![]() |
![]() |
- �ͥåȤǤΤ���ʸ�ϣ������ּ������ޤ�äƤ���ޤ���
�����äǤΤ���礻�ϲ����λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���
ʿ��������������������������
�����ֿ�����Ķ����ˤʤ��礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
��Ź�� �ĶȻ��֡�10:00��13:00
�ʥͥåȥ���å�̳�ΰ١����Ф餯��Ź�ޤαĶȻ��֤�û�̤����Ƥ��������Ƥ���ޤ�����
���� ������� ��������������������
��Ź�ޤ�ͽ�����Ǥ���Ź�ޤǤ������ʿ��ϸ¤��뤿�ᤢ�餫���ᤴ���ˤʤꤿ������̾���Τ餻�ξ塢��ͽ��������
�ޤ����Ǥ�Ź�ޤؤΤ��䤤�礻�� lifebalance@yc4.so-net.ne.jp���ˤ��ꤤ�פ��ޤ�����ŷ�����ƥ���Ѵ����ɥ쥹��lifebalace@shop.kazenami.live)�Ǥ����ꤤ���������ݤ˼����Ǥ��ʤ�����������������ޤ����ᡣ
�ڳ�ŷ�Ծ��Life Balance �ʥ饤�եХ��
URL: https://www.rakuten.ne.jp/gold/lifebalance/
mobile URL: https://m.kazenami.live/lifebalance/
��륢�ɥ쥹: lifebalance@yc4.so-net.ne.jp���ڽ��ס�Ź�ޤؤΤ�Ϣ���Ϥ�����Υ�륢�ɥ쥹���μ¤˼����Ǥ��ޤ�
���á�0829-20-4455(ʿ��AM10:00��PM17:00��
�ڤ����դ�����������Ź�ؤΤ����äǤΤ��䤤��碌�Ϥ��٤�Ͽ��������ĺ���Ƥ���ޤ�������ˤ�äƤ����ͤθĿ;������ˤ��餵��뤳�ȤϤ������ޤ����٤����塢���������졼����ʤɵ��˳�ŷ�ܼ��¤Ӥ˽���ؤ�Ϣ����ɬ�פʾ��ˤΤ߾ڵ�Ȥ��ƻȤ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
- ������ң̣��塡�£������
- ��738-0034 ���縩�����ԻԵ���2����9-14�� ����֥�����A102
- TEL:0829-20-4455 FAX:0829-20-4455
- ��ɽ��:���� ů��
- Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ů��(ŹĹ)
- Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�ů��
- ���������Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ
- ���䤤��碌��
| �� | �ٶ��� |
| �� | 09:30 �� 13:00 |
| �� | 09:30 �� 13:00 |
| �� | 09:30 �� 13:00 |
| �� | 09:30 �� 13:00 |
| �� | 09:30 �� 13:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 1956640 �饯�ƥ�ʣ̣ɣƣţ£��̣��Σãť饤�եϡ����
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ������
- �ڶȼԡ�������
- �����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
- ��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤����§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ��� ��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ� ����ȼԻ��� ������(������)
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
���ҤǤϸ�§������ʸ��(���쥸�åȡ���������Ѥξ��ˡ���������Ķ����ˤ�ȯ���������ޤ�����Կ����ξ��ϡ������ǧ�塢�⡹����ȯ���������ޤ���
����ʾ�Ȥʤ����ͽ����ˤƤ�Ϣ�����ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ11�� �� �� �� �� �� �� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12�� �� �� �� �� �� �� �� 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� ������
- �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
- �����͡�
��������������
���������ؤ��������Ǥ��Ϥ��������ޤ���������ҤϤ����ꤤ�������ޤ���ΤǤ�λ��������������������ɥ����ࡦ�������֡�
���������������ϰ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��ʲ�����������ɽ���ȡ�
�������Τ�������ۤ��ǹ���3,980�߰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ�
������Ź�Ǥ��̳�ƻ�������ϰ�ؤ���������������ȯ���Ϥ����ʤäƤ���ޤ�����ʸ��ۤˤ��������1,500�ߡˤ��ɲä����Ƥ�����������ʸ��ǧ�������ꤤ�����ޤ�����������ˤ��ֻ�������������ʸ�Τ�ȯ����³�������ޤ������ֻ��ʳ�ǧ�ˤ������ʤ��ä����ˤϤ���ʸ�ϥ���뤵���Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
��������ȯ����Τ�������ͳ�ˤ�륭��������̵�����ʤΥ���롢�⤷���ϰ������ʤΥ����ˤ������̵����³��ˤξ��ˤ�������û��������ᤵ����ĺ���ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ��������
���������ϰ��̤������Ͼ����ǹ��ߤζ�ۤǤ�
�������ҤǤϸ�§�����������̵꤬�����Ϥ���ʸ(���쥸�åȷ�ѡ��������ξ��ˤ��̾��Ķ�����ȯ���פ��ޤ����ڡ����������ϱĶȤ��Ƥ���ޤ���Τǡ��㤨�ж������Τ���ʸ�Ϻ�û�Ǥ��⽵��������ȯ���Ȥʤ�ޤ��ˡ��Ʒ�αĶ����ξܺ٤ˤĤ��ƤϾ��ʥڡ������ܤ�Ź�ޥ����������Ȥ������� �͢͢����ں����
��������������Ϥ���ʸ���ʥ��쥸�åȡ�������ξ��ˤ���6���ܰʹߤǤ���Ф�����ĺ���ޤ�������������ϳμ¤ˤ��Ϥ��Ǥ���褦��;͵�Ƥ���ޤ��Τǡ��ϰ�ˤ���ޤ����̾�Ϥ�����ĺ���ʤ�����������Ǥ��ޤ���
������Կ����ξ�����Ź�Ǥ������ǧ�����̾��Ķ�����ȯ���פ��ޤ���
��������ʸ�κ��߶�硢�ޤ�ŷ���ʤɤ���ͳ�ˤ��ʪή�����ʤɤ��̾�ʾ�Υ�ɥ�������פ����礬�������ޤ�
�������������ӤˤĤ��Ƥϡ���˾�ʤ�/������/14����16��/16����18��/18��20��/19����21���Ǥ����������ޤ����㤤ʪ���ƥå��������������������Ǥ���˾���������꤯��������
�����饤�եХ�κ���ϥꥵ�����������Ѥ������������Ǥ������ݸ�δ������������������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ������μ����
�����μ����˾�κݤˤϡ�����ʸ���˥�������ˤƤ������դ�����������
�����μ��������������ʼ���110�ߡˤ������ޤ��������Ͼ��ʤΤ���ʸ�����쥸�åȥ����ɷ�ѤΤ����ͤΤߤ������������ޤ���������ξ���������������ι�������Կ�����Ѥξ��Ͽ����ι������μ���Ȥ��Ƥ��Ȥ����������ޤ���
������������
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1500�� 890�� 890�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 700�� 1500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� ����ʸ�����ˤ�꺭����ĸ��ʾ�ˤʤ���ˤ��������ѹ��Ȥʤ��礬�������ޤ������ξ�硢Ź�ޤ�ꤽ�λ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
- �����
- �����͡�
����ؤ������� �椦�ѥ��å���ȯ���������ޤ���
���ҤǤϥ���ؤǤθ���ʸ�ϡ���ʸ������Ķ�����ȯ���������ޤ����ڡ����������ϱĶȤ��Ƥ���ޤ���Τǡ��㤨�ж������Τ���ʸ�Ϻ�û�Ǥ��⽵��������ȯ���Ȥʤ�ޤ��ˡ��Ʒ�αĶ����ξܺ٤ˤĤ��ƤϾ��ʥڡ������ܤ�Ź�ޥ����������Ȥ���������
�ޤ�������ʸ�κ��߶��ʤɤ��̾�ʾ�Υ�ɥ�������פ����礬�������ޤ���
��Կ����ξ�����Ź�Ǥ������ǧ�����̾��Ķ�����ȯ���פ��ޤ���
��ʥ���ؤǤ����ջ���ϡ�
�������������θ���ꡢ��ɥ�����Τ����Ѥ��ʤɤϤǤ��ޤ���
����������ǤΤ���ʧ���ϤǤ��ޤ���
����ȯ���������ξ���ʶ�����ݾ�����Ҥ���Ǥ���Ȥʤ�ޤ�
�嵭�ꥹ������澵�Τξ塢�����Ӥ�������������ؤˤĤ��Ƥξܺ٤�ɬ�������������٤���������
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧200��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3300�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ��� ����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� ����ؤˤĤ��Ƥϡ֥���ء����������ˡפ��Ȥ�������
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
������ȯ����λ�������á����ޤ��Ϥ��䤤��碌���餴Ϣ��������������
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
ȯ�����Υ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ԤäƤ���ޤ�����ʧ���Ǥ���ʧ���Ѥߤξ��ϳ�ŷ�Ծ줫����ֶ�ˤʤ�ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ʤ��䤤��碌����ˤˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ������������������ݤ��������Ϥ����������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
��������ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�������������ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���������Թ�ˤ���
��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
����
�ϹԤäƤ���ޤ������ʴ�˾���ʤϡ��������Թ�ǤΤ����ʼ�³���ꤤ���ޤ��������ˤ���˾�ξ��ʤ����Ӥ������������ޤ���
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����������ʪ�γ�ǧ�ꤤ���ޤ��� ��ã������»���Ρ�����ʸ���ʤ�̤��ã�����ʤθ���������»��ͭ�ä����ϥ��Ǥ�Ϣ�������������б�������˥��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
®�䤫�������ʤ�ȯ�����ޤ����ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����������ʪ�γ�ǧ�ꤤ���ޤ��� ��ã������»���Ρ�����ʸ���ʤ�̤��ã�����ʤθ���������»��ͭ�ä����ϥ��Ǥ�Ϣ�������������б�������˥��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
®�䤫�������ʤ�ȯ�����ޤ����ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
0829-20-4455
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
��������
���ֹ�
738-0034
����
���縩�����ԻԵ���2����9-14�� ����֥�����A102
�����ֹ�
0829-20-4455
FAX�ֹ�
0829-20-4455
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
�����ʤ���»��̤�������������ˤĤ��� ���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����������ʪ�γ�ǧ�ꤤ���ޤ��� ��ã������»���Ρ�����ʸ���ʤ�̤��ã�����ʤθ�������ͭ�ä����ϡ� ��������壵������˥��ˤƤ�Ϣ��ĺ���ޤ��ͤꤤ���ޤ��� ����»��®�䤫�������ʤ�ȯ���פ��ޤ����ʺ߸�̵���ξ��ϡ����ˤ��б������̤�����ĺ���ޤ����� ��̤��ã��®�䤫�ˤ���ʸ���ʤ�ȯ���פ��ޤ��� ��������������������塢�����������ʧ�������ʤꤤ���ޤ��� �嵭�˴ؤ��ޤ��ơ��ܺ٤ϥ��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ������������б��פ��ޤ��ΤǤ��¿��������ޤ�����������Ź����ô���ޤ��� �������������䤬�������ޤ����顢�����ؤɤ��������ڤˤ��䤤��碌���������ɿ�Ū���б�������ĺ���ޤ��� Life Balance ��ô���ԡ�����ů�ҡ� �����ԻԵ���2����9-14 ����֥�����A102 TEL: 0829-20-4455 E-Mail: lifebalance@yc4.so-net.ne.jp �������ξ������ʤϤ������Ǥ��ޤ��Τǡ���λ���������� �� ���١������Ѥˤʤ�줿���� �� �����ͤΤ�Ȥǥ������»������������ �� �������夫�飸���ʾ夬�вᤷ����� ���������ο��ȼ�ʪ�ο��κ��ۡ����������ä��Ȥ����ͤ���ͳ�ǡ���������˾����������硢���ʤ������ʤ��Ϥ��������ˤϤ�������ô�ˤʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������� ���Զ�硢�ʼ��ˤĤ��� ��������塢����ǧĺ�����Զ�礬����ޤ����顢���ˤƤ�Ϣ���������� ��Ź�Ǥϼ����ƫ��äƤ���ޤ��Τǡ� �ʼ��˴ؤ��ƤϤ������ĺ��ɬ�פ�����ޤ������̤��б��פ��ޤ��Τǥ��ˤƤ����̲�������
1�˾��ʤ���»��̤�������������ˤĤ���
���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����������ʪ�γ�ǧ�ꤤ���ޤ���
��ã������»���Ρ�����ʸ���ʤ�̤��ã�����ʤθ�������ͭ�ä����ϡ�
��������壵������˥��ˤƤ�Ϣ��ĺ���ޤ��ͤꤤ���ޤ���
����»��®�䤫�������ʤ�ȯ���פ��ޤ����ʺ߸�̵���ξ��ϡ����ˤ��б������̤�����ĺ���ޤ�����
��*��»�ʤ����ʤꤤ������ϡ���ʧ���Ǥ���������������
*��»�ʤ����ۤ������Ϥ���ĺ�����⤴�����ޤ����ܺ٤ϥ��Ǥ�Ϣ�����������ޤ���
��̤��ã��®�䤫�ˤ���ʸ���ʤ�ȯ���פ��ޤ���
��������������������塢�����������ʧ�������ʤꤤ���ޤ���
�嵭�˴ؤ��ޤ��ơ��ܺ٤ϥ��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ������������б��פ��ޤ��ΤǤ��¿��������ޤ�����������Ź����ô���ޤ���
�������������䤬�������ޤ����顢�����ؤɤ��������ڤˤ��䤤��碌���������ɿ�Ū���б�������ĺ���ޤ���
Life Balance ��ô���ԡ�����ů�ҡ�
�����ԻԵ���317-3 ����֥�����A102
TEL: 0829-20-4455
E-Mail: lifebalance@yc4.so-net.ne.jp
���˥����ˤĤ��ơʾ���ȯ������
���ʤ���ʸ��Υ����Τ���˾�ϥ��Ǥ�Ϣ����������
����ȯ�����Υ����Ϥ��������ޤ�����ȯ����Υ����Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ��ޤ��ΤǤ�λ����������
�������ʤˤĤ��ơʾ���ȯ�����
�����ʤˤĤ��Ƥ�������Υ���⤴������������
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϣ����ְ�������ʤ���˾����ˤƤ�Ϣ����������
���ʤ����פ��ޤ��������ξ��α���������, �ڤӤ��ֶ��³����ȼ������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
(���ʤ������꼡�衢��ѤΥ�����������ĺ���ޤ�����Ѥμ���ˤ���ޤ��Τǡ��ܺ٤ϥ��ˤ��б�������ĺ���ޤ���)
�������ξ������ʤϤ������Ǥ��ޤ��Τǡ���λ����������
�� ���١������Ѥˤʤ�줿����
�� �����ͤΤ�Ȥǥ������»������������
�� �������夫�飸���ʾ夬�вᤷ�����
���������ο��ȼ�ʪ�ο��κ��ۡ����������ä��Ȥ����ͤ���ͳ�ǡ���������˾����������硢
���ʤ������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������
�����Զ�硢�ʼ��ˤĤ���
��������塢����ǧĺ�����Զ�礬����ޤ����顢���ˤƤ�Ϣ����������
��Ź�Ǥϼ����ƫ��ʥ��ե�����ܥ���ʤɡˤäƤ���ޤ��Τǡ� ������ʼ��˴ؤ��ƤϤ������ĺ��ɬ�פ�����ޤ���
���̤��б��פ��ޤ��Τǥ��ˤƤ����̲�������
���ˤ�ͽ���ʤˤĤ���:
��ͽ��ĺ��������(����)�Υ����Ϥ���θ�ꤤ�ޤ���
���٤Τ��Τ餻���ݤˡ��������ֻ��Ϥ���������ޤ���Τǡ� ��λ���������ޤ���
���˾��ʤΤ��Ϥ������ˤĤ���
��Ź�Ǥ���ã�������̵꤬�����ϡ���§������ʸ�����⡹����ȯ���פ��ޤ���
�������ߤξ��ϡ������ǧ�����⡹��ȯ���ˤʤ�ޤ���
����ʳ��Ȥʤ����ͽ����ˤƤ�Ϣ�����ޤ���
�¿����Ƥ��㤤ʪ��ڤ����ĺ�����ͤˡ����դ���ä��б����������ӥ�������ؤ�Ƥ���ޤ��Τǡ�
�����ڤˤ��䤤��碌�������ޤ���
The following is our policy for return/exchange of delivered products:
����You are requested to check the delivered content immediately after the delivery.
����Please inform us of your request through e-mail within 5days after the delivery.
����We accept ruturn/exchange of products with our coverage for the round shipping fee if the issue is categorized as:
- Incorrect product is delivered
- Product is damaged through shipping
����We do NOT accept return/exchange for the following cases:
- Products are used by the customers
- Products are damaged by the customers
- Request beyond 8 days after delivery
����In principle, we do not accept return/exchange for the following reasons. Should we accept it, the shipping fee will be charged to the customers :
- Product is not in line with customers' expectation
- Minor color difference between photos on Website and the actual products.
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 09:30 �� 13:00 |
| �� | 09:30 �� 13:00 |
| �� | 09:30 �� 13:00 |
| �� | 09:30 �� 13:00 |
| �� | 09:30 �� 13:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
�ͥåȤǤΤ���ʸ�ϣ������ּ������ޤ�äƤ���ޤ���
�����äǤΤ���礻�ϲ����λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���
ʿ��������������������������
�����ֿ�����Ķ����ˤʤ��礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
��Ź�� �ĶȻ��֡�10:00��13:00
�ʥͥåȥ���å�̳�ΰ١����Ф餯��Ź�ޤαĶȻ��֤�û�̤����Ƥ��������Ƥ���ޤ�����
���� ������� ��������������������
��Ź�ޤ�ͽ�����Ǥ���Ź�ޤǤ������ʿ��ϸ¤��뤿�ᤢ�餫���ᤴ���ˤʤꤿ������̾���Τ餻�ξ塢��ͽ��������
�ޤ����Ǥ�Ź�ޤؤΤ��䤤�礻�� lifebalance@yc4.so-net.ne.jp���ˤ��ꤤ�פ��ޤ�����ŷ�����ƥ���Ѵ����ɥ쥹��lifebalace@shop.kazenami.live)�Ǥ����ꤤ���������ݤ˼����Ǥ��ʤ�����������������ޤ����ᡣ
�ڳ�ŷ�Ծ��Life Balance �ʥ饤�եХ��
URL: https://www.rakuten.ne.jp/gold/lifebalance/
mobile URL: https://m.kazenami.live/lifebalance/
��륢�ɥ쥹: lifebalance@yc4.so-net.ne.jp���ڽ��ס�Ź�ޤؤΤ�Ϣ���Ϥ�����Υ�륢�ɥ쥹���μ¤˼����Ǥ��ޤ�
���á�0829-20-4455(ʿ��AM10:00��PM17:00��
�ڤ����դ�����������Ź�ؤΤ����äǤΤ��䤤��碌�Ϥ��٤�Ͽ��������ĺ���Ƥ���ޤ�������ˤ�äƤ����ͤθĿ;������ˤ��餵��뤳�ȤϤ������ޤ����٤����塢���������졼����ʤɵ��˳�ŷ�ܼ��¤Ӥ˽���ؤ�Ϣ����ɬ�פʾ��ˤΤ߾ڵ�Ȥ��ƻȤ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 1956640 �饯�ƥ�ʣ̣ɣƣţ£��̣��Σãť饤�եϡ����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
������
�ڶȼԡ�
������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
������������ɽ
�����Χ���⡧330��
�ڤޤȤ��㤤����§��
���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
����������ʬ�����ǡ�
��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
������ȼԻ����
������(������)
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
���ʤΤ��Ϥ�����
���ҤǤϸ�§������ʸ��(���쥸�åȡ���������Ѥξ��ˡ���������Ķ����ˤ�ȯ���������ޤ�����Կ����ξ��ϡ������ǧ�塢�⡹����ȯ���������ޤ���
����ʾ�Ȥʤ����ͽ����ˤƤ�Ϣ�����ޤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
������
�����������ӥ�̾��
�椦�ѥå�
�����͡�
��������������
���������ؤ��������Ǥ��Ϥ��������ޤ���������ҤϤ����ꤤ�������ޤ���ΤǤ�λ������������
��������ɥ����ࡦ�������֡�
���������������ϰ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��ʲ�����������ɽ���ȡ�
�������Τ�������ۤ��ǹ���3,980�߰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ�
������Ź�Ǥ��̳�ƻ�������ϰ�ؤ���������������ȯ���Ϥ����ʤäƤ���ޤ�����ʸ��ۤˤ��������1,500�ߡˤ��ɲä����Ƥ�����������ʸ��ǧ�������ꤤ�����ޤ�����������ˤ��ֻ�������������ʸ�Τ�ȯ����³�������ޤ������ֻ��ʳ�ǧ�ˤ������ʤ��ä����ˤϤ���ʸ�ϥ���뤵���Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
��������ȯ����Τ�������ͳ�ˤ�륭��������̵�����ʤΥ���롢�⤷���ϰ������ʤΥ����ˤ������̵����³��ˤξ��ˤ�������û��������ᤵ����ĺ���ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ��������
���������ϰ��̤������Ͼ����ǹ��ߤζ�ۤǤ�
�������ҤǤϸ�§�����������̵꤬�����Ϥ���ʸ(���쥸�åȷ�ѡ��������ξ��ˤ��̾��Ķ�����ȯ���פ��ޤ����ڡ����������ϱĶȤ��Ƥ���ޤ���Τǡ��㤨�ж������Τ���ʸ�Ϻ�û�Ǥ��⽵��������ȯ���Ȥʤ�ޤ��ˡ��Ʒ�αĶ����ξܺ٤ˤĤ��ƤϾ��ʥڡ������ܤ�Ź�ޥ����������Ȥ������� �͢͢���
�ں����
��������������Ϥ���ʸ���ʥ��쥸�åȡ�������ξ��ˤ���6���ܰʹߤǤ���Ф�����ĺ���ޤ�������������ϳμ¤ˤ��Ϥ��Ǥ���褦��;͵�Ƥ���ޤ��Τǡ��ϰ�ˤ���ޤ����̾�Ϥ�����ĺ���ʤ�����������Ǥ��ޤ���
������Կ����ξ�����Ź�Ǥ������ǧ�����̾��Ķ�����ȯ���פ��ޤ���
��������ʸ�κ��߶�硢�ޤ�ŷ���ʤɤ���ͳ�ˤ��ʪή�����ʤɤ��̾�ʾ�Υ�ɥ�������פ����礬�������ޤ�
�������������ӤˤĤ��Ƥϡ���˾�ʤ�/������/14����16��/16����18��/18��20��/19����21���Ǥ����������ޤ����㤤ʪ���ƥå��������������������Ǥ���˾���������꤯��������
�����饤�եХ�κ���ϥꥵ�����������Ѥ������������Ǥ������ݸ�δ������������������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
������
�����μ����˾�κݤˤϡ�����ʸ���˥�������ˤƤ������դ�����������
�����μ��������������ʼ���110�ߡˤ������ޤ��������Ͼ��ʤΤ���ʸ�����쥸�åȥ����ɷ�ѤΤ����ͤΤߤ������������ޤ���������ξ���������������ι�������Կ�����Ѥξ��Ͽ����ι������μ���Ȥ��Ƥ��Ȥ����������ޤ���
������������
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | ����ʸ�����ˤ�꺭����ĸ��ʾ�ˤʤ���ˤ��������ѹ��Ȥʤ��礬�������ޤ������ξ�硢Ź�ޤ�ꤽ�λ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ��� |
�����
�����͡�
����ؤ������� �椦�ѥ��å���ȯ���������ޤ���
���ҤǤϥ���ؤǤθ���ʸ�ϡ���ʸ������Ķ�����ȯ���������ޤ����ڡ����������ϱĶȤ��Ƥ���ޤ���Τǡ��㤨�ж������Τ���ʸ�Ϻ�û�Ǥ��⽵��������ȯ���Ȥʤ�ޤ��ˡ��Ʒ�αĶ����ξܺ٤ˤĤ��ƤϾ��ʥڡ������ܤ�Ź�ޥ����������Ȥ���������
�ޤ�������ʸ�κ��߶��ʤɤ��̾�ʾ�Υ�ɥ�������פ����礬�������ޤ���
��Կ����ξ�����Ź�Ǥ������ǧ�����̾��Ķ�����ȯ���פ��ޤ���
��ʥ���ؤǤ����ջ���ϡ�
�������������θ���ꡢ��ɥ�����Τ����Ѥ��ʤɤϤǤ��ޤ���
����������ǤΤ���ʧ���ϤǤ��ޤ���
����ȯ���������ξ���ʶ�����ݾ�����Ҥ���Ǥ���Ȥʤ�ޤ�
�嵭�ꥹ������澵�Τξ塢�����Ӥ�������������ؤˤĤ��Ƥξܺ٤�ɬ�������������٤���������
��������ɽ
�����Χ���⡧200��
| ��۹��������ŵ | ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3300�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ��� |
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | ����ؤˤĤ��Ƥϡ֥���ء����������ˡפ��Ȥ������� |
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
������ȯ����λ�������á����ޤ��Ϥ��䤤��碌���餴Ϣ��������������
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
ȯ�����Υ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ԤäƤ���ޤ�����ʧ���Ǥ���ʧ���Ѥߤξ��ϳ�ŷ�Ծ줫����ֶ�ˤʤ�ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ʤ��䤤��碌����ˤˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ������������������ݤ��������Ϥ����������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
��������ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�������������ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�������Թ�ˤ���
��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
����
�ϹԤäƤ���ޤ������ʴ�˾���ʤϡ��������Թ�ǤΤ����ʼ�³���ꤤ���ޤ��������ˤ���˾�ξ��ʤ����Ӥ������������ޤ���
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����������ʪ�γ�ǧ�ꤤ���ޤ��� ��ã������»���Ρ�����ʸ���ʤ�̤��ã�����ʤθ���������»��ͭ�ä����ϥ��Ǥ�Ϣ�������������б�������˥��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
®�䤫�������ʤ�ȯ�����ޤ����ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����������ʪ�γ�ǧ�ꤤ���ޤ��� ��ã������»���Ρ�����ʸ���ʤ�̤��ã�����ʤθ���������»��ͭ�ä����ϥ��Ǥ�Ϣ�������������б�������˥��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
®�䤫�������ʤ�ȯ�����ޤ����ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
������
���ֹ�
738-0034
����
���縩�����ԻԵ���2����9-14�� ����֥�����A102
�����ֹ�
0829-20-4455
FAX�ֹ�
0829-20-4455
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
�����ʤ���»��̤�������������ˤĤ��� ���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����������ʪ�γ�ǧ�ꤤ���ޤ��� ��ã������»���Ρ�����ʸ���ʤ�̤��ã�����ʤθ�������ͭ�ä����ϡ� ��������壵������˥��ˤƤ�Ϣ��ĺ���ޤ��ͤꤤ���ޤ��� ����»��®�䤫�������ʤ�ȯ���פ��ޤ����ʺ߸�̵���ξ��ϡ����ˤ��б������̤�����ĺ���ޤ����� ��̤��ã��®�䤫�ˤ���ʸ���ʤ�ȯ���פ��ޤ��� ��������������������塢�����������ʧ�������ʤꤤ���ޤ��� �嵭�˴ؤ��ޤ��ơ��ܺ٤ϥ��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ������������б��פ��ޤ��ΤǤ��¿��������ޤ�����������Ź����ô���ޤ��� �������������䤬�������ޤ����顢�����ؤɤ��������ڤˤ��䤤��碌���������ɿ�Ū���б�������ĺ���ޤ��� Life Balance ��ô���ԡ�����ů�ҡ� �����ԻԵ���2����9-14 ����֥�����A102 TEL: 0829-20-4455 E-Mail: lifebalance@yc4.so-net.ne.jp �������ξ������ʤϤ������Ǥ��ޤ��Τǡ���λ���������� �� ���١������Ѥˤʤ�줿���� �� �����ͤΤ�Ȥǥ������»������������ �� �������夫�飸���ʾ夬�вᤷ����� ���������ο��ȼ�ʪ�ο��κ��ۡ����������ä��Ȥ����ͤ���ͳ�ǡ���������˾����������硢���ʤ������ʤ��Ϥ��������ˤϤ�������ô�ˤʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������� ���Զ�硢�ʼ��ˤĤ��� ��������塢����ǧĺ�����Զ�礬����ޤ����顢���ˤƤ�Ϣ���������� ��Ź�Ǥϼ����ƫ��äƤ���ޤ��Τǡ� �ʼ��˴ؤ��ƤϤ������ĺ��ɬ�פ�����ޤ������̤��б��פ��ޤ��Τǥ��ˤƤ����̲�������
���ʾ��ʤ�������˴ؤ��������
1�˾��ʤ���»��̤�������������ˤĤ���
���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢����������ʪ�γ�ǧ�ꤤ���ޤ���
��ã������»���Ρ�����ʸ���ʤ�̤��ã�����ʤθ�������ͭ�ä����ϡ�
��������壵������˥��ˤƤ�Ϣ��ĺ���ޤ��ͤꤤ���ޤ���
����»��®�䤫�������ʤ�ȯ���פ��ޤ����ʺ߸�̵���ξ��ϡ����ˤ��б������̤�����ĺ���ޤ�����
��*��»�ʤ����ʤꤤ������ϡ���ʧ���Ǥ���������������
*��»�ʤ����ۤ������Ϥ���ĺ�����⤴�����ޤ����ܺ٤ϥ��Ǥ�Ϣ�����������ޤ���
��̤��ã��®�䤫�ˤ���ʸ���ʤ�ȯ���פ��ޤ���
��������������������塢�����������ʧ�������ʤꤤ���ޤ���
�嵭�˴ؤ��ޤ��ơ��ܺ٤ϥ��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ������������б��פ��ޤ��ΤǤ��¿��������ޤ�����������Ź����ô���ޤ���
�������������䤬�������ޤ����顢�����ؤɤ��������ڤˤ��䤤��碌���������ɿ�Ū���б�������ĺ���ޤ���
Life Balance ��ô���ԡ�����ů�ҡ�
�����ԻԵ���317-3 ����֥�����A102
TEL: 0829-20-4455
E-Mail: lifebalance@yc4.so-net.ne.jp
���˥����ˤĤ��ơʾ���ȯ������
���ʤ���ʸ��Υ����Τ���˾�ϥ��Ǥ�Ϣ����������
����ȯ�����Υ����Ϥ��������ޤ�����ȯ����Υ����Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ��ޤ��ΤǤ�λ����������
�������ʤˤĤ��ơʾ���ȯ�����
�����ʤˤĤ��Ƥ�������Υ���⤴������������
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϣ����ְ�������ʤ���˾����ˤƤ�Ϣ����������
���ʤ����פ��ޤ��������ξ��α���������, �ڤӤ��ֶ��³����ȼ������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
(���ʤ������꼡�衢��ѤΥ�����������ĺ���ޤ�����Ѥμ���ˤ���ޤ��Τǡ��ܺ٤ϥ��ˤ��б�������ĺ���ޤ���)
�������ξ������ʤϤ������Ǥ��ޤ��Τǡ���λ����������
�� ���١������Ѥˤʤ�줿����
�� �����ͤΤ�Ȥǥ������»������������
�� �������夫�飸���ʾ夬�вᤷ�����
���������ο��ȼ�ʪ�ο��κ��ۡ����������ä��Ȥ����ͤ���ͳ�ǡ���������˾����������硢
���ʤ������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������
�����Զ�硢�ʼ��ˤĤ���
��������塢����ǧĺ�����Զ�礬����ޤ����顢���ˤƤ�Ϣ����������
��Ź�Ǥϼ����ƫ��ʥ��ե�����ܥ���ʤɡˤäƤ���ޤ��Τǡ�
������ʼ��˴ؤ��ƤϤ������ĺ��ɬ�פ�����ޤ���
���̤��б��פ��ޤ��Τǥ��ˤƤ����̲�������
���ˤ�ͽ���ʤˤĤ���:
��ͽ��ĺ��������(����)�Υ����Ϥ���θ�ꤤ�ޤ���
���٤Τ��Τ餻���ݤˡ��������ֻ��Ϥ���������ޤ���Τǡ�
��λ���������ޤ���
���˾��ʤΤ��Ϥ������ˤĤ���
��Ź�Ǥ���ã�������̵꤬�����ϡ���§������ʸ�����⡹����ȯ���פ��ޤ���
�������ߤξ��ϡ������ǧ�����⡹��ȯ���ˤʤ�ޤ���
����ʳ��Ȥʤ����ͽ����ˤƤ�Ϣ�����ޤ���
�¿����Ƥ��㤤ʪ��ڤ����ĺ�����ͤˡ����դ���ä��б����������ӥ�������ؤ�Ƥ���ޤ��Τǡ�
�����ڤˤ��䤤��碌�������ޤ���
The following is our policy for return/exchange of delivered products:
����You are requested to check the delivered content immediately after the delivery.
����Please inform us of your request through e-mail within 5days after the delivery.
����We accept ruturn/exchange of products with our coverage for the round shipping fee if the issue is categorized as:
- Incorrect product is delivered
- Product is damaged through shipping
����We do NOT accept return/exchange for the following cases:
- Products are used by the customers
- Products are damaged by the customers
- Request beyond 8 days after delivery
����In principle, we do not accept return/exchange for the following reasons. Should we accept it, the shipping fee will be charged to the customers :
- Product is not in line with customers' expectation
- Minor color difference between photos on Website and the actual products.