��ҳ���

L.L.Bean International
��04033 ME, U.S.A.Casco Street, Freeport
TEL:0422-79-9126 FAX:0422-49-4079
��ɽ��:Stephen M. Smith
Ź�ޱ�����Ǥ��:ǽ�� ��ʸ(���롦���롦�ӡ��󡦥��󥿡��ʥ���ʥ����ܻټ�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ǽ�� ��ʸ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ڡֳ�ŷ�Ծ�ױ��ļԾ����
���̾����ŷ���롼�׳������
�� �ꡧ��1580094 ���������ë�����ݣ����ݣ�
��ŷ����ॾ��ϥ���
���䤤��碌��https://chat.ichiba.faq.kazenami.live

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2798967 �饯�ƥ�ʣ̣̣£ţ��Υ�����������饤�󥹥ȥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�
������ȯ���Υ����ߥ�
����û�ǤΤ��Ϥ�������ꤵ�����Τ���ʸ�������ڤ�ϡ�����11���ޤǤˤ����⤬��ǧ�Ǥ�������ʸ�Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ������򤴻���ξ��ϡ�����������������夹��褦ȯ���������ޤ���
������ʤ��ξ��ϡ���ŷ�Ծ�Ǥ������ǧ�塢��û��ȯ���������ޤ���
����Կ�������ʧ�������򤵤줿���ϡ���ŷ�Ծ�Ǥ������ǧ�塢��Ķ����ޤǤ˽в٤������ޤ���
����Կ�������ʧ�������򤵤줿���ϡ����Ϥ����Τ�����Ͻ���ޤ���
������ʸ���Ƥ䤪��ʧ�������������ä����ˤϡ������ꤤ�������������ˤ��˴֤˹��ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ���������������ξ��ϡ������β�ø��û��ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����ߤ�ǯ��ǯ�ϴ��֡�����¾ŷ�����λ���ˤ�ꡢ����ʸ�������ڤ���֤�����ǽ������§Ū�Ȥʤ��礬�������ޤ����ǿ��ξ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���Ƥγ�ǧ����ɽ�������֥���åפ���ν��פʤ��Τ餻����򤴳�ǧ����������

�ڤ����ա�
������ʸ�塢��ŷ�Ծ�¦�Ǥη�ѡ������ǧ�˥�����饰��ȯ�������礬�������ޤ����ä˺�û�Ǥ�����򤴴�˾�ξ��ϡ������֤�;͵���äƤ����Ѥ���������
����Ź�ξ��ʤ����ƹ��⤫����������ޤ���
�����ʤ�ȯ�����餪�ϤޤǤˡ�1��3�����٤�����ޤ���
�����ʤ��������γ�ǧ���ѹ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ����ˤ����ꤹ��᡼��˵��ܤ���Ƥ���ޤ�����ʪ���䤤��碌�ֹ�ˤƺ�����ؤؤ��䤤��碌����������
��������ؤε���ˤ�ꡢ��ã���ֻ����ԲĤ��ϰ褬�������ޤ��������ϰ�ؤΤ��Ϥ��ξ��ϡ�����ʸ�������������ӤΤ������ĺ���ޤ��Ƥ⡢������λ����Ӥˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ����ܤ����Ϥ��᤯�κ�����رĶȽ�ˤ��䤤��碌��������
����������ɽ�� �������Χ���⡧550��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������졦Υ�硦�����ϰ������ơ�1������ˤĤ����3,980��(�ǹ�)�ʾ头��ʸ������������������̵���ˤʤ�ޤ���
���졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�1������ˤĤ����9,800��(�ǹ�)�ʾ头��ʸ�ξ�������̵���ˤʤ�ޤ���
Υ�硦�����ϰ�˳������륨�ꥢ�ˤĤ��Ƥϡ���ŷ�Ծ�Υإ�ץڡ����򤴻��Ȥ���������
���ʤ�ȯ�������ܹ���Τߤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�����褬�����ȤʤäƤ�����ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����ʸ��ξ��ʤμ�á��ѹ����ɲäˤĤ���
����ʸ�����ϡ����ʤμ�á��ѹ����ɲäϤǤ��ޤ��󡣤���ʸ����ꤹ�����ˡ����ʥ������θ���䥯���ݥ�λ���˺�������ʤ���������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
��ʸ�����Υ���󥻥����ʸ�����ѹ��򤴴�˾�ξ��ϡ����ʤ򤪼������ˤʤä�������ʤΤ���³���򤪴ꤤ�������ޤ������ʤμ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ڤ������Թ�ˤ���ֶ�ۤι��ܤ򤴻��Ȥ���������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʸ������ϡ����ʤμ�á��ѹ����ɲäϤǤ��ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

����
�ʲ��ξ������ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
������
��Ź���餪�㤤�夲�������������٤Ƥξ��ʤ��Ф������ꤷ�����Ӥ��̤�˵�ǽ���뤳�Ȥ��ݾڤ��ޤ��� �����졢���㤤�夲�ξ��ʤ�100%����­���������ʤ����ϡ�����ʸ��2�������ˤ���������������Ф��ֶ⤤�����ޤ���
���ֶ���������б������Ƥ����������ᡢ�����ˤ���礻�ե������ꤴϢ������������ �����ʤ����������ξܺ٤򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ�����������������硢��ʦ�Ǽ�����꤬����ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ����ʤ��줿���ʤ���٤����ͤˤ��ᤷ�����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τǡ�ɬ�������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʤˤ����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���


���٤ƤΤ����ͤ��ꡢ��ʿ���б������Ƥ�����������ˡ��ʲ��ξ��ϡ�����ʸ��2�������Ǥ��äƤ����ʤ򤪼����������ޤ���
�������Բľ���
• ���Ѥ䤪��������ˡ�θ��ꡢ��Ȥޤ��ϲἺ�����Τˤ�ä�»���������ʡʥڥåȤˤ��»����ޤ��
• ���������Ѵ������פ��ߤ��뾦��
• �л��乿�塢�����ҳ��ˤ��ʶ���ޤ���»����������
• ��٥뤬�ʤ����ʤޤ��ϡ������Բĥޡ������٥뼫�Τ���»���Ƥ��뾦��
• ���ʤ���­�٤���ǽ�Ȥ�̵�ط��θĿ�Ū����ͳ���㡧�����ͤ��η��䤪���ߤ��Ѳ��ʤɡˤˤ������
• ���줿�ޤޤξ��ʡʤ�������������Τ����ʤ򤪴ꤤ�������ޤ�����
• ���ʤΰ����Τߤ����ʡ��㡧���������Τߡ�
�� ���ʥݥꥷ���������������Τ���������˴�Ť��Ƥ����ʤ��Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

�б���ǽ����
����ʸ��2�������ˤ������������������

�ֶ��
�����������
����������������ȯ�����Ƥ�����ϡ������򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�������ʳ��γƼ掠���ӥ����ʥ�Υ���ࡦ���եȥ�åԥ����ˤ��ֶ���оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�̾�ݥ���Ȥ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ����ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ���������ꤴ��ǧ����������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

��������
��������ô


���䤤��碌�ե�����ˤϰʲ��ξ���򵭺ܤ���������
1.��̾��
2.�᡼�륢�ɥ쥹
3.����ʸ�ֹ�
4.�������ơ���̾�����̡�
5.������ͳ

�����ʿ�����Ȥ��ơ���������λ�˰ʲ���ɬ�׻���������������ʾ��ʤ�Ʊ�����Ƥ���������
1.��̾��
2.����ʸ�ֹ�
3.�������ơ���̾�����̡�
�ʤ��������ʾ��ʤ������ؤǤ����꤯��������




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�򴹤򤴴�˾�ξ��ϡ�������Ǥ����������ʤ��������ޤ�����˺��٤Τ������򤪴ꤤ�������ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

����
�ʲ��ξ������ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��Ź���餪�㤤�夲�������������ʤˡ��Ǻ����¤�˵��������������ɤ�ǧ�������ˤϡ�����ʸ��2�������ˤ���������������С����ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
���ֶ���������б������Ƥ����������ᡢ������Ǥ��������ˤ���礻�ե������ꤴϢ�������������ܺ٤򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ�����������������硢��ʦ�Ǽ�����꤬����ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ����ʤ��줿���ʤ���٤����ͤˤ��ᤷ�����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τǡ�ɬ�������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����
����ʸ��2�������ˤ������������������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

������ž�������ӥ��Τ�����������Ź����������ʳ������ѤˤĤ��ƤϤ��ֶ��פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������


���䤤��碌�ե�����ˤϰʲ��ξ���򵭺ܤ���������
1.��̾��
2.�᡼�륢�ɥ쥹
3.����ʸ�ֹ�
4.�������ơ���̾�����̡�
5.������ͳ

�����ʿ�����Ȥ��ơ���������λ�˰ʲ���ɬ�׻���������������ʾ��ʤ�Ʊ�����Ƥ���������
1.��̾��
2.����ʸ�ֹ�
3.�������ơ���̾�����̡�
�ʤ��������ʾ��ʤϡ������ؤǤ����꤯��������



�����������Զ��ˤ���

����
�ʲ��ξ������ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��Ź���餪�㤤�夲�������������ʤˡ��Ǻ����¤�˵��������������ɤ�ǧ�������ϡ�����ʸ��2�������ˤ���������������С�Ʊ�쾦�ʤ����ѰդǤ�����˸¤�򴹤������ޤ���
�������б������Ƥ����������ᡢ������Ǥ��������ˤ���礻�ե������ꤴϢ�������������ܺ٤򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ�����������������硢��ʦ�Ǥ�������꤬����ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ����ʤ��줿���ʤ���٤����ͤˤ��ᤷ�����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τǡ�ɬ�������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʤΤ��Ϥ��褬��������ξ��Ͼ���ޤ��󡣤��ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
����ʸ��2�������ˤ������������������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɡ��򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�ޤ����򴹻��˾��ʲ��ʤ������äƤ��Ƥ⺹���ֶ�ˤ��б��Ǥ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������


���䤤��碌�ե�����ˤϰʲ��ξ���򵭺ܤ���������
1.��̾��
2.�᡼�륢�ɥ쥹
3.����ʸ�ֹ�
4.�����ơ���̾�����̡�
5.����ͳ

�����ʿ�����Ȥ��ơ���������λ�˰ʲ���ɬ�׻���������������ʾ��ʤ�Ʊ�����Ƥ���������
1.��̾��
2.����ʸ�ֹ�
3.�������ơ���̾�����̡�
�ʤ��������ʾ��ʤϡ������ؤǤ����꤯��������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0422-79-9126

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�ĶȻ��֡�9:00��17:00�������ˤ����ǯ��ǯ�Ϥ������


��������

͹���ֹ�
000-0000

����
��������ˤĤ��ƤϤ��䤤��碌���ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�����ֹ�
0422-79-9126

FAX�ֹ�
0422-49-4079


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������Թ�Τ����ʤξ�硢��Υ���ࡦ���եȥ�åԥ󥰥����ӥ��������ˤĤ��Ƥ��ֶ��ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������



�褯���뤴����
�褯���뤴����Ϥ�����
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

L.L.Bean International

��04033 ME, U.S.A.Casco Street, Freeport
TEL:0422-79-9126 FAX:0422-49-4079
��ɽ��:Stephen M. Smith
Ź�ޱ�����Ǥ��:ǽ�� ��ʸ(���롦���롦�ӡ��󡦥��󥿡��ʥ���ʥ����ܻټ�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ǽ�� ��ʸ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ڡֳ�ŷ�Ծ�ױ��ļԾ����

���̾����ŷ���롼�׳������
�� �ꡧ��1580094 ���������ë�����ݣ����ݣ�
��ŷ����ॾ��ϥ���
���䤤��碌��https://chat.ichiba.faq.kazenami.live

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2798967 �饯�ƥ�ʣ̣̣£ţ��Υ�����������饤�󥹥ȥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


������ȯ���Υ����ߥ�
����û�ǤΤ��Ϥ�������ꤵ�����Τ���ʸ�������ڤ�ϡ�����11���ޤǤˤ����⤬��ǧ�Ǥ�������ʸ�Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ������򤴻���ξ��ϡ�����������������夹��褦ȯ���������ޤ���
������ʤ��ξ��ϡ���ŷ�Ծ�Ǥ������ǧ�塢��û��ȯ���������ޤ���
����Կ�������ʧ�������򤵤줿���ϡ���ŷ�Ծ�Ǥ������ǧ�塢��Ķ����ޤǤ˽в٤������ޤ���
����Կ�������ʧ�������򤵤줿���ϡ����Ϥ����Τ�����Ͻ���ޤ���
������ʸ���Ƥ䤪��ʧ�������������ä����ˤϡ������ꤤ�������������ˤ��˴֤˹��ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ���������������ξ��ϡ������β�ø��û��ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����ߤ�ǯ��ǯ�ϴ��֡�����¾ŷ�����λ���ˤ�ꡢ����ʸ�������ڤ���֤�����ǽ������§Ū�Ȥʤ��礬�������ޤ����ǿ��ξ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���Ƥγ�ǧ����ɽ�������֥���åפ���ν��פʤ��Τ餻����򤴳�ǧ����������

�ڤ����ա�
������ʸ�塢��ŷ�Ծ�¦�Ǥη�ѡ������ǧ�˥�����饰��ȯ�������礬�������ޤ����ä˺�û�Ǥ�����򤴴�˾�ξ��ϡ������֤�;͵���äƤ����Ѥ���������
����Ź�ξ��ʤ����ƹ��⤫����������ޤ���
�����ʤ�ȯ�����餪�ϤޤǤˡ�1��3�����٤�����ޤ���
�����ʤ��������γ�ǧ���ѹ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ����ˤ����ꤹ��᡼��˵��ܤ���Ƥ���ޤ�����ʪ���䤤��碌�ֹ�ˤƺ�����ؤؤ��䤤��碌����������
��������ؤε���ˤ�ꡢ��ã���ֻ����ԲĤ��ϰ褬�������ޤ��������ϰ�ؤΤ��Ϥ��ξ��ϡ�����ʸ�������������ӤΤ������ĺ���ޤ��Ƥ⡢������λ����Ӥˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ����ܤ����Ϥ��᤯�κ�����رĶȽ�ˤ��䤤��碌��������

��������ɽ

�����Χ���⡧550��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���졦Υ�硦�����ϰ������ơ�1������ˤĤ����3,980��(�ǹ�)�ʾ头��ʸ������������������̵���ˤʤ�ޤ���
���졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�1������ˤĤ����9,800��(�ǹ�)�ʾ头��ʸ�ξ�������̵���ˤʤ�ޤ���
Υ�硦�����ϰ�˳������륨�ꥢ�ˤĤ��Ƥϡ���ŷ�Ծ�Υإ�ץڡ����򤴻��Ȥ���������
���ʤ�ȯ�������ܹ���Τߤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
�����褬�����ȤʤäƤ�����ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ʸ��ξ��ʤμ�á��ѹ����ɲäˤĤ���
����ʸ�����ϡ����ʤμ�á��ѹ����ɲäϤǤ��ޤ��󡣤���ʸ����ꤹ�����ˡ����ʥ������θ���䥯���ݥ�λ���˺�������ʤ���������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
��ʸ�����Υ���󥻥����ʸ�����ѹ��򤴴�˾�ξ��ϡ����ʤ򤪼������ˤʤä�������ʤΤ���³���򤪴ꤤ�������ޤ������ʤμ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ڤ������Թ�ˤ���ֶ�ۤι��ܤ򤴻��Ȥ���������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʸ������ϡ����ʤμ�á��ѹ����ɲäϤǤ��ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

����

�ʲ��ξ������ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
������
��Ź���餪�㤤�夲�������������٤Ƥξ��ʤ��Ф������ꤷ�����Ӥ��̤�˵�ǽ���뤳�Ȥ��ݾڤ��ޤ��� �����졢���㤤�夲�ξ��ʤ�100%����­���������ʤ����ϡ�����ʸ��2�������ˤ���������������Ф��ֶ⤤�����ޤ���
���ֶ���������б������Ƥ����������ᡢ�����ˤ���礻�ե������ꤴϢ������������ �����ʤ����������ξܺ٤򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ�����������������硢��ʦ�Ǽ�����꤬����ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ����ʤ��줿���ʤ���٤����ͤˤ��ᤷ�����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τǡ�ɬ�������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʤˤ����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���


���٤ƤΤ����ͤ��ꡢ��ʿ���б������Ƥ�����������ˡ��ʲ��ξ��ϡ�����ʸ��2�������Ǥ��äƤ����ʤ򤪼����������ޤ���
�������Բľ���
• ���Ѥ䤪��������ˡ�θ��ꡢ��Ȥޤ��ϲἺ�����Τˤ�ä�»���������ʡʥڥåȤˤ��»����ޤ��
• ���������Ѵ������פ��ߤ��뾦��
• �л��乿�塢�����ҳ��ˤ��ʶ���ޤ���»����������
• ��٥뤬�ʤ����ʤޤ��ϡ������Բĥޡ������٥뼫�Τ���»���Ƥ��뾦��
• ���ʤ���­�٤���ǽ�Ȥ�̵�ط��θĿ�Ū����ͳ���㡧�����ͤ��η��䤪���ߤ��Ѳ��ʤɡˤˤ������
• ���줿�ޤޤξ��ʡʤ�������������Τ����ʤ򤪴ꤤ�������ޤ�����
• ���ʤΰ����Τߤ����ʡ��㡧���������Τߡ�
�� ���ʥݥꥷ���������������Τ���������˴�Ť��Ƥ����ʤ��Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

�б���ǽ����
����ʸ��2�������ˤ������������������

�ֶ��
�����������
����������������ȯ�����Ƥ�����ϡ������򺹤���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�������ʳ��γƼ掠���ӥ����ʥ�Υ���ࡦ���եȥ�åԥ����ˤ��ֶ���оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�̾�ݥ���Ȥ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ����ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ���������ꤴ��ǧ����������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

��������
��������ô


���䤤��碌�ե�����ˤϰʲ��ξ���򵭺ܤ���������
1.��̾��
2.�᡼�륢�ɥ쥹
3.����ʸ�ֹ�
4.�������ơ���̾�����̡�
5.������ͳ

�����ʿ�����Ȥ��ơ���������λ�˰ʲ���ɬ�׻���������������ʾ��ʤ�Ʊ�����Ƥ���������
1.��̾��
2.����ʸ�ֹ�
3.�������ơ���̾�����̡�
�ʤ��������ʾ��ʤ������ؤǤ����꤯��������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�򴹤򤴴�˾�ξ��ϡ�������Ǥ����������ʤ��������ޤ�����˺��٤Τ������򤪴ꤤ�������ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

����

�ʲ��ξ������ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��Ź���餪�㤤�夲�������������ʤˡ��Ǻ����¤�˵��������������ɤ�ǧ�������ˤϡ�����ʸ��2�������ˤ���������������С����ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
���ֶ���������б������Ƥ����������ᡢ������Ǥ��������ˤ���礻�ե������ꤴϢ�������������ܺ٤򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ�����������������硢��ʦ�Ǽ�����꤬����ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ����ʤ��줿���ʤ���٤����ͤˤ��ᤷ�����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τǡ�ɬ�������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����
����ʸ��2�������ˤ������������������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

������ž�������ӥ��Τ�����������Ź����������ʳ������ѤˤĤ��ƤϤ��ֶ��פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������


���䤤��碌�ե�����ˤϰʲ��ξ���򵭺ܤ���������
1.��̾��
2.�᡼�륢�ɥ쥹
3.����ʸ�ֹ�
4.�������ơ���̾�����̡�
5.������ͳ

�����ʿ�����Ȥ��ơ���������λ�˰ʲ���ɬ�׻���������������ʾ��ʤ�Ʊ�����Ƥ���������
1.��̾��
2.����ʸ�ֹ�
3.�������ơ���̾�����̡�
�ʤ��������ʾ��ʤϡ������ؤǤ����꤯��������

���������Զ��ˤ���

����

�ʲ��ξ������ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��Ź���餪�㤤�夲�������������ʤˡ��Ǻ����¤�˵��������������ɤ�ǧ�������ϡ�����ʸ��2�������ˤ���������������С�Ʊ�쾦�ʤ����ѰդǤ�����˸¤�򴹤������ޤ���
�������б������Ƥ����������ᡢ������Ǥ��������ˤ���礻�ե������ꤴϢ�������������ܺ٤򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ�����������������硢��ʦ�Ǥ�������꤬����ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ����ʤ��줿���ʤ���٤����ͤˤ��ᤷ�����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τǡ�ɬ�������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
�����ʤΤ��Ϥ��褬��������ξ��Ͼ���ޤ��󡣤��ֶ�ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
����ʸ��2�������ˤ������������������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɡ��򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�ޤ����򴹻��˾��ʲ��ʤ������äƤ��Ƥ⺹���ֶ�ˤ��б��Ǥ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������


���䤤��碌�ե�����ˤϰʲ��ξ���򵭺ܤ���������
1.��̾��
2.�᡼�륢�ɥ쥹
3.����ʸ�ֹ�
4.�����ơ���̾�����̡�
5.����ͳ

�����ʿ�����Ȥ��ơ���������λ�˰ʲ���ɬ�׻���������������ʾ��ʤ�Ʊ�����Ƥ���������
1.��̾��
2.����ʸ�ֹ�
3.�������ơ���̾�����̡�
�ʤ��������ʾ��ʤϡ������ؤǤ����꤯��������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0422-79-9126

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�ĶȻ��֡�9:00��17:00�������ˤ����ǯ��ǯ�Ϥ������

������

͹���ֹ�

000-0000

����

��������ˤĤ��ƤϤ��䤤��碌���ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�����ֹ�

0422-79-9126

FAX�ֹ�

0422-49-4079

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������Թ�Τ����ʤξ�硢��Υ���ࡦ���եȥ�åԥ󥰥����ӥ��������ˤĤ��Ƥ��ֶ��ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

�褯���뤴����

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ