��ҳ���

��������åפΥȥåץڡ����Ϥ�����Ǥ�����

������ҥ������ʥ�
��151-0053 ����Խ�ë���塹��3-1-3 ��1F��B1
TEL:03-3320-4189 FAX:03-3320-4109
��ɽ��:ʿ������
Ź�ޱ�����Ǥ��:ʿ�����(EC��ʻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ʿ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


��ѤˤĤ���

��������̵��������������̵���Τ����⢨��

��3,980�ʢ��ǹ��˰ʾ������̵����
��11,000�ʢ��ǹ��˰ʾ������������̵��

�ȤʤäƤ���ޤ���


�������졦Υ�硦�����ϰ���ɲ���������

���Ϥ��褬���졦Υ�硦�����ϰ�ξ�硢�������ߡ�����̵���Ȥʤä�����ʸ�˴ؤ�餺
�ɲ�������������ޤ�������ʸ��Τ�����Ȥʤ�ޤ���
����ʸ��˹�׶�ۤν����ڤӳ�ǧ�Υ᡼��򤤤����ޤ��Τ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2597244 �饯�ƥ�ʥ�����ĥ��ޥĥ����ͥ���Υա����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ء�����͹�ء���ޥȱ�͢��Υ�硦�����ϰ��
�����͡�
��������ˡ�ڥ᡼���ءۤ��������ԲĤΤ��ᡢ�������ء��̾������ۤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(�������)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������


������ȯ����������
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
�����ʤˤ�äƤϡ�����͹�ء���ޥȱ�͢�����Ѥ�����⤴�����ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�������¤ꡢ�����Ǥ��᤯���긵���Ϥ���褦���ۤ����Ƥ��������ޤ���
�������Ϥ��Ϥ�����ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ��Τǥ��㡼��ɽ��������������

��Ǽ���ˤĤ��ơ�
��§�Ȥ��ƺ߸ˤΤ����Τϡ�
�����쥸�åȥ����ɡ��������ξ�硢��ʸ��ǧ�壴�����Ķ������ȯ��
����Կ����ξ��������ǧ�塢���Ķ��������ȯ��
���������˺����ϡ�������̳������Ȥ����Ƥ��������ޤ���
ȯ�������߹�äƤ����硢����ʾ���������������⤴�����ޤ��� ͽ�ᤴλ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�äˤ��ޤ��ξ��䡢�����꤬�������ɬ���� ��������ۤˤ��λݤ򤴵��������������������б�������ĺ���ޤ���

����������
�����դΤ����꤬������ϡ���������ۤˤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��������ʸ�����椷�Ƥ�����ʤɤǤϤ���˾��ź���ʤ����⤴�����ޤ���
�����դΤ�����Ϸ�������������ξ��Ϥ���ʸ�������ˤ�ꣵ����ʹߡ������������ٶ���������ˤȤ����Ƥ��������ޤ���
�������ӤΤ�����ϰʲ��λ����Ӥ��餪����ĺ���ޤ�����������ۤˤƤ����겼������

������8��12���ۡ�12��14���ۡ�14��16���ۡ�16��18���ۡ�18��20���ۡ�19��21����

�������̡�ŷ�����λ���ˤ��ޤ��ƤϤ���˾�̤�ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ���


�����ؤ򤪤����������⤴�����ޤ�������Ź�����Ѥ��������ޤ����ƤΤ����ͤ� �����ӥ�����Τ����
�����ؤ����Ϥ򤷤Ƥޤ����¸�Ǥ������ޤ��Τ� ��´������Ȥ����Ϥ򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 880�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 880�� 880�� 1650��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����

---------------------------------------------------
��������̵��������������̵���Τ����⢨��

��3,980�ʢ��ǹ��˰ʾ������̵���������졦Υ�硦�����������
��11,000�ʢ��ǹ��˰ʾ������������̵��

�ȤʤäƤ���ޤ���

-----------------------------------------------------------
�������졦Υ�硦�����������ϰ���ɲ���������

���Ϥ��褬���졦Υ�硦�����������ϰ�ξ�硢�������ߡ�����̵���Ȥʤä�����ʸ�˴ؤ�餺
�ɲ�������������ޤ�������ʸ��ˤ�����Ȥʤ�ޤ���
����ʸ��˹�׶�ۤν����ڤӳ�ǧ�Υ᡼��򤤤����ޤ��Τ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

---------------------------------------------------


������
�ڶȼԡ� ������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�������褬�����23��ξ�硢���Ѥ����礬�������ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
�������Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�᡼��
�����ۢ͡����������������꤬����ޤ��󡣡���
��ʣ���ξ��ʤ���ʸĺ�����ݡ�Ʊ������ȥ᡼���ؤ��б��Ǥ��ʤ����ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ���
������ޤǤ�ȯ������2��7����������⤴�����ޤ���
�����ܤϥݥ�����ȡ�ǰ��Ϥ���λ�Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ���ϥޥ󥷥��̾��ʤ����ˤ����ܤ���������
�����ء��ݥ��Ȥ�ɽ����������̾�����פ���褦�ˤ��Ƥ��������� ���᡼���ؤˤ���ã����ʤ����ʤ����򤵤줿���ϡ���Ź�����������ؤ��ѹ�������ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

���᡼���ؤ����Ѥ����ջ��ࢣ

��Ź����60��������250��(�ǹ�)
��Ź����80��������350��(�ǹ�)
���᡼���ؤξ������������������꤬����ޤ���

������������������򤴻���ξ�硢�����ء��̾������ˤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
���᡼���ظ��������̵�����ʤ������ؤ򤴻���ξ�硢�����ء��̾������ˤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
���᡼�����ԲĤξ��ʤǥ᡼���ؤ򤴻���ξ�硢�����ء��̾������ˤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

�ڥ�������衧250g̤����60��������A4 ����3cm̤��
����or ��80��������A4���� ����3cm�ʾ�
���������������������ܥ᡼���ص���ʸ���3cm�ʾ���ʤ��б��Բġˤˤƥ᡼�����б��ԲĤξ��ʤ�
����������������������ʸ�ξ��ϡ���Ź�ˤ�������ˡ�������ؤ��ѹ�������ĺ���ޤ���

����ã�������ܰ¡ۡ��������400km���̾�Ų���ʡ��֡ˤ�ȯ������3��5�������塢
������������������������������ʾ�ϰ콵�ְʾ夫������⤴�����ޤ���
�����������������������������夬����٤���ǽ���⤴�����ޤ��ΤǤ�λ���Τ��������Ѥ���������
���������������������������ޤ��ξ��������ؤ����Ѳ�������

������ʪ���ݥ�����ȡ��λ�ǰ��Ϥ���λ�Ȥʤ�ΤǤ����ͤΤ�Ȥ�ľ�ܼ��Ϥ���ʤ����ᡢ
��ã��λ�Ȥʤä�����ʪ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���»��ʶ������������Ǥ���ڤ�������פ����ͤޤ���
���餫���ᤴλ����������

�����Ϥ���Τ�����˸��꤬������䤴����ΰ������ά���줿��礪�Ϥ����뤳�Ȥ�����ޤ���
���
ɽ���Τ�̾����������̾���ۤʤ롣
���ѡ���̾�������ֹ椬ȴ���Ƥ��롣
�֡��������פ��ά�����ʤɡ�

���Τ褦�ʾ�硢�᡼���ؤϴʰ������Τ�����Ź��Ϣ�����ʤ��ޤ����ʤȤʤ�ޤ���
�����Ѥκݤ������褴�����褯����ǧ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��������Τ��Ȥ�����ʶ������ã������κݡ�����Ϥ������ޤ���

���嵭���װ��ˤ�����ʤȤʤä���硢�������ܰդǤϤ������ޤ�����
�������������������ᤵ���Ƥ��������ޤ��������⤤�������ݤ�
��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���

�ޤ�����������˾�ξ��⡢���������Ⱥ���������ʬ�����ᤵ����
���������ޤ��ΤDz�´��λ�����������ޤ���

���������͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ��������꤬�Ǥ��ޤ���
��ã��Ͽ�Ϥ���ʪ��ɼ�ֹ��ꤪĴ�٤��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

�μ¤ˤ����ͤΤ�Ȥؤ���ã���뤿�����θ�Ǥ������ޤ������嵭�ξ��򤪵��ͤˤ�λ��
������������Ǥ���˾�Ǥ���С����äƤ���ޤ��ΤǤ��Ҥ��䤤��碌���������ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300��
80������ 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������������������꤬����ޤ���
��ʣ���ξ��ʤ���ʸĺ�����ݡ�Ʊ������ȥ᡼���ؤ�
�б��Ǥ��ʤ����ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ���
������ޤǤ�ȯ������2��7����������⤴�����ޤ���
�����ܤϥݥ�����ȡ�ǰ��Ϥ���λ�Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ���ϥޥ󥷥��̾��ʤ����ˤ����ܤ���������
�����ء��ݥ��Ȥ�ɽ����������̾�����פ���褦�ˤ��Ƥ���������

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����ۢ͡�PayPal��
��English follows��

������ʧ�����ۤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
������������ס��ܡ�����
�������ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ������
��������ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
�������Τ��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ�ξ塢����³������������

�������⤬���輡��ȯ���������ޤ�
�������ͤˤϡ���ۤ�PayPal�Υ᡼���ۤ˴ؤ���᡼�뤬�Ϥ��ޤ���
���᡼���Υ�󥯤���PayPal�����֥����Ȥ˥�����������7�������
���������ߤ򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ᤫ��7���������γ�ǧ�����ʤ���硢����󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ�
�����Ǽ�����������Ӥ������礬�������ޤ���
��Ŭ�Ѥ������ϡ�������Ҥ⤷�����Ǵؤˤ���ʧ������������
����������������ι�ˤ��ۤʤ�ޤ����ܤ�����������������Ǵؤˤ���礻����������
�������������ʸ��ǧ������ʡ��ֶ�ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ��󡣤�λ������������
���������߻��ι�����ʶ�����ʤ��褦�ˤ����դ���������


��Total bill amount is: Total price of items + shipping fee
����* In the case of using Rakuten Super points, total bill amount on
������automatic reply mail from Rakuten Ichiba may be different.
������Please check the mail from our shop for the correct amount.

��We will ship after the payment is settled.
��You will receive an e-mail regarding the payment via PayPal.
��Please click the link to the PayPal website on the e-mail,
��and settle the payment within 7 days.
��Please also be reminded that if we cannot confirm receipt of your payment
��to our PayPal account7days after the above e-mail is sent, your order shall be
��automatically cancelled.
��Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country.
��If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
��Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office
��at your country for more details.
��Any return or refund will not be accepted for overseas delivery
��once order confirmation e-mail is sent out.
��Please keep a copy of your payment.

����ӥ˼���
�����͡�

������ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ�����������

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫�飱��������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 980�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 980�� 980�� 1750��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����

---------------------------------------------------
��������̵��������������̵���Τ����⢨��

5,500�ʢ��ǹ��˰ʾ������̵����

�ȤʤäƤ���ޤ���

-----------------------------------------------------------
�������졦Υ�硦�����ϰ���ɲ���������

���Ϥ��褬���졦Υ�硦�����ϰ�ξ�硢�������ߡ�����̵���Ȥʤä�����ʸ�˴ؤ�餺
�ɲ������Ȥ��Ƥ�������ޤ�������ʸ��Τ����⤤�����ޤ���
����ʸ��˹�׶�ۤν����ڤӳ�ǧ�Υ᡼��򤤤����ޤ��Τ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

---------------------------------------------------



���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
ˡ��˽�����Ψ���ѹ��ˤʤä������ߥ󥰤���Ź�������Ƥζ�ۤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ����������餺��λ�����������ޤ���

���ʡ��򴹡��ֶ⡦���ѹ�������󥻥�ˤĤ���
�����ʡ��򴹤˴ؤ��Ƣ�

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ�����ʸ���Ƥ����������ɤ����򤴳�ǧ���������ޤ���
���㤤�夲ĺ���ޤ������ʤ��ʼ����������Ϥ��ˤ�����������Ƥ���ޤ�����
����ʸ�Ȥϰ�ä����ʤ��Ϥ��Ƥ��ޤä����䡢�����ʤǤ��ä����ʤɤ�������Ź��ô�Ǹ����ʤ򾵤�ޤ��Τǡ�
���ʤ��������������ɬ��
�᡼���ˤƤ�Ϣ�����������ޤ���

�����ʤΤ����������ѤΥǥ����ץ쥤�ΰ㤤�ʤɤˤ�ꡢ¿����Ĵ����ʪ�Ȱۤʤ��礬
�������ޤ����Ȥ�ͽ�ᤴλ����������
��
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����̵���ޤ�������������̵���ξ��ʤǤ⡢�ºݤˤ����ä�
�����������������ȿ�����������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ���


�����ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ��Ͼ��������7������˻������᡼���ˤƤ�Ϣ������������
��
�᡼���ǧ�塢�򴹡����ʼ�����̤ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�����������ͤ�����Ϣ���᡼�뤬̵�������������Ϣ�����Ԥ����ˡˤ�����¦���������줿���ϡ��б����������ͤޤ���

��������Ϣ�������
�����ֹ桧03-3320-4189
�������轻�ꡧ��151-0053������Խ�ë���塹��3-1-3
��������ҥ������ʥ�����


�����ξ��ʤθ򴹡����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
�������ͤ�����Ϣ���᡼�뤬̵�������������Ϣ�����Ԥ����ˡˤ�����¦���������줿���
����ʦ�ߥ��ʸ�����������ȯ���ˤξ��ʳ�����ʧ���������줿���
���ͤ��ξ嵭2����ϡ���Ź�Ǥ�Ź��¦�����夷�ޤ��Ƥ��������פ��ޤ���Τǡ�
���������ͤ������ʤ��������Ȥʤ�ޤ����������ˤʤä�����������ޤᤪ���ͤ���ô�Ǥ���
�����Ϥ��帶§�����ʾ�вᤷ������
�����٤����Ѥˤʤ�줿�ꡢ�ù�����Ƥ������̤���Ѥ��������줿����ޤߤޤ���
�������ͤˤ���»����»�����������ʡ���������襴�졦��Ǩ�줬��ǧ���줿���⳺����
�������򤪵���¦�dz����줿�ꡢ����Ȣ�򳫤���줿���
����Ⱦ�Ȥ�ľ�ܿ�����Ρʥ��ȥå��󥰡����硼�ġ������ɥ롢��������*̤�����ʤǤ⤪�����Ǥ��ޤ���
�����åȾ��ʤΰ�������Ź����Υץ쥼�����
���Ƽ�ʡ��
����Ʊ�������ʤ䥪�����������
���ڥåȤ����Ӥ䥿�Х������ν�����夬���夷�Ƥ���������dz�ǧ���줿���
�����եȤ�ץ쥼��Ⱥ������ˤƤ���ʸ�����ä����


���������ա�������̵���μ��ä��˴ؤ��ơ���
�����ˤ���ʸ������ʸ��׶�ۤ�5,400�ߡ��ǹ��˰ʾ�Ȥʤ�����̵�����ä�����ʸ�˴ؤ��ޤ��ơ�
���� �������Թ�����ʤˤ����ʸ��׶�ۤ�5,400�ߡ��ǹ���̤���Ȥʤ�ޤ������ˤϡ�
���� ����̵���ȤʤäƤ��ޤ���ȯ���������������ᤵ����ĺ���ޤ���
��2)������̵�����ʡۤ˴ؤ��ơ������ͤ��Թ�Ǥ����������ʤȤʤä�����Ʊ�ͤˡ�
���� ����̵���ȤʤäƤ��ޤ���ȯ���������������ᤵ����ĺ���ޤ���
��3)�����ʤ����ʤȤʤ�ޤ�����硢���������ᤵ����ĺ���ޤ���
�����嵭���ˡ�3)�ξ��˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ʻ��˸���⤷���϶�Կ����ˤ����������´���夲�ޤ���
����
�����⡦����ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����󥭥�󥻥����ȼ�ä�ȯ�������������������
���� ������ʸ���˾������˲ä��Ƥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���


���������ա���������󥰥��դ˴ؤ�������
������󥰥������٤Ȥϡ�ˬ����������ô�Ͷ��������ˡΧ�ǵ�������Ƥ������ˤ����ơ�
������Ǥ���о���Ԥ�����ȼԤ��Ф������̤ˤ�äơ�̵���ǿ����ߤ�ű������β�����Ǥ������٤Ǥ���
Ŭ���ϰϤ�ˬ����������ô�Ͷ�������Ȥʤ�ޤ��Τǡ���ä������󥿡��ͥå��̿�����ϡ�Ŭ�ѳ��ۤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���

���������ա����������Թ�����ʤ˴ؤ��ơ���
��Ź�ϡ�����Ū��ȯ����Υ���󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
�����졢�ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡפʤɡ������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
�������ܰդǤϤ������ޤ�����������������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
����ʧ����ˡ��������ξ��ˤ���������˲ä��ޤ�������������324�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�����⤤�������ݤμ�������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���
�ޤ��������ͤ����ʤ���Ź���龦�������ֶ⤹����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
�嵭��������������������¾�����������������⤫�麹����������ۤ��ֶ⤵����ĺ���ޤ���




�����򴹤˴ؤ��Ƣ�
������������ɬ���������ޤǤ�Ϣ���ꤤ�ޤ���
�������᡼��ˤƤ�Ϣ��ĺ���ޤ����塢��Ź���������᡼������ꤤ�����ޤ��Τǡ�
��������Ź����Υ᡼�뤬���夷�Ƥ��顢������ˡ�򤴳�ǧ�ξ塢��ȯ������������
�����������κݤ�����������������ô�ˤʤ�ޤ���

���������ʸ򴹤�1��Τ���ʸ�ˤĤ���1�٤ޤǤȤ�����ĺ���ޤ���

������������ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ������ޤ��ơ�
���� �ޤ��֤������⤹��������ˡ�˽����б��ꤤ�ޤ���
���� �ʤ�Ϣ���Τʤ������ʤϰ��ڤ������Ǥ��ޤ����


����������������
�������򴹤Τ�Ϣ����ĺ���Ƥ��顢���������������������
���������¤�᤮�ޤ��Ȥ��Τޤޤ����Ѥˤʤ��Ƥ���Ȥ����򴹤򤪼����Ǥ��ޤ���



���������ʤ˴ؤ��Ƣ�
�������㤤�夲ĺ���ޤ������ʤ��ʼ����������Ϥ��ˤ�����������Ƥ���ޤ�����
���������ʤξ�����Ǥ����ä����ʤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

�����������ʤξ��˴ؤ��ޤ��Ƥ⡢ɬ���������᡼���Ǥ�Ϣ���ꤤ�ޤ���
��������Ź����������������ˡ�˴ؤ��ơ��ޤ��֤���Ϣ�������夲�ޤ���
��������Ϣ�������������˾��ʤ��������줿���ˤϡ����������ʤ�Ƚ���פ����ͤޤ��Τǡ�
�����������������������ʤ������뤳�Ȥ��Ǥ����������ʤϤ����ͤػ������Ȥʤ�ޤ���
���� �������ˤʤä�����������ޤᤪ���ͤ���ô�ȤʤäƤ��ޤ��ޤ��Τ�
���� ɬ�������˥᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ��褦������������ꤤ�פ��ޤ���

���������������ʤ˴ؤ��Ƥϸ�§�����ʤȤθ��Ȥ������Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ�����
�����������졢���ʺ߸ˤ��ʤ����ˤϾ��������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
�������������ʺ߸ˤ��ʤ���������Ƥϡ��ֶ�Ǥ��б����פ����ͤޤ���


���������³�ԲĤ�Ƚ�ǤˤĤ��Ƣ�
���Ѷ�������ޤ������ʲ��ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����Τ�������Ǥꤹ���礬�������ޤ���
�������³�ԲĤ�Ƚ�Ǥ����Ƥ������������ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ����������Ȥ⤴�����ޤ���
�ʰʹߡ��������������������ʤθ���Ǥ��ֶ�䴹�����ˤ�������ޤ��󡣡�
���˾���ǤϤ������ޤ����������ͤθ�ʿ���ݤĴط��头λ���ꤤ�ޤ���
��������Ͽ�᡼�륢�ɥ쥹�䤪�����ֹ�ˤ�Ϣ�������ʤ����
����ȯ����˼��������ݤ��ޥȱ�͢��������ؤ�ô�����󥿡���Ĺ���ݴɸ������Ȥʤä����
������������Τ���ʸ�䶦Ʊ�����������������ǰ���Ū�˥���󥻥롦�ѹ����줿���
������ʧ��ˡ�ξ�ǧ����줺����Ƥ����������ʤ��ä����
��������Ϣ����̵��������Ū�˾��ʤ��������줿���䡢���������ˤ���«�򤪼�ꤤ�������ʤ��ä����
������ʦ�ǿ���ط�����٤ʤ���Ƚ�Ǥ����Ƥ�����������硡
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���ޤ���������Ƚ�Ǥ����Ƥ����������������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ŷ������Ҥ��̤��ޤ���Ĵ�������Ƥ����������б���Ƥ�����Ƥ��������ޤ���

��Ź�ϥ��󥿡��ͥå�����ˤ�륳���Ⱥ︺��¸������꡼���ʥ֥�ʤ����ʤ��ɤ����ʤ�
���󶡤Ǥ���褦�ؤ�Ƥ���ޤ���
��Ź�α��ļ�ݤ�����ξ塢�����Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ������ʥ�

��151-0053 ����Խ�ë���塹��3-1-3 ��1F��B1
TEL:03-3320-4189 FAX:03-3320-4109
��ɽ��:ʿ������
Ź�ޱ�����Ǥ��:ʿ�����(EC��ʻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ʿ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��ѤˤĤ���

��������̵��������������̵���Τ����⢨��

��3,980�ʢ��ǹ��˰ʾ������̵����
��11,000�ʢ��ǹ��˰ʾ������������̵��

�ȤʤäƤ���ޤ���


�������졦Υ�硦�����ϰ���ɲ���������

���Ϥ��褬���졦Υ�硦�����ϰ�ξ�硢�������ߡ�����̵���Ȥʤä�����ʸ�˴ؤ�餺
�ɲ�������������ޤ�������ʸ��Τ�����Ȥʤ�ޤ���
����ʸ��˹�׶�ۤν����ڤӳ�ǧ�Υ᡼��򤤤����ޤ��Τ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2597244 �饯�ƥ�ʥ�����ĥ��ޥĥ����ͥ���Υա����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ء�����͹�ء���ޥȱ�͢��Υ�硦�����ϰ��

�����͡�

��������ˡ�ڥ᡼���ءۤ��������ԲĤΤ��ᡢ�������ء��̾������ۤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(�������)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

ˡ��˽�����Ψ���ѹ��ˤʤä������ߥ󥰤���Ź�������Ƥζ�ۤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ����������餺��λ�����������ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


�����ʤˤ�äƤϡ�����͹�ء���ޥȱ�͢�����Ѥ�����⤴�����ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�������¤ꡢ�����Ǥ��᤯���긵���Ϥ���褦���ۤ����Ƥ��������ޤ���
�������Ϥ��Ϥ�����ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ��Τǥ��㡼��ɽ��������������

��Ǽ���ˤĤ��ơ�
��§�Ȥ��ƺ߸ˤΤ����Τϡ�
�����쥸�åȥ����ɡ��������ξ�硢��ʸ��ǧ�壴�����Ķ������ȯ��
����Կ����ξ��������ǧ�塢���Ķ��������ȯ��
���������˺����ϡ�������̳������Ȥ����Ƥ��������ޤ���
ȯ�������߹�äƤ����硢����ʾ���������������⤴�����ޤ��� ͽ�ᤴλ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�äˤ��ޤ��ξ��䡢�����꤬�������ɬ���� ��������ۤˤ��λݤ򤴵��������������������б�������ĺ���ޤ���

����������
�����դΤ����꤬������ϡ���������ۤˤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��������ʸ�����椷�Ƥ�����ʤɤǤϤ���˾��ź���ʤ����⤴�����ޤ���
�����դΤ�����Ϸ�������������ξ��Ϥ���ʸ�������ˤ�ꣵ����ʹߡ������������ٶ���������ˤȤ����Ƥ��������ޤ���
�������ӤΤ�����ϰʲ��λ����Ӥ��餪����ĺ���ޤ�����������ۤˤƤ����겼������

������8��12���ۡ�12��14���ۡ�14��16���ۡ�16��18���ۡ�18��20���ۡ�19��21����

�������̡�ŷ�����λ���ˤ��ޤ��ƤϤ���˾�̤�ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ���


�����ؤ򤪤����������⤴�����ޤ�������Ź�����Ѥ��������ޤ����ƤΤ����ͤ� �����ӥ�����Τ����
�����ؤ����Ϥ򤷤Ƥޤ����¸�Ǥ������ޤ��Τ� ��´������Ȥ����Ϥ򤤤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 880�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 880�� 880�� 1650��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����

---------------------------------------------------
��������̵��������������̵���Τ����⢨��

��3,980�ʢ��ǹ��˰ʾ������̵���������졦Υ�硦�����������
��11,000�ʢ��ǹ��˰ʾ������������̵��

�ȤʤäƤ���ޤ���

-----------------------------------------------------------
�������졦Υ�硦�����������ϰ���ɲ���������

���Ϥ��褬���졦Υ�硦�����������ϰ�ξ�硢�������ߡ�����̵���Ȥʤä�����ʸ�˴ؤ�餺
�ɲ�������������ޤ�������ʸ��ˤ�����Ȥʤ�ޤ���
����ʸ��˹�׶�ۤν����ڤӳ�ǧ�Υ᡼��򤤤����ޤ��Τ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

---------------------------------------------------

������

�ڶȼԡ�

������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�������褬�����23��ξ�硢���Ѥ����礬�������ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
�������Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�᡼��

�����͡�

�����������������꤬����ޤ��󡣡���
��ʣ���ξ��ʤ���ʸĺ�����ݡ�Ʊ������ȥ᡼���ؤ��б��Ǥ��ʤ����ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ���
������ޤǤ�ȯ������2��7����������⤴�����ޤ���
�����ܤϥݥ�����ȡ�ǰ��Ϥ���λ�Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ���ϥޥ󥷥��̾��ʤ����ˤ����ܤ���������
�����ء��ݥ��Ȥ�ɽ����������̾�����פ���褦�ˤ��Ƥ��������� ���᡼���ؤˤ���ã����ʤ����ʤ����򤵤줿���ϡ���Ź�����������ؤ��ѹ�������ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

���᡼���ؤ����Ѥ����ջ��ࢣ

��Ź����60��������250��(�ǹ�)
��Ź����80��������350��(�ǹ�)
���᡼���ؤξ������������������꤬����ޤ���

������������������򤴻���ξ�硢�����ء��̾������ˤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
���᡼���ظ��������̵�����ʤ������ؤ򤴻���ξ�硢�����ء��̾������ˤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
���᡼�����ԲĤξ��ʤǥ᡼���ؤ򤴻���ξ�硢�����ء��̾������ˤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

�ڥ�������衧250g̤����60��������A4 ����3cm̤��
����or ��80��������A4���� ����3cm�ʾ�
���������������������ܥ᡼���ص���ʸ���3cm�ʾ���ʤ��б��Բġˤˤƥ᡼�����б��ԲĤξ��ʤ�
����������������������ʸ�ξ��ϡ���Ź�ˤ�������ˡ�������ؤ��ѹ�������ĺ���ޤ���

����ã�������ܰ¡ۡ��������400km���̾�Ų���ʡ��֡ˤ�ȯ������3��5�������塢
������������������������������ʾ�ϰ콵�ְʾ夫������⤴�����ޤ���
�����������������������������夬����٤���ǽ���⤴�����ޤ��ΤǤ�λ���Τ��������Ѥ���������
���������������������������ޤ��ξ��������ؤ����Ѳ�������

������ʪ���ݥ�����ȡ��λ�ǰ��Ϥ���λ�Ȥʤ�ΤǤ����ͤΤ�Ȥ�ľ�ܼ��Ϥ���ʤ����ᡢ
��ã��λ�Ȥʤä�����ʪ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���»��ʶ������������Ǥ���ڤ�������פ����ͤޤ���
���餫���ᤴλ����������

�����Ϥ���Τ�����˸��꤬������䤴����ΰ������ά���줿��礪�Ϥ����뤳�Ȥ�����ޤ���
���
ɽ���Τ�̾����������̾���ۤʤ롣
���ѡ���̾�������ֹ椬ȴ���Ƥ��롣
�֡��������פ��ά�����ʤɡ�

���Τ褦�ʾ�硢�᡼���ؤϴʰ������Τ�����Ź��Ϣ�����ʤ��ޤ����ʤȤʤ�ޤ���
�����Ѥκݤ������褴�����褯����ǧ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��������Τ��Ȥ�����ʶ������ã������κݡ�����Ϥ������ޤ���

���嵭���װ��ˤ�����ʤȤʤä���硢�������ܰդǤϤ������ޤ�����
�������������������ᤵ���Ƥ��������ޤ��������⤤�������ݤ�
��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���

�ޤ�����������˾�ξ��⡢���������Ⱥ���������ʬ�����ᤵ����
���������ޤ��ΤDz�´��λ�����������ޤ���

���������͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ��������꤬�Ǥ��ޤ���
��ã��Ͽ�Ϥ���ʪ��ɼ�ֹ��ꤪĴ�٤��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

�μ¤ˤ����ͤΤ�Ȥؤ���ã���뤿�����θ�Ǥ������ޤ������嵭�ξ��򤪵��ͤˤ�λ��
������������Ǥ���˾�Ǥ���С����äƤ���ޤ��ΤǤ��Ҥ��䤤��碌���������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300�� 300��
400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400�� 400��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����������������꤬����ޤ���
��ʣ���ξ��ʤ���ʸĺ�����ݡ�Ʊ������ȥ᡼���ؤ�
�б��Ǥ��ʤ����ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ���
������ޤǤ�ȯ������2��7����������⤴�����ޤ���
�����ܤϥݥ�����ȡ�ǰ��Ϥ���λ�Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ���ϥޥ󥷥��̾��ʤ����ˤ����ܤ���������
�����ء��ݥ��Ȥ�ɽ����������̾�����פ���褦�ˤ��Ƥ���������

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

��PayPal��
��English follows��

������ʧ�����ۤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
������������ס��ܡ�����
�������ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ������
��������ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
�������Τ��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ�ξ塢����³������������

�������⤬���輡��ȯ���������ޤ�
�������ͤˤϡ���ۤ�PayPal�Υ᡼���ۤ˴ؤ���᡼�뤬�Ϥ��ޤ���
���᡼���Υ�󥯤���PayPal�����֥����Ȥ˥�����������7�������
���������ߤ򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ᤫ��7���������γ�ǧ�����ʤ���硢����󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ�
�����Ǽ�����������Ӥ������礬�������ޤ���
��Ŭ�Ѥ������ϡ�������Ҥ⤷�����Ǵؤˤ���ʧ������������
����������������ι�ˤ��ۤʤ�ޤ����ܤ�����������������Ǵؤˤ���礻����������
�������������ʸ��ǧ������ʡ��ֶ�ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ��󡣤�λ������������
���������߻��ι�����ʶ�����ʤ��褦�ˤ����դ���������


��Total bill amount is: Total price of items + shipping fee
����* In the case of using Rakuten Super points, total bill amount on
������automatic reply mail from Rakuten Ichiba may be different.
������Please check the mail from our shop for the correct amount.

��We will ship after the payment is settled.
��You will receive an e-mail regarding the payment via PayPal.
��Please click the link to the PayPal website on the e-mail,
��and settle the payment within 7 days.
��Please also be reminded that if we cannot confirm receipt of your payment
��to our PayPal account7days after the above e-mail is sent, your order shall be
��automatically cancelled.
��Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country.
��If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.
��Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office
��at your country for more details.
��Any return or refund will not be accepted for overseas delivery
��once order confirmation e-mail is sent out.
��Please keep a copy of your payment.

����ӥ˼���

�����͡�



������ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ�����������

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫�飱��������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 980�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 980�� 980�� 1750��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����

---------------------------------------------------
��������̵��������������̵���Τ����⢨��

5,500�ʢ��ǹ��˰ʾ������̵����

�ȤʤäƤ���ޤ���

-----------------------------------------------------------
�������졦Υ�硦�����ϰ���ɲ���������

���Ϥ��褬���졦Υ�硦�����ϰ�ξ�硢�������ߡ�����̵���Ȥʤä�����ʸ�˴ؤ�餺
�ɲ������Ȥ��Ƥ�������ޤ�������ʸ��Τ����⤤�����ޤ���
����ʸ��˹�׶�ۤν����ڤӳ�ǧ�Υ᡼��򤤤����ޤ��Τ�
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

---------------------------------------------------

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

���ʡ��򴹡��ֶ⡦���ѹ�������󥻥�ˤĤ���

�����ʡ��򴹤˴ؤ��Ƣ�

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ�����ʸ���Ƥ����������ɤ����򤴳�ǧ���������ޤ���
���㤤�夲ĺ���ޤ������ʤ��ʼ����������Ϥ��ˤ�����������Ƥ���ޤ�����
����ʸ�Ȥϰ�ä����ʤ��Ϥ��Ƥ��ޤä����䡢�����ʤǤ��ä����ʤɤ�������Ź��ô�Ǹ����ʤ򾵤�ޤ��Τǡ�
���ʤ��������������ɬ��
�᡼���ˤƤ�Ϣ�����������ޤ���

�����ʤΤ����������ѤΥǥ����ץ쥤�ΰ㤤�ʤɤˤ�ꡢ¿����Ĵ����ʪ�Ȱۤʤ��礬
�������ޤ����Ȥ�ͽ�ᤴλ����������
��
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����̵���ޤ�������������̵���ξ��ʤǤ⡢�ºݤˤ����ä�
�����������������ȿ�����������Ϥ����ͤˤ���ô���������ޤ���


�����ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ��Ͼ��������7������˻������᡼���ˤƤ�Ϣ������������
��
�᡼���ǧ�塢�򴹡����ʼ�����̤ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�����������ͤ�����Ϣ���᡼�뤬̵�������������Ϣ�����Ԥ����ˡˤ�����¦���������줿���ϡ��б����������ͤޤ���

��������Ϣ�������
�����ֹ桧03-3320-4189
�������轻�ꡧ��151-0053������Խ�ë���塹��3-1-3
��������ҥ������ʥ�����


�����ξ��ʤθ򴹡����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
�������ͤ�����Ϣ���᡼�뤬̵�������������Ϣ�����Ԥ����ˡˤ�����¦���������줿���
����ʦ�ߥ��ʸ�����������ȯ���ˤξ��ʳ�����ʧ���������줿���
���ͤ��ξ嵭2����ϡ���Ź�Ǥ�Ź��¦�����夷�ޤ��Ƥ��������פ��ޤ���Τǡ�
���������ͤ������ʤ��������Ȥʤ�ޤ����������ˤʤä�����������ޤᤪ���ͤ���ô�Ǥ���
�����Ϥ��帶§�����ʾ�вᤷ������
�����٤����Ѥˤʤ�줿�ꡢ�ù�����Ƥ������̤���Ѥ��������줿����ޤߤޤ���
�������ͤˤ���»����»�����������ʡ���������襴�졦��Ǩ�줬��ǧ���줿���⳺����
�������򤪵���¦�dz����줿�ꡢ����Ȣ�򳫤���줿���
����Ⱦ�Ȥ�ľ�ܿ�����Ρʥ��ȥå��󥰡����硼�ġ������ɥ롢��������*̤�����ʤǤ⤪�����Ǥ��ޤ���
�����åȾ��ʤΰ�������Ź����Υץ쥼�����
���Ƽ�ʡ��
����Ʊ�������ʤ䥪�����������
���ڥåȤ����Ӥ䥿�Х������ν�����夬���夷�Ƥ���������dz�ǧ���줿���
�����եȤ�ץ쥼��Ⱥ������ˤƤ���ʸ�����ä����


���������ա�������̵���μ��ä��˴ؤ��ơ���
�����ˤ���ʸ������ʸ��׶�ۤ�5,400�ߡ��ǹ��˰ʾ�Ȥʤ�����̵�����ä�����ʸ�˴ؤ��ޤ��ơ�
���� �������Թ�����ʤˤ����ʸ��׶�ۤ�5,400�ߡ��ǹ���̤���Ȥʤ�ޤ������ˤϡ�
���� ����̵���ȤʤäƤ��ޤ���ȯ���������������ᤵ����ĺ���ޤ���
��2)������̵�����ʡۤ˴ؤ��ơ������ͤ��Թ�Ǥ����������ʤȤʤä�����Ʊ�ͤˡ�
���� ����̵���ȤʤäƤ��ޤ���ȯ���������������ᤵ����ĺ���ޤ���
��3)�����ʤ����ʤȤʤ�ޤ�����硢���������ᤵ����ĺ���ޤ���
�����嵭���ˡ�3)�ξ��˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ʻ��˸���⤷���϶�Կ����ˤ����������´���夲�ޤ���
����
�����⡦����ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����󥭥�󥻥����ȼ�ä�ȯ�������������������
���� ������ʸ���˾������˲ä��Ƥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���


���������ա���������󥰥��դ˴ؤ�������
������󥰥������٤Ȥϡ�ˬ����������ô�Ͷ��������ˡΧ�ǵ�������Ƥ������ˤ����ơ�
������Ǥ���о���Ԥ�����ȼԤ��Ф������̤ˤ�äơ�̵���ǿ����ߤ�ű������β�����Ǥ������٤Ǥ���
Ŭ���ϰϤ�ˬ����������ô�Ͷ�������Ȥʤ�ޤ��Τǡ���ä������󥿡��ͥå��̿�����ϡ�Ŭ�ѳ��ۤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���

���������ա����������Թ�����ʤ˴ؤ��ơ���
��Ź�ϡ�����Ū��ȯ����Υ���󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
�����졢�ּ��������ݡס־���ȯ����Υ���󥻥�ס�Ĺ���Ժߡפʤɡ������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
�������ܰդǤϤ������ޤ�����������������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
����ʧ����ˡ��������ξ��ˤ���������˲ä��ޤ�������������324�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�����⤤�������ݤμ�������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���
�ޤ��������ͤ����ʤ���Ź���龦�������ֶ⤹����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
�嵭��������������������¾�����������������⤫�麹����������ۤ��ֶ⤵����ĺ���ޤ���




�����򴹤˴ؤ��Ƣ�
������������ɬ���������ޤǤ�Ϣ���ꤤ�ޤ���
�������᡼��ˤƤ�Ϣ��ĺ���ޤ����塢��Ź���������᡼������ꤤ�����ޤ��Τǡ�
��������Ź����Υ᡼�뤬���夷�Ƥ��顢������ˡ�򤴳�ǧ�ξ塢��ȯ������������
�����������κݤ�����������������ô�ˤʤ�ޤ���

���������ʸ򴹤�1��Τ���ʸ�ˤĤ���1�٤ޤǤȤ�����ĺ���ޤ���

������������ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ������ޤ��ơ�
���� �ޤ��֤������⤹��������ˡ�˽����б��ꤤ�ޤ���
���� �ʤ�Ϣ���Τʤ������ʤϰ��ڤ������Ǥ��ޤ����


����������������
�������򴹤Τ�Ϣ����ĺ���Ƥ��顢���������������������
���������¤�᤮�ޤ��Ȥ��Τޤޤ����Ѥˤʤ��Ƥ���Ȥ����򴹤򤪼����Ǥ��ޤ���



���������ʤ˴ؤ��Ƣ�
�������㤤�夲ĺ���ޤ������ʤ��ʼ����������Ϥ��ˤ�����������Ƥ���ޤ�����
���������ʤξ�����Ǥ����ä����ʤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

�����������ʤξ��˴ؤ��ޤ��Ƥ⡢ɬ���������᡼���Ǥ�Ϣ���ꤤ�ޤ���
��������Ź����������������ˡ�˴ؤ��ơ��ޤ��֤���Ϣ�������夲�ޤ���
��������Ϣ�������������˾��ʤ��������줿���ˤϡ����������ʤ�Ƚ���פ����ͤޤ��Τǡ�
�����������������������ʤ������뤳�Ȥ��Ǥ����������ʤϤ����ͤػ������Ȥʤ�ޤ���
���� �������ˤʤä�����������ޤᤪ���ͤ���ô�ȤʤäƤ��ޤ��ޤ��Τ�
���� ɬ�������˥᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ��褦������������ꤤ�פ��ޤ���

���������������ʤ˴ؤ��Ƥϸ�§�����ʤȤθ��Ȥ������Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ�����
�����������졢���ʺ߸ˤ��ʤ����ˤϾ��������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
�������������ʺ߸ˤ��ʤ���������Ƥϡ��ֶ�Ǥ��б����פ����ͤޤ���


���������³�ԲĤ�Ƚ�ǤˤĤ��Ƣ�
���Ѷ�������ޤ������ʲ��ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����Τ�������Ǥꤹ���礬�������ޤ���
�������³�ԲĤ�Ƚ�Ǥ����Ƥ������������ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ����������Ȥ⤴�����ޤ���
�ʰʹߡ��������������������ʤθ���Ǥ��ֶ�䴹�����ˤ�������ޤ��󡣡�
���˾���ǤϤ������ޤ����������ͤθ�ʿ���ݤĴط��头λ���ꤤ�ޤ���
��������Ͽ�᡼�륢�ɥ쥹�䤪�����ֹ�ˤ�Ϣ�������ʤ����
����ȯ����˼��������ݤ��ޥȱ�͢��������ؤ�ô�����󥿡���Ĺ���ݴɸ������Ȥʤä����
������������Τ���ʸ�䶦Ʊ�����������������ǰ���Ū�˥���󥻥롦�ѹ����줿���
������ʧ��ˡ�ξ�ǧ����줺����Ƥ����������ʤ��ä����
��������Ϣ����̵��������Ū�˾��ʤ��������줿���䡢���������ˤ���«�򤪼�ꤤ�������ʤ��ä����
������ʦ�ǿ���ط�����٤ʤ���Ƚ�Ǥ����Ƥ�����������硡
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���ޤ���������Ƚ�Ǥ����Ƥ����������������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ŷ������Ҥ��̤��ޤ���Ĵ�������Ƥ����������б���Ƥ�����Ƥ��������ޤ���

��Ź�ϥ��󥿡��ͥå�����ˤ�륳���Ⱥ︺��¸������꡼���ʥ֥�ʤ����ʤ��ɤ����ʤ�
���󶡤Ǥ���褦�ؤ�Ƥ���ޤ���
��Ź�α��ļ�ݤ�����ξ塢�����Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ