��

�����ꥢ��ꥤ��ݡ��ȤΥե��å���󥢥��ƥ�侮ʪ�򤴾Ҳ𤹤�
�����ꥢ�󥤥�ݡ��ȥ��쥯�ȥ���å� La foresta d'Italia����


���⳰������󤻤��ƥ˥������ݡ��ĥ����ƥ�򤴾Ҳ𤹤�WINNER'S�������ʡ���
��3�ĤΥȥåץڡ������Ѱդ��Ƥ���ޤ���
���ʥ����ꥢ�����Ϥ��������Хå�����ʪ�Σףţ¥���å� �ڥ顦�ե��쥹�����ǥ����ꥢ�ۤϤ����餫��
���⡦����������󤻤��ƥ˥����ʤΣףţ¥���å� �ڥƥ˥�����åס������ʡ����ۤϤ�����
���������������祷��åסڻ���RainDrops�ۤϤ�����


������� �顦�ե��쥹�� ���ܻ�̳��
������350-2204����̸��������ᥱ��81-8����å��ϥ���2F
��������̳�걿����Ǥ��:ʡ�ġ�ͳ���á��ʤդ������椭����(�����ꥢ�󥤥�ݡ��ȥ��쥯�ȥ���åס�La foresta d''''Italia)
��������̳�ꥻ�����ƥ���Ǥ�ԡ�ʡ�ġ�ͳ����
��������̳��Ϣ����info@la-foresta.com



�ڿ��������ʥ����륹���������ȼ�������̳�»ܡ�
���Τ��Ӥγ��м��ͤ�������Ƨ�ޤ���4��1����ꡢ
���Ȱ���§�ƥ����Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���


��������å׾��ʤ˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϸ�§�Ȥ������ޤ���
�᡼��ˤƤ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
info@la-foresta.com
��ŷ����μ�ư�ۿ��᡼��ˤϤ��ֿ�ĺ���Ƥ��б��Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������


�㤽��¾�Τ��䤤��碌��
�����Ҥ��в٤�����ĺ���ޤ�������ʪ��
��ã�����Τ����碌�ϡ�
ȯ�����˺����夲��᡼��ˤ���礻�ֹ�򵭺ܤ��Ƥ���ޤ�
�Τǡ�
������򻲾ȤΤ����Ʊ�����ҤΥȥ�å��󥰤Υ����Ȥˤơ���Ĵ�٤���������
������ʪ��ˡ�����ʤ�����ŷ���㤤ʪ�����������Ѥ��������ޤ��褦
���ꤤ�����夲�ޤ���
���᡼�뤬�Ϥ��ʤ��ʤɤΥȥ�֥�ϡ���ŷ���㤤ʪ�����ɤ򤴻��Ȥ���������
���������ŷ�إ�ץڡ��������㤤ʪ����������������������


��Ǽ������ˤĤ��ޤ���
�ڡ�����˵��ܤ��Ƥ���ޤ�Ǽ���������Ϥ����ޤǤ�ͽ����ܰ¤Ȥʤ�ޤ���
�����󤻡������ٱ�������ͳ�Ǿ���ź���ʤ���礬�������ޤ���
���ξ��ˤϸ��̤˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��´��λ������������

���μ���ϡ��������Ф����ˤ�WEB�μ����ȯ�Ԥ����Ƥ��������ޤ��Τǡ������Ȥˤƥ���������ɸ塢�ץ��Ȥ��Ƥ��������ޤ��褦����������ꤤ�����夲�ޤ�������μ����ȯ�ԤϤ������Ƥ���ޤ���ΤǤ�λ������������
�ʤ����μ���ɬ�פ����Ϥ���ʸ�ե��������Υ�������ˤ��λݤ����ܤ���������

������ҥ顦�ե��쥹��
��40018 Bolognavia XX settembre 34,san pietro in casale 40018
TEL:049-227-6067 13:00-15:00 FAX:049-227-6064
��ɽ��:ʡ�ġ���Ƿ
Ź�ޱ�����Ǥ��:ʡ�ġ���Ƿ�ʤդ������Ҥ��椭��(�����ꥢ�󥤥�ݡ��ȥ��쥯�ȥ���åס�La foresta d'Italia)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ʡ�ġ�ͳ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ڤ����ͤγ����ޤؤΤ��ꤤ��

���᡼�뤬�Ϥ��ʤ��ʤɤΥȥ�֥�ϡ����������ŷ�إ�ץڡ�����
���㤤ʪ���������򤴻��Ȥ�����������
���ҤǤϡ��᡼��μ������Ǥ��ʤ����Τ���礻��ĺ���ޤ��Ƥ�
���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�᡼����������βġ��ԲĤϡ������ͤΤ��Ȥ���PC��������ä�
�᡼�륢�ɥ쥹�����ǥ᡼��Υġ��롢�ץ��Х����Υե��륿�����Ρ�
�������ˤ���Τǡ����Ҥؤ��䤤��碌ĺ���Ƥ⤪���Ǥ��ޤ���
���Ȥ��Υ᡼�������򤴼��ȤǤ���ǧ����������

������ʪ��ˡ�����ʤ������Τ��䤤��碌��
��ŷ���㤤ʪ�����������Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�����Ҥ��в٤�����ĺ���ޤ�������ʪ��
��ã�����ϡ�ȯ�����˺����夲��᡼��˥�󥯤򵭺ܤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
��ã�����Ϥ�����Υ�󥯤ˤƤ�Ĵ�٤��������ޤ��褦�����ꤤ���ޤ���

�ڡ��Ĥ�����̵���ۤξ��ʤ���夲�Τ����ͤ�
���оݾ��ʤ���Ǥ���ͳ���Ȥ߹�碌���������ޤ����������Ӥ�������������ʪ�����ɤ���Ĥξ��������ʤ����ˤϵ����������ȯ�����Ƥޤ���ޤ��� �����դ���������

����ʧ�ˤĤ���

���������ߡ��Ƽ���ʧ������������ǤΤ���ʧ���Τ��Ҥ��ޤؤ��ꤤ

���ҤǤϥ��ࡼ����ȯ�������Ϥ��Τ���
�������3�Ķ�������ˤ��ꤤ�򤷤Ƥ���ޤ���
3�Ķ�����᤮�Ƥ��ޤä�����ʸ��
������������󥻥뤵���Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τ�
��´��λ������������

��ŷ����Τ�����Ǥ�14���֤ε��ܤ��������ޤ���
���ҤǤϡ����ࡼ����ȯ����̳��ԤΤ��ᡢ���Τ褦��
�롼����ߤ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�����ޤΤ���������������ꤤ�����夲�ޤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2338311 �饯�ƥ�ʣ̣��ƣϣңţӣԣ��ģɣԣ��̣ɣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

��������ˡ

������������ء��ޤ��ϥ�ޥȱ�͢�Τ����줫�ˤ�ȯ��������
���������ޤ����ʤ����Ӥ����������ȤϤǤ��ޤ����

�᡼���إ����ӥ������ͥ��ݥ�������å�P�������͹��
����Ѥ����Ƥ��������Ƥ��ꡢ�ƥڡ����ˤ�������ˡ��
����ǧ���������ޤ���

*����̵���Τ���ʸ�Ǥϡ�������ˡ�����ۤȵ��ܤ��������ޤ��Ƥ�
�ͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˡ�����å��ݥ��ȡ�����͹���ˤ�
���Ѥ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τ�
���餫���ᤴλ������������

*Υ��ؤΤ��Ϥ�
���۶ȼԤ������������������;夲�ˤȤ�ʤ��ޤ���
���졢Υ���϶�ؤΤ��Ϥ��ˤ����ۤ�ɽ�����������ޤ����Ǥ�
�����͹�ء��᡼���ؤʤɤ���Ѥ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ���
����ϡ�Υ���������������;夲�ˤ�ꡢ����̵�����ʤǤ��äƤ�
�̤�������������ô���������ʤ���������֤Ȥʤ�ޤ���
���ͤΤ���������������ꤤ���ޤ���


*������ˡ�˥ͥ��ݥ�������å��ݥ��ȤȤ������ޤ��Ƥ�
���ߤʤɤΥ��������곰�ξ��ˤϡ����ۤ��ѹ������Ƥ���������礬
�������ޤ��ΤǤ�λ������������
�ޤ����եȻ����ͭ���ˤΤ���ʸ�����ۤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τ�
�����դ���������


*����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������礴��ʸ�ե������
��������ˤƤ����꤯��������

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȱ�͢�ޤ�������͹�ء�������ؤΤ����줫���Ǥ����ꤷ�ޤ��������ȼԤ����Ӥ����������ȤϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������

�ޤ������˾���ʤ�������̵���Τ���ʸ���ˤ�
������ˡ�����ۤȵ��ܤ��������ޤ��Ƥ⡢���ײ�ǽ��
�ͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˡ�����å��ݥ��ȡ�����͹������
���Ѥ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τ�
���餫���ᤴλ������������

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������礴��ʸ�ե������
��������ˤƤ����꤯��������



Υ��ؤ�����
���۶ȼԤ������������������;夲�ˤȤ�ʤ��ޤ���
���졢Υ���϶�ؤΤ��Ϥ��ˤ����ۤ�ɽ�����������ޤ����Ǥ�
�����͹�ء��᡼���ؤʤɤ���Ѥ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ���
����ϡ�Υ���������������;夲�ˤ�ꡢ����̵�����ʤǤ��äƤ�
�̤�������������ô���������ʤ���������֤Ȥʤ�ޤ���
�ޤ��ǹ���9800�߰ʲ��Τ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
���ʥ����ȥ��ڡ����������̵���Ȥ������ޤ��Ƥ�
������4,000�ߡ����̡ˤȤ����Ƥ��������ޤ��� ����ʸ����塢���ҤˤƼ�ư�ǽ��������Ƥ��������ޤ��� ������λ���������ɤ������������ꤤ�פ��ޤ��� ���ͤΤ���������������ꤤ���ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1600�� 1200�� 1200�� 999�� 999�� 999�� 999�� 1100�� 1400�� 1400�� 1600�� 1600�� 4400��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�����͡�








�����ҤǤϡ���®�ʥ����ӥ��󶡤Τ��ᡢ
����ʸ�夹���ˡ��ʽ����������֤������ˤ��ޤ��Ƥϣ�ξ����ˡ�
���Ҹˤˤ�ȯ���Τ���³�������餻��ĺ���Ƥ���ޤ���
�ޤ�ȯ����̳���ͥ��Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ����ᡢ�᡼��ǤΤ��б���
Ʊ���ʹԤ��Ƥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���
���Τ��ᡢ����ʸ��Υ���󥻥롦�ѹ��ϴ���Ū�ˤϤ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
�ޤ�������ʸ�����Τ��Ϥ���Τ������ѹ����⤪���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τ�
����ʸ�����ɤ�����ǧ�Τ�������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�����츩��Υ��ؤ������ˤĤ��ޤ��Ƥ� ������̵���ۤ������̵ͭ�ˤ�����餺
9800�߰ʲ��Τ���ʸ��������4,000�ߡ����̡ˤȤ����Ƥ��������ޤ���

�������ϥڡ����������ε��ܤΤʤ���Τϡ������������ϰ��̡�
�Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ������츩��Υ��ؤ������ˤĤ��ޤ��Ƥ�
�ǹ���9800�߰ʲ��Τ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������Ϥ���ʸ�������
����ɽ���� ������餺��4,000�ߡ����̡ˤȤ����Ƥ��������ޤ���
����ʸ����塢���ҤˤƼ�ư�ǽ��������Ƥ��������ޤ���
������λ���������ɤ������������ꤤ�פ��ޤ���



��Ǽ������ˤĤ��ޤ���
�ڡ�����˵��ܤ��Ƥ���ޤ�Ǽ���������Ϥ����ޤǤ�ͽ����ܰ¤Ȥʤ�ޤ���
�����󤻡������ٱ�������ͳ�Ǿ���ź���ʤ���礬�������ޤ���
���ξ��ˤϸ��̤˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��´��λ������������

�������ȼԤϤ����Ӥ��������ޤ���ΤǤ����դ���������

��2015ǯ11��16�������ޤ���
�Ŀ;����ϳ�����ꥹ���ɻߤΤ��ᡢǼ�ʽ��Ʊ�����ѻߤ����Ƥ����������ӤȤʤ�ޤ�����
Ǽ�ʽ��Ʊ���������ޤ��󤬤���ʸ����Υ᡼�뤪��Ӥ���ʸ������̤ˤ�
���ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���




�������в��ѤαѸ��ǥڡ����Τ��뾦�ʤ�ޤᡢ���ҤǤ�
�Ƽ�Υȥ�֥����Τ��ᡢ�����ؤ�ȯ���ϸ��ߤ��谷�����Ƥ���ޤ���

����������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۥ쥿���ѥå��ץ饹
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�
���������ӥ��ˤĤ���
�ͥ��ݥ��Ǥ����ꤷ�ޤ���

����̵���Τ���ʸ�Ǥϡ�������ˡ�ε��ܤ��äˤʤ����Ǥ�
������ǽ�ʤ�Τϥͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˡ�
����å��ݥ��ȡ�����͹���ˤ���Ѥ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ���
�������꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������
�ޤ����ե��б����Ǥ��ޤ���Τǡ���λ������������

�������ꥢ���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡʥ����ꥢ����ݡ��ȴޤ��
���ե��б��򤪾��ꤷ�Ƥ���ޤ���
����ʸ����Ǥ����꤯�����������ξ��ˤ����ۤǤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�ͥ��ݥ���������ˡ�Τ�ΤǤ⡢����������˱��ʤ���Τ�
���ۤ��ѹ������Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τ�
���餫���ᤴλ������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧330��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�

���������ӥ��ˤĤ���
����å��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

�������꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������
�ޤ����ե��б����Ǥ��ޤ���Τǡ���λ������������

���˾���ʤ��顢���ꥵ�������˹��ʤ��ʤɤ���ͳ��
¾��������ˡ���ѹ������Ƥ����������Ȥ��������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧550��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۼ�桦�Ϥ���(�귿�������)
�����͡����������ӥ��ˤĤ���
�����͹���Ǥ����ꤷ�ޤ���

͹�ؼ����ؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�������꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������
�ޤ����ե��б����Ǥ��ޤ���Τǡ���λ������������

���˾���ʤ��顢���ꥵ�������˹��ʤ��ʤɤ���ͳ��
¾��������ˡ���ѹ������Ƥ����������Ȥ��������ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ʸ�Ͽ�®�����������ӥ��Τ��ᡢ��ְʳ��ˤ�
����ʸ��ϡ����ȯ���μ��ۤ˰ܤ餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ��᡼���б���ȯ���κ�Ȥ�ɬ������ʿ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
���Τ��ᡢȯ���μ��ۤ��������˥᡼������
��ǧ�����Ƥ��������ޤ������ˤΤߡ�����󥻥�򤪾��ꤤ�����ޤ���
ȯ�����۸�ϡ������ʤȤ��ƤΤ���갷���ˤ��б������Ƥ��������ޤ���



����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ���
�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���



�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б��������
�᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����������塢���������ͳ���顢�����प��ӿ�����ʥ��ץ����ˤΤ����ʤϤ����ꤤ�������ͤޤ��ΤǤ�λ������������
�����ʻ��ˤϡ�����̵���Τ���ʸ�Ǥ������������������
����ô�򲼵����̤ꤪ�ꤤ���Ƥ���ޤ���

������ȯ��:
�ϰ��̤˰ۤʤ�ޤ��Τ��ϰ��������򤴻��Ȥ���������

���ͥ��ݥ�������å��ݥ��ȡ��귿��͹�ء�:
������������������Ȥ��ơ������Χ��550�ߡ��ǹ���

���ͤΤ������´����������ꤤ���ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������
����������̵���Τ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥ�
���ʼ�����Ȥ������ޤ��������������������������򲼵����̤�
�����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

����ȯ����:�ϰ��̤˰ۤʤ�ޤ��Τ��ϰ��������򤴻��Ȥ���������
�ͥ��ݥ�������å��ݥ��ȡ��귿��͹�ء�:
������������������Ȥ��������Χ��550�ߡ��ǹ���


��������
��������ô

����
�������塢���������ͳ���顢�����प��ӿ�����ʥ��ץ����ˤΤ����ʤϤ����ꤤ�������ͤޤ��ΤǤ�λ������������
������������ô���򤱤���Ū�ǡ������ʤ˷�����򹩺
�����ʤȤ��Ƥ���������뤳�ȤϸǤ����Ǥ꿽���夲�ޤ���

�����ʡ��򴹤Υ᡼��ϡ�
�ؤ���ʸ��ǧ�᡼��٤ؤ��ֿ��Ϥ��򤱤����������᡼���
��̾��ɬ�������ʤޤ��ϸ򴹡٤λݤ� ����ź������������
��̾�ˡ����ʡ��򴹡٤���������ޤ���ȡ�����Ƥ��ޤ���ǽ����
�������ޤ��ΤǤ��줰��⤴���դ��������� ��������
�ʤ��������ʡ������ؤ��Ϥ����äǤϾ��äƤ���ޤ���Τ�
ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�����夲�ޤ��� ��������
����Ϥ����ͤΤ���夲������������ʧ��ˡ���ݥ�������ѡ�
���եȤʤɤ��줾��Υ������ˤ��������ˡ���ۤʤ뤿��Ǥ���


�����̤Ǥ���ĺ�������Τ����Ϥ��Ȥ���PC�����֥�åȡ����ޡ��ȥե����
����ˤ�ꡢ��ǽ���褤��Τۤɼ�ʪ�Ȱۤʤä�
�����뤳�Ȥ��������ޤ��������Τ��ᡢ�����κ��ۤ���ͳ�Ǥ�
�����ʤϤ��Ҥ��ޤ���������ôĺ���Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
��Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɡ��򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ�������
�����뤳�Ȥ��θ���ޤ��ơ��ޤ����򴹤Ǥϡ��򴹼�����������Ƥ��ޤ����ᡢ
���ҤǤϡ������ؤ���Ȥˤ�����֥ߥ������ɤ����ᡢ����Ū�ˤ�
�����ʤȡ������ʤ���ʸ��ĺ����ˡ�ˤơ�����˾�����֡���������������
�򴹤��Ƥ����������Ȥ�侩�����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

-------------------------------------------------------
�ڤ��������ʤ������ꥢ���ʡ��ޤ��ϥ����ꥢ����ݡ������ʤξ���

�����٥����ʤɤǡ��򴹤Ǥʤ��ȥݥ���Ȥ��������Ƥ��ޤ���
��ŷȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ��������Ƥ��ꡢ����ʸ�Ǥ��ȥ����ݥ�
�������Ƥ��ޤ����ξ��ˤΤߡ����б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
���κݤˤϡ��ʲ��μ�����򤤤������Ƥ���ޤ��Τǡ�
��´��λ������������

������ȯ��:��
�ϰ��̤˰ۤʤ�ޤ��Τ��ϰ��������򤴻��Ȥ���������
�ڥͥ��ݥ�������å��ݥ��ȡ��귿��͹�ء�
�����Χ��550�ߡ��ǹ���

��Ź��ȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ�������������ʸ�ǡ�����ʸ�ξ���
�����ݥ󤬤����Ѥ��������ʤ����ˤϡ�����ʸ�Υ�������ˤ�
�򴹤Ǥ���ݡ������ݥ����Ѥ����ä��ݤ򤪿����Ф����������
�����ݥ�ʬ�򺹤��������Ƥ��������ޤ���





�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ʤΤ��Ѱդ������Τϴ���Ū�ˤϤ����ؤ��ˤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ����ޤ����б�������˥᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ��᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
049-227-6067 13:00-15:00

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
350-2202

����
��̸��������ᥱ��81-8����å��ϥ��������2F

�����ֹ�
049-227-6067 13:00-15:00

FAX�ֹ�
049-227-6064


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

We cannot accept any return/exchange on overseas orders.�ʳ�������Ǥ� ����󥻥롦���ʤϼ����դ��Ƥ���ޤ����


����󥻥뤪������ʤˤĤ���

�ڤ���ʸ��Υ���󥻥��
���ҤǤϡ���®�ʥ����ӥ��󶡤Τ��ᡢ
����ʸ�夹���ˡ��ʽ����������֤������ˤ��ޤ��Ƥϣ�ξ����ˡ�
���Ҹˤˤ�ȯ���Τ���³�������餻��ĺ���Ƥ���ޤ���
�ޤ�ȯ����̳���ͥ��Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ����ᡢ�᡼��ǤΤ��б���
Ʊ���ʹԤ��Ƥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���
���Τ��ᡢ����ʸ��Υ���󥻥롦�ѹ��ϴ���Ū�ˤϤ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
����ʸ�����ɤ�����ǧ�Τ�������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ���ʸ��ȯ���ʳ������ä�����ʸ�Ϥ����ʰ����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������




�ڤ����ʡ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����
���Ϥ����1���ְ���ˡ��᡼��ˤƤ�Ϣ����
������������ΤΤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����ʻ��ˤ�����̵���Τ���ʸ�Ǥ������������������
����ô�򲼵����̤ꤪ�ꤤ���Ƥ���ޤ���

����ȯ��:
�ϰ��̤˰ۤʤ�ޤ��Τ��ϰ��������򤴻��Ȥ���������
�ͥ��ݥ�������å��ݥ��ȡ��귿��͹�ء�:
�����Χ��330�ߡ��ǹ���


���������������ͤ���ô
���ͤΤ������´����������ꤤ���ޤ���

������������ô���򤱤���Ū�ǡ������ʤ˷�����򹩺
�����ʤȤ��Ƥ���������뤳�ȤϸǤ����Ǥ꿽���夲�ޤ���
���ߤ��ε��������ɤ�������Τ���ˤ⡢���Τ褦�ʤ��Ȥ�
���Ф˹Ԥ�ʤ��Ǥ���������

�����ʡ��򴹤Υ᡼��ϡ�
�ؤ���ʸ��ǧ�᡼��٤ؤ��ֿ��Ϥ��򤱤����������᡼���
��̾��ɬ�������ʤޤ��ϸ򴹡٤λݤ� ����ź������������
��̾�ˡ����ʡ��򴹡٤���������ޤ���ȡ�����Ƥ��ޤ���ǽ����
�������ޤ��ΤǤ��줰��⤴���դ��������� ��������
�ʤ��������ʡ������ؤ��Ϥ����äǤϾ��äƤ���ޤ���Τ�
ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�����夲�ޤ��� ��������
����Ϥ����ͤΤ���夲������������ʧ��ˡ���ݥ�������ѡ�
���եȤʤɤ��줾��Υ������ˤ��������ˡ���ۤʤ뤿��Ǥ���


�����̤Ǥ���ĺ�������Τ����Ϥ��Ȥ���PC�����֥�åȡ����ޡ��ȥե����
����ˤ�ꡢ��ǽ���褤��Τۤɼ�ʪ�Ȱۤʤä�
�����뤳�Ȥ��������ޤ��������Τ��ᡢ�����κ��ۤ���ͳ�Ǥ�
�����ʤϤ��Ҥ��ޤ���������ôĺ���Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������ ��������
�� ��������

�����ʤΥ�������桢�ޤʤɤ��Ϥ����ξ��֤������򤪴ꤤ���ޤ��� ��������
�����ʤϤ�����Ȥ�����Ǥ��������������� ��������
���ʤ���»���ɤ��٤ˤ����ꤷ���ݤ˻��Ѥ���Ȣ�������ޤʤɤ�
ɬ�������Ѳ������� ����������ˡ�����̾Q�Ȥ����Ϥʤ줿
�������򤵤줿���ˤϡ����ʤ򤪼����Ǥ����ͤ���⤴�����ޤ���

���������������򴹤ξ��ˤϺ������μ������ôĺ���Ƥ���ޤ���
��������
������ʪ��ȯ���ޤ��˥����åդ����ʤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���������ʤξ��ˤ���ޤ˸򴹤����Ƥ��������ޤ��Τǡ�
�᡼��ˤƤ������в�������
�ʤ����᡼��ǤΤ�Ϣ���ˤϡ������ꥢ��ꤪ���������Ƥ����������
�����ꡢ���ξ��8���֤λ������������ޤ����ᡢ
���ֻ����٤���礬�������ޤ��ΤǤ�λ��������������������
�����ʤξ��Ǹ򴹲�ǽ�ʾ��ʤ˴ؤ��ơ��򴹤ǤϤʤ�
����󥻥�򤴴�˾�ξ����̾�����ʰ����ʤ��Ҥ��ޤμ����Թ��
�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

���������ϻ�ɤ⤬�᡼��ˤƤ�Ϣ���θ�ˤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���
�����ʤ�������ˡ�Ϥ����餫�餪�ꤤ����������ˡ�Ǥ��ꤤ���ޤ���
�����餬���ꤵ���Ƥ���������������ʧ���Ǥ������ȼԤ�
������ؤ����Ѥ��������� ��������
¾�������ȼԤǤ���ʧ���Ǥ������ϸǤ����Ǥꤷ�ޤ���

���μ���ɬ�פ����Ϥ���ʸ�κݤ˥�������Ǥ��λݤ򤪿����դ�����������
����ʪ�Ȥ����ˤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���
�������������פ������ˤ��μ����WEB��Ǥ�ȯ�ԤȤʤꡢ����������ɡ������򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ�����̵����
�����Τ������Ф�����͹���ξ�������ȯ�Լ�����򤤤������ޤ���150�����̡ˤΤ�
�������������
��
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���ξ��ϥ��쥸�åȥ����ɤǤΤ�������
�Ȥʤ�ޤ��������ֶ�ϥ����ɲ�Ҥ��������ʤɤˤ�ꡢ��������Ȥʤ�
��ǽ�����������ޤ��ΤǤ�λ������������

�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢��������
���ҤޤǤ�Ϣ����������������������Ȥ��������ô�� ��������
��ޤ˿��ʤ������פ��ޤ��� ��������
�ʤ������κݤ�ȯ���ˤ��귿��͹�ؤ�Ȥ碌�Ƥ����� ��������
����礬�������ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ����������

�������ʳ��αĶ����ˡ�48���֤�᤮�Ƥ�᡼����ֿ���
�Ϥ��ʤ����ˤϡ��᡼�륵���С��������餫�λ��Τ��ͤ�
���ޤ��Τǡ����������򤪴ꤤ�����夲�ޤ�����

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��

������ҥ顦�ե��쥹��

��40018 Bolognavia XX settembre 34,san pietro in casale 40018
TEL:049-227-6067 13:00-15:00 FAX:049-227-6064
��ɽ��:ʡ�ġ���Ƿ
Ź�ޱ�����Ǥ��:ʡ�ġ���Ƿ�ʤդ������Ҥ��椭��(�����ꥢ�󥤥�ݡ��ȥ��쥯�ȥ���åס�La foresta d'Italia)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ʡ�ġ�ͳ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�����ꥢ��ꥤ��ݡ��ȤΥե��å���󥢥��ƥ�侮ʪ�򤴾Ҳ𤹤�
�����ꥢ�󥤥�ݡ��ȥ��쥯�ȥ���å� La foresta d'Italia����


���⳰������󤻤��ƥ˥������ݡ��ĥ����ƥ�򤴾Ҳ𤹤�WINNER'S�������ʡ���
��3�ĤΥȥåץڡ������Ѱդ��Ƥ���ޤ���
���ʥ����ꥢ�����Ϥ��������Хå�����ʪ�Σףţ¥���å� �ڥ顦�ե��쥹�����ǥ����ꥢ�ۤϤ����餫��
���⡦����������󤻤��ƥ˥����ʤΣףţ¥���å� �ڥƥ˥�����åס������ʡ����ۤϤ�����
���������������祷��åסڻ���RainDrops�ۤϤ�����


������� �顦�ե��쥹�� ���ܻ�̳��
������350-2204����̸��������ᥱ��81-8����å��ϥ���2F
��������̳�걿����Ǥ��:ʡ�ġ�ͳ���á��ʤդ������椭����(�����ꥢ�󥤥�ݡ��ȥ��쥯�ȥ���åס�La foresta d''''Italia)
��������̳�ꥻ�����ƥ���Ǥ�ԡ�ʡ�ġ�ͳ����
��������̳��Ϣ����info@la-foresta.com



�ڿ��������ʥ����륹���������ȼ�������̳�»ܡ�
���Τ��Ӥγ��м��ͤ�������Ƨ�ޤ���4��1����ꡢ
���Ȱ���§�ƥ����Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���


��������å׾��ʤ˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϸ�§�Ȥ������ޤ���
�᡼��ˤƤ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
info@la-foresta.com
��ŷ����μ�ư�ۿ��᡼��ˤϤ��ֿ�ĺ���Ƥ��б��Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������


�㤽��¾�Τ��䤤��碌��
�����Ҥ��в٤�����ĺ���ޤ�������ʪ��
��ã�����Τ����碌�ϡ�
ȯ�����˺����夲��᡼��ˤ���礻�ֹ�򵭺ܤ��Ƥ���ޤ�
�Τǡ�
������򻲾ȤΤ����Ʊ�����ҤΥȥ�å��󥰤Υ����Ȥˤơ���Ĵ�٤���������
������ʪ��ˡ�����ʤ�����ŷ���㤤ʪ�����������Ѥ��������ޤ��褦
���ꤤ�����夲�ޤ���
���᡼�뤬�Ϥ��ʤ��ʤɤΥȥ�֥�ϡ���ŷ���㤤ʪ�����ɤ򤴻��Ȥ���������
���������ŷ�إ�ץڡ��������㤤ʪ����������������������


��Ǽ������ˤĤ��ޤ���
�ڡ�����˵��ܤ��Ƥ���ޤ�Ǽ���������Ϥ����ޤǤ�ͽ����ܰ¤Ȥʤ�ޤ���
�����󤻡������ٱ�������ͳ�Ǿ���ź���ʤ���礬�������ޤ���
���ξ��ˤϸ��̤˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��´��λ������������

���μ���ϡ��������Ф����ˤ�WEB�μ����ȯ�Ԥ����Ƥ��������ޤ��Τǡ������Ȥˤƥ���������ɸ塢�ץ��Ȥ��Ƥ��������ޤ��褦����������ꤤ�����夲�ޤ�������μ����ȯ�ԤϤ������Ƥ���ޤ���ΤǤ�λ������������
�ʤ����μ���ɬ�פ����Ϥ���ʸ�ե��������Υ�������ˤ��λݤ����ܤ���������

�ڤ����ͤγ����ޤؤΤ��ꤤ��


���᡼�뤬�Ϥ��ʤ��ʤɤΥȥ�֥�ϡ����������ŷ�إ�ץڡ�����
���㤤ʪ���������򤴻��Ȥ�����������
���ҤǤϡ��᡼��μ������Ǥ��ʤ����Τ���礻��ĺ���ޤ��Ƥ�
���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�᡼����������βġ��ԲĤϡ������ͤΤ��Ȥ���PC��������ä�
�᡼�륢�ɥ쥹�����ǥ᡼��Υġ��롢�ץ��Х����Υե��륿�����Ρ�
�������ˤ���Τǡ����Ҥؤ��䤤��碌ĺ���Ƥ⤪���Ǥ��ޤ���
���Ȥ��Υ᡼�������򤴼��ȤǤ���ǧ����������

������ʪ��ˡ�����ʤ������Τ��䤤��碌��
��ŷ���㤤ʪ�����������Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�����Ҥ��в٤�����ĺ���ޤ�������ʪ��
��ã�����ϡ�ȯ�����˺����夲��᡼��˥�󥯤򵭺ܤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
��ã�����Ϥ�����Υ�󥯤ˤƤ�Ĵ�٤��������ޤ��褦�����ꤤ���ޤ���

�ڡ��Ĥ�����̵���ۤξ��ʤ���夲�Τ����ͤ�
���оݾ��ʤ���Ǥ���ͳ���Ȥ߹�碌���������ޤ����������Ӥ�������������ʪ�����ɤ���Ĥξ��������ʤ����ˤϵ����������ȯ�����Ƥޤ���ޤ��� �����դ���������

����ʧ�ˤĤ���

���������ߡ��Ƽ���ʧ������������ǤΤ���ʧ���Τ��Ҥ��ޤؤ��ꤤ

���ҤǤϥ��ࡼ����ȯ�������Ϥ��Τ���
�������3�Ķ�������ˤ��ꤤ�򤷤Ƥ���ޤ���
3�Ķ�����᤮�Ƥ��ޤä�����ʸ��
������������󥻥뤵���Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τ�
��´��λ������������

��ŷ����Τ�����Ǥ�14���֤ε��ܤ��������ޤ���
���ҤǤϡ����ࡼ����ȯ����̳��ԤΤ��ᡢ���Τ褦��
�롼����ߤ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�����ޤΤ���������������ꤤ�����夲�ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2338311 �饯�ƥ�ʣ̣��ƣϣңţӣԣ��ģɣԣ��̣ɣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

��������ˡ

������������ء��ޤ��ϥ�ޥȱ�͢�Τ����줫�ˤ�ȯ��������
���������ޤ����ʤ����Ӥ����������ȤϤǤ��ޤ����

�᡼���إ����ӥ������ͥ��ݥ�������å�P�������͹��
����Ѥ����Ƥ��������Ƥ��ꡢ�ƥڡ����ˤ�������ˡ��
����ǧ���������ޤ���

*����̵���Τ���ʸ�Ǥϡ�������ˡ�����ۤȵ��ܤ��������ޤ��Ƥ�
�ͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˡ�����å��ݥ��ȡ�����͹���ˤ�
���Ѥ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τ�
���餫���ᤴλ������������

*Υ��ؤΤ��Ϥ�
���۶ȼԤ������������������;夲�ˤȤ�ʤ��ޤ���
���졢Υ���϶�ؤΤ��Ϥ��ˤ����ۤ�ɽ�����������ޤ����Ǥ�
�����͹�ء��᡼���ؤʤɤ���Ѥ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ���
����ϡ�Υ���������������;夲�ˤ�ꡢ����̵�����ʤǤ��äƤ�
�̤�������������ô���������ʤ���������֤Ȥʤ�ޤ���
���ͤΤ���������������ꤤ���ޤ���


*������ˡ�˥ͥ��ݥ�������å��ݥ��ȤȤ������ޤ��Ƥ�
���ߤʤɤΥ��������곰�ξ��ˤϡ����ۤ��ѹ������Ƥ���������礬
�������ޤ��ΤǤ�λ������������
�ޤ����եȻ����ͭ���ˤΤ���ʸ�����ۤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τ�
�����դ���������


*����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������礴��ʸ�ե������
��������ˤƤ����꤯��������

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȱ�͢�ޤ�������͹�ء�������ؤΤ����줫���Ǥ����ꤷ�ޤ��������ȼԤ����Ӥ����������ȤϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������

�ޤ������˾���ʤ�������̵���Τ���ʸ���ˤ�
������ˡ�����ۤȵ��ܤ��������ޤ��Ƥ⡢���ײ�ǽ��
�ͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˡ�����å��ݥ��ȡ�����͹������
���Ѥ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τ�
���餫���ᤴλ������������

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������礴��ʸ�ե������
��������ˤƤ����꤯��������



Υ��ؤ�����
���۶ȼԤ������������������;夲�ˤȤ�ʤ��ޤ���
���졢Υ���϶�ؤΤ��Ϥ��ˤ����ۤ�ɽ�����������ޤ����Ǥ�
�����͹�ء��᡼���ؤʤɤ���Ѥ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ���
����ϡ�Υ���������������;夲�ˤ�ꡢ����̵�����ʤǤ��äƤ�
�̤�������������ô���������ʤ���������֤Ȥʤ�ޤ���
�ޤ��ǹ���9800�߰ʲ��Τ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�
���ʥ����ȥ��ڡ����������̵���Ȥ������ޤ��Ƥ�
������4,000�ߡ����̡ˤȤ����Ƥ��������ޤ��� ����ʸ����塢���ҤˤƼ�ư�ǽ��������Ƥ��������ޤ��� ������λ���������ɤ������������ꤤ�פ��ޤ��� ���ͤΤ���������������ꤤ���ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1600�� 1200�� 1200�� 999�� 999�� 999�� 999�� 1100�� 1400�� 1400�� 1600�� 1600�� 4400��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�����͡�








�����ҤǤϡ���®�ʥ����ӥ��󶡤Τ��ᡢ
����ʸ�夹���ˡ��ʽ����������֤������ˤ��ޤ��Ƥϣ�ξ����ˡ�
���Ҹˤˤ�ȯ���Τ���³�������餻��ĺ���Ƥ���ޤ���
�ޤ�ȯ����̳���ͥ��Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ����ᡢ�᡼��ǤΤ��б���
Ʊ���ʹԤ��Ƥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���
���Τ��ᡢ����ʸ��Υ���󥻥롦�ѹ��ϴ���Ū�ˤϤ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
�ޤ�������ʸ�����Τ��Ϥ���Τ������ѹ����⤪���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τ�
����ʸ�����ɤ�����ǧ�Τ�������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�����츩��Υ��ؤ������ˤĤ��ޤ��Ƥ� ������̵���ۤ������̵ͭ�ˤ�����餺
9800�߰ʲ��Τ���ʸ��������4,000�ߡ����̡ˤȤ����Ƥ��������ޤ���

�������ϥڡ����������ε��ܤΤʤ���Τϡ������������ϰ��̡�
�Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ������츩��Υ��ؤ������ˤĤ��ޤ��Ƥ�
�ǹ���9800�߰ʲ��Τ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������Ϥ���ʸ�������
����ɽ���� ������餺��4,000�ߡ����̡ˤȤ����Ƥ��������ޤ���
����ʸ����塢���ҤˤƼ�ư�ǽ��������Ƥ��������ޤ���
������λ���������ɤ������������ꤤ�פ��ޤ���



��Ǽ������ˤĤ��ޤ���
�ڡ�����˵��ܤ��Ƥ���ޤ�Ǽ���������Ϥ����ޤǤ�ͽ����ܰ¤Ȥʤ�ޤ���
�����󤻡������ٱ�������ͳ�Ǿ���ź���ʤ���礬�������ޤ���
���ξ��ˤϸ��̤˥᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��´��λ������������

�������ȼԤϤ����Ӥ��������ޤ���ΤǤ����դ���������

��2015ǯ11��16�������ޤ���
�Ŀ;����ϳ�����ꥹ���ɻߤΤ��ᡢǼ�ʽ��Ʊ�����ѻߤ����Ƥ����������ӤȤʤ�ޤ�����
Ǽ�ʽ��Ʊ���������ޤ��󤬤���ʸ����Υ᡼�뤪��Ӥ���ʸ������̤ˤ�
���ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���




�������в��ѤαѸ��ǥڡ����Τ��뾦�ʤ�ޤᡢ���ҤǤ�
�Ƽ�Υȥ�֥����Τ��ᡢ�����ؤ�ȯ���ϸ��ߤ��谷�����Ƥ���ޤ���

����������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�쥿���ѥå��ץ饹

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�


���������ӥ��ˤĤ���
�ͥ��ݥ��Ǥ����ꤷ�ޤ���

����̵���Τ���ʸ�Ǥϡ�������ˡ�ε��ܤ��äˤʤ����Ǥ�
������ǽ�ʤ�Τϥͥ��ݥ��ʥ�ޥȱ�͢�ˡ�
����å��ݥ��ȡ�����͹���ˤ���Ѥ����Ƥ����������Ȥ��������ޤ���
�������꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������
�ޤ����ե��б����Ǥ��ޤ���Τǡ���λ������������

�������ꥢ���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡʥ����ꥢ����ݡ��ȴޤ��
���ե��б��򤪾��ꤷ�Ƥ���ޤ���
����ʸ����Ǥ����꤯�����������ξ��ˤ����ۤǤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�ͥ��ݥ���������ˡ�Τ�ΤǤ⡢����������˱��ʤ���Τ�
���ۤ��ѹ������Ƥ����������Ȥ��������ޤ��Τ�
���餫���ᤴλ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧330��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�



���������ӥ��ˤĤ���
����å��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

�������꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������
�ޤ����ե��б����Ǥ��ޤ���Τǡ���λ������������

���˾���ʤ��顢���ꥵ�������˹��ʤ��ʤɤ���ͳ��
¾��������ˡ���ѹ������Ƥ����������Ȥ��������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧550��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

��桦�Ϥ���(�귿�������)

�����͡�

���������ӥ��ˤĤ���
�����͹���Ǥ����ꤷ�ޤ���

͹�ؼ����ؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�������꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������
�ޤ����ե��б����Ǥ��ޤ���Τǡ���λ������������

���˾���ʤ��顢���ꥵ�������˹��ʤ��ʤɤ���ͳ��
¾��������ˡ���ѹ������Ƥ����������Ȥ��������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ʸ�Ͽ�®�����������ӥ��Τ��ᡢ��ְʳ��ˤ�
����ʸ��ϡ����ȯ���μ��ۤ˰ܤ餻�Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ��᡼���б���ȯ���κ�Ȥ�ɬ������ʿ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
���Τ��ᡢȯ���μ��ۤ��������˥᡼������
��ǧ�����Ƥ��������ޤ������ˤΤߡ�����󥻥�򤪾��ꤤ�����ޤ���
ȯ�����۸�ϡ������ʤȤ��ƤΤ���갷���ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ���
�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б��������
�᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����������塢���������ͳ���顢�����प��ӿ�����ʥ��ץ����ˤΤ����ʤϤ����ꤤ�������ͤޤ��ΤǤ�λ������������
�����ʻ��ˤϡ�����̵���Τ���ʸ�Ǥ������������������
����ô�򲼵����̤ꤪ�ꤤ���Ƥ���ޤ���

������ȯ��:
�ϰ��̤˰ۤʤ�ޤ��Τ��ϰ��������򤴻��Ȥ���������

���ͥ��ݥ�������å��ݥ��ȡ��귿��͹�ء�:
������������������Ȥ��ơ������Χ��550�ߡ��ǹ���

���ͤΤ������´����������ꤤ���ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������
����������̵���Τ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥ�
���ʼ�����Ȥ������ޤ��������������������������򲼵����̤�
�����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

����ȯ����:�ϰ��̤˰ۤʤ�ޤ��Τ��ϰ��������򤴻��Ȥ���������
�ͥ��ݥ�������å��ݥ��ȡ��귿��͹�ء�:
������������������Ȥ��������Χ��550�ߡ��ǹ���

��������

��������ô

����

�������塢���������ͳ���顢�����प��ӿ�����ʥ��ץ����ˤΤ����ʤϤ����ꤤ�������ͤޤ��ΤǤ�λ������������
������������ô���򤱤���Ū�ǡ������ʤ˷�����򹩺
�����ʤȤ��Ƥ���������뤳�ȤϸǤ����Ǥ꿽���夲�ޤ���

�����ʡ��򴹤Υ᡼��ϡ�
�ؤ���ʸ��ǧ�᡼��٤ؤ��ֿ��Ϥ��򤱤����������᡼���
��̾��ɬ�������ʤޤ��ϸ򴹡٤λݤ� ����ź������������
��̾�ˡ����ʡ��򴹡٤���������ޤ���ȡ�����Ƥ��ޤ���ǽ����
�������ޤ��ΤǤ��줰��⤴���դ��������� ��������
�ʤ��������ʡ������ؤ��Ϥ����äǤϾ��äƤ���ޤ���Τ�
ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�����夲�ޤ��� ��������
����Ϥ����ͤΤ���夲������������ʧ��ˡ���ݥ�������ѡ�
���եȤʤɤ��줾��Υ������ˤ��������ˡ���ۤʤ뤿��Ǥ���


�����̤Ǥ���ĺ�������Τ����Ϥ��Ȥ���PC�����֥�åȡ����ޡ��ȥե����
����ˤ�ꡢ��ǽ���褤��Τۤɼ�ʪ�Ȱۤʤä�
�����뤳�Ȥ��������ޤ��������Τ��ᡢ�����κ��ۤ���ͳ�Ǥ�
�����ʤϤ��Ҥ��ޤ���������ôĺ���Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

��Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɡ��򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ�������
�����뤳�Ȥ��θ���ޤ��ơ��ޤ����򴹤Ǥϡ��򴹼�����������Ƥ��ޤ����ᡢ
���ҤǤϡ������ؤ���Ȥˤ�����֥ߥ������ɤ����ᡢ����Ū�ˤ�
�����ʤȡ������ʤ���ʸ��ĺ����ˡ�ˤơ�����˾�����֡���������������
�򴹤��Ƥ����������Ȥ�侩�����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

-------------------------------------------------------
�ڤ��������ʤ������ꥢ���ʡ��ޤ��ϥ����ꥢ����ݡ������ʤξ���

�����٥����ʤɤǡ��򴹤Ǥʤ��ȥݥ���Ȥ��������Ƥ��ޤ���
��ŷȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ��������Ƥ��ꡢ����ʸ�Ǥ��ȥ����ݥ�
�������Ƥ��ޤ����ξ��ˤΤߡ����б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
���κݤˤϡ��ʲ��μ�����򤤤������Ƥ���ޤ��Τǡ�
��´��λ������������

������ȯ��:��
�ϰ��̤˰ۤʤ�ޤ��Τ��ϰ��������򤴻��Ȥ���������
�ڥͥ��ݥ�������å��ݥ��ȡ��귿��͹�ء�
�����Χ��550�ߡ��ǹ���

��Ź��ȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ�������������ʸ�ǡ�����ʸ�ξ���
�����ݥ󤬤����Ѥ��������ʤ����ˤϡ�����ʸ�Υ�������ˤ�
�򴹤Ǥ���ݡ������ݥ����Ѥ����ä��ݤ򤪿����Ф����������
�����ݥ�ʬ�򺹤��������Ƥ��������ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ʤΤ��Ѱդ������Τϴ���Ū�ˤϤ����ؤ��ˤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ����ޤ����б�������˥᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ��᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

049-227-6067 13:00-15:00

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

350-2202

����

��̸��������ᥱ��81-8����å��ϥ��������2F

�����ֹ�

049-227-6067 13:00-15:00

FAX�ֹ�

049-227-6064

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

We cannot accept any return/exchange on overseas orders.�ʳ�������Ǥ� ����󥻥롦���ʤϼ����դ��Ƥ���ޤ����

����󥻥뤪������ʤˤĤ���

�ڤ���ʸ��Υ���󥻥��
���ҤǤϡ���®�ʥ����ӥ��󶡤Τ��ᡢ
����ʸ�夹���ˡ��ʽ����������֤������ˤ��ޤ��Ƥϣ�ξ����ˡ�
���Ҹˤˤ�ȯ���Τ���³�������餻��ĺ���Ƥ���ޤ���
�ޤ�ȯ����̳���ͥ��Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ����ᡢ�᡼��ǤΤ��б���
Ʊ���ʹԤ��Ƥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���
���Τ��ᡢ����ʸ��Υ���󥻥롦�ѹ��ϴ���Ū�ˤϤ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
����ʸ�����ɤ�����ǧ�Τ�������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ���ʸ��ȯ���ʳ������ä�����ʸ�Ϥ����ʰ����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������




�ڤ����ʡ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����
���Ϥ����1���ְ���ˡ��᡼��ˤƤ�Ϣ����
������������ΤΤ��б������Ƥ��������ޤ���
�����ʻ��ˤ�����̵���Τ���ʸ�Ǥ������������������
����ô�򲼵����̤ꤪ�ꤤ���Ƥ���ޤ���

����ȯ��:
�ϰ��̤˰ۤʤ�ޤ��Τ��ϰ��������򤴻��Ȥ���������
�ͥ��ݥ�������å��ݥ��ȡ��귿��͹�ء�:
�����Χ��330�ߡ��ǹ���


���������������ͤ���ô
���ͤΤ������´����������ꤤ���ޤ���

������������ô���򤱤���Ū�ǡ������ʤ˷�����򹩺
�����ʤȤ��Ƥ���������뤳�ȤϸǤ����Ǥ꿽���夲�ޤ���
���ߤ��ε��������ɤ�������Τ���ˤ⡢���Τ褦�ʤ��Ȥ�
���Ф˹Ԥ�ʤ��Ǥ���������

�����ʡ��򴹤Υ᡼��ϡ�
�ؤ���ʸ��ǧ�᡼��٤ؤ��ֿ��Ϥ��򤱤����������᡼���
��̾��ɬ�������ʤޤ��ϸ򴹡٤λݤ� ����ź������������
��̾�ˡ����ʡ��򴹡٤���������ޤ���ȡ�����Ƥ��ޤ���ǽ����
�������ޤ��ΤǤ��줰��⤴���դ��������� ��������
�ʤ��������ʡ������ؤ��Ϥ����äǤϾ��äƤ���ޤ���Τ�
ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�����夲�ޤ��� ��������
����Ϥ����ͤΤ���夲������������ʧ��ˡ���ݥ�������ѡ�
���եȤʤɤ��줾��Υ������ˤ��������ˡ���ۤʤ뤿��Ǥ���


�����̤Ǥ���ĺ�������Τ����Ϥ��Ȥ���PC�����֥�åȡ����ޡ��ȥե����
����ˤ�ꡢ��ǽ���褤��Τۤɼ�ʪ�Ȱۤʤä�
�����뤳�Ȥ��������ޤ��������Τ��ᡢ�����κ��ۤ���ͳ�Ǥ�
�����ʤϤ��Ҥ��ޤ���������ôĺ���Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������ ��������
�� ��������

�����ʤΥ�������桢�ޤʤɤ��Ϥ����ξ��֤������򤪴ꤤ���ޤ��� ��������
�����ʤϤ�����Ȥ�����Ǥ��������������� ��������
���ʤ���»���ɤ��٤ˤ����ꤷ���ݤ˻��Ѥ���Ȣ�������ޤʤɤ�
ɬ�������Ѳ������� ����������ˡ�����̾Q�Ȥ����Ϥʤ줿
�������򤵤줿���ˤϡ����ʤ򤪼����Ǥ����ͤ���⤴�����ޤ���

���������������򴹤ξ��ˤϺ������μ������ôĺ���Ƥ���ޤ���
��������
������ʪ��ȯ���ޤ��˥����åդ����ʤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���������ʤξ��ˤ���ޤ˸򴹤����Ƥ��������ޤ��Τǡ�
�᡼��ˤƤ������в�������
�ʤ����᡼��ǤΤ�Ϣ���ˤϡ������ꥢ��ꤪ���������Ƥ����������
�����ꡢ���ξ��8���֤λ������������ޤ����ᡢ
���ֻ����٤���礬�������ޤ��ΤǤ�λ��������������������
�����ʤξ��Ǹ򴹲�ǽ�ʾ��ʤ˴ؤ��ơ��򴹤ǤϤʤ�
����󥻥�򤴴�˾�ξ����̾�����ʰ����ʤ��Ҥ��ޤμ����Թ��
�ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

���������ϻ�ɤ⤬�᡼��ˤƤ�Ϣ���θ�ˤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���
�����ʤ�������ˡ�Ϥ����餫�餪�ꤤ����������ˡ�Ǥ��ꤤ���ޤ���
�����餬���ꤵ���Ƥ���������������ʧ���Ǥ������ȼԤ�
������ؤ����Ѥ��������� ��������
¾�������ȼԤǤ���ʧ���Ǥ������ϸǤ����Ǥꤷ�ޤ���

���μ���ɬ�פ����Ϥ���ʸ�κݤ˥�������Ǥ��λݤ򤪿����դ�����������
����ʪ�Ȥ����ˤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���
�������������פ������ˤ��μ����WEB��Ǥ�ȯ�ԤȤʤꡢ����������ɡ������򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ�����̵����
�����Τ������Ф�����͹���ξ�������ȯ�Լ�����򤤤������ޤ���150�����̡ˤΤ�
�������������
��
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���ξ��ϥ��쥸�åȥ����ɤǤΤ�������
�Ȥʤ�ޤ��������ֶ�ϥ����ɲ�Ҥ��������ʤɤˤ�ꡢ��������Ȥʤ�
��ǽ�����������ޤ��ΤǤ�λ������������

�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢��������
���ҤޤǤ�Ϣ����������������������Ȥ��������ô�� ��������
��ޤ˿��ʤ������פ��ޤ��� ��������
�ʤ������κݤ�ȯ���ˤ��귿��͹�ؤ�Ȥ碌�Ƥ����� ��������
����礬�������ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ����������

�������ʳ��αĶ����ˡ�48���֤�᤮�Ƥ�᡼����ֿ���
�Ϥ��ʤ����ˤϡ��᡼�륵���С��������餫�λ��Τ��ͤ�
���ޤ��Τǡ����������򤪴ꤤ�����夲�ޤ�����

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ