��ҳ���

ͭ�²�ҥ��祦��������ѥ�
��141-0022 �������������ȿ�ģ��ݣ����ݣ�������������ȿ�ĥӥ룶����������
TEL:03-3280-1035 FAX:03-5792-5807
��ɽ��:���� �ûֻ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(Ź�޶�̳��)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

��������⡡ 9:00��16:00
������ ��10:00��13:00
�����ˡ��˺����ڤ�ǯ��ǯ�ϤϤ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ�����λ������������


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2101494 �饯�ƥ�ʥ��襦�������ޡݥ��ĥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ�������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����͡�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
ʿ������������������13���ޤ��Τ���ʸ��
�ܽ����͹���û��������

�����ˡ�ǯ��ǯ�ϤϽвٵٶ�
���̳�ƻ���彣������Ϻ�û��2���夫�������
�����پ��������̻������ˤ���������Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������

�ڻ����ӻ���ˤĤ��ơ�
�ʲ��λ����Ӥ򤴻��ꤤ�������ޤ���

���������ء���¢�ʡ������ʡˤλ�������ӤˤĤ���
�����ȼԤ��Թ�塢��12����14���٤λ�����Բ��Ȥʤ�ޤ���

�������ӤΤߤ�����ĺ�������
�ϰ�ˤ�äƤ��̾��ꤪ�Ϥ���1��¿�������äƤ��ޤ���礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������

����12����14���٤���ꤵ�줿���ϡ��ظ�����ٻ���ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
������������ԲĤ��ϰ�ξ��ϡ��ػ����ӻ���ʤ��٤ˤ�ȯ���������ޤ���
�����پ��������̻������ˤ�ꡢ����˾�����Ӥˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������

�������ػ��ֻ���ˤĤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 2500��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�8000�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����������������
�ڥ�����������ʡ���¢�ʡˡ�
1,000�����ǹ��ˢ����졦Υ���1,500�ߡ��ǹ����ɲ�

������̵���Ȥʤ륱������
�� �ҤȤĤΤ���ʸ�ǹ�פ�������ۤ���8,000�߰ʾ����ǹ��ˡ٤Ȥʤ뤴��ʸ��
��������̵�������٤��ޤޤ�뤴��ʸ����â���������Ρ����ջ���ۤ򤴳�ǧ����������

�����ջ����
���嵭������̵���ˤʤ륱�����Ǥ�����졦Υ���٤�1,500�ߡ��ǹ����ɲäȤʤ�ޤ���

����Υ��800���ɲ�

�����������٤ˤĤ��ơ��ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤Ȥ�Ʊ���������Բ��Ȥʤ�ޤ���
��Ʊ�������ԲĤΤ���ʸ�ξ��ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥������Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������
���������ʡ٤Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϲ����Ρڲ��ٶ�ʬ�۵ڤӡ֡������ʤˤĤ��ơפ򤴳�ǧ����������

�ڲ��ٶ�ʬ��
Ʊ��������ǽ�ʤҤȤĤΤ���ʸ�ǹ�����ǽ�ˤʲ��ٶ�ʬ�ϰʲ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ǧ����������

���ٶ�ʬɽ


���������ˤĤ���
�ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤Ȥ�Ʊ���������Բ��Ȥʤ�ޤ���
���ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤�Ʊ���������줿���ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������
���������ʡ٤򤴴�˾�κݤ��������ʡ٤Τ��Ǥ���ʸ�����������ؾﲹ�ʡ٤����¢�ʡ٤򤴴�˾�κݤ����Ӥ���ʸ����������
��â��������̵�����ʡ�Ʊ�ΤΤߤǤΤ���ʸ�Ǥ�����Ʊ�������ġ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
�������̵���������ʡ�����̵���ξﲹ��=Ʊ�������ġ�����̵��

����ˤĤ���

����¢���ˤĤ���
1.�ؾﲹ�ʡ٤��ʼ��˽���ʰ��ƶ����ڤФʤ���Ƚ�Ǥ������ϡ�Ʊ���ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
2. ���ʤ������塢Ʊ���ԲĤΡؾﲹ�ʡ٤ξ��ϡ����ؤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
��1��2�ɤ���ξ��Ǥ⡢��������¢�ʤ�����Τ�ĺ�פ��ޤ���

��¢�ˤĤ���

������̵�������ˤĤ���
����̵���ˤʤ��Ȥ߹�碌�ϰʲ��Ȥʤ�ޤ���

������̵������Ʊ��
������̵�����ʤ�Ʊ�������Ӥ��̾ᆭ��
���ɤ��餫������̵�����ʤΡؾﲹ�ʡ٤ȡ���¢�ʡ�


�㥮�եȥ�åԥ󥰡��Τ���
�����եȥ�åԥ�
���եȥ�åԥ󥰤ϰ�������200�����̡ˤˤƾ��äƤ���ޤ���

����
�Τ��ϰ����100�����̡ˤˤƾ��äƤ���ޤ���


������[��������]
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
ʿ������������������13���ޤ��Τ���ʸ��
�ܽ����͹���û��������

�����ˡ�ǯ��ǯ�ϤϽвٵٶ�
���̳�ƻ���彣������Ϻ�û��2���夫�������
�����پ��������̻������ˤ���������Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������

�ڴ�˾���ˤĤ��ơ�
������ʸ�����1������ʤ���ʸ��������Ǥ������դ��ˤޤ��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������ʸ�������򤤤����������դ������Τ��Ϥ����򤴴�˾���줿���ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������
����̣���µڤ��ݴɾ��δط��塢�����򤯤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����������Τʤ���ʸ����û�����Ǥ������פ��ޤ���

�ڻ����ӻ���ˤĤ��ơ�
�ʲ��λ����Ӥ򤴻��ꤤ�������ޤ���
�ڸ����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21����

�����پ��������̻������ˤ�ꡢ����˾�����Ӥˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������

�������ӤΤߤ�����ĺ�������
�ϰ�ˤ�äƤ��̾��ꤪ�Ϥ���1��¿�������äƤ��ޤ���礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������

���������ء���¢�ʡ������ʡˤλ�������ӤˤĤ���
�����ȼԤ��Թ�塢��12����14���٤λ�����Բ��Ȥʤ�ޤ���
����12����14���٤���ꤵ�줿���ϡ��ظ�����ٻ���ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
������������ԲĤ��ϰ�ξ��ϡ��ػ����ӻ���ʤ��٤ˤ�ȯ���������ޤ���

�������ػ��ֻ���ˤĤ���

����ʸ��ǧ�᡼��ˤĤ��ơ�
����ϡʲ��졦Υ��ˤ��������ѹ��ˤʤ뤿�ᡢ��ư�Ǥ����ꤹ����ʸ��ǧ�᡼��θ塢Ź�ޤ�������ʸ��ǧ�᡼�뤬�����ޤ���
��Ź�ޤ���ۤ������Ƥ����ǧ�᡼��Ǥ�������ۤ��ǽ����������ۤȤʤ�ޤ��ΤǤ���ǧ����������

�ڥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
��§�Ȥ��Ƥ�������ͳ�ʻפäƤ���ΤȰ㤦���ְ�ä���ʸ���Ƥ��ޤä����ˤˤ�뤴��ʸ����󥻥���ѹ������Ϥ��������ʤ����ʤϾ��äƤ���ޤ���
������ȯ����Ρإ���󥻥�ٵڤӡ�Ĺ���Ժߡ٤�ؼ�����ݡ١������轻��θ�������ǡ�������Ҥ������Ҥ˾��ʤ������Ȥʤä���硢����������ĺ�פ������ޤ���
��������̵�����ʡ٤��8,000�ߡ��ǹ��˰ʾ头�����٤ξ��ϡ��̾�α���������ĺ�פ������ޤ���
����������٤������ʼ��������ݤ�Ĺ���Ժ����ˤ�����ʡˤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����󤫤�Τ���ʸ�ϥ���󥻥���������Ƥ��������ޤ���

�ڤ���ʸĺ�������ʤ����ʤ��Ƥ������Τ��б���
��Ź�ޤǤ�ŹƬ����⤷�Ƥ���ޤ����ᡢ����ʸ��³������ǽ�ʾ��֤Ǥ⡢�����Ԥ����߸��ڤ�ȤʤäƤ�����⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������

�������ʤ����ʤ��Ƥ�����
����ʸĺ�������ʤ����Ʒ��ʤ��Ƥ����硢�᡼��ˤƤ�Ϣ���򺹤��夲����ˡ����Ҥ�����ʸ�򥭥�󥻥��Ȥ�����ĺ���ޤ���

���������ʤ����ʤ��Ƥ�����
����ʸĺ�������ʤΰ��������ʤ��Ƥ����硢�᡼��ˤƤ�Ϣ���򺹤��夲����ˡ����Ҥ����ʾ��ʤΤߤ򥭥�󥻥�(������­�ξ��ϡ����ݤǤ������̤��ѹ�)�Ȥ�����ĺ�������������ޤ������ʤ��Ƥ��ʤ����ʤ��̾��̤�ȯ��������ĺ���ޤ���

�ڽ��ס�
�����ͤؤΤ�Ϣ�����᡼���ˤƤ����Ƥ��������ޤ��Τǡ��ʲ��Υ᡼�륢�ɥ쥹�������Ǥ���褦������ξ塢�᡼��γ�ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
<Ź��Ϣ���ѥ᡼�륢�ɥ쥹:kyodairt@kyodaijapan.co.jp

�����Ҥ��餪���ͤˤ�Ϣ���򺹤��夲�Ƥ��顢���������вᤷ�Ƥ����ֿ�����Ϣ���Τʤ���������ʸ�򥭥�󥻥��Ȥ����Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 2150��
������ 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 2500��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�8000�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����������������
�ھﲹ�ʡ�
650�����ǹ��ˢ����졦Υ���1,500�ߡ��ǹ����ɲ�

�ڥ�����������ʡ���¢�ʡˡ�
1,000�����ǹ��ˢ����졦Υ���1,500�ߡ��ǹ����ɲ�

������̵���Ȥʤ륱������
�� �ҤȤĤΤ���ʸ�ǹ�פ�������ۤ���8,000�߰ʾ����ǹ��ˡ٤Ȥʤ뤴��ʸ��
��������̵�������٤��ޤޤ�뤴��ʸ����â���������Ρ����ջ���ۤ򤴳�ǧ����������

�����ջ����
���嵭������̵���ˤʤ륱�����Ǥ�����졦Υ���٤�1,500�ߡ��ǹ����ɲäȤʤ�ޤ���

�����������٤ˤĤ��ơ��ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤Ȥ�Ʊ���������Բ��Ȥʤ�ޤ���
��Ʊ�������ԲĤΤ���ʸ�ξ��ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥������Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������
���������ʡ٤Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϲ����Ρڲ��ٶ�ʬ�۵ڤӡ֡������ʤˤĤ��ơפ򤴳�ǧ����������

�ڲ��ٶ�ʬ��
Ʊ��������ǽ�ʤҤȤĤΤ���ʸ�ǹ�����ǽ�ˤʲ��ٶ�ʬ�ϰʲ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ǧ����������

���ٶ�ʬɽ


�����Ϥ��褬�����졦Υ���٤ξ��
��������ۤ�8,000�߰ʾ���ǹ��ˤ�����̵�����ʤξ��Ǥ⡢������1,500�ߡ��ǹ��ˡ��ɲäȤʤ�ޤ���

����Υ��800���ɲ�

���������ˤĤ���
�ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤Ȥ�Ʊ���������Բ��Ȥʤ�ޤ���
���ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤�Ʊ���������줿���ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������
���������ʡ٤򤴴�˾�κݤ��������ʡ٤Τ��Ǥ���ʸ�����������ؾﲹ�ʡ٤����¢�ʡ٤򤴴�˾�κݤ����Ӥ���ʸ����������
��â��������̵�����ʡ�Ʊ�ΤΤߤǤΤ���ʸ�Ǥ�����Ʊ�������ġ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
�������̵���������ʡ�����̵���ξﲹ��=Ʊ�������ġ�����̵��

����ˤĤ���

����¢���ˤĤ���
1.�ؾﲹ�ʡ٤��ʼ��˽���ʰ��ƶ����ڤФʤ���Ƚ�Ǥ������ϡ�Ʊ���ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
2. ���ʤ������塢Ʊ���ԲĤΡؾﲹ�ʡ٤ξ��ϡ����ؤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
��1��2�ɤ���ξ��Ǥ⡢��������¢�ʤ�����Τ�ĺ�פ��ޤ���

��¢�ˤĤ���

������̵�������ˤĤ���
����̵���ˤʤ��Ȥ߹�碌�ϰʲ��Ȥʤ�ޤ���

������̵������Ʊ��
������̵�����ʤ�Ʊ�������Ӥ��̾ᆭ��
���ɤ��餫������̵�����ʤΡؾﲹ�ʡ٤ȡ���¢�ʡ�


�㥮�եȥ�åԥ󥰡��Τ���
�����եȥ�åԥ�
���եȥ�åԥ󥰤ϰ�������200�����̡ˤˤƾ��äƤ���ޤ���

����
�Τ��ϰ����100�����̡ˤˤƾ��äƤ���ޤ���



���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʾ��������˴ؤ�����׻���

�����ʤˤĤ��ơ�
���ʤ�̤������̤���ѤΤ�ΤΤ������1���ְ���˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��ΤΤߤ������������ޤ���
���ʤ�������������ˤĤ��Ƥϡ�
������ɤξ������Ҥ�������ʳ��Τ�����
�Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤˤƤ���ô���������ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ�壷������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

������Ϣ����
�����ֹ桧03-3280-1035
�᡼�륢�ɥ쥹��kyodairt@kyodaijapan.co.jp
�������轻�ꡧ�������������ȿ�ģ��ݣ����ݣ�����������ȿ�ĥӥ룶F�ݣ�����
��ô���ԡ�������������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²�ҥ��祦��������ѥ�

��141-0022 �������������ȿ�ģ��ݣ����ݣ�������������ȿ�ĥӥ룶����������
TEL:03-3280-1035 FAX:03-5792-5807
��ɽ��:���� �ûֻ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(Ź�޶�̳��)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��֤ˤĤ���

�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

��������⡡ 9:00��16:00
������ ��10:00��13:00
�����ˡ��˺����ڤ�ǯ��ǯ�ϤϤ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ�����λ������������

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2101494 �饯�ƥ�ʥ��襦�������ޡݥ��ĥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
ʿ������������������13���ޤ��Τ���ʸ��
�ܽ����͹���û��������

�����ˡ�ǯ��ǯ�ϤϽвٵٶ�
���̳�ƻ���彣������Ϻ�û��2���夫�������
�����پ��������̻������ˤ���������Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������

�ڻ����ӻ���ˤĤ��ơ�
�ʲ��λ����Ӥ򤴻��ꤤ�������ޤ���

���������ء���¢�ʡ������ʡˤλ�������ӤˤĤ���
�����ȼԤ��Թ�塢��12����14���٤λ�����Բ��Ȥʤ�ޤ���

�������ӤΤߤ�����ĺ�������
�ϰ�ˤ�äƤ��̾��ꤪ�Ϥ���1��¿�������äƤ��ޤ���礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������

����12����14���٤���ꤵ�줿���ϡ��ظ�����ٻ���ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
������������ԲĤ��ϰ�ξ��ϡ��ػ����ӻ���ʤ��٤ˤ�ȯ���������ޤ���
�����پ��������̻������ˤ�ꡢ����˾�����Ӥˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������

�������ػ��ֻ���ˤĤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 2500��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�8000�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ������������
�ڥ�����������ʡ���¢�ʡˡ�
1,000�����ǹ��ˢ����졦Υ���1,500�ߡ��ǹ����ɲ�

������̵���Ȥʤ륱������
�� �ҤȤĤΤ���ʸ�ǹ�פ�������ۤ���8,000�߰ʾ����ǹ��ˡ٤Ȥʤ뤴��ʸ��
��������̵�������٤��ޤޤ�뤴��ʸ����â���������Ρ����ջ���ۤ򤴳�ǧ����������

�����ջ����
���嵭������̵���ˤʤ륱�����Ǥ�����졦Υ���٤�1,500�ߡ��ǹ����ɲäȤʤ�ޤ���

����Υ��800���ɲ�

�����������٤ˤĤ��ơ��ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤Ȥ�Ʊ���������Բ��Ȥʤ�ޤ���
��Ʊ�������ԲĤΤ���ʸ�ξ��ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥������Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������
���������ʡ٤Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϲ����Ρڲ��ٶ�ʬ�۵ڤӡ֡������ʤˤĤ��ơפ򤴳�ǧ����������

�ڲ��ٶ�ʬ��
Ʊ��������ǽ�ʤҤȤĤΤ���ʸ�ǹ�����ǽ�ˤʲ��ٶ�ʬ�ϰʲ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ǧ����������

���ٶ�ʬɽ


���������ˤĤ���
�ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤Ȥ�Ʊ���������Բ��Ȥʤ�ޤ���
���ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤�Ʊ���������줿���ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������
���������ʡ٤򤴴�˾�κݤ��������ʡ٤Τ��Ǥ���ʸ�����������ؾﲹ�ʡ٤����¢�ʡ٤򤴴�˾�κݤ����Ӥ���ʸ����������
��â��������̵�����ʡ�Ʊ�ΤΤߤǤΤ���ʸ�Ǥ�����Ʊ�������ġ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
�������̵���������ʡ�����̵���ξﲹ��=Ʊ�������ġ�����̵��

����ˤĤ���

����¢���ˤĤ���
1.�ؾﲹ�ʡ٤��ʼ��˽���ʰ��ƶ����ڤФʤ���Ƚ�Ǥ������ϡ�Ʊ���ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
2. ���ʤ������塢Ʊ���ԲĤΡؾﲹ�ʡ٤ξ��ϡ����ؤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
��1��2�ɤ���ξ��Ǥ⡢��������¢�ʤ�����Τ�ĺ�פ��ޤ���

��¢�ˤĤ���

������̵�������ˤĤ���
����̵���ˤʤ��Ȥ߹�碌�ϰʲ��Ȥʤ�ޤ���

������̵������Ʊ��
������̵�����ʤ�Ʊ�������Ӥ��̾ᆭ��
���ɤ��餫������̵�����ʤΡؾﲹ�ʡ٤ȡ���¢�ʡ�


�㥮�եȥ�åԥ󥰡��Τ���
�����եȥ�åԥ�
���եȥ�åԥ󥰤ϰ�������200�����̡ˤˤƾ��äƤ���ޤ���

����
�Τ��ϰ����100�����̡ˤˤƾ��äƤ���ޤ���

������[��������]

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
ʿ������������������13���ޤ��Τ���ʸ��
�ܽ����͹���û��������

�����ˡ�ǯ��ǯ�ϤϽвٵٶ�
���̳�ƻ���彣������Ϻ�û��2���夫�������
�����پ��������̻������ˤ���������Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������

�ڴ�˾���ˤĤ��ơ�
������ʸ�����1������ʤ���ʸ��������Ǥ������դ��ˤޤ��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������ʸ�������򤤤����������դ������Τ��Ϥ����򤴴�˾���줿���ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������
����̣���µڤ��ݴɾ��δط��塢�����򤯤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�����������Τʤ���ʸ����û�����Ǥ������פ��ޤ���

�ڻ����ӻ���ˤĤ��ơ�
�ʲ��λ����Ӥ򤴻��ꤤ�������ޤ���
�ڸ����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21����

�����پ��������̻������ˤ�ꡢ����˾�����Ӥˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������

�������ӤΤߤ�����ĺ�������
�ϰ�ˤ�äƤ��̾��ꤪ�Ϥ���1��¿�������äƤ��ޤ���礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������

���������ء���¢�ʡ������ʡˤλ�������ӤˤĤ���
�����ȼԤ��Թ�塢��12����14���٤λ�����Բ��Ȥʤ�ޤ���
����12����14���٤���ꤵ�줿���ϡ��ظ�����ٻ���ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
������������ԲĤ��ϰ�ξ��ϡ��ػ����ӻ���ʤ��٤ˤ�ȯ���������ޤ���

�������ػ��ֻ���ˤĤ���

����ʸ��ǧ�᡼��ˤĤ��ơ�
����ϡʲ��졦Υ��ˤ��������ѹ��ˤʤ뤿�ᡢ��ư�Ǥ����ꤹ����ʸ��ǧ�᡼��θ塢Ź�ޤ�������ʸ��ǧ�᡼�뤬�����ޤ���
��Ź�ޤ���ۤ������Ƥ����ǧ�᡼��Ǥ�������ۤ��ǽ����������ۤȤʤ�ޤ��ΤǤ���ǧ����������

�ڥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
��§�Ȥ��Ƥ�������ͳ�ʻפäƤ���ΤȰ㤦���ְ�ä���ʸ���Ƥ��ޤä����ˤˤ�뤴��ʸ����󥻥���ѹ������Ϥ��������ʤ����ʤϾ��äƤ���ޤ���
������ȯ����Ρإ���󥻥�ٵڤӡ�Ĺ���Ժߡ٤�ؼ�����ݡ١������轻��θ�������ǡ�������Ҥ������Ҥ˾��ʤ������Ȥʤä���硢����������ĺ�פ������ޤ���
��������̵�����ʡ٤��8,000�ߡ��ǹ��˰ʾ头�����٤ξ��ϡ��̾�α���������ĺ�פ������ޤ���
����������٤������ʼ��������ݤ�Ĺ���Ժ����ˤ�����ʡˤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����󤫤�Τ���ʸ�ϥ���󥻥���������Ƥ��������ޤ���

�ڤ���ʸĺ�������ʤ����ʤ��Ƥ������Τ��б���
��Ź�ޤǤ�ŹƬ����⤷�Ƥ���ޤ����ᡢ����ʸ��³������ǽ�ʾ��֤Ǥ⡢�����Ԥ����߸��ڤ�ȤʤäƤ�����⤴�����ޤ������餫���ᤴλ������������

�������ʤ����ʤ��Ƥ�����
����ʸĺ�������ʤ����Ʒ��ʤ��Ƥ����硢�᡼��ˤƤ�Ϣ���򺹤��夲����ˡ����Ҥ�����ʸ�򥭥�󥻥��Ȥ�����ĺ���ޤ���

���������ʤ����ʤ��Ƥ�����
����ʸĺ�������ʤΰ��������ʤ��Ƥ����硢�᡼��ˤƤ�Ϣ���򺹤��夲����ˡ����Ҥ����ʾ��ʤΤߤ򥭥�󥻥�(������­�ξ��ϡ����ݤǤ������̤��ѹ�)�Ȥ�����ĺ�������������ޤ������ʤ��Ƥ��ʤ����ʤ��̾��̤�ȯ��������ĺ���ޤ���

�ڽ��ס�
�����ͤؤΤ�Ϣ�����᡼���ˤƤ����Ƥ��������ޤ��Τǡ��ʲ��Υ᡼�륢�ɥ쥹�������Ǥ���褦������ξ塢�᡼��γ�ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
<Ź��Ϣ���ѥ᡼�륢�ɥ쥹:kyodairt@kyodaijapan.co.jp

�����Ҥ��餪���ͤˤ�Ϣ���򺹤��夲�Ƥ��顢���������вᤷ�Ƥ����ֿ�����Ϣ���Τʤ���������ʸ�򥭥�󥻥��Ȥ����Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 2150��
1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 2500��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�8000�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ������������
�ھﲹ�ʡ�
650�����ǹ��ˢ����졦Υ���1,500�ߡ��ǹ����ɲ�

�ڥ�����������ʡ���¢�ʡˡ�
1,000�����ǹ��ˢ����졦Υ���1,500�ߡ��ǹ����ɲ�

������̵���Ȥʤ륱������
�� �ҤȤĤΤ���ʸ�ǹ�פ�������ۤ���8,000�߰ʾ����ǹ��ˡ٤Ȥʤ뤴��ʸ��
��������̵�������٤��ޤޤ�뤴��ʸ����â���������Ρ����ջ���ۤ򤴳�ǧ����������

�����ջ����
���嵭������̵���ˤʤ륱�����Ǥ�����졦Υ���٤�1,500�ߡ��ǹ����ɲäȤʤ�ޤ���

�����������٤ˤĤ��ơ��ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤Ȥ�Ʊ���������Բ��Ȥʤ�ޤ���
��Ʊ�������ԲĤΤ���ʸ�ξ��ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥������Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������
���������ʡ٤Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϲ����Ρڲ��ٶ�ʬ�۵ڤӡ֡������ʤˤĤ��ơפ򤴳�ǧ����������

�ڲ��ٶ�ʬ��
Ʊ��������ǽ�ʤҤȤĤΤ���ʸ�ǹ�����ǽ�ˤʲ��ٶ�ʬ�ϰʲ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ǧ����������

���ٶ�ʬɽ


�����Ϥ��褬�����졦Υ���٤ξ��
��������ۤ�8,000�߰ʾ���ǹ��ˤ�����̵�����ʤξ��Ǥ⡢������1,500�ߡ��ǹ��ˡ��ɲäȤʤ�ޤ���

����Υ��800���ɲ�

���������ˤĤ���
�ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤Ȥ�Ʊ���������Բ��Ȥʤ�ޤ���
���ؾﲹ�ʡ٤ޤ��ϡ���¢�ʡ٤�Ʊ���������줿���ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ������������
���������ʡ٤򤴴�˾�κݤ��������ʡ٤Τ��Ǥ���ʸ�����������ؾﲹ�ʡ٤����¢�ʡ٤򤴴�˾�κݤ����Ӥ���ʸ����������
��â��������̵�����ʡ�Ʊ�ΤΤߤǤΤ���ʸ�Ǥ�����Ʊ�������ġ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
�������̵���������ʡ�����̵���ξﲹ��=Ʊ�������ġ�����̵��

����ˤĤ���

����¢���ˤĤ���
1.�ؾﲹ�ʡ٤��ʼ��˽���ʰ��ƶ����ڤФʤ���Ƚ�Ǥ������ϡ�Ʊ���ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
2. ���ʤ������塢Ʊ���ԲĤΡؾﲹ�ʡ٤ξ��ϡ����ؤˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
��1��2�ɤ���ξ��Ǥ⡢��������¢�ʤ�����Τ�ĺ�פ��ޤ���

��¢�ˤĤ���

������̵�������ˤĤ���
����̵���ˤʤ��Ȥ߹�碌�ϰʲ��Ȥʤ�ޤ���

������̵������Ʊ��
������̵�����ʤ�Ʊ�������Ӥ��̾ᆭ��
���ɤ��餫������̵�����ʤΡؾﲹ�ʡ٤ȡ���¢�ʡ�


�㥮�եȥ�åԥ󥰡��Τ���
�����եȥ�åԥ�
���եȥ�åԥ󥰤ϰ�������200�����̡ˤˤƾ��äƤ���ޤ���

����
�Τ��ϰ����100�����̡ˤˤƾ��äƤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʾ��������˴ؤ�����׻���


�����ʤˤĤ��ơ�
���ʤ�̤������̤���ѤΤ�ΤΤ������1���ְ���˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������
��ΤΤߤ������������ޤ���
���ʤ�������������ˤĤ��Ƥϡ�
������ɤξ������Ҥ�������ʳ��Τ�����
�Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤˤƤ���ô���������ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ�壷������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

������Ϣ����
�����ֹ桧03-3280-1035
�᡼�륢�ɥ쥹��kyodairt@kyodaijapan.co.jp
�������轻�ꡧ�������������ȿ�ģ��ݣ����ݣ�����������ȿ�ĥӥ룶F�ݣ�����
��ô���ԡ�������������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ