��Ǥ����ꤵ����ĺ�����⤴�����ޤ������ξ�硢�ɲä�������ޤᡢ�����ͤػ����ˤ�Ϣ��������ĺ���ޤ���

�����ؤ�ȯ���ˤĤ��ޤ���

����ȯ����ǽ�ʾ��ʤϣţͣ������ˤ��ȯ��������ĺ���ޤ�������ʸ����������Τ餻������ĺ���ޤ���

�ʽ��̡��礭���ˤ���Ѥ��ޤ���������Ǥ����ͤؤΤ��Τ餻�ʤ��������ɲä�ȯ�����뤳�ȤϤ������ޤ��󡣤ޤ���ŷ�ϳ���ȯ���ˤĤ���

�������������ޤ��Τǡ������ϼ�������Ȥʤ�ޤ���



���ߥڡ��ѡ��쥹����ԤäƤ���ޤ���
���٤ϳ�ŷ�ȥåץڡ�������ι��������ꤴ��ǧ�Ǥ��ޤ���

�������ʤϸ��������뤿�ᡢ�᡼���ز�ǽ�Ǥ��� �����������꤬�����礬�������ޤ��Τ� ����ʸ�������������򤴳�ǧ���ꤤ���ޤ���

�����ߥ��ޥ��󡢳�ŷ����ա��ˤƺ߸ˤ�ͭ���Ƥ��뤿�� ������߸��ڤ�ξ��Ϥ��ƼϤ��������� �߸��ڤ�ξ��Ϥ����ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���



ȯ�������2���ָ�ξ��ʤ����פϺ���ȼ���ޤ��Τ� Ĵ�����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���ȯ������� 2���ְ����̤��Τ�Ϣ�������Ĵ�������� ���ꤤ�פ��ޤ���

����ְ㤤���ˤ�꾦�ʤ���äƤ������ˤ� �ɲ������ˤƺ����������ޤ��� ���Τޤޥ���󥻥��˾�ξ������Ҥ���������Τ����ᤵ����ĺ���ޤ���

�ݥ������Ū�Τ���ˡ����Ĺ������������������򤴻��ꤷ�� ���������ݤ�Ԥ��뤪���ͤ����ˤ����ޤ��� ���ξ��Ϥ����˲����Ҥ��龦�����������ʱ������������������Ϲ�ۤˤʤ�ޤ��ˡܼ�����ʲ����Լ���������Ҽ�����ˤ����᤬�Ԥ��ޤ���
�äˤ������ʤ���ʸ�����������Ǽ��������ݤ򤵤줿���� ���ʤ갭���ʤΤǷٻ������󤹤��礬�������ޤ���

¾�����ȡʥ��ޥ���ʤɡˤǤ�����򤷤Ƥ���Τ� �߸ˤ���ư��������ʸ��������ڤ�ˤʤ��礬�������ޤ���

���ʤΥѥå�������ͽ��ʤ��ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ���

�ݴɴ��¤�᤮���Ҥ˾��ʤ���äƤ�����硢�����ˤ�198�ߡ�������ޤ���


����ͽ��Υۥƥ�ʤɤ˾��ʤ�ľ�ܤ����ꤹ���硢 �������꤬�ʤ�����¨����ȯ���������ޤ��Τǡ� ����ʸ���˻����˥ۥƥ�ؤ�ͽ��� Ϣ�������ꤤ�������ޤ��� �ۥƥ�ʤɤ�Ϣ�����Ƥ��餺�����ʤ���äƤ������� ��ۤ��������ȼ�������������礬�������ޤ���
�֤��ۤΤ�������Ϥ��ʤ������ݾ㤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
ȯ����1����ʾ�вᤷ����Τ� ���פ��񤷤��ʤ�ޤ��Τǡ����ʤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

ž���ȼԤؤ�ȯ���ϴ��ܤ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ��� ������ȯ��������������оݳ��Ȥʤ�ޤ���

ȯ����Υ���󥻥�Ϥ����դǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������ �ޤ����Ҥ������ã�ȼԤؤλ����ᤷ������ԤäƤ���ޤ���

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�


������ؤ�ȯ���פ��ޤ���

���������ʳ��Ǹ����������ޤǤΤ���ʸ������ȯ���פ��ޤ���
��
�ʶ����ʧ�����Τ����ͤϤ�������ȯ���Ȥʤ�ޤ���



���ڥ᡼���ؤ�����̵���ۤȵ��ܤΤ��뾦�ʤ˺�����ؤ�����ĺ���ޤ��ȡ� ��������ۤ��ɲä�����礬�������ޤ������ξ��ϲ���ƥ᡼��ˤ� ���Τ餻�פ��ޤ���





�������θ��������ϻ����̤���Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���



����������ˤĤ���

�������Ͼܺ٤򤴳�ǧ��������
����3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ������̵���Ǥ������̳�ƻ��Υ�������
�����졢Υ�硢�̳�ƻ�ؤ����������Ӥ�Ϣ���������ޤ���
�����ߥڡ��ѡ��쥹���Τ��ᡢƱ�����Ƥ���ޤ��󡣤���ʸ�����ꤴ��ʸ����Ϥ���ǧ�Ǥ��ޤ���
�����̾�����ŷ�����αƶ��ˤ�ꤪ�Ϥ��������夹���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�ڤ����ա� ���Ժߤξ����Ժ����Τ����ȼԤ��ݥ��Ȥ���ȡ�������ޤ����������֤ۤɤ�Ϣ�����ʤ��������Ҥޤ���äƤ��Ƥ��ޤ��ޤ������ʤ����Ҥޤ���äƤ������ϡ�������Ȥ��Ʊ���������������̵���ξ��Ǥ⤢�ƤϤޤ�ޤ��ˤ����ᤵ����ĺ���ޤ��Τ� �����ղ�������


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1800�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 2400��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�᡼��
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ���������ӥ���ʧ�����ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����ӥ˸�ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

�᡼�����б��Ĥξ��ʤΤ��㤤�夲��׳�3,000�߰ʾ���ǹ��ˤ�����̵���Ǥ���

�̾��͹��ʪ��Ʊ�������ݥ�����ȡ�η��������������ˡ�Τ��ᡢ��ã�����Τ�����򤷤�ĺ�����Ȥ�����ޤ��󡣤ޤ��̾��ã�ˤϣ����������夫����ޤ���

�ޤ����ݥ��Ȥ���ȡ�Τ��ᡢ�ѥå����������Ĥ֤���礬�������ޤ��Τǡ���λ������������





�᡼���ؤϲ��졢Υ��ξ��Ǥ��ɲ�����Ϥ�����ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧149��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3900�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������᡼���ؤϤ椦�᡼��������͹�����ˤ�ȯ���������ޤ��� ���᡼���ؤϥѥå��������Ĥ֤�롢������礬�������ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
072-488-7013

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
599-0304

����
��������̨Į˾���䣲���ܣ����֣�����

�����ֹ�
072-488-7013

FAX�ֹ�
072-488-7021


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ�������� �����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ������ϡ� �� ���ʤΤ�������������7���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤���ĺ���ޤ��� �� �ʤ��ξ�硢���������Ҥ���ô�פ��ޤ����� ���ʤ�����������������8���ְʾ�᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������̤˱������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������� ���⤷��������ˤ�������»���λ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ���������� �� ������������ô�ˤ���ޤ˸��ʤ����դ�����ĺ���ޤ��� �� �ʤ������κݤα��ФˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������� �� ��â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤�����ʤ���礬�������ޤ����� ���������Ĥ��Ƥ��뾦�ʤΥ������ä���Ǥθ򴹤ϤǤ��ޤ��� �����ʤˤĤ��ƤϿ������������ޤ��󤬡������դ��Ƥ���ޤ��� ����˥����ˤ�꾦�ʤο����㴳�㤦��礬�������ޤ��Τ� ��λ������������ �����ʤ����긵���Ϥ��Ƥ��顢���ʤ��Զ��ˤ�륭��󥻥뤴��˾�ξ�硢����󥻥뿽����꣱���֤����Ҥˤ��Ϥ��������������ְʾ�вᤷ�����ˤ��裳���ؤˤ�����᤬ȯ�������礬�������ޤ��� �������ͤ��Թ�ʳ��Υ���󥻥뤴��˾�塢���ʤ����������ʤ���ʤ����Ͼ��ʤ򤪼��դǤ������㤤���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������� ������ʸ��ǧ�᡼��ȯ����Υ���󥻥�Ͽ������������ޤ��󤬡������դ��Ƥ���ޤ��� ����������Ѥˤ����������ݤ�ȯ���������ϡ� �軰ħ�����ؤˤ�������������Ӽ���������᤬ȯ���פ��ޤ��� �������ͤ��դ������ʤ����ʤ����������������äƤ������ˤ� ������������ʳ��ˤ⾦���������᤬ȯ���פ��ޤ��� ���ʤ�������ʸ���ơ����ʡ��򴹡�����󥻥롦�ѹ��ʤɤ˴ؤ��뤪��礻�ξ��ˤϡ� �� ����ʸ���Ρڤ�̾���ۡڼ����ֹ�ۡڥ᡼�륢�ɥ쥹�ۤ��Ѱդξ塢����礻�������� �� �����ξ��󤬳�ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ�����˾��ź�����ͤޤ��ΤDz�´����λ���������� �� ���ʡ��򴹤ˤĤ��ƤΤ����̤ϡ������ޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ��� �� TEL�� 072-488-7013 �� E-mail: info@lugh-corp.com ���ֶ�ˤĤ��� ���ʾ��������ǧ�売�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ��� �����ʤΤ��Ϥ����� �äˤ����꤬�ʤ���硢 ����͹�ؿ��ء���Կ������ͤ������ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ��� �������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ��� ��������ʾ�Ȥʤ����ͽ��᡼��ˤƤ�Ϣ�����ޤ��� ���ʤ��ݾڤˤĤ��� ����§���ݾڽ񤬤Ĥ��Ƥ��ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������ɰʳ��ν������򴹤� �� �������פ����ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ��� ���ʤκ߸ˤˤĤ��� ��lugh&Co.�Ǥϡ����������᤯�����ͤΤ��긵�ˤ��Ϥ��Ǥ���褦�� �� ������ꡢ�ʤ�٤��߸��ڤ�Τʤ��褦����θ���Ƥ���ޤ����� �� �᡼�����κ߸��ڤ���������λ���ˤ�ꡢ����˾��ź���ʤ���礬�������ޤ��� �� �����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪤����פ��ޤ�������´��λ���������� ������˾�ξ��ʤ��߸��ڤ�ξ��ϡ����Ѥ�����򤪤������ޤ����� ��(1)�ڡ������Ρ�Ź�ޤؤΤ��䤤��碌�ץܥ���򲡤���ĺ������ ��(2)ľ�ܥ᡼���info@lugh-corp.com�ˤ�����ĺ������ ���Τ����줫����ˡ�ˤ��lugh&Co.�ޤǤ��䤤��碌�������� ���Ǥ���¤��᤯���ʤ������ͤΤ��긵���Ϥ��ޤ��褦�� �����٤����衢�᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ��� ����¾�Τ����� �����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ� �� ͽ�ᤴλ���������� ��͢���������ϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬 �� �������ޤ�����λ������������


���ʾ��������˴ؤ�����׻���
���ʡ��򴹡�����󥻥�ˤĤ���
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������

�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ������ϡ�
�� ���ʤΤ�������������7���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤���ĺ���ޤ���
�� �ʤ��ξ�硢���������Ҥ���ô�פ��ޤ�����

���ʤ�����������������8���ְʾ�᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������̤˱������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

���⤷��������ˤ�������»���λ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ����������
�� ������������ô�ˤ���ޤ˸��ʤ����դ�����ĺ���ޤ���
�� �ʤ������κݤα��ФˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������
�� ��â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤�����ʤ���礬�������ޤ�����

���������Ĥ��Ƥ��뾦�ʤΥ������ä���Ǥθ򴹤ϤǤ��ޤ���

�����ʤˤĤ��ƤϿ������������ޤ��󤬡������դ��Ƥ���ޤ���

����˥����ˤ�꾦�ʤο����㴳�㤦��礬�������ޤ��Τ� ��λ������������

�����ʤ����긵���Ϥ��Ƥ��顢���ʤ��Զ��ˤ�륭��󥻥뤴��˾�ξ�硢����󥻥뿽����꣱���֤����Ҥˤ��Ϥ��������������ְʾ�вᤷ�����ˤ��裳���ؤˤ�����᤬ȯ�������礬�������ޤ���

�������ͤ��Թ�ʳ��Υ���󥻥뤴��˾�塢���ʤ����������ʤ���ʤ����Ͼ��ʤ򤪼��դǤ������㤤���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������

������ʸ��ǧ�᡼��ȯ����Υ���󥻥�Ͽ������������ޤ��󤬡������դ��Ƥ���ޤ���

����������Ѥˤ����������ݤ�ȯ���������ϡ� �軰ħ�����ؤˤ�������������Ӽ���������᤬ȯ���פ��ޤ���

�������ͤ��դ������ʤ����ʤ����������������äƤ������ˤ� ������������ʳ��ˤ⾦���������᤬ȯ���פ��ޤ���

���ʤ�������ʸ���ơ����ʡ��򴹡�����󥻥롦�ѹ��ʤɤ˴ؤ��뤪��礻�ξ��ˤϡ�
�� ����ʸ���Ρڤ�̾���ۡڼ����ֹ�ۡڥ᡼�륢�ɥ쥹�ۤ��Ѱդξ塢����礻��������
�� �����ξ��󤬳�ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ�����˾��ź�����ͤޤ��ΤDz�´����λ����������
�� ���ʡ��򴹤ˤĤ��ƤΤ����̤ϡ������ޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ���

�� TEL�� 072-488-7013
�� E-mail: info@lugh-corp.com

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ�売�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ�����
�äˤ����꤬�ʤ���硢
����͹�ؿ��ء���Կ������ͤ������ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��������ʾ�Ȥʤ����ͽ��᡼��ˤƤ�Ϣ�����ޤ���

���ʤ��ݾڤˤĤ���

����§���ݾڽ񤬤Ĥ��Ƥ��ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������ɰʳ��ν������򴹤�
�� �������פ����ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���ʤκ߸ˤˤĤ���

��lugh&Co.�Ǥϡ����������᤯�����ͤΤ��긵�ˤ��Ϥ��Ǥ���褦��
�� ������ꡢ�ʤ�٤��߸��ڤ�Τʤ��褦����θ���Ƥ���ޤ�����
�� �᡼�����κ߸��ڤ���������λ���ˤ�ꡢ����˾��ź���ʤ���礬�������ޤ���
�� �����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪤����פ��ޤ�������´��λ����������

������˾�ξ��ʤ��߸��ڤ�ξ��ϡ����Ѥ�����򤪤������ޤ�����

��(1)�ڡ������Ρ�Ź�ޤؤΤ��䤤��碌�ץܥ���򲡤���ĺ������
��(2)ľ�ܥ᡼���info@lugh-corp.com�ˤ�����ĺ������

���Τ����줫����ˡ�ˤ��lugh&Co.�ޤǤ��䤤��碌��������
���Ǥ���¤��᤯���ʤ������ͤΤ��긵���Ϥ��ޤ��褦��
�����٤����衢�᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ���

����¾�Τ�����

�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ�
�� ͽ�ᤴλ����������

��͢���������ϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬
�� �������ޤ�����λ������������


�褯���뤴����ʣѡ�����
������ʸ�ˤĤ��Ƣ�

Q
�ĶȻ��֤ϡ�

A


ʿ��������10�������6���ˤʤ�ޤ����������ˤ���ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ������

����ʸ���᡼��ˤ�뤴����ϡ�24���֡�365�������դ��Ƥ���ޤ���

Q
��ʸ����ˤϡ���ŷ ID ��ɬ�פǤ����������äƤ��ʤ��ΤǤ���������

A


������Ǥ�����ŷ�ɣĤ��������ĺ��ɬ�פ��������ޤ���

�������ʤ��顢��ŷ�ɣĤ����Ѥξ塢���㤤ʪ����ĺ���ޤ��ȡ�
��ŷ�ݥ���Ȥ��û�����ޤ��Τǡ������Ǥ���

����ŷ �ݥ���ȤȤϡ���ŷ�Ծ� ���͡��ʥ����ӥ������Ѥ���뤳�Ȥˤ��
�� �ݥ���Ȥ����ޤäƤ��������ӥ��Ǥ���
��

Q ��ʸ�����Τˡ�����ʸ��ǧ�᡼��פ��Ϥ��ʤ��ΤǤ���������

A


�̾��ή��Ǥ���С�����ʸĺ�����夹���ˡ�������ĺ���������ͤΥ᡼�륢�ɥ쥹���Ƥˡ�
Lugh&Co.��ꡢ����ʸ��ǧ�Τ���μ�ư�ۿ��᡼�뤬�Ϥ��ޤ���



�⤷�����Ρ���ʸ��ǧ�᡼��פ��Ϥ��ʤ����ϡ�����ʸ����λ���Ƥ��ʤ�����
�⤷���ϡ�������ĺ�����᡼�륢�ɥ쥹���ְ�äƤ����ǽ�����������ޤ���

�ޤ�������ʸ���ˤ�����ĺ���������ͤΥ᡼�륢�ɥ쥹����

hotmail.com
hotmail.co.jp
goo.co.jp

�ʤɤΥե꡼�᡼��ξ�硢�����餫��Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���

����ϡ��ե꡼�᡼�륢�ɥ쥹���󶡤��Ƥ��륵����¦�ǥ᡼�������������뤳�Ȥ����ꡢ
���̤λ��Ѥˤ����Ƥ�����ʤ����ɥ쥹�Ǥ�����Ǥ��ʤ��Ȥ��������Ǥ���

����ʸĺ�����ˤ�ؤ�餺����ư�ֿ��᡼�뤬�Ϥ��ʤ��ä����ϡ�
��������ޤ��������ҤޤǤ�Ϣ��ĺ����褦�����ꤤ�פ��ޤ���
���Ҥ����ǡ���ޡ���ǧ������ĺ���ޤ���

�ޤ�LUGH(�롼)�Ǥϡ������ͤȤ�Ϣ���ϡ���§���ơ��᡼��ǤΤ����Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ�������ʸ�ξ����᡼���ȯ�����Υ᡼�롢�⤷���ϡ�����¾��Ϣ���򤹤�ݤˤ⡢�����ͤ�����ʸ���ˤ�����ĺ���ޤ����᡼�륢�ɥ쥹���˥᡼������ꤷ�Ƥ���ޤ���

��������ޤ���������ʸĺ���ݡ����������ˤĤ��ơ����٤���ǧĺ���ޤ��褦���ꤤ���ޤ���

����������ĺ���ޤ����᡼�륢�ɥ쥹�ˡ�����Ϥ���ޤ���Ǥ��礦����
a) �����ץߥ��Ϥ���ޤ���Ǥ��礦����
b) �Ť��᡼�륢�ɥ쥹�ϡ����ߤ�������Υ᡼�륢�ɥ쥹�ˤ��ѹ�ĺ���Ƥ���ޤ��Ǥ��礦����
���������ͤΥ᡼�������ǡ��忮��������ˤϤʤäƤ���ޤ���Ǥ��礦����
a) LUGH(�롼)����Τ�Ϣ���᡼��ϡ���info@lugh-corp.com�פȤ����᡼�륢�ɥ쥹���������ޤ����忮��������ˤʤäƤ�����ϡ����Υ��ɥ쥹����Υ᡼�뤬���������褦��������򤪤������ޤ��������餫���ᡢ������ѹ�ĺ���ޤ��褦���ꤤ���ޤ���



TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7021 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����


Q
��ʸ���ˡ��ֽ���ס������ֹ�ס֥᡼�륢�ɥ쥹������񤭴ְ㤨�Ƥ��ޤä��ΤǤ���������

A



������Ǥ������ڼ����ֹ�ۤȤȤ�ˡ����ҤޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ���
���Ҥ����ǡ���ǧ������ĺ���ޤ���


TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7021 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����


�ʤ�����������פΤ�����˽񤭴ְ㤨�����ä���硢ȯ�����Ǥ���Ф��б�������ĺ���ޤ�����
���Ǥ�ȯ�����Ƥ��ޤäƤ�����⤴�����ޤ��Τǡ��ְ㤤�˵��Ť��줿���ϡ�
�����ˤ�Ϣ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���


Q
�ɲ���ʸ�Ͻ���ޤ�����

A

����������ޤ��󤬡�����Ū�ˤ��б����Ƥ���ޤ���
��������������ˤ�äƤ����̤ˤΤ餻��ĺ���ޤ��Τǡ�
������Ǥ����������ޤǰ��٤�Ϣ����������


TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7013 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����

Q
���á��ե��å������᡼��Ǥ���ʸ����ޤ�����

A


����������ޤ��󤬡���ŷ�Ծ�Ź�ޤǤϡ������դ��Ƥ���ޤ���

������ʧ���ˤĤ��Ƣ�

Q
�ɤΤ褦�ʻ�ʧ����ˡ������ޤ�����

A


Lugh&Co. �Ǥϡ�����6�ĤΤ���ʧ����ˡ���Ѱդ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
���Թ�Τ褤��ˡ�����Ӳ�������

(1) ���쥸�åȥ����ɷ��
(2) ��Կ�������ʧ����
(3) ����ӥ˷�ѡʸ�ʧ����(�����290��)


�ܤ����ϡ������������������

�����Ϥ��ˤĤ��� ��

Q
���ʤϡ���ʸ�塢�������Ϥ��ޤ�����

A


�����ͤ���ʸ������Ƥ��顢�̾1��2�Ķ�������˾��ʤ�ȯ����ԤäƤ���ޤ���

����ʧ����ˡ�ˡֶ�Կ�����ס֤Ѥ����¿����ס�͹�ؿ��ءפΤ����줫����ˡ��
������ĺ�������ϡ��������ǧ�塢1��2�Ķ�������˾��ʤ�ȯ���򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���

�� ��͹�ؿ��ءפ�����ĺ������硢�������ǧ��3��4�Ķ��������äƤ��ޤ��ޤ��Τǡ�
���ޤ��ξ��ϡ���������ޤ�����¾�Τ���ʧ����ˡ�����򲼤���褦�����ꤤ�פ��ޤ���

�ܤ����ϡ������������������

Q
��ã�����λ���ϲ�ǽ�Ǥ�����

A


�����ˤ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�����1�������Τ���˾������ꤷ��ĺ���ޤ���
�ʤ��ޤ��ξ�硢�ʤ�٤�����˾��ź����褦���Ϥ��ޤ�����
�̾ȯ���ˤ�1��2�Ķ���ĺ�פ��Ƥ���ޤ���ͽ�ᡢ��λ������������


�� ���̾�����ŷ�����αƶ��ˤ�ꤪ�Ϥ����֤����夹���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

Q
�����Ϥ�����Ǥ�����

A



�ں�����ء�
698�ߡ��Ǥ��ʲ��졢Υ������ˡ�

���졢Υ��ؤ������ξ��ϡ����ӡ������Ϣ��������ĺ���ޤ���

�ڥ᡼���ء�

3980�ߡ��ǹ��ˤǥ᡼��������̵���Ǥ�

Q
�����ؾ��ʤ�ȯ�����뤳�ȤϽ���ޤ�����

A


��ǽ�Ȥʤ�ޤ�����������Ϥ��䤤��碌����������

Q
��ʸ�����Τˡ����ʤ��Ϥ��ޤ���

A


���ѿ������������ޤ���
������򤪤������ƿ������������ޤ��󤬡������ޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��Ǥ��礦����
��ޡ�����ǧ������ĺ���ޤ���


TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7021 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����

Q
����/��/����󥻥� ����ˡ�ϡ�

A


�����ͤΤ��Թ�ˤ�륭��󥻥롦���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
�������������ޤ��󤬡������դ��Ƥ���ޤ���

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ������ϡ�
��������������7���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤���ĺ���ޤ���
�ʤ��ξ�硢���������Ҥ���ô�פ��ޤ�����


TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7013 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����

�ܤ����ϡ������������������

�����եȡ��ץ쥼��ȤˤĤ��Ƣ�

Q
ͧ�ͤؤΥץ쥼��ȤʤΤǤ�����ľ�ܡ����äƤ�餦���ȤϽ���ޤ�����

A


�Ϥ�����ǽ�Ǥ���

����ʸĺ���ݤˡ��֤��Ϥ���פι��ܤˡ���ͧ�ͤΤ����ꡦ��̾���������ϲ�������


Q
���ե����Ѥξ�硢�����˲�������ʬ����ʤ��褦�����äƤ�館�ޤ�����

A


����ʸĺ���ݤˡ���������פˤ��λݡ���������������
Ǽ�ʽ����ϰ������줺�������ͤˤ����ꤵ����ĺ���ޤ���

�����ҤǤϡ���ʸ���ͤ��������ͤ�Ʊ�����Τߡ���������ٽ�򤪲�ʪ��Ʊ�����Ƥ���ޤ�����
ǰ�Τ��ᡢ��������פ˰��������ź��ĺ����С������Ǥ���

Q
�Τ�/���եȥ�åԥ󥰤Υ����ӥ��Ϥ���ޤ�����

A


�֤Τ��פ�̵���ˤ��б����Ƥ���ޤ���

���եȥ�åԥ󥰤ϡ�ͭ���ˤʤ�ޤ������б����Ƥ���ޤ���

�ܥå�������°���Ƥ��ʤ����ʤξ�硢���ͤ�
ľ�ܾ��ʤˤ�Ž�ꤷ���Хå���褨�Ƥ����ꤵ����ĺ���ޤ���



Q
��å����������ɤΥ����ӥ��Ϥ���ޤ�����

A


������ˡ������ĺ�����̤�������˥�å����������ɤ����Ƥ�

���ܤ����꤬�������ޤ��Τǡ�������Ǥ����겼������

������¾ ��

Q
�߸��ڤ�ξ��ʤ��ߤ����� / �߸˿��ʾ�θĿ����ߤ�����

A

������򤪤������ƿ������������ޤ��󤬡������ޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��Ǥ��礦����
����ͽ������ޤᡢ���б�������ĺ���ޤ���


TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7021 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����

Q
�뺧���ΰ�����ʪ�������Ѥ������ΤǤ������б����Ƥ�館�ޤ����� ��������ʸ�ξ���

A

������򤪤������ƿ������������ޤ��󤬡������ޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��Ǥ��礦����
����ͽ������ޤᡢ�����̤�����ĺ���ޤ���

TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7021 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ң�����

��599-0304 ��������̨Į˾���䣲���ܣ����֣�����
TEL:072-488-7013 FAX:072-488-7021
��ɽ��:���ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ�����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��ҳ���

�衼���åѥ���ƥꥢ����ħ�ΰ�ĤǤ���ȿ��Τ��������ڤ��⤦�ɤ򥳥󥻥ץȤˡ��衼���åѤ���͢�������ǥ����������Ū���Ǥ���Х������ʥ��å������ʡ�����ƥꥢ���ߤ��̲����ݥ󥸥磻�ס�Swedish dishcloths)���濴�����䤷�Ƥ���ޤ���

�μ���ˤĤ��ޤ���

���߳�ŷ�ι��������� �μ����ȯ�Ԥ���ǽ�ȤʤäƤ���ޤ��Τ� �����餫��������Ƥ����Ѥ���������й����Ǥ���

����ʧ�ˤĤ���



����ʧ�����
����ʧ��ĺ����ۤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ʲ����̤�Ȥʤ�ޤ���

����ʧ����� ��������׳�(�ǹ�)+�������ǹ��ˡܿ��������or��������(324��)or����ӥ˸�ʧ�������(290��)
�����ǤˤĤ��� ɽ�����(�ǹ�)�ˤϡ������dzۤ�ޤޤ�Ƥ���ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2357120 �饯�ƥ�ʥ����ء�����˥楦����ƥꥢ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�᡼���ؤ�����̵���ξ��ʤξ��ϸ�ۤ���������������ɲä��ޤ�

�����͡�

���������ա����᡼���ؤ�����̵���ξ��ʤξ��ϸ�ۤ���������������ɲä��ޤ�


������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(�������)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Alipay�ʻ�������

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ����ˡ�ξܺ٤�Ϣ���������ޤ���

�����ˤĤ��ޤ���



��������ˡ�ˤĤ��ޤ��ơ�
LUGH(�롼)�Ǥϡ����ߡ����᡼�����פ���ӡ�������ס�����������������ˡ������ĺ����褦�ˤʤäƤ���ޤ���

�֥᡼���ء� �ʥݥ��Ȥؤ���ȡ�Ǥ���

�᡼�����б��Ĥξ��ʤΤ��㤤�夲��׳�3980�߰ʾ������̵���Ǥ���3980�߰ʲ��ξ��ϡ�������198�ߡ��Ȥʤ�ޤ���

�̾��͹��ʪ��Ʊ�������ݥ�����ȡ�η��������������ˡ�Τ��ᡢ��ã�����Τ�����򤷤�ĺ�����Ȥ�����ޤ��󡣤ޤ��̾��ã�ˤϣ���10��������ޤ���




���ҤΥ᡼���ؤϥ�ޥȥ᡼���ء�������ؤ����ӥ᡼���ء�����͹�ؤΤ椦�᡼�롢�귿��͹�ؤ�ޤߡ�ȯ���Ϥ����줫�ˤʤ�ޤ���

�᡼���ؤϡ��ݥ�����ȡ����뤿�ᡢ���ޤ��礭�ʾ���(����Ǹ���2cm�ޤǤʤäƤ���ޤ�)�ϡ�������ĺ�����Ȥ�����ޤ���

�ݥ��Ȥؤ���ȡ�ȤʤäƤ���ޤ��Τǡ��ѥå����������Ĥ֤���礬�������ޤ���

�᡼���ؤϲ��졢Υ��ξ��Ǥ��ɲ�����Ϥ�����ޤ���

���ߡ���ŷ�Υ����ƥ�塢�ɤ����Ƥ⡢�᡼�����б��ԲĤξ��ʤ��㤤�夲ĺ�������Ǥ⡢�����ͤ�����ʸĺ���ݡ����������ؤ⤴���򤷤�ĺ���Ƥ��ޤ����ͤȤʤäƤ��ޤäƤ���ޤ���

�᡼�����б��ԲĤξ���(�ե��å��塦���եȥ��åȤ��󥹡�����åפޤ��ġ���)��᡼���ػ���Ǥ���ʸĺ������硢���Ҥˤ�������ˡ���ѹ�������ĺ�����⤴�����ޤ����㤨�С������ͤ���������ã����򤵤�Ƥ���������ˡ�ͽ�ᡢ��λ���������ޤ���

�᡼���ؤ��ݾڤ��������ޤ���������ݥ�����ȡ����ʶ�����������Υȥ�֥���б��Ϥ��������ͤޤ�����λ����������

�������ء�
���㤤�夲��׳�3980�߰ʾ���ǹ��ˤ�����̵���Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���3980�߰ʲ��ξ��ϡ�������698�ߡ��Ȥʤ�ޤ���
�̾�������ؤ�Ʊ��������ã�����Τ�����򤷤�ĺ�����Ȥ���ǽ�Ǥ���

�������褬Υ��ξ��ϡ��������⤬������ޤ�����������ޤ�����Υ�簸�ξ��ϡ�����ʸĺ���ݤ�������ˡ�Υ�簸�פȤ���ź��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���




��Υ�簸�ξ��ʤˤĤ��ޤ��ơ�
�᡼���ؤξ��ϡ�Υ�簸�Ǥ�������Ʊ���Ǥ���

���������ؤξ��ϡ��������⤬������ޤ��Τǡ����䤤��碌�����������������ؤ���Ӥ��ơ��椦�ѥå����������¤��ʤ���ˤϡ��椦�ѥå��Ǥ����ꤵ����ĺ�����⤴�����ޤ������ξ�硢�ɲä�������ޤᡢ�����ͤػ����ˤ�Ϣ��������ĺ���ޤ���

�����ؤ�ȯ���ˤĤ��ޤ���

����ȯ����ǽ�ʾ��ʤϣţͣ������ˤ��ȯ��������ĺ���ޤ�������ʸ����������Τ餻������ĺ���ޤ���

�ʽ��̡��礭���ˤ���Ѥ��ޤ���������Ǥ����ͤؤΤ��Τ餻�ʤ��������ɲä�ȯ�����뤳�ȤϤ������ޤ��󡣤ޤ���ŷ�ϳ���ȯ���ˤĤ���

�������������ޤ��Τǡ������ϼ�������Ȥʤ�ޤ���



���ߥڡ��ѡ��쥹����ԤäƤ���ޤ���
���٤ϳ�ŷ�ȥåץڡ�������ι��������ꤴ��ǧ�Ǥ��ޤ���

�������ʤϸ��������뤿�ᡢ�᡼���ز�ǽ�Ǥ��� �����������꤬�����礬�������ޤ��Τ� ����ʸ�������������򤴳�ǧ���ꤤ���ޤ���

�����ߥ��ޥ��󡢳�ŷ����ա��ˤƺ߸ˤ�ͭ���Ƥ��뤿�� ������߸��ڤ�ξ��Ϥ��ƼϤ��������� �߸��ڤ�ξ��Ϥ����ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���



ȯ�������2���ָ�ξ��ʤ����פϺ���ȼ���ޤ��Τ� Ĵ�����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���ȯ������� 2���ְ����̤��Τ�Ϣ�������Ĵ�������� ���ꤤ�פ��ޤ���

����ְ㤤���ˤ�꾦�ʤ���äƤ������ˤ� �ɲ������ˤƺ����������ޤ��� ���Τޤޥ���󥻥��˾�ξ������Ҥ���������Τ����ᤵ����ĺ���ޤ���

�ݥ������Ū�Τ���ˡ����Ĺ������������������򤴻��ꤷ�� ���������ݤ�Ԥ��뤪���ͤ����ˤ����ޤ��� ���ξ��Ϥ����˲����Ҥ��龦�����������ʱ������������������Ϲ�ۤˤʤ�ޤ��ˡܼ�����ʲ����Լ���������Ҽ�����ˤ����᤬�Ԥ��ޤ���
�äˤ������ʤ���ʸ�����������Ǽ��������ݤ򤵤줿���� ���ʤ갭���ʤΤǷٻ������󤹤��礬�������ޤ���

¾�����ȡʥ��ޥ���ʤɡˤǤ�����򤷤Ƥ���Τ� �߸ˤ���ư��������ʸ��������ڤ�ˤʤ��礬�������ޤ���

���ʤΥѥå�������ͽ��ʤ��ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ���

�ݴɴ��¤�᤮���Ҥ˾��ʤ���äƤ�����硢�����ˤ�198�ߡ�������ޤ���


����ͽ��Υۥƥ�ʤɤ˾��ʤ�ľ�ܤ����ꤹ���硢 �������꤬�ʤ�����¨����ȯ���������ޤ��Τǡ� ����ʸ���˻����˥ۥƥ�ؤ�ͽ��� Ϣ�������ꤤ�������ޤ��� �ۥƥ�ʤɤ�Ϣ�����Ƥ��餺�����ʤ���äƤ������� ��ۤ��������ȼ�������������礬�������ޤ���
�֤��ۤΤ�������Ϥ��ʤ������ݾ㤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
ȯ����1����ʾ�вᤷ����Τ� ���פ��񤷤��ʤ�ޤ��Τǡ����ʤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

ž���ȼԤؤ�ȯ���ϴ��ܤ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ��� ������ȯ��������������оݳ��Ȥʤ�ޤ���

ȯ����Υ���󥻥�Ϥ����դǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������ �ޤ����Ҥ������ã�ȼԤؤλ����ᤷ������ԤäƤ���ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


������ؤ�ȯ���פ��ޤ���

���������ʳ��Ǹ����������ޤǤΤ���ʸ������ȯ���פ��ޤ���
��
�ʶ����ʧ�����Τ����ͤϤ�������ȯ���Ȥʤ�ޤ���



���ڥ᡼���ؤ�����̵���ۤȵ��ܤΤ��뾦�ʤ˺�����ؤ�����ĺ���ޤ��ȡ� ��������ۤ��ɲä�����礬�������ޤ������ξ��ϲ���ƥ᡼��ˤ� ���Τ餻�פ��ޤ���





�������θ��������ϻ����̤���Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���



����������ˤĤ���

�������Ͼܺ٤򤴳�ǧ��������
����3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ������̵���Ǥ������̳�ƻ��Υ�������
�����졢Υ�硢�̳�ƻ�ؤ����������Ӥ�Ϣ���������ޤ���
�����ߥڡ��ѡ��쥹���Τ��ᡢƱ�����Ƥ���ޤ��󡣤���ʸ�����ꤴ��ʸ����Ϥ���ǧ�Ǥ��ޤ���
�����̾�����ŷ�����αƶ��ˤ�ꤪ�Ϥ��������夹���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�ڤ����ա� ���Ժߤξ����Ժ����Τ����ȼԤ��ݥ��Ȥ���ȡ�������ޤ����������֤ۤɤ�Ϣ�����ʤ��������Ҥޤ���äƤ��Ƥ��ޤ��ޤ������ʤ����Ҥޤ���äƤ������ϡ�������Ȥ��Ʊ���������������̵���ξ��Ǥ⤢�ƤϤޤ�ޤ��ˤ����ᤵ����ĺ���ޤ��Τ� �����ղ�������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1800�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 1280�� 2400��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�᡼��

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ���������ӥ���ʧ�����ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����ӥ˸�ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

�᡼�����б��Ĥξ��ʤΤ��㤤�夲��׳�3,000�߰ʾ���ǹ��ˤ�����̵���Ǥ���

�̾��͹��ʪ��Ʊ�������ݥ�����ȡ�η��������������ˡ�Τ��ᡢ��ã�����Τ�����򤷤�ĺ�����Ȥ�����ޤ��󡣤ޤ��̾��ã�ˤϣ����������夫����ޤ���

�ޤ����ݥ��Ȥ���ȡ�Τ��ᡢ�ѥå����������Ĥ֤���礬�������ޤ��Τǡ���λ������������





�᡼���ؤϲ��졢Υ��ξ��Ǥ��ɲ�����Ϥ�����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧149��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3900�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���᡼���ؤϤ椦�᡼��������͹�����ˤ�ȯ���������ޤ��� ���᡼���ؤϥѥå��������Ĥ֤�롢������礬�������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

072-488-7013

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

599-0304

����

��������̨Į˾���䣲���ܣ����֣�����

�����ֹ�

072-488-7013

FAX�ֹ�

072-488-7021

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ�������� �����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ������ϡ� �� ���ʤΤ�������������7���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤���ĺ���ޤ��� �� �ʤ��ξ�硢���������Ҥ���ô�פ��ޤ����� ���ʤ�����������������8���ְʾ�᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������̤˱������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������� ���⤷��������ˤ�������»���λ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ���������� �� ������������ô�ˤ���ޤ˸��ʤ����դ�����ĺ���ޤ��� �� �ʤ������κݤα��ФˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������� �� ��â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤�����ʤ���礬�������ޤ����� ���������Ĥ��Ƥ��뾦�ʤΥ������ä���Ǥθ򴹤ϤǤ��ޤ��� �����ʤˤĤ��ƤϿ������������ޤ��󤬡������դ��Ƥ���ޤ��� ����˥����ˤ�꾦�ʤο����㴳�㤦��礬�������ޤ��Τ� ��λ������������ �����ʤ����긵���Ϥ��Ƥ��顢���ʤ��Զ��ˤ�륭��󥻥뤴��˾�ξ�硢����󥻥뿽����꣱���֤����Ҥˤ��Ϥ��������������ְʾ�вᤷ�����ˤ��裳���ؤˤ�����᤬ȯ�������礬�������ޤ��� �������ͤ��Թ�ʳ��Υ���󥻥뤴��˾�塢���ʤ����������ʤ���ʤ����Ͼ��ʤ򤪼��դǤ������㤤���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������� ������ʸ��ǧ�᡼��ȯ����Υ���󥻥�Ͽ������������ޤ��󤬡������դ��Ƥ���ޤ��� ����������Ѥˤ����������ݤ�ȯ���������ϡ� �軰ħ�����ؤˤ�������������Ӽ���������᤬ȯ���פ��ޤ��� �������ͤ��դ������ʤ����ʤ����������������äƤ������ˤ� ������������ʳ��ˤ⾦���������᤬ȯ���פ��ޤ��� ���ʤ�������ʸ���ơ����ʡ��򴹡�����󥻥롦�ѹ��ʤɤ˴ؤ��뤪��礻�ξ��ˤϡ� �� ����ʸ���Ρڤ�̾���ۡڼ����ֹ�ۡڥ᡼�륢�ɥ쥹�ۤ��Ѱդξ塢����礻�������� �� �����ξ��󤬳�ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ�����˾��ź�����ͤޤ��ΤDz�´����λ���������� �� ���ʡ��򴹤ˤĤ��ƤΤ����̤ϡ������ޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ��� �� TEL�� 072-488-7013 �� E-mail: info@lugh-corp.com ���ֶ�ˤĤ��� ���ʾ��������ǧ�売�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ��� �����ʤΤ��Ϥ����� �äˤ����꤬�ʤ���硢 ����͹�ؿ��ء���Կ������ͤ������ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ��� �������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ��� ��������ʾ�Ȥʤ����ͽ��᡼��ˤƤ�Ϣ�����ޤ��� ���ʤ��ݾڤˤĤ��� ����§���ݾڽ񤬤Ĥ��Ƥ��ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������ɰʳ��ν������򴹤� �� �������פ����ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ��� ���ʤκ߸ˤˤĤ��� ��lugh&Co.�Ǥϡ����������᤯�����ͤΤ��긵�ˤ��Ϥ��Ǥ���褦�� �� ������ꡢ�ʤ�٤��߸��ڤ�Τʤ��褦����θ���Ƥ���ޤ����� �� �᡼�����κ߸��ڤ���������λ���ˤ�ꡢ����˾��ź���ʤ���礬�������ޤ��� �� �����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪤����פ��ޤ�������´��λ���������� ������˾�ξ��ʤ��߸��ڤ�ξ��ϡ����Ѥ�����򤪤������ޤ����� ��(1)�ڡ������Ρ�Ź�ޤؤΤ��䤤��碌�ץܥ���򲡤���ĺ������ ��(2)ľ�ܥ᡼���info@lugh-corp.com�ˤ�����ĺ������ ���Τ����줫����ˡ�ˤ��lugh&Co.�ޤǤ��䤤��碌�������� ���Ǥ���¤��᤯���ʤ������ͤΤ��긵���Ϥ��ޤ��褦�� �����٤����衢�᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ��� ����¾�Τ����� �����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ� �� ͽ�ᤴλ���������� ��͢���������ϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬 �� �������ޤ�����λ������������

���ʾ��������˴ؤ�����׻���

���ʡ��򴹡�����󥻥�ˤĤ���
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��Ƥ��ʤ����򤴳�ǧ��������

�����ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ������ϡ�
�� ���ʤΤ�������������7���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤���ĺ���ޤ���
�� �ʤ��ξ�硢���������Ҥ���ô�פ��ޤ�����

���ʤ�����������������8���ְʾ�᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������̤˱������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

���⤷��������ˤ�������»���λ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ����������
�� ������������ô�ˤ���ޤ˸��ʤ����դ�����ĺ���ޤ���
�� �ʤ������κݤα��ФˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������
�� ��â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤�����ʤ���礬�������ޤ�����

���������Ĥ��Ƥ��뾦�ʤΥ������ä���Ǥθ򴹤ϤǤ��ޤ���

�����ʤˤĤ��ƤϿ������������ޤ��󤬡������դ��Ƥ���ޤ���

����˥����ˤ�꾦�ʤο����㴳�㤦��礬�������ޤ��Τ� ��λ������������

�����ʤ����긵���Ϥ��Ƥ��顢���ʤ��Զ��ˤ�륭��󥻥뤴��˾�ξ�硢����󥻥뿽����꣱���֤����Ҥˤ��Ϥ��������������ְʾ�вᤷ�����ˤ��裳���ؤˤ�����᤬ȯ�������礬�������ޤ���

�������ͤ��Թ�ʳ��Υ���󥻥뤴��˾�塢���ʤ����������ʤ���ʤ����Ͼ��ʤ򤪼��դǤ������㤤���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������

������ʸ��ǧ�᡼��ȯ����Υ���󥻥�Ͽ������������ޤ��󤬡������դ��Ƥ���ޤ���

����������Ѥˤ����������ݤ�ȯ���������ϡ� �軰ħ�����ؤˤ�������������Ӽ���������᤬ȯ���פ��ޤ���

�������ͤ��դ������ʤ����ʤ����������������äƤ������ˤ� ������������ʳ��ˤ⾦���������᤬ȯ���פ��ޤ���

���ʤ�������ʸ���ơ����ʡ��򴹡�����󥻥롦�ѹ��ʤɤ˴ؤ��뤪��礻�ξ��ˤϡ�
�� ����ʸ���Ρڤ�̾���ۡڼ����ֹ�ۡڥ᡼�륢�ɥ쥹�ۤ��Ѱդξ塢����礻��������
�� �����ξ��󤬳�ǧ�Ǥ��ʤ����ϡ�����˾��ź�����ͤޤ��ΤDz�´����λ����������
�� ���ʡ��򴹤ˤĤ��ƤΤ����̤ϡ������ޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ���

�� TEL�� 072-488-7013
�� E-mail: info@lugh-corp.com

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ�売�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ�����
�äˤ����꤬�ʤ���硢
����͹�ؿ��ء���Կ������ͤ������ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��������ʾ�Ȥʤ����ͽ��᡼��ˤƤ�Ϣ�����ޤ���

���ʤ��ݾڤˤĤ���

����§���ݾڽ񤬤Ĥ��Ƥ��ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������ɰʳ��ν������򴹤�
�� �������פ����ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���ʤκ߸ˤˤĤ���

��lugh&Co.�Ǥϡ����������᤯�����ͤΤ��긵�ˤ��Ϥ��Ǥ���褦��
�� ������ꡢ�ʤ�٤��߸��ڤ�Τʤ��褦����θ���Ƥ���ޤ�����
�� �᡼�����κ߸��ڤ���������λ���ˤ�ꡢ����˾��ź���ʤ���礬�������ޤ���
�� �����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪤����פ��ޤ�������´��λ����������

������˾�ξ��ʤ��߸��ڤ�ξ��ϡ����Ѥ�����򤪤������ޤ�����

��(1)�ڡ������Ρ�Ź�ޤؤΤ��䤤��碌�ץܥ���򲡤���ĺ������
��(2)ľ�ܥ᡼���info@lugh-corp.com�ˤ�����ĺ������

���Τ����줫����ˡ�ˤ��lugh&Co.�ޤǤ��䤤��碌��������
���Ǥ���¤��᤯���ʤ������ͤΤ��긵���Ϥ��ޤ��褦��
�����٤����衢�᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ���

����¾�Τ�����

�����ƴĶ����ǥ����ץ쥤���δط��ǡ���ʪ�ο���¿���ۤʤ���⤴�����ޤ��Τǡ�
�� ͽ�ᤴλ����������

��͢���������ϥ졼�ȡʰ��ءˤˤ�ꡢ���ʲ��ʤ�ͽ��̵���ѹ�������礬
�� �������ޤ�����λ������������

�褯���뤴����ʣѡ�����

������ʸ�ˤĤ��Ƣ�

Q
�ĶȻ��֤ϡ�

A


ʿ��������10�������6���ˤʤ�ޤ����������ˤ���ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ������

����ʸ���᡼��ˤ�뤴����ϡ�24���֡�365�������դ��Ƥ���ޤ���

Q
��ʸ����ˤϡ���ŷ ID ��ɬ�פǤ����������äƤ��ʤ��ΤǤ���������

A


������Ǥ�����ŷ�ɣĤ��������ĺ��ɬ�פ��������ޤ���

�������ʤ��顢��ŷ�ɣĤ����Ѥξ塢���㤤ʪ����ĺ���ޤ��ȡ�
��ŷ�ݥ���Ȥ��û�����ޤ��Τǡ������Ǥ���

����ŷ �ݥ���ȤȤϡ���ŷ�Ծ� ���͡��ʥ����ӥ������Ѥ���뤳�Ȥˤ��
�� �ݥ���Ȥ����ޤäƤ��������ӥ��Ǥ���
��

Q ��ʸ�����Τˡ�����ʸ��ǧ�᡼��פ��Ϥ��ʤ��ΤǤ���������

A


�̾��ή��Ǥ���С�����ʸĺ�����夹���ˡ�������ĺ���������ͤΥ᡼�륢�ɥ쥹���Ƥˡ�
Lugh&Co.��ꡢ����ʸ��ǧ�Τ���μ�ư�ۿ��᡼�뤬�Ϥ��ޤ���



�⤷�����Ρ���ʸ��ǧ�᡼��פ��Ϥ��ʤ����ϡ�����ʸ����λ���Ƥ��ʤ�����
�⤷���ϡ�������ĺ�����᡼�륢�ɥ쥹���ְ�äƤ����ǽ�����������ޤ���

�ޤ�������ʸ���ˤ�����ĺ���������ͤΥ᡼�륢�ɥ쥹����

hotmail.com
hotmail.co.jp
goo.co.jp

�ʤɤΥե꡼�᡼��ξ�硢�����餫��Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���

����ϡ��ե꡼�᡼�륢�ɥ쥹���󶡤��Ƥ��륵����¦�ǥ᡼�������������뤳�Ȥ����ꡢ
���̤λ��Ѥˤ����Ƥ�����ʤ����ɥ쥹�Ǥ�����Ǥ��ʤ��Ȥ��������Ǥ���

����ʸĺ�����ˤ�ؤ�餺����ư�ֿ��᡼�뤬�Ϥ��ʤ��ä����ϡ�
��������ޤ��������ҤޤǤ�Ϣ��ĺ����褦�����ꤤ�פ��ޤ���
���Ҥ����ǡ���ޡ���ǧ������ĺ���ޤ���

�ޤ�LUGH(�롼)�Ǥϡ������ͤȤ�Ϣ���ϡ���§���ơ��᡼��ǤΤ����Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ�������ʸ�ξ����᡼���ȯ�����Υ᡼�롢�⤷���ϡ�����¾��Ϣ���򤹤�ݤˤ⡢�����ͤ�����ʸ���ˤ�����ĺ���ޤ����᡼�륢�ɥ쥹���˥᡼������ꤷ�Ƥ���ޤ���

��������ޤ���������ʸĺ���ݡ����������ˤĤ��ơ����٤���ǧĺ���ޤ��褦���ꤤ���ޤ���

����������ĺ���ޤ����᡼�륢�ɥ쥹�ˡ�����Ϥ���ޤ���Ǥ��礦����
a) �����ץߥ��Ϥ���ޤ���Ǥ��礦����
b) �Ť��᡼�륢�ɥ쥹�ϡ����ߤ�������Υ᡼�륢�ɥ쥹�ˤ��ѹ�ĺ���Ƥ���ޤ��Ǥ��礦����
���������ͤΥ᡼�������ǡ��忮��������ˤϤʤäƤ���ޤ���Ǥ��礦����
a) LUGH(�롼)����Τ�Ϣ���᡼��ϡ���info@lugh-corp.com�פȤ����᡼�륢�ɥ쥹���������ޤ����忮��������ˤʤäƤ�����ϡ����Υ��ɥ쥹����Υ᡼�뤬���������褦��������򤪤������ޤ��������餫���ᡢ������ѹ�ĺ���ޤ��褦���ꤤ���ޤ���



TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7021 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����


Q
��ʸ���ˡ��ֽ���ס������ֹ�ס֥᡼�륢�ɥ쥹������񤭴ְ㤨�Ƥ��ޤä��ΤǤ���������

A



������Ǥ������ڼ����ֹ�ۤȤȤ�ˡ����ҤޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ���
���Ҥ����ǡ���ǧ������ĺ���ޤ���


TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7021 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����


�ʤ�����������פΤ�����˽񤭴ְ㤨�����ä���硢ȯ�����Ǥ���Ф��б�������ĺ���ޤ�����
���Ǥ�ȯ�����Ƥ��ޤäƤ�����⤴�����ޤ��Τǡ��ְ㤤�˵��Ť��줿���ϡ�
�����ˤ�Ϣ���������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���


Q
�ɲ���ʸ�Ͻ���ޤ�����

A

����������ޤ��󤬡�����Ū�ˤ��б����Ƥ���ޤ���
��������������ˤ�äƤ����̤ˤΤ餻��ĺ���ޤ��Τǡ�
������Ǥ����������ޤǰ��٤�Ϣ����������


TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7013 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����

Q
���á��ե��å������᡼��Ǥ���ʸ����ޤ�����

A


����������ޤ��󤬡���ŷ�Ծ�Ź�ޤǤϡ������դ��Ƥ���ޤ���

������ʧ���ˤĤ��Ƣ�

Q
�ɤΤ褦�ʻ�ʧ����ˡ������ޤ�����

A


Lugh&Co. �Ǥϡ�����6�ĤΤ���ʧ����ˡ���Ѱդ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
���Թ�Τ褤��ˡ�����Ӳ�������

(1) ���쥸�åȥ����ɷ��
(2) ��Կ�������ʧ����
(3) ����ӥ˷�ѡʸ�ʧ����(�����290��)


�ܤ����ϡ������������������

�����Ϥ��ˤĤ��� ��

Q
���ʤϡ���ʸ�塢�������Ϥ��ޤ�����

A


�����ͤ���ʸ������Ƥ��顢�̾1��2�Ķ�������˾��ʤ�ȯ����ԤäƤ���ޤ���

����ʧ����ˡ�ˡֶ�Կ�����ס֤Ѥ����¿����ס�͹�ؿ��ءפΤ����줫����ˡ��
������ĺ�������ϡ��������ǧ�塢1��2�Ķ�������˾��ʤ�ȯ���򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���

�� ��͹�ؿ��ءפ�����ĺ������硢�������ǧ��3��4�Ķ��������äƤ��ޤ��ޤ��Τǡ�
���ޤ��ξ��ϡ���������ޤ�����¾�Τ���ʧ����ˡ�����򲼤���褦�����ꤤ�פ��ޤ���

�ܤ����ϡ������������������

Q
��ã�����λ���ϲ�ǽ�Ǥ�����

A


�����ˤ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�����1�������Τ���˾������ꤷ��ĺ���ޤ���
�ʤ��ޤ��ξ�硢�ʤ�٤�����˾��ź����褦���Ϥ��ޤ�����
�̾ȯ���ˤ�1��2�Ķ���ĺ�פ��Ƥ���ޤ���ͽ�ᡢ��λ������������


�� ���̾�����ŷ�����αƶ��ˤ�ꤪ�Ϥ����֤����夹���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

Q
�����Ϥ�����Ǥ�����

A



�ں�����ء�
698�ߡ��Ǥ��ʲ��졢Υ������ˡ�

���졢Υ��ؤ������ξ��ϡ����ӡ������Ϣ��������ĺ���ޤ���

�ڥ᡼���ء�

3980�ߡ��ǹ��ˤǥ᡼��������̵���Ǥ�

Q
�����ؾ��ʤ�ȯ�����뤳�ȤϽ���ޤ�����

A


��ǽ�Ȥʤ�ޤ�����������Ϥ��䤤��碌����������

Q
��ʸ�����Τˡ����ʤ��Ϥ��ޤ���

A


���ѿ������������ޤ���
������򤪤������ƿ������������ޤ��󤬡������ޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��Ǥ��礦����
��ޡ�����ǧ������ĺ���ޤ���


TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7021 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����

Q
����/��/����󥻥� ����ˡ�ϡ�

A


�����ͤΤ��Թ�ˤ�륭��󥻥롦���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
�������������ޤ��󤬡������դ��Ƥ���ޤ���

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ������ϡ�
��������������7���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤���ĺ���ޤ���
�ʤ��ξ�硢���������Ҥ���ô�פ��ޤ�����


TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7013 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����

�ܤ����ϡ������������������

�����եȡ��ץ쥼��ȤˤĤ��Ƣ�

Q
ͧ�ͤؤΥץ쥼��ȤʤΤǤ�����ľ�ܡ����äƤ�餦���ȤϽ���ޤ�����

A


�Ϥ�����ǽ�Ǥ���

����ʸĺ���ݤˡ��֤��Ϥ���פι��ܤˡ���ͧ�ͤΤ����ꡦ��̾���������ϲ�������


Q
���ե����Ѥξ�硢�����˲�������ʬ����ʤ��褦�����äƤ�館�ޤ�����

A


����ʸĺ���ݤˡ���������פˤ��λݡ���������������
Ǽ�ʽ����ϰ������줺�������ͤˤ����ꤵ����ĺ���ޤ���

�����ҤǤϡ���ʸ���ͤ��������ͤ�Ʊ�����Τߡ���������ٽ�򤪲�ʪ��Ʊ�����Ƥ���ޤ�����
ǰ�Τ��ᡢ��������פ˰��������ź��ĺ����С������Ǥ���

Q
�Τ�/���եȥ�åԥ󥰤Υ����ӥ��Ϥ���ޤ�����

A


�֤Τ��פ�̵���ˤ��б����Ƥ���ޤ���

���եȥ�åԥ󥰤ϡ�ͭ���ˤʤ�ޤ������б����Ƥ���ޤ���

�ܥå�������°���Ƥ��ʤ����ʤξ�硢���ͤ�
ľ�ܾ��ʤˤ�Ž�ꤷ���Хå���褨�Ƥ����ꤵ����ĺ���ޤ���



Q
��å����������ɤΥ����ӥ��Ϥ���ޤ�����

A


������ˡ������ĺ�����̤�������˥�å����������ɤ����Ƥ�

���ܤ����꤬�������ޤ��Τǡ�������Ǥ����겼������

������¾ ��

Q
�߸��ڤ�ξ��ʤ��ߤ����� / �߸˿��ʾ�θĿ����ߤ�����

A

������򤪤������ƿ������������ޤ��󤬡������ޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��Ǥ��礦����
����ͽ������ޤᡢ���б�������ĺ���ޤ���


TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7021 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����

Q
�뺧���ΰ�����ʪ�������Ѥ������ΤǤ������б����Ƥ�館�ޤ����� ��������ʸ�ξ���

A

������򤪤������ƿ������������ޤ��󤬡������ޤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��Ǥ��礦����
����ͽ������ޤᡢ�����̤�����ĺ���ޤ���

TEL: 072-488-7013 ��ʿ������10�������6����������ӡ�ǯ��ǯ�ϡ��ƴ��ٲˤ���ˡ�
FAX: 072-488-7021 ��24���֡�365����
E-mail: info@lugh-corp.com ��24���֡�365����

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ