![]() |
![]() |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
����̾�ˡ�����̵���ۤ�ɽ�������뾦�ʤ䤪�㤤ʪ��۹�פ��ǹ���3980�߰ʾ�ˤʤä�����ȯ����ˡ��ʦ��Ƚ�Ǥ�ȯ�������Ƥ��������ޤ��� �����ʤ�Ρ�������Τʤɥ���ѥ��Ȥˤ����������Τϥ���å��ݥ��Ȥ�쥿���ѥå��ˤƤ����ꤤ�����ޤ���
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2157066 �饯�ƥ�ʥϥ磻����ĥա��饦�ʥϥ磻
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
������ȯ����������
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11�� �� �� �� �� �� �� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� �������
- �����������ӥ�̾������������
- �����ۡ͡����㤤ʪ��ۤ�3980�߰ʾ������̵���ˤʤ�ޤ���
3980�߰ʾ������̵���ˤʤ뤴��ʸ�ǥ���ѥ��Ȥˤ�����Ǥ����Τϥ쥿���ѥå���Ȥ���礬�������ޤ������ξ�����ã�����Ӥλ���Ͻ���ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
���֥�֥����ʧ�ˡ����������ضɣ��ԣ�������ʧ�ˡ��ͤ������ǧ�塢¨�������Ķ��������ȯ���������ޤ���
(�������ѥ��������Ȥʤɤ�˥���ʤ������
���쥸�åȡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢¨�������Ķ��������ȯ���������ޤ���
(�������ѥ��������Ȥʤɤ�˥���ʤ������
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢�ϰ�����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����Ժߤʤɤ������ȼԤ��ݴɴ��¤��ڤ����Ź�˾��ʤ���äƤ��Ƥ��ޤä�����3980�߰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ�ȯ��������������ô���������ޤ���
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1200�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 900�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 3400��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ������
- �����͡� �ڥ���å��ݥ��ȤǤ����ꤷ�ޤ���
���㤤ʪ��ۤ�3980�߰ʾ������̵���ˤʤ�ޤ���
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
����å��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧240��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- �����
- �ڶȼԡ� ������
- �����������ӥ�̾�ۤ椦���
- �����͡�
���������ӥ��ˤĤ���
�椦����Ǥ����ꤷ�ޤ���
���㤤ʪ��ۤ�3980�߰ʾ������̵���ˤʤ�ޤ���
�椦���Ǥ����ꤹ�뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϥ�åԥ��ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ����ʤ������ʡ�˥���ʤ�����ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�椦����ؤϰʲ�����������������ΤȤ��ƽвټ��ۤ�ʤᤵ���Ƥ��������ޤ��� ɬ���ʲ������Ƥ�ǧ�ꤤ�ޤ���
�����Ϥ��ޤǡ��в�������������������٤��������פ��ޤ���
��ʪ�����פʤɤ�Ԥ��ޤ���
�����ޤ��ξ��ˤ������ؤ�����������
���椦����ؤǤ���»ʶ������ˤĤ��ơ��ؤϡ�����Ū�˥ݥ�����ȡ�ˤ�뤪�Ϥ��Τ����ػ��Ȳ�Ҥ�������������ޤ���
ͽ�ᡢ��λ���ξ塢�����Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����ã���ؼ����ؤ���ȡ�ˤ����ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
���ΰ��ʤɤϤ��������Ƥ���ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧180��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ����ӥ˼���
- �����͡�
������ӥ˼���ξܺ٤� ��������ǧ����������
���оݥ���ӥ˥����ȥ����������ߥ˥��ȥå�
�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫�飷������˼������ꤤ�������ޤ���
����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
������ؤǤ���ã
�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ�����Ƥ��������ޤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ��ˤƤ�Ϣ���������������
������ȯ�����Ǥ���С�������ޤ���
������ʸ��1������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х�����ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������ʾ��������5������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ���Ϥ��������ʤ�ְ㤨�������̤�ְ㤨���ʤɤξ�硢�ޤ��Ϥ�Ϣ������������
��ǧ�ξ塢���ʡ��ֶ⤴��˾�ξ����б����Ƥ��������ޤ���
�ڲ����ξ������ʡ��ֶ��������ͤޤ���
�����������5������ˤ�Ϣ����̵���ä����
�����٤����Ѥˤʤ�줿���
����Ϣ����������7��������������Ƥ��������ʤ��ä����
�������ͤ���Ǥ�DZ�»����»�����������
�����������ä�������ͳ
����������Ĺ�������ʤ�������ͳ
���������ʡ�ͽ����
���������ᥤ�ɾ��ʡʥѥ����Хå����ˤΤ���ʸ��Υ���롢���ʡ��ϴ���Ū�ˤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ����ä˥Хå����礭�����פä���ΤȰ�ä��Ȥ�����ͳ��¿���Τǡ�����ʸ���˥��������٤���ǧ����������
������������������ˤĤ��ơ�
��������ʡ���»�ξ�����������ô�������ޤ�������ʳ��Τ�ΤˤĤ��Ƥϡ����������ڤӤ����ȼ��������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�����ʸ�κǽ�Ū�ʤ��㤤�夲��ۤ��ǹ���3980��̤���ξ��ϡ������������Ƥ��ֶ⤤�����ޤ�. ����ȯ�����Ĺ�����Ժߤ䡢����㤤���DZ�����ҤǤ��ݴɴ��֤�Ķ���ޤ��ȡ���Ź�˲�ʪ�����ޤ������ξ�硢3980�߰ʾ�Τ��㤤ʪ�Ǥ��äƤ��������������ô�����������Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������������������Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������(�����ʸ�κǽ�Ū�ʤ��㤤�夲��ۤ��ǹ���3980��̤���ξ��ϡ������������Ƥ��ֶ⤤�����ޤ�)
��������
��������ô
���������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������ʾ��������5������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ���Ϥ��������ʤ�ְ㤨�������̤�ְ㤨���ʤɤξ�硢�ޤ��Ϥ�Ϣ������������
��ǧ�ξ塢���ʤޤ��ϸ����Ƥ��������ޤ���
�ڲ����ξ������ʡ����������ͤޤ���
�����������5������ˤ�Ϣ����̵���ä����
�����٤����Ѥˤʤ�줿���
�������ʤΤ�Ϣ����������7��������������Ƥ��������ʤ��ä����
�������ͤ���Ǥ�DZ�»����»�����������
�����������ä�������ͳ
����������Ĺ�������ʤ�������ͳ
���������ʡ�ͽ����
���������ᥤ�ɾ��ʡʥѥ����Хå����ˤΤ���ʸ��Υ���롢���ʡ��ϴ���Ū�ˤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���â����˥�����ɤ�������Ϥ�������»���ˤ��������ޤ����顢���������5������ˤ�Ϣ������������
������������������ˤĤ��ơ�
��������ʡ���»�ξ�����������ô�������ޤ�������ʳ��Τ�ΤˤĤ��Ƥϡ����������ڤӤ����ȼ��������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�����ʸ�κǽ�Ū�ʤ��㤤�夲��ۤ��ǹ���3980��̤���ξ��ϡ������������Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
��������ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���Ϥ��������ʤ������ʤ��ä���硢���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������ʾ��������5������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ������������
���ɡ���»�������ǧ�ξ塢���ʡ��ֶ⤴��˾�ξ����б����Ƥ��������ޤ���
���������椦���Ǥ����ꤷ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ��ض�¦�Ǥ������̵�����ᡢ��»�ʤɤ���Ǥ���餤���ͤޤ��Τǡ���»����ͳ�����ʡ����оݳ��Ȥ��ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ڲ����ξ������ʡ����������ͤޤ���
�����������5������ˤ�Ϣ����̵���ä����
���椦���ˤ�ȯ����������
�����٤����Ѥˤʤ�줿���
�������ʤΤ�Ϣ���������ƣ���������������Ƥ��������ʤ��ä����
�������ͤ���Ǥ�DZ�»����»�����������
�����������ä�������ͳ
����������Ĺ�������ʤ�������ͳ
���������ʡ�ͽ����
���������ᥤ�ɾ��ʡʥѥ����Хå����ˤΤ���ʸ��Υ���롢���ʡ��ϴ���Ū�ˤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���â����˥�����ɤ�������Ϥ�������»���ˤ��������ޤ����顢���������5������ˤ�Ϣ������������
������������������ˤĤ��ơ�
��������ʡ���»�ξ�����������ô�������ޤ�������ʳ��Τ�ΤˤĤ��Ƥϡ����������ڤӤ����ȼ��������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���Ϥ��������ʤ������ʤ��ä���硢���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������ʾ��������5������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ������������
���ɡ���»�������ǧ�ξ塢���б������Ƥ��������ޤ���
���������椦���Ǥ����ꤷ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ��ض�¦�Ǥ������̵�����ᡢ��»�ʤɤ���Ǥ���餤���ͤޤ��Τǡ���»����ͳ�θ��оݳ��Ȥ��ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�ڲ����ξ������ʡ����������ͤޤ���
�����������5������ˤ�Ϣ����̵���ä����
���椦���ˤ�ȯ����������
�����٤����Ѥˤʤ�줿���
�������ʤΤ�Ϣ����������7��������������Ƥ��������ʤ��ä����
�������ͤ���Ǥ�DZ�»����»�����������
�����������ä�������ͳ
����������Ĺ�������ʤ�������ͳ
���������ʡ�ͽ����
���������ᥤ�ɾ��ʡʥѥ����Хå����ˤΤ���ʸ��Υ���롢���ʡ��ϴ���Ū�ˤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���â����˥�����ɤ�������Ϥ�������»���ˤ��������ޤ����顢���������5������ˤ�Ϣ������������
������������������ˤĤ��ơ�
��������ʡ���»�ξ�����������ô�������ޤ�������ʳ��Τ�ΤˤĤ��Ƥϡ����������ڤӤ����ȼ��������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
0463-72-5666
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
�����Ǥ�Ϣ���ξ�� info@launa-hawaii.com���ޤ�
��������
���ֹ�
259-0123
����
������淴���Į��ܣ����ݣ���
�����ֹ�
0463-72-5666
FAX�ֹ�
0463-72-5666
����
�ϥ磻����åס��饦�ʥϥ磻������
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
�����ʡ���˾���ʤ�Ϣ���ʤ��������뤳�ȤϤ������������ޤ��Ϥ�Ϣ���ꤤ���ޤ��������ʤɡ��̿������äƤ����������ꤤ���礬�������ޤ���
���Ϥ��������ʤ������ʤ��ä���硢�ޤ��Ϥ�Ϣ������������
���ɡ���»�������ǧ�ξ塢���ʤޤ��ϸ����Ƥ��������ޤ���
���������椦���Ǥ����ꤷ�ޤ������ʤˤĤ��ޤ��Ƥ���»�ʤɤ���Ǥ���餤���ͤޤ��Τ����ʡ��ϼ���Ȥʤ�ޤ���
�����ξ������ʡ����������ͤޤ���
�����������5������ˤ�Ϣ����̵���ä����
���椦���ˤ�ȯ����������
�����٤����Ѥˤʤ�줿���
�������ʤΤ�Ϣ����������10��������������Ƥ��������ʤ��ä����
�������ͤ���Ǥ�DZ�»����»�����������
�����������ä�������ͳ
����������Ĺ�������ʤ�������ͳ
���������ʡ�ͽ����
���������ᥤ�ɾ��ʡʥѥ����ˤΤ���ʸ��Υ���롢���ʡ��ϴ���Ū�ˤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���â����˥�����ɤ�������Ϥ�������»���ˤ��������ޤ����顢���������5������ˤ�Ϣ������������
������������������ˤĤ��ơ�
��������ʡ���»�ξ�����������ô�������ޤ�������ʳ��Τ�ΤˤĤ��Ƥϡ����������ڤӤ����ȼ��������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�ڤ�Ϣ�����������
��259-0123
������淴���Į���87-23
�饦�ʥϥ磻
ô���ԡ���������
TEL��0463-72-5666
mail:info@launa-hawaii.com
��Ź�ǤϳƤ���ʧ����ˡ�ˤ���μ����ȯ�Ԥ����̤�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�ڥ��쥸�åȥ����ɻ�ʧ���� �����ͤ�����Υ��쥸�åȥ����ɲ�Ҥ�ȯ�Ԥ��뤴�������ٽ���ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
��������� �������ɼ����°�������ȼԤ�ȯ�Ԥ����������μ�����ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ�������̳���ǧ����Ƥ�����ˡ�����������μ���Ȥʤ�ޤ�����
�ڿ����� ��ͻ���ؤ�ʧ�����ν⤷����ʧ����λ���̤��ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
����Źȯ�Ԥ��μ����˾�ξ�碡
����ʸ���ͤΤ�̾�����μ���ΰ�̾����㤹����ʤɡ����ӡ��μ����˾�Τ����ͤϡ�
����ʸ�κݡ�������ˡ֡������ʰ�̾�ˤ��μ����˾�פȤ���ź����������
�ʤ����嵭���μ������ٽ�ڤӼ��ν���̳���ǧ����Ƥ�����ˡ�����������μ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��μ���ۤ�3���ߤ�Ķ�������Ǥ⡢���������Ž���פ��ޤ���
�嵭�γ��μ������ٽ�ڤӼ��ν��ʻ���ƿ���ʤɤˤ����Ѥ���������
�ڤ����ա�
�μ���ˤ�ɬ���֤����Ӥ��������������ˡ�ס֤���ʸ��������������̾���ˤ��μ������ݤܤ��Ƥ���ޤ���
�ʢ�ʸ���ε��ܤ��ʤ����֡�����ʸ���ƤȰۤʤ뾦��̾�Ǥ��μ����ȯ�ԤǤ��ޤ�����
���㡧�����쥸�åȥ����ɻ�ʧ���ˤƾ嵭�����μ��������ޤ�����
����������̾���ե���������ѣԥ�������Ȥ��Ƣ���������Ȥϵ��ܤ������ޤ����
���ݥ���Ȥ����Ѥˤʤä������μ���ȯ�ԤˤĤ���
������ʧ���ˤ����Ѥˤʤ�ݥ���Ȥϳ�ŷ�Υ����ӥ��ΰ�ĤǤ�������ǤϤ���ޤ��� ��
�ݥ����ʬ�Τ���ϳ�ŷ¦��Ź�ޤػ�ʧ�äƤ��ޤ���
����Ź�ϳ�ŷ���ݥ����ʬ�����������ۤ������äƤ��ޤ��Τ�
�������ͤ�ȯ���פ��ޤ��μ����
�ݥ���ȤǤ���ʧ�ˤʤä���ۤ����������ˤʤ�ޤ���
�������������
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
| �� | 09:00 �� 18:00 |
�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
���ʤ�ȯ����ˡ�ˤĤ���
����̾�ˡ�����̵���ۤ�ɽ�������뾦�ʤ䤪�㤤ʪ��۹�פ��ǹ���3980�߰ʾ�ˤʤä�����ȯ����ˡ��ʦ��Ƚ�Ǥ�ȯ�������Ƥ��������ޤ��� �����ʤ�Ρ�������Τʤɥ���ѥ��Ȥˤ����������Τϥ���å��ݥ��Ȥ�쥿���ѥå��ˤƤ����ꤤ�����ޤ���
����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2157066 �饯�ƥ�ʥϥ磻����ĥա��饦�ʥϥ磻
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
�����ˤĤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
�������
�����������ӥ�̾��
����������
�����͡�
�����㤤ʪ��ۤ�3980�߰ʾ������̵���ˤʤ�ޤ���
3980�߰ʾ������̵���ˤʤ뤴��ʸ�ǥ���ѥ��Ȥˤ�����Ǥ����Τϥ쥿���ѥå���Ȥ���礬�������ޤ������ξ�����ã�����Ӥλ���Ͻ���ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
���֥�֥����ʧ�ˡ����������ضɣ��ԣ�������ʧ�ˡ��ͤ������ǧ�塢¨�������Ķ��������ȯ���������ޤ���
(�������ѥ��������Ȥʤɤ�˥���ʤ������
���쥸�åȡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢¨�������Ķ��������ȯ���������ޤ���
(�������ѥ��������Ȥʤɤ�˥���ʤ������
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢�ϰ�����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����Ժߤʤɤ������ȼԤ��ݴɴ��¤��ڤ����Ź�˾��ʤ���äƤ��Ƥ��ޤä�����3980�߰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ�ȯ��������������ô���������ޤ���
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
������
�����͡�
�ڥ���å��ݥ��ȤǤ����ꤷ�ޤ���
���㤤ʪ��ۤ�3980�߰ʾ������̵���ˤʤ�ޤ���
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
����å��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧240��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
�����
�ڶȼԡ�
������
�����������ӥ�̾��
�椦���
�����͡�
���������ӥ��ˤĤ���
�椦����Ǥ����ꤷ�ޤ���
���㤤ʪ��ۤ�3980�߰ʾ������̵���ˤʤ�ޤ���
�椦���Ǥ����ꤹ�뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϥ�åԥ��ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ����ʤ������ʡ�˥���ʤ�����ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�椦����ؤϰʲ�����������������ΤȤ��ƽвټ��ۤ�ʤᤵ���Ƥ��������ޤ���
ɬ���ʲ������Ƥ�ǧ�ꤤ�ޤ���
�����Ϥ��ޤǡ��в�������������������٤��������פ��ޤ���
��ʪ�����פʤɤ�Ԥ��ޤ���
�����ޤ��ξ��ˤ������ؤ�����������
���椦����ؤǤ���»ʶ������ˤĤ��ơ��ؤϡ�����Ū�˥ݥ�����ȡ�ˤ�뤪�Ϥ��Τ����ػ��Ȳ�Ҥ�������������ޤ���
ͽ�ᡢ��λ���ξ塢�����Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����ã���ؼ����ؤ���ȡ�ˤ����ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
���ΰ��ʤɤϤ��������Ƥ���ޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧180��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
����ӥ˼���
�����͡�
������ӥ˼���ξܺ٤�
��������ǧ����������
���оݥ���ӥ˥����ȥ����������ߥ˥��ȥå�
�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫�飷������˼������ꤤ�������ޤ���
����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
������ؤǤ���ã
�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ�����Ƥ��������ޤ���
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ��ˤƤ�Ϣ���������������
������ȯ�����Ǥ���С�������ޤ���
������ʸ��1������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х�����ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������ʾ��������5������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���Ϥ��������ʤ�ְ㤨�������̤�ְ㤨���ʤɤξ�硢�ޤ��Ϥ�Ϣ������������
��ǧ�ξ塢���ʡ��ֶ⤴��˾�ξ����б����Ƥ��������ޤ���
�ڲ����ξ������ʡ��ֶ��������ͤޤ���
�����������5������ˤ�Ϣ����̵���ä����
�����٤����Ѥˤʤ�줿���
����Ϣ����������7��������������Ƥ��������ʤ��ä����
�������ͤ���Ǥ�DZ�»����»�����������
�����������ä�������ͳ
����������Ĺ�������ʤ�������ͳ
���������ʡ�ͽ����
���������ᥤ�ɾ��ʡʥѥ����Хå����ˤΤ���ʸ��Υ���롢���ʡ��ϴ���Ū�ˤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ����ä˥Хå����礭�����פä���ΤȰ�ä��Ȥ�����ͳ��¿���Τǡ�����ʸ���˥��������٤���ǧ����������
������������������ˤĤ��ơ�
��������ʡ���»�ξ�����������ô�������ޤ�������ʳ��Τ�ΤˤĤ��Ƥϡ����������ڤӤ����ȼ��������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�����ʸ�κǽ�Ū�ʤ��㤤�夲��ۤ��ǹ���3980��̤���ξ��ϡ������������Ƥ��ֶ⤤�����ޤ�.
����ȯ�����Ĺ�����Ժߤ䡢����㤤���DZ�����ҤǤ��ݴɴ��֤�Ķ���ޤ��ȡ���Ź�˲�ʪ�����ޤ������ξ�硢3980�߰ʾ�Τ��㤤ʪ�Ǥ��äƤ��������������ô�����������Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������������������Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������(�����ʸ�κǽ�Ū�ʤ��㤤�夲��ۤ��ǹ���3980��̤���ξ��ϡ������������Ƥ��ֶ⤤�����ޤ�)
��������
��������ô
�������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������ʾ��������5������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���Ϥ��������ʤ�ְ㤨�������̤�ְ㤨���ʤɤξ�硢�ޤ��Ϥ�Ϣ������������
��ǧ�ξ塢���ʤޤ��ϸ����Ƥ��������ޤ���
�ڲ����ξ������ʡ����������ͤޤ���
�����������5������ˤ�Ϣ����̵���ä����
�����٤����Ѥˤʤ�줿���
�������ʤΤ�Ϣ����������7��������������Ƥ��������ʤ��ä����
�������ͤ���Ǥ�DZ�»����»�����������
�����������ä�������ͳ
����������Ĺ�������ʤ�������ͳ
���������ʡ�ͽ����
���������ᥤ�ɾ��ʡʥѥ����Хå����ˤΤ���ʸ��Υ���롢���ʡ��ϴ���Ū�ˤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���â����˥�����ɤ�������Ϥ�������»���ˤ��������ޤ����顢���������5������ˤ�Ϣ������������
������������������ˤĤ��ơ�
��������ʡ���»�ξ�����������ô�������ޤ�������ʳ��Τ�ΤˤĤ��Ƥϡ����������ڤӤ����ȼ��������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�����ʸ�κǽ�Ū�ʤ��㤤�夲��ۤ��ǹ���3980��̤���ξ��ϡ������������Ƥ��ֶ⤤�����ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
��������ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���Ϥ��������ʤ������ʤ��ä���硢���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������ʾ��������5������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ������������
���ɡ���»�������ǧ�ξ塢���ʡ��ֶ⤴��˾�ξ����б����Ƥ��������ޤ���
���������椦���Ǥ����ꤷ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ��ض�¦�Ǥ������̵�����ᡢ��»�ʤɤ���Ǥ���餤���ͤޤ��Τǡ���»����ͳ�����ʡ����оݳ��Ȥ��ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ڲ����ξ������ʡ����������ͤޤ���
�����������5������ˤ�Ϣ����̵���ä����
���椦���ˤ�ȯ����������
�����٤����Ѥˤʤ�줿���
�������ʤΤ�Ϣ���������ƣ���������������Ƥ��������ʤ��ä����
�������ͤ���Ǥ�DZ�»����»�����������
�����������ä�������ͳ
����������Ĺ�������ʤ�������ͳ
���������ʡ�ͽ����
���������ᥤ�ɾ��ʡʥѥ����Хå����ˤΤ���ʸ��Υ���롢���ʡ��ϴ���Ū�ˤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���â����˥�����ɤ�������Ϥ�������»���ˤ��������ޤ����顢���������5������ˤ�Ϣ������������
������������������ˤĤ��ơ�
��������ʡ���»�ξ�����������ô�������ޤ�������ʳ��Τ�ΤˤĤ��Ƥϡ����������ڤӤ����ȼ��������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���Ϥ��������ʤ������ʤ��ä���硢���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������ʾ��������5������ˤ����ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ������������
���ɡ���»�������ǧ�ξ塢���б������Ƥ��������ޤ���
���������椦���Ǥ����ꤷ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ��ض�¦�Ǥ������̵�����ᡢ��»�ʤɤ���Ǥ���餤���ͤޤ��Τǡ���»����ͳ�θ��оݳ��Ȥ��ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�ڲ����ξ������ʡ����������ͤޤ���
�����������5������ˤ�Ϣ����̵���ä����
���椦���ˤ�ȯ����������
�����٤����Ѥˤʤ�줿���
�������ʤΤ�Ϣ����������7��������������Ƥ��������ʤ��ä����
�������ͤ���Ǥ�DZ�»����»�����������
�����������ä�������ͳ
����������Ĺ�������ʤ�������ͳ
���������ʡ�ͽ����
���������ᥤ�ɾ��ʡʥѥ����Хå����ˤΤ���ʸ��Υ���롢���ʡ��ϴ���Ū�ˤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���â����˥�����ɤ�������Ϥ�������»���ˤ��������ޤ����顢���������5������ˤ�Ϣ������������
������������������ˤĤ��ơ�
��������ʡ���»�ξ�����������ô�������ޤ�������ʳ��Τ�ΤˤĤ��Ƥϡ����������ڤӤ����ȼ��������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
0463-72-5666
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
�����Ǥ�Ϣ���ξ�� info@launa-hawaii.com���ޤ�
������
���ֹ�
259-0123
����
������淴���Į��ܣ����ݣ���
�����ֹ�
0463-72-5666
FAX�ֹ�
0463-72-5666
����
�ϥ磻����åס��饦�ʥϥ磻������
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
�����ʡ���˾���ʤ�Ϣ���ʤ��������뤳�ȤϤ������������ޤ��Ϥ�Ϣ���ꤤ���ޤ��������ʤɡ��̿������äƤ����������ꤤ���礬�������ޤ���
���ʤˤĤ���
���Ϥ��������ʤ������ʤ��ä���硢�ޤ��Ϥ�Ϣ������������
���ɡ���»�������ǧ�ξ塢���ʤޤ��ϸ����Ƥ��������ޤ���
���������椦���Ǥ����ꤷ�ޤ������ʤˤĤ��ޤ��Ƥ���»�ʤɤ���Ǥ���餤���ͤޤ��Τ����ʡ��ϼ���Ȥʤ�ޤ���
�����ξ������ʡ����������ͤޤ���
�����������5������ˤ�Ϣ����̵���ä����
���椦���ˤ�ȯ����������
�����٤����Ѥˤʤ�줿���
�������ʤΤ�Ϣ����������10��������������Ƥ��������ʤ��ä����
�������ͤ���Ǥ�DZ�»����»�����������
�����������ä�������ͳ
����������Ĺ�������ʤ�������ͳ
���������ʡ�ͽ����
���������ᥤ�ɾ��ʡʥѥ����ˤΤ���ʸ��Υ���롢���ʡ��ϴ���Ū�ˤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���â����˥�����ɤ�������Ϥ�������»���ˤ��������ޤ����顢���������5������ˤ�Ϣ������������
������������������ˤĤ��ơ�
��������ʡ���»�ξ�����������ô�������ޤ�������ʳ��Τ�ΤˤĤ��Ƥϡ����������ڤӤ����ȼ��������Ϥ����ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�ڤ�Ϣ�����������
��259-0123
������淴���Į���87-23
�饦�ʥϥ磻
ô���ԡ���������
TEL��0463-72-5666
mail:info@launa-hawaii.com
�μ����ȯ�ԤˤĤ���
��Ź�ǤϳƤ���ʧ����ˡ�ˤ���μ����ȯ�Ԥ����̤�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�ڥ��쥸�åȥ����ɻ�ʧ����
�����ͤ�����Υ��쥸�åȥ����ɲ�Ҥ�ȯ�Ԥ��뤴�������ٽ���ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
���������
�������ɼ����°�������ȼԤ�ȯ�Ԥ����������μ�����ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ�������̳���ǧ����Ƥ�����ˡ�����������μ���Ȥʤ�ޤ�����
�ڿ�����
��ͻ���ؤ�ʧ�����ν⤷����ʧ����λ���̤��ä��μ�����夨�����Ƥ��������ޤ���
����Źȯ�Ԥ��μ����˾�ξ�碡
����ʸ���ͤΤ�̾�����μ���ΰ�̾����㤹����ʤɡ����ӡ��μ����˾�Τ����ͤϡ�
����ʸ�κݡ�������ˡ֡������ʰ�̾�ˤ��μ����˾�פȤ���ź����������
�ʤ����嵭���μ������ٽ�ڤӼ��ν���̳���ǧ����Ƥ�����ˡ�����������μ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��μ���ۤ�3���ߤ�Ķ�������Ǥ⡢���������Ž���פ��ޤ���
�嵭�γ��μ������ٽ�ڤӼ��ν��ʻ���ƿ���ʤɤˤ����Ѥ���������
�ڤ����ա�
�μ���ˤ�ɬ���֤����Ӥ��������������ˡ�ס֤���ʸ��������������̾���ˤ��μ������ݤܤ��Ƥ���ޤ���
�ʢ�ʸ���ε��ܤ��ʤ����֡�����ʸ���ƤȰۤʤ뾦��̾�Ǥ��μ����ȯ�ԤǤ��ޤ�����
���㡧�����쥸�åȥ����ɻ�ʧ���ˤƾ嵭�����μ��������ޤ�����
����������̾���ե���������ѣԥ�������Ȥ��Ƣ���������Ȥϵ��ܤ������ޤ����
���ݥ���Ȥ����Ѥˤʤä������μ���ȯ�ԤˤĤ���
������ʧ���ˤ����Ѥˤʤ�ݥ���Ȥϳ�ŷ�Υ����ӥ��ΰ�ĤǤ�������ǤϤ���ޤ���
��
�ݥ����ʬ�Τ���ϳ�ŷ¦��Ź�ޤػ�ʧ�äƤ��ޤ���
����Ź�ϳ�ŷ���ݥ����ʬ�����������ۤ������äƤ��ޤ��Τ�
�������ͤ�ȯ���פ��ޤ��μ����
�ݥ���ȤǤ���ʧ�ˤʤä���ۤ����������ˤʤ�ޤ���
�������������