��ҳ���

���ľ͢�����󥿡��������
��1110036 ���������达��ë1-9-12SPK�ӥ룱��
TEL:0358273355 FAX:0358274466
��ɽ��:��߷����ͺ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(���� ����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��ŷŹ�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ�����Ź�ǤϺ߸˶�ͭ���Ƥ���ޤ����㤤ʪ��ʤ�ơ�������Ǥ�߸��ڤ줬ȯ�������礬�������ޤ����ݥ���������Ѥ����Ͻ�ʬ����Ĥ��Ƥ��������� (�߸��ڤ�ξ�硢¾Ź�ǹ��������֤�����Ȥ����԰٤Ϥ��Ƥ���ޤ����

����ʿ���� 10:30����17:00�ʺǽ���ã���ջ��֡�ʿ��PM4��00�ޤǡ�

��������ʸ��ʿ���θ��������ʸ���줿����ͼ���в٤ǡ�
ʿ��4���ʹߤ���ʸ������ȯ���ǽ˺�������
��������ʸ��������ȯ����ȯ���Ͻ˺��������Ƥ���ʹߤνв٤ˤʤ�ޤ���
����������ʸ�ǽ����ѹ���������ѹ���������ϰ�ö���ʤ���Ź���ᤵ��Ƥ����ȯ���ˤʤ�ޤ����ޤ������������������ä��Ƥ�����ˤʤ�ޤ��ΤǤ�����Ĥ����������褦���ꤤ�פ��ޤ���

*�����˺����Υ᡼��Ǥ��䤤��碌��
�����ͤؤξ���������̳�Ϥ��٤ߤ�
���������Ƥ���ޤ���


����ʸ�μ��ä�����
���å������TDI �Ϥ����ѼԤ���Τ���ʸ����Τ�����ˤ⡢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴ��ʸ����ä����Ȥ�����ޤ���

�ʣ��˥��쥸�åȥ����ɲ�Ҥˤ�뿳���η�̡������Ѿ�ǧ���������ʤ��ä����
�ʣ��˥��쥸�åȲ�ҵڤ�PayPaL,Alipay(�ٻ����ˤˤ�뿳���η�̡������Ѿ�ǧ��������ʤ��ä����
�ʣ��˲����������Ѥ����ä������褬��ŷ�Ծ���������������
��4��Ĺ���ˤ錄�륳��ӥ˷��̤���⤬��������줿���
��5��Ĺ���Ժߤˤ�����۶ȼԤ������Ǽ�����ä����
��6�ˤ����ѼԤθĿ;���˵����λ��¤�ǧ���줿���
��7�˼�Ź�޵ڤӼ����ˤ��߸��ڤ졢Ĺ������̤�꾦�ʤޤ��ϡ�������λ���ʤΤ���ʸ�����Τ��줿���
(�㤤�ޤ��ݥ���Ȥʤɰ��������֤��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��8�ˤ����ѼԤ��餴��ʸ���ѹ����ޤ���ű���Ϣ�������ä����
��9��ž�䡦�����䡦����¾��������Ū�Ȥ����ܥ����Ȥˤƾ��ʤ��������ȥ��å������TDI ��Ƚ�Ǥ����Ȥ���
��10�ˤ���¾���ä˥��å������TDI ������ʸ�μ��ä���ɬ�פ�ǧ�᤿���

�����ѼԤ���Ǥ��
1�����ѼԤϡ��ܵ������ΰ�ȿ�ˤ�����Ҥޤ����軰�Ԥ�»����ȯ��������硢����»�������ۡ��۸�����Ѥ�ޤߤޤ��ˤ��������������ΤȤ��ޤ���

2�����ѼԤϡ��ܵ������ΰ�ȿ���軰�Ԥθ�����������¾�ܥ����ӥ������Ѥ˵����⤷���ϴ�Ϣ�����軰�Ԥ�����������礻�����졼�ࡢ�������ˤĤ��Ƥϡ��������Ǥ����ô�ˤ����Ʋ�褹���ΤȤ������Ҥ˰������Ǥ򤫤��ʤ���ΤȤ��ޤ���
3�����ѼԤϡ����ѼԤΥץ��ե����������������ˤ����äƤϡ����ѼԼ������Ǥ�ˤ����ƹԤ���ΤȤ��ޤ����������줿��Ƥˤ�ä�������ʶ���»���ˤĤ��Ƥϡ����Ҥϰ�����Ǥ���ɤ�ʤ���ΤȤ��ޤ���



����ʸ�˴ؤ��ޤ���

��Ź�Ǥ�ŹƬ�����ԤäƤ��ꡢ��Ź��ŹƬ����ʬ��Web�ȤǺ߸ˤ�
��ͭ���Ƥ���ޤ����ޤ�������褫��ľ����ԤäƤ��뤿�ᡢ
�߸�����򤷤Ƥ���ޤ���

���ΰ١�
����ʸ��˺߸��ڤ줬ȯ�������礬�������ޤ���

����ʸ�����Ǥ⡢���ʤ��ѰդǤ��ʤ���礬�������ޤ���
�嵭��ͽ�ᤴλ���ξ塢����ʸ��������
�߸ˤ��ǧ����������ľ�ܥ����åդޤǥ᡼��
�ˤƤ��Ҥͤ���������


���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2685712 �饯�ƥ�ʥ��ĥϡ��ϡ������ĥ����ݥ�ȡ��ԣģ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������10000�� 324��
10001 ������30000�� 432��
30001 ������100000�� 648��
100001 ������300000�� 1080��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
���ա���Ź��������̳�μ��դ�ʿ������11�����ǡ��ڤ餻��ĺ���Ƥ���ޤ���
��Ź����νвٶ�̳�������˺����Ϥ��٤ߤ�ĺ���Ƥ���ޤ���
(�㡧����������11����᤮�����Τ���ʸ�Ϸ�����ȯ���ˤʤ�ޤ���) ͢����Υ�δط��头��˾���������Ϥ��ʤ����⤴�����ޤ���
7���᤮�ƾ��ʤ��Ϥ��ʤ����Ϥ�Ϣ������������
�ޤ�����������Ǥ���ʸ����뤪���ͤ��Ժߤξ�硢�����ʾ�᤮�����Ź�ؾ��ʤ��ֵѤ�����礬�������ޤ������ξ��ϱ�����Ҥε���ˤ�ꡢ�ֵѻ���ȯ�����������򤪵��ͤ����᤹���礬�������ޤ���
�ֵѻ���ȯ�����������ϱ�����Ҥ���������ˤʤ�ޤ�����������������ʸ�ˤ�롢��ۤɤν����ѹ����ɲ������ʱ�ϩ��ϩ�ˤ�ȯ���פ��ޤ����ޤ���ȯ������ݤ���Ź�������������������û�����ޤ��Τǽ�ʬ�ˤ�����Ĥ�����������

����˾�Τ��Ϥ��������ֻ��꤬���������ʸ���ˤ������������� �᡼����ľ���ʤξ��ʤϡ���Ź������̤������ȼԤ�����������������ޤ��� �᡼����ľ���ʤ��̤˾��ʤ���������������������Ӥ������礬�������ޤ�����A���ʡẴ����إ᡼����ľ������B���ʡ���Ź����ȯ����ޥȱ�͢

Shop from Japan Ship Overseas in one package

��ŷ����ȯ��

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
��������Υ���15,000�߰ʾ�Ǥ�����̵���Ȥʤ�ޤ��󡣤����ղ������ޤ���
�������������������ϰ��׻��塢����Ū��̵���ȤʤäƷ׻�����Ƥ���ޤ���
���緿������¢�ˤ�1���߰ʾ�Ǥ����������֤���ۤ��뤿�ᡢ����̵���ˤϤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥ����Ѥꤷ����Ϣ���פ��ޤ���

�������������Ϥ��٤ߤ�ĺ�פ��Ƥ���ޤ���
���ֿ� �ڤӤ����ۤ���Ķ����ʹߤȤʤ�ޤ���
��ȯ���塢�������Թ�ˤ�뾦��������򥭥�󥻥�
���줿���佻���ѹ��ϡ� �����ȼԤ������������ϩ�ˡ���Ź���������ʱ�ϩ�ˤ�
�����פ��ޤ��Τ� �����դ���������


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
������ŷ�Х󥯷�ѡ�͹�ؿ��ء���Կ������ͤ������ǧ��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������ơ��֥�ʻ��ֻ���ϰʲ����̤꾵�äƤ���ޤ����� �����桢14����16����16����18�� ��18����20����19����21��
����Ź�ޤȤ������������ۤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1210�� 880�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 880�� 990�� 1210�� 1210�� 1210�� 2200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡����ݥ��Ȥ����륵����(�ѷ�A4������[31.2cm�����22.8cm]������2.5cm)�ޤ��б���ɬ�����ʤθ������礭�����ǧ���Ƥ���������
���ߤγ�ŷ�����ƥ�ǤϤɤξ��ʤ⼫ͳ�˥ͥ��ݥ������٤������ˤʤäƤ���ޤ���(���ʥڡ����˥ͥ��ݥ��б������б��ʤɤ����꤬�Ǥ��ޤ���) ����Կ���������ӥ���ʧ����ѡ���ŷBANK��ѡ����쥸�å�ʧ����ѤΤ��б���
���ͥ��ݥ�������Ǥ⡢����ʸ���ʤ�����Υ�������Ķ������ϡ���Ź����᡼��ˤ�������ˡ�ѹ��Τ�����򤤤����ޤ���
�������ȯ���Ϥ����ѤǤ��ޤ���
����ã�ϥݥ��ȥ���ʥݥ��Ȥ�����ʤ����ϻ������ˤˤʤꡢ���ʤ��ݾ�Ϥ���ޤ���
�����Ϥ���������ϤǤ��ޤ���
���ͥ��ݥ��ε���塢�������ʶ������»�������ä����Ǥ��ݾ㤬����ޤ���
(��������Ǿ��ʤ���»�����ꡢ�ޤ����������ä���硢���ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������)

����������»���Ƥ��ޤä�����������˾��������ϡ��̾�������ؤ����Ѥ���������


����Ź�ޤȤ������������ۤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
����������ɽ�� �������Χ���⡧370��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�Your order will be shipped to you via Japan Post EMS.
Japan Post is a speedy delivery service that delivers to more than 120 countries.
With an effective tracking system and insurance program, EMS is able to offer a secure delivery worldwide.
You can track your package with the tracking code provided and it will be delivered within a week. See estimated shipping fee.

�������
�ڶȼԡ� SF�������ץ쥹
�����ۡ͡����ۤ͡���������ˡ�ϳ����Τ��������ѤǤ������������ˤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
Your order will be shipped to you via SF Express service. SF Express holds 87 warehouses and 7 distribution centers and provides one-stop supply-chain logistics service in China & Hong Kong.
You can track your items online, that'll give you real-time, detailed progress as your shipment speeds through the SF Express network.
-Maximum weight per item SF Express can ship: 70kg
-Estimated shipping days:
To China & Hong Kong : 6 to 10 business days
*Please keep in mind that delivery time may vary due to weather condition,
custom and unexpected occurrence.
Please note that customs and duty will be paid by customer and gift option is not available at this time when using SF Express.
For new customers utilizing SF Express, a copy of ��National Identification Card�� is needed when processing your item through customs in China & Hong Kong only for your first purchase. Please provide copy to SF Express via Wechat (SF Express Self-service) or email at gwkf@sf-express.com after order is confirmed.

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�

������ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����ե��ߥ꡼�ޡ���

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫��7������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����Ź�ޤȤ������������ۤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1210�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 990�� 1210�� 1210�� 1210�� 2200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

͹�ضɼ���
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�Ѣͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�����ľ���ΰ١���Ź����ϴ���Ū��ȯ���פ��ޤ��� �äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧880��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3980�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
(�����ľ���ξ��Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��� ������ʸ��7������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
������15:30���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ������Υ���󥻥�򾵤�ޤ���
(�����ľ���ξ��Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ����ݾڽ�ˤ��򴹤Ϥ����ͤȥ᡼�������������Ź�Ȥθ򴹽����б��Ȥʤ�ޤ��� ��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ʸ����24���ְ���ˤ�Ϣ������������
����1��3�������ȯ���פξ��ʤΥ���󥻥�ˤĤ���
��1�������ˤ���ʸ�ξ�硢����15���ޤǤˤ�Ϣ������������


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�����ľ�����᡼����ľ���ʤϤ������Թ�ˤ�����ʤϾ��äƤ���ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
����衦�᡼����ľ��,�����ʤȾ��ʥڡ���̾�����������Τ˴ؤ��ޤ��Ƥϸ�§����󥻥롢�ֶ�ϹԤäƤ���ޤ��� ���ʤ˴ؤ��Ƥ�̤�����Τ�ΤȤ��ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
��������

��������
��������ô

����
�᡼����ľ���������ľ�����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ� �������Թ�ˤ��򴹤��פ��Ƥ���ޤ��� �ޤ��������ͤˤ����Ū����ͳ�ˤ���ֶ�� �פ��Ƥ���ޤ���



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�᡼����ľ���������ľ�����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ� �������Թ�ˤ��򴹤��פ��Ƥ���ޤ��� �ݾڽ�ˤ�����򴹤˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������ͤȥ᡼�����ڤ� ����Ź�ǹԤäƤ���������礬�������ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��������壱���ְ�����Զ��Τߡ��򴹤ޤ����ֶ��פ��ޤ����� �������ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ֶ��оݳ��Ȥʤ��礬�������ޤ��� ��Կ����ǤΤ��֤��ˤʤ�ޤ��� �����ľ���ˤ�롢������ɤξ�硢 �ݾڽ�ˤ��򴹤Ϥ����ͤȥ᡼�������������Ź�Ȥθ򴹽����б��Ȥʤ�ޤ����ݾڽ񤬤ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ���Ź���󥿡��ͥåȻ������ޤǤ�Ϣ������������ �������������Ź��ô�Ȥʤ�ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
Ʊ�۶��

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���������Զ��ˤ��򴹤Ϻ߸ˤ�������ϡ� ���פ��ޤ����߸ˤ��ʤ������ֶ�Ȥʤ�ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�������Թ�ˤ�����ʤϾ��äƤ���ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0358273355

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�ݾڽ�ˤ��򴹤Ϥ����ͤȥ᡼�������������Ź�Ȥθ򴹽����б��Ȥʤ�ޤ����ֶ�ϹԤäƤ���ޤ���


��������

͹���ֹ�
110-0035

����
����������������2-6-6TDI�ӥ�4F

�����ֹ�
03-3844-8887

FAX�ֹ�
03-3842-3573



���ʤˤĤ���
���ʡ��򴹤ˤĤ���
���ʡ��򴹤ˤĤ���
���ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ�硢��������壱���ְ���ˤޤ���Ϣ����������
���ʡ��򴹤ˤ���������������������ϡ��������ʡ���Ź�Υߥ��פξ�����Ź����ô�������ޤ���
�����ʡʻȤ���������ǻپ㤬���뾦�ʡ���»�ʤɡˤ����긵���Ϥ��Ƥ��ޤä��ݡ�
��Ź������ξ��ʤȸ򴹤����Ƥ��������ޤ����߸ˤ����ѰդǤ��ʤ���硢����ʧ�����ۤ��ֶ⤤�����ޤ��������ʾ�������塢�콵�ְ���ˤ����ͤθ��¤˿������פ��ޤ���
�᡼�������ľ�����뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ��ֶ�Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������褦 ���ꤤ�פ��ޤ������ʤΥޥ��ʡ��������󥸡��ѥå������Υǥ�������ͽ��ʤ��Ѥ�붲�줬�������ޤ��� �嵭�ʳ��ˤ�����ʤξ��ϡ���������������Ϥ�������ô�Ȥʤ뤳�Ȥ�ͽ�ᤴλ������������

�� ���������ʤɤϡ��褯����ǧĺ�����塢����ʸ�򲼤����ޤ��褦���������ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ������κ������뾦�ʤ⤢��ޤ��Τǡ������ͤ����Ȥǽ��׻뤹�����ˤ� ���Ƥϡ�ͽ�ᤪ�䤤��碌�ξ塢����ʸ�򤤤������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���
�������Թ�ˤ�륵���������ΰ㤤������ΰ㤤�������ͤˤ����¤��μ��Ū�����ơ���ʸ�ֹ�ΰ㤤�ˤĤ��ޤ��Ƥ����ʤ�ԤäƤ���ޤ���

����������������ޤ����顢����ʸ���ˤ�Ǽ���Τ椯�ޤǤ��䤤��碌������ ����
���᡼�����γ�Ȣ�⾦�ʤȤ��Ƥΰ����Ǥ������ʡ��򴹤κݤϡ�Ȣ��ľ���������Ž�äƺ��񤷤ʤ��Dz��������᡼����Ȣ�������������ơ��פʤɤ�ĥ���դ���ľ��ȯ�����줿��硢���ʡ����б��Ͻ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����ʡ���Ź�Υߥ�
�����ʡۡ������� ---
��ʧ�������å������TDI ���ֶ�ʼ������Ź��ô��
�ڸ򴹡ۡ������� ---
��ʧ�������å������TDI ����ʧ����������

���긵�ξ��ʤ򤳤��������ݤ���ã�ȼԤϤɤ��Ǥ⤫�ޤ��ޤ��󡣲����ν���ޤǤ����겼������

�������Τˤƹ������줿���ʤˤĤ��Ƥϡ���Ź(��Ź�ޡˤ��䤤��碌���������Ƥ��б��פ��Ƥ���ΤDz����Υ��󥿡��ͥåȻ������ޤǤ��䤤��碌���������������������Ϥ��٤ߤȤ�����ĺ���Ƥ���ޤ�����

ɬ���������ѥ��å������TDI ���󥿡��ͥåȻ�������
(03-3844-8887��ʿ���Τ�10��30ʬ17����)�ؤ�Ϣ����������
��

�ޤ������ι������ʤ�Ź�ޤǤθ򴹤��˾����������ɬ�����٥��󥿡��ͥåȻ������� �ؤ�Ϣ����������
ľ�ܤ���Ź���������Ƥ���������ۤʤ뤿���б����������ͤޤ�����λ����������
�������оݾ��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���(�����ʤ�ޤ�)�ˤ����ޤ��Ƥ�򴹡����ʤϤ��������Ƥ���ޤ���
����ǧ�Τ�������ʸĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�谷�����ʤ��ü���(�¹�͢���������������ǥåɥ��ȥå��ʤ�)��
�᡼������Ȣ��»���Τ���ʪ��Ŵ��Ƽ���顢�ե饤�ѥ�λ��������ѥ��Ϥ�¿���α��줬����ʪ���������ޤ���
�ޤ��� �ϥ�ɥᥤ�ɾ��ʡ�ƫ��磻�󥰥饹��ۡ������ѥ󡢥��ڥ���륰�졼�ɲù���������
�����Ǻ�����Ѥ��������ʵڤ��������ˤξ�硢�ġ��ξ��ʤˤ�ꡢ�����俧�礤�˼㴳�ΰ㤤������ޤ�����λ������������
���嵭��ͳ�ˤ�����ʸ򴹤˴ؤ��ޤ��ƤϤ����ͤ��Թ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��Ǽ�ʽ����դˤĤ���
��Ź�ϸĿ;����ݸ�ˡ�򸷼餹��١�24ǯ2��6�����Ŀ;���ʤ����ͤλ�̾�����ꡦ�����ֹ����ˤ����ܤ���Ƥ���Ǽ�ʽ���ʤȰ��ˤ����ꤹ�������ߤ����Ƥ��������ޤ�����
�������Ź�������ȼ����ˤ������ˤ�ꤢ��ޤäƸĿ;���¾�ͤ�����������ʤ���Τȳο����Ƥ���ޤ����ʤ���Ǽ�ʽ�ɬ�פ�����������Ź�ޤǤ�Ϣ������������иĿ;��󤬵��ܤ���Ƥ���ޤ���Ǽ�ʽ�����ꤹ��������ޤ���ʻ���ƸĿ;���ή���ɻߤΰ٤�Ǽ�ʽ�����դ�ʤ�����ĺ���ޤ�����������ޤ��褦�ŤͤƤ��ꤤ�����夲�ޤ���

��
�ץ쥼������������ͤˤĤ���
�᡼���������ľ���ʤ⤴�����ޤ��Τǥץ쥼��������ϴ���Ū�ˤ��פ��Ƥ���ޤ���
��Ź�˺߸������ꡢ���ʼ��Τ�Ȣ��Ȣ�Ȥ��Ƴ��������äƤ����Τ��Ф��������ͤΥꥯ�����Ȥǥץ쥼��������������ӥ����ϰ��ǹԤäƤ���ޤ�������Ź�Ǥϲ���Ȣ���Ѱդ��Ƥ���ޤ���)

�����ӥ��ǹԤäƤ���ޤ��Τǡ����̤������ϤǤ����ͤޤ���
�ץ쥼�����"����Ȣ"�򤴴�˾�ξ��Ϥ����̤���������
Ǽ���˴֤˹礤�ޤ��褦�ؤ�ޤ�����ͽ��;͵����ä���ʸ�Ǥ��ꤤ���ޤ���
�ޤ�������ο������Ǥ��ޤ���

���������ߤκݤˡ�������פˡ֥ץ쥼���������˾�פȤ��񤭤���������
���ͤˤĤ��ƤǤ��������̻�ˤ��ѥ����󤫤�ΰ�̾�񤭤ˤʤ�ޤ���
���祵������A3�ˤʤ�ޤ���

����ԥ塼���������ˤ�����ͤθ��ܲ���

��������󥰥��դˤĤ��ơ����󥿡��ͥå��̿�����ˤƤ��������줿���ʤϡ����꾦���ˡ�ǵ��ꤵ�줿
������󥰥��ա�̵������ˤ�Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ��������դ��������ޤ���

����»�������ɾ��ʤˤĤ��ޤ���
�����������»�������ɤ˴ؤ��ޤ��Ƥ⸶§Ū�˸򴹤Τ��б��Ȥ�����ĺ���ޤ���
ͽ�ᤴλ���ξ塢����ʸ��������褦���ꤤ�פ��ޤ���


�����Ҥˤ������ξ��Ǥ�ʲ��˳���������Ϥ����ʤǤ��ޤ��󡣤����ղ�������
�������Ѥˤʤ�줿���
����������塢10���ְʾ�вᤷ�����
�������˾��ʤ�Ȣ���ѥå��������ˤ줿�ꡢ������Ƥ��ޤä����
�����ʤˤĤ��Ƥ����٥롢�������ڤ��äƤ��ޤä�����
������������ڤ��ݾڽ��ʶ��������硣
���᡼�������ľ�����줿���ξ��ʡ��ʥ����������򴹤�Ǥ��ޤ��󡣡�

����ʣ�Τ���ʸ�ߥ��ʤɤˤ�뤴���ʴ�˾�ξ��
�����ͤθ����ˤ����������ʣ��ʸ��Ʊ�����ƤΤ���ʸ��ʣ���󤷤Ƥ��ޤ��ˤ����ո�ˤ����ʴ�˾�������ϡ���������ޤ����ʲ��μ������ôĺ���ޤ���
���������ˤ�Ϣ����ĺ�������ä�����λ���ޤ����顢�����ʤ��餽�θ¤�ǤϤ������ޤ���
����ʸ�᡼����ʣ���ʬ�Ϥ��ޤ��ΤǤ����Ť��κݤ�®�䤫�ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

������������
�����ʡʺ��Ρ˼�����ʾ��ʤ���ȴ������10���

����������������
�� ����λ��Τˤ�뾦����»���ޤ��������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ��餪���ؤ�������ĺ���ޤ�����������ޤ����������ȼԤ��ݸ��������פ��ޤ��ط��������� ��塢1����?10������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�����夲�ޤ��������ȼԤ������ݸ�Ŭ�Ѵ��֡ʤ�������꤫��2���ְ���ˤ�᤮�ޤ��ȡ������ؤ����б����Ǥ� �ޤ���ͽ�ᤴλ���������ꤤ�����夲�ޤ���

�����ջ���
��»���ʡ������ʤ�ޤ�ˤκ߸ˤ����䡢���ʤ��Ƥ�����ϡ����ֶ�Τ��б��Ȥ�����ĺ���ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
������ŷ�Х󥯷�ѡ�͹�ؿ��ء���Կ������ͤ������ǧ��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���


�ڳ����ؤξ���ȯ����
�������ǤΤ���ʸ��2013ǯ�դ�곤��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���������������Ǥ��ʤ����ʤ⤴�����ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌�������������ܤ����EMS���͹�ؤ��ȯ���פ��ޤ���PAYPAL�������ѤǤ���褦�ˤʤ�ޤ�����

��Ǽ�ʤ����ä��顦����
�����ˤ�Ϣ���򤯤���������Ǥ���äƸ򴹤����Ƥ��������ޤ����ʼ��ϸ��ʤ��Ϥ��������ޤ����ݤ˸�Ǽ���פ��ޤ������ʤ򤽤ξ�Ǥ�������פ��ޤ���
�ݾڤˤĤ���
�ƥ᡼�������ݾڴ��֤˽स���ݾ��פ��ޤ����̾�1ǯ��?��Ĺ10ǯ�ʰ��������ˤδ��֤����ꤵ��Ƥ���ޤ������̤ˤ���ǧ�ʤ��ꤿ�����Ϥ��䤤��碌�������ޤ���
������ɤ������ʤ���Ź�ˤ���Ǥ����äƸ򴹤Τ��б��򤵤���ĺ���ޤ��������ʤξ��ϸ򴹤ˤƤ��б�������ĺ���ޤ��Τǡ��������ͳ�ˤ��������ʤϤ��Ƽϴꤤ���ޤ���

�ݾ��оݾ���
���ݾ�Ŭ�ѳ����ʡ�
�ƾ��ʥڡ����Ǥ���ǧ�����뤫���䤤��碌�������ޤ���
�ݾ����� ������ɡ������Զ��ξ���̵����
�ݾڴ��� �ƾ��ʡʥ᡼�����ˤˤ�äưۤʤ�ޤ������̤ˤ���ǧ�κݤϡ����䤤��碌��������
�ݾ�Ŭ�ѳ� ���������ˤ���Զ���ȯ���ʥ᡼�����dz�ǧ������ĺ���ޤ���

���䤤��碌
���ʤˤĤ��ơ��ޤ������ӥ��ˤĤ��ơ�����������������ޤ����餪�䤤��碌�������ޤ������Ԥ����Ƥ���ޤ���

Ź��̾ ���å������TDI ���󥿡��ͥåȻ�����
���� ��111-0035�����������2-6-6��TDI�ӥ� 4F
�����ֹ� 03-3844-8887
E-mail���ɥ쥹 kwtdinet@am.wakwak.com
��Ǥ�� ��ë��

����ˤĤ��ޤ���
���å������TDI�Ǥϡ�ȯ���κݤ˻��Ѥ�����Ȣ�ϡ�����Ū�˥ꥵ�������Ȣ����Ѥ������ޤ����ʾ��ʤ�Ȣ�ϡ��᡼������Ȣ�Ǥ��Τǡ���������ʤǤ��˥ץ쥼��� ��Τ������ľ�ܤ����ꤵ���Ƥ����������եȤˤϥ᡼������Ȣ�������������ξ�˥ꥵ������Ȣ����Ѥ������ޤ����ޤ����᡼��������ľ���˴ؤ��ޤ��Ƥξ��ʤϥ��ե�ȯ�����ڤӡ��Τ��Υ����ӥ��Ϥ��Ƥ���ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
����ʸ��Υ���󥻥�ˤĤ��ޤ���
�в٤Υ����ߥ󥰤���Ź�Υ᡼���ǧ�λ��ֺ��ˤ����������ȥ�֥�Ǥ����ͤؤ����Ǥ򤪤������븶���Ȥʤ�ޤ������顢���Ϥ���θĺ������¸���ޤ����褯����Ƥ�ξ头��ʸ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���
������ʤ������𤬤������ޤ�����嵭�Τ������ֹ�ؤ�Ϣ����ĺ�פǤ��ޤ��Ƚ�����ޤ��������ä��ʤ��ä����Υ���󥻥�ˤĤ��ƤϤ��Ǥꤵ���Ƥ����� ���ޤ�����
�᡼���Ϣ����������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ�����ͽ�ᤴλ���������ޤ���

�᡼�������ľ���������줿���ʤϽ�����ɤ�����򴹤��Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������褦���ꤤ�פ��ޤ���


����¾
�����������������������Τ���ʸ�Ϸ������ˤ�᤮�Ƥ⤴��ʸ���Ƴ�ǧ�Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϰʲ��Τ��Ȥ� �ͤ����ޤ���
������ʸ����λ���Ƥ��ʤ�
�����Ϥ��줿�᡼�륢�ɥ쥹���ְ�äƤ���
���ɥᥤ�����򤷤Ƥ���

�᡼�뤬��ʤ����ϥ᡼��ޤ����������ѥ������03-3844-8887�ˤƤ��䤤��碌��������

��Ź�Ϥ����ͤ��餤���������Ŀ;���ʤ�̾���������ꡢ�᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤ򡢶�̳���İʳ��� ��Ū��¾�ȼԤ��軰�Ԥ�ή���褦�ʹ԰٤����Фˤ������ޤ��󡣰¿����Ƥ����Ѳ�������

���Υޡ������Ĥ������ʤϥ���饤�󥷥�åפΤߤΤ���갷���Ȥʤ�ޤ�����Ź�ޤǤΤ���갷���Ϥ������ޤ���




���ʲ����Ĥ���
���ʲ����˴ؤ��� ���ʤο����������˴ؤ��ƤǤ������Ǥ���¤��ʪ�˶�Ť��Ƥ���ޤ��� ����ĺ���Ƥ���ޤ�
�Ķ��ʤɤˤ�� ��ʪ�ȰۤʤäƸ������礬�������ޤ���
�ܺ٤˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ��ĺ����� ���ʤ˴ؤ��Ƥ����⤵����ĺ���ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

���ľ͢�����󥿡��������

��1110036 ���������达��ë1-9-12SPK�ӥ룱��
TEL:0358273355 FAX:0358274466
��ɽ��:��߷����ͺ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(���� ����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��֤ˤĤ���

�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��ŷŹ�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ�����Ź�ǤϺ߸˶�ͭ���Ƥ���ޤ����㤤ʪ��ʤ�ơ�������Ǥ�߸��ڤ줬ȯ�������礬�������ޤ����ݥ���������Ѥ����Ͻ�ʬ����Ĥ��Ƥ��������� (�߸��ڤ�ξ�硢¾Ź�ǹ��������֤�����Ȥ����԰٤Ϥ��Ƥ���ޤ����

����ʿ���� 10:30����17:00�ʺǽ���ã���ջ��֡�ʿ��PM4��00�ޤǡ�

��������ʸ��ʿ���θ��������ʸ���줿����ͼ���в٤ǡ�
ʿ��4���ʹߤ���ʸ������ȯ���ǽ˺�������
��������ʸ��������ȯ����ȯ���Ͻ˺��������Ƥ���ʹߤνв٤ˤʤ�ޤ���
����������ʸ�ǽ����ѹ���������ѹ���������ϰ�ö���ʤ���Ź���ᤵ��Ƥ����ȯ���ˤʤ�ޤ����ޤ������������������ä��Ƥ�����ˤʤ�ޤ��ΤǤ�����Ĥ����������褦���ꤤ�פ��ޤ���

*�����˺����Υ᡼��Ǥ��䤤��碌��
�����ͤؤξ���������̳�Ϥ��٤ߤ�
���������Ƥ���ޤ���

����ʸ�μ��ä�����

���å������TDI �Ϥ����ѼԤ���Τ���ʸ����Τ�����ˤ⡢�ʲ�����ͳ�ˤ�ꤴ��ʸ����ä����Ȥ�����ޤ���

�ʣ��˥��쥸�åȥ����ɲ�Ҥˤ�뿳���η�̡������Ѿ�ǧ���������ʤ��ä����
�ʣ��˥��쥸�åȲ�ҵڤ�PayPaL,Alipay(�ٻ����ˤˤ�뿳���η�̡������Ѿ�ǧ��������ʤ��ä����
�ʣ��˲����������Ѥ����ä������褬��ŷ�Ծ���������������
��4��Ĺ���ˤ錄�륳��ӥ˷��̤���⤬��������줿���
��5��Ĺ���Ժߤˤ�����۶ȼԤ������Ǽ�����ä����
��6�ˤ����ѼԤθĿ;���˵����λ��¤�ǧ���줿���
��7�˼�Ź�޵ڤӼ����ˤ��߸��ڤ졢Ĺ������̤�꾦�ʤޤ��ϡ�������λ���ʤΤ���ʸ�����Τ��줿���
(�㤤�ޤ��ݥ���Ȥʤɰ��������֤��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��8�ˤ����ѼԤ��餴��ʸ���ѹ����ޤ���ű���Ϣ�������ä����
��9��ž�䡦�����䡦����¾��������Ū�Ȥ����ܥ����Ȥˤƾ��ʤ��������ȥ��å������TDI ��Ƚ�Ǥ����Ȥ���
��10�ˤ���¾���ä˥��å������TDI ������ʸ�μ��ä���ɬ�פ�ǧ�᤿���

�����ѼԤ���Ǥ��
1�����ѼԤϡ��ܵ������ΰ�ȿ�ˤ�����Ҥޤ����軰�Ԥ�»����ȯ��������硢����»�������ۡ��۸�����Ѥ�ޤߤޤ��ˤ��������������ΤȤ��ޤ���

2�����ѼԤϡ��ܵ������ΰ�ȿ���軰�Ԥθ�����������¾�ܥ����ӥ������Ѥ˵����⤷���ϴ�Ϣ�����軰�Ԥ�����������礻�����졼�ࡢ�������ˤĤ��Ƥϡ��������Ǥ����ô�ˤ����Ʋ�褹���ΤȤ������Ҥ˰������Ǥ򤫤��ʤ���ΤȤ��ޤ���
3�����ѼԤϡ����ѼԤΥץ��ե����������������ˤ����äƤϡ����ѼԼ������Ǥ�ˤ����ƹԤ���ΤȤ��ޤ����������줿��Ƥˤ�ä�������ʶ���»���ˤĤ��Ƥϡ����Ҥϰ�����Ǥ���ɤ�ʤ���ΤȤ��ޤ���


����ʸ�˴ؤ��ޤ���

��Ź�Ǥ�ŹƬ�����ԤäƤ��ꡢ��Ź��ŹƬ����ʬ��Web�ȤǺ߸ˤ�
��ͭ���Ƥ���ޤ����ޤ�������褫��ľ����ԤäƤ��뤿�ᡢ
�߸�����򤷤Ƥ���ޤ���

���ΰ١�
����ʸ��˺߸��ڤ줬ȯ�������礬�������ޤ���

����ʸ�����Ǥ⡢���ʤ��ѰդǤ��ʤ���礬�������ޤ���
�嵭��ͽ�ᤴλ���ξ塢����ʸ��������
�߸ˤ��ǧ����������ľ�ܥ����åդޤǥ᡼��
�ˤƤ��Ҥͤ���������


���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2685712 �饯�ƥ�ʥ��ĥϡ��ϡ������ĥ����ݥ�ȡ��ԣģ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-10000�� 324��
10001 -30000�� 432��
30001 -100000�� 648��
100001 -300000�� 1080��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

���ա���Ź��������̳�μ��դ�ʿ������11�����ǡ��ڤ餻��ĺ���Ƥ���ޤ���
��Ź����νвٶ�̳�������˺����Ϥ��٤ߤ�ĺ���Ƥ���ޤ���
(�㡧����������11����᤮�����Τ���ʸ�Ϸ�����ȯ���ˤʤ�ޤ���) ͢����Υ�δط��头��˾���������Ϥ��ʤ����⤴�����ޤ���
7���᤮�ƾ��ʤ��Ϥ��ʤ����Ϥ�Ϣ������������
�ޤ�����������Ǥ���ʸ����뤪���ͤ��Ժߤξ�硢�����ʾ�᤮�����Ź�ؾ��ʤ��ֵѤ�����礬�������ޤ������ξ��ϱ�����Ҥε���ˤ�ꡢ�ֵѻ���ȯ�����������򤪵��ͤ����᤹���礬�������ޤ���
�ֵѻ���ȯ�����������ϱ�����Ҥ���������ˤʤ�ޤ�����������������ʸ�ˤ�롢��ۤɤν����ѹ����ɲ������ʱ�ϩ��ϩ�ˤ�ȯ���פ��ޤ����ޤ���ȯ������ݤ���Ź�������������������û�����ޤ��Τǽ�ʬ�ˤ�����Ĥ�����������
����˾�Τ��Ϥ��������ֻ��꤬���������ʸ���ˤ������������� �᡼����ľ���ʤξ��ʤϡ���Ź������̤������ȼԤ�����������������ޤ��� �᡼����ľ���ʤ��̤˾��ʤ���������������������Ӥ������礬�������ޤ�����A���ʡẴ����إ᡼����ľ������B���ʡ���Ź����ȯ����ޥȱ�͢

Shop from Japan Ship Overseas in one package

��ŷ����ȯ��

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


��������Υ���15,000�߰ʾ�Ǥ�����̵���Ȥʤ�ޤ��󡣤����ղ������ޤ���
�������������������ϰ��׻��塢����Ū��̵���ȤʤäƷ׻�����Ƥ���ޤ���
���緿������¢�ˤ�1���߰ʾ�Ǥ����������֤���ۤ��뤿�ᡢ����̵���ˤϤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥ����Ѥꤷ����Ϣ���פ��ޤ���

�������������Ϥ��٤ߤ�ĺ�פ��Ƥ���ޤ���
���ֿ� �ڤӤ����ۤ���Ķ����ʹߤȤʤ�ޤ���
��ȯ���塢�������Թ�ˤ�뾦��������򥭥�󥻥�
���줿���佻���ѹ��ϡ� �����ȼԤ������������ϩ�ˡ���Ź���������ʱ�ϩ�ˤ�
�����פ��ޤ��Τ� �����դ���������


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
������ŷ�Х󥯷�ѡ�͹�ؿ��ء���Կ������ͤ������ǧ��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������ơ��֥�ʻ��ֻ���ϰʲ����̤꾵�äƤ���ޤ����� �����桢14����16����16����18�� ��18����20����19����21��
����Ź�ޤȤ������������ۤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1210�� 880�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 880�� 990�� 1210�� 1210�� 1210�� 2200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

���ݥ��Ȥ����륵����(�ѷ�A4������[31.2cm�����22.8cm]������2.5cm)�ޤ��б���ɬ�����ʤθ������礭�����ǧ���Ƥ���������
���ߤγ�ŷ�����ƥ�ǤϤɤξ��ʤ⼫ͳ�˥ͥ��ݥ������٤������ˤʤäƤ���ޤ���(���ʥڡ����˥ͥ��ݥ��б������б��ʤɤ����꤬�Ǥ��ޤ���) ����Կ���������ӥ���ʧ����ѡ���ŷBANK��ѡ����쥸�å�ʧ����ѤΤ��б���
���ͥ��ݥ�������Ǥ⡢����ʸ���ʤ�����Υ�������Ķ������ϡ���Ź����᡼��ˤ�������ˡ�ѹ��Τ�����򤤤����ޤ���
�������ȯ���Ϥ����ѤǤ��ޤ���
����ã�ϥݥ��ȥ���ʥݥ��Ȥ�����ʤ����ϻ������ˤˤʤꡢ���ʤ��ݾ�Ϥ���ޤ���
�����Ϥ���������ϤǤ��ޤ���
���ͥ��ݥ��ε���塢�������ʶ������»�������ä����Ǥ��ݾ㤬����ޤ���
(��������Ǿ��ʤ���»�����ꡢ�ޤ����������ä���硢���ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������)

����������»���Ƥ��ޤä�����������˾��������ϡ��̾�������ؤ����Ѥ���������


����Ź�ޤȤ������������ۤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

��������ɽ

�����Χ���⡧370��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

Your order will be shipped to you via Japan Post EMS.
Japan Post is a speedy delivery service that delivers to more than 120 countries.
With an effective tracking system and insurance program, EMS is able to offer a secure delivery worldwide.
You can track your package with the tracking code provided and it will be delivered within a week. See estimated shipping fee.

�������

�ڶȼԡ�

SF�������ץ쥹

�����͡�

�����ۤ͡���������ˡ�ϳ����Τ��������ѤǤ������������ˤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
Your order will be shipped to you via SF Express service. SF Express holds 87 warehouses and 7 distribution centers and provides one-stop supply-chain logistics service in China & Hong Kong.
You can track your items online, that'll give you real-time, detailed progress as your shipment speeds through the SF Express network.
-Maximum weight per item SF Express can ship: 70kg
-Estimated shipping days:
To China & Hong Kong : 6 to 10 business days
*Please keep in mind that delivery time may vary due to weather condition,
custom and unexpected occurrence.
Please note that customs and duty will be paid by customer and gift option is not available at this time when using SF Express.
For new customers utilizing SF Express, a copy of ��National Identification Card�� is needed when processing your item through customs in China & Hong Kong only for your first purchase. Please provide copy to SF Express via Wechat (SF Express Self-service) or email at gwkf@sf-express.com after order is confirmed.

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�



������ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ����ե��ߥ꡼�ޡ���

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫��7������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����Ź�ޤȤ������������ۤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1210�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 990�� 1210�� 1210�� 1210�� 2200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

͹�ضɼ���

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�Ѣͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�����ľ���ΰ١���Ź����ϴ���Ū��ȯ���פ��ޤ��� �äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧880��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3980�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
(�����ľ���ξ��Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��� ������ʸ��7������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
������15:30���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ������Υ���󥻥�򾵤�ޤ���
(�����ľ���ξ��Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ����ݾڽ�ˤ��򴹤Ϥ����ͤȥ᡼�������������Ź�Ȥθ򴹽����б��Ȥʤ�ޤ��� ��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ʸ����24���ְ���ˤ�Ϣ������������
����1��3�������ȯ���פξ��ʤΥ���󥻥�ˤĤ���
��1�������ˤ���ʸ�ξ�硢����15���ޤǤˤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�����ľ�����᡼����ľ���ʤϤ������Թ�ˤ�����ʤϾ��äƤ���ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

����衦�᡼����ľ��,�����ʤȾ��ʥڡ���̾�����������Τ˴ؤ��ޤ��Ƥϸ�§����󥻥롢�ֶ�ϹԤäƤ���ޤ��� ���ʤ˴ؤ��Ƥ�̤�����Τ�ΤȤ��ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

��������

��������

��������ô

����

�᡼����ľ���������ľ�����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ� �������Թ�ˤ��򴹤��פ��Ƥ���ޤ��� �ޤ��������ͤˤ����Ū����ͳ�ˤ���ֶ�� �פ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�᡼����ľ���������ľ�����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ� �������Թ�ˤ��򴹤��פ��Ƥ���ޤ��� �ݾڽ�ˤ�����򴹤˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������ͤȥ᡼�����ڤ� ����Ź�ǹԤäƤ���������礬�������ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��������壱���ְ�����Զ��Τߡ��򴹤ޤ����ֶ��פ��ޤ����� �������ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ֶ��оݳ��Ȥʤ��礬�������ޤ��� ��Կ����ǤΤ��֤��ˤʤ�ޤ��� �����ľ���ˤ�롢������ɤξ�硢 �ݾڽ�ˤ��򴹤Ϥ����ͤȥ᡼�������������Ź�Ȥθ򴹽����б��Ȥʤ�ޤ����ݾڽ񤬤ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ���Ź���󥿡��ͥåȻ������ޤǤ�Ϣ������������ �������������Ź��ô�Ȥʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

Ʊ�۶��

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���������Զ��ˤ��򴹤Ϻ߸ˤ�������ϡ� ���פ��ޤ����߸ˤ��ʤ������ֶ�Ȥʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�������Թ�ˤ�����ʤϾ��äƤ���ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0358273355

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�ݾڽ�ˤ��򴹤Ϥ����ͤȥ᡼�������������Ź�Ȥθ򴹽����б��Ȥʤ�ޤ����ֶ�ϹԤäƤ���ޤ���

������

͹���ֹ�

110-0035

����

����������������2-6-6TDI�ӥ�4F

�����ֹ�

03-3844-8887

FAX�ֹ�

03-3842-3573

���ʤˤĤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ���
���ʡ��򴹤ˤĤ���
���ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ�硢��������壱���ְ���ˤޤ���Ϣ����������
���ʡ��򴹤ˤ���������������������ϡ��������ʡ���Ź�Υߥ��פξ�����Ź����ô�������ޤ���
�����ʡʻȤ���������ǻپ㤬���뾦�ʡ���»�ʤɡˤ����긵���Ϥ��Ƥ��ޤä��ݡ�
��Ź������ξ��ʤȸ򴹤����Ƥ��������ޤ����߸ˤ����ѰդǤ��ʤ���硢����ʧ�����ۤ��ֶ⤤�����ޤ��������ʾ�������塢�콵�ְ���ˤ����ͤθ��¤˿������פ��ޤ���
�᡼�������ľ�����뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ��ֶ�Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������褦 ���ꤤ�פ��ޤ������ʤΥޥ��ʡ��������󥸡��ѥå������Υǥ�������ͽ��ʤ��Ѥ�붲�줬�������ޤ��� �嵭�ʳ��ˤ�����ʤξ��ϡ���������������Ϥ�������ô�Ȥʤ뤳�Ȥ�ͽ�ᤴλ������������

�� ���������ʤɤϡ��褯����ǧĺ�����塢����ʸ�򲼤����ޤ��褦���������ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ������κ������뾦�ʤ⤢��ޤ��Τǡ������ͤ����Ȥǽ��׻뤹�����ˤ� ���Ƥϡ�ͽ�ᤪ�䤤��碌�ξ塢����ʸ�򤤤������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���
�������Թ�ˤ�륵���������ΰ㤤������ΰ㤤�������ͤˤ����¤��μ��Ū�����ơ���ʸ�ֹ�ΰ㤤�ˤĤ��ޤ��Ƥ����ʤ�ԤäƤ���ޤ���

����������������ޤ����顢����ʸ���ˤ�Ǽ���Τ椯�ޤǤ��䤤��碌������ ����
���᡼�����γ�Ȣ�⾦�ʤȤ��Ƥΰ����Ǥ������ʡ��򴹤κݤϡ�Ȣ��ľ���������Ž�äƺ��񤷤ʤ��Dz��������᡼����Ȣ�������������ơ��פʤɤ�ĥ���դ���ľ��ȯ�����줿��硢���ʡ����б��Ͻ���ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����ʡ���Ź�Υߥ�
�����ʡۡ������� ---
��ʧ�������å������TDI ���ֶ�ʼ������Ź��ô��
�ڸ򴹡ۡ������� ---
��ʧ�������å������TDI ����ʧ����������

���긵�ξ��ʤ򤳤��������ݤ���ã�ȼԤϤɤ��Ǥ⤫�ޤ��ޤ��󡣲����ν���ޤǤ����겼������

�������Τˤƹ������줿���ʤˤĤ��Ƥϡ���Ź(��Ź�ޡˤ��䤤��碌���������Ƥ��б��פ��Ƥ���ΤDz����Υ��󥿡��ͥåȻ������ޤǤ��䤤��碌���������������������Ϥ��٤ߤȤ�����ĺ���Ƥ���ޤ�����

ɬ���������ѥ��å������TDI ���󥿡��ͥåȻ�������
(03-3844-8887��ʿ���Τ�10��30ʬ17����)�ؤ�Ϣ����������
��

�ޤ������ι������ʤ�Ź�ޤǤθ򴹤��˾����������ɬ�����٥��󥿡��ͥåȻ������� �ؤ�Ϣ����������
ľ�ܤ���Ź���������Ƥ���������ۤʤ뤿���б����������ͤޤ�����λ����������
�������оݾ��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���(�����ʤ�ޤ�)�ˤ����ޤ��Ƥ�򴹡����ʤϤ��������Ƥ���ޤ���
����ǧ�Τ�������ʸĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�谷�����ʤ��ü���(�¹�͢���������������ǥåɥ��ȥå��ʤ�)��
�᡼������Ȣ��»���Τ���ʪ��Ŵ��Ƽ���顢�ե饤�ѥ�λ��������ѥ��Ϥ�¿���α��줬����ʪ���������ޤ���
�ޤ��� �ϥ�ɥᥤ�ɾ��ʡ�ƫ��磻�󥰥饹��ۡ������ѥ󡢥��ڥ���륰�졼�ɲù���������
�����Ǻ�����Ѥ��������ʵڤ��������ˤξ�硢�ġ��ξ��ʤˤ�ꡢ�����俧�礤�˼㴳�ΰ㤤������ޤ�����λ������������
���嵭��ͳ�ˤ�����ʸ򴹤˴ؤ��ޤ��ƤϤ����ͤ��Թ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��Ǽ�ʽ����դˤĤ���
��Ź�ϸĿ;����ݸ�ˡ�򸷼餹��١�24ǯ2��6�����Ŀ;���ʤ����ͤλ�̾�����ꡦ�����ֹ����ˤ����ܤ���Ƥ���Ǽ�ʽ���ʤȰ��ˤ����ꤹ�������ߤ����Ƥ��������ޤ�����
�������Ź�������ȼ����ˤ������ˤ�ꤢ��ޤäƸĿ;���¾�ͤ�����������ʤ���Τȳο����Ƥ���ޤ����ʤ���Ǽ�ʽ�ɬ�פ�����������Ź�ޤǤ�Ϣ������������иĿ;��󤬵��ܤ���Ƥ���ޤ���Ǽ�ʽ�����ꤹ��������ޤ���ʻ���ƸĿ;���ή���ɻߤΰ٤�Ǽ�ʽ�����դ�ʤ�����ĺ���ޤ�����������ޤ��褦�ŤͤƤ��ꤤ�����夲�ޤ���

��
�ץ쥼������������ͤˤĤ���
�᡼���������ľ���ʤ⤴�����ޤ��Τǥץ쥼��������ϴ���Ū�ˤ��פ��Ƥ���ޤ���
��Ź�˺߸������ꡢ���ʼ��Τ�Ȣ��Ȣ�Ȥ��Ƴ��������äƤ����Τ��Ф��������ͤΥꥯ�����Ȥǥץ쥼��������������ӥ����ϰ��ǹԤäƤ���ޤ�������Ź�Ǥϲ���Ȣ���Ѱդ��Ƥ���ޤ���)

�����ӥ��ǹԤäƤ���ޤ��Τǡ����̤������ϤǤ����ͤޤ���
�ץ쥼�����"����Ȣ"�򤴴�˾�ξ��Ϥ����̤���������
Ǽ���˴֤˹礤�ޤ��褦�ؤ�ޤ�����ͽ��;͵����ä���ʸ�Ǥ��ꤤ���ޤ���
�ޤ�������ο������Ǥ��ޤ���

���������ߤκݤˡ�������פˡ֥ץ쥼���������˾�פȤ��񤭤���������
���ͤˤĤ��ƤǤ��������̻�ˤ��ѥ����󤫤�ΰ�̾�񤭤ˤʤ�ޤ���
���祵������A3�ˤʤ�ޤ���

����ԥ塼���������ˤ�����ͤθ��ܲ���

��������󥰥��դˤĤ��ơ����󥿡��ͥå��̿�����ˤƤ��������줿���ʤϡ����꾦���ˡ�ǵ��ꤵ�줿
������󥰥��ա�̵������ˤ�Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ��������դ��������ޤ���

����»�������ɾ��ʤˤĤ��ޤ���
�����������»�������ɤ˴ؤ��ޤ��Ƥ⸶§Ū�˸򴹤Τ��б��Ȥ�����ĺ���ޤ���
ͽ�ᤴλ���ξ塢����ʸ��������褦���ꤤ�פ��ޤ���


�����Ҥˤ������ξ��Ǥ�ʲ��˳���������Ϥ����ʤǤ��ޤ��󡣤����ղ�������
�������Ѥˤʤ�줿���
����������塢10���ְʾ�вᤷ�����
�������˾��ʤ�Ȣ���ѥå��������ˤ줿�ꡢ������Ƥ��ޤä����
�����ʤˤĤ��Ƥ����٥롢�������ڤ��äƤ��ޤä�����
������������ڤ��ݾڽ��ʶ��������硣
���᡼�������ľ�����줿���ξ��ʡ��ʥ����������򴹤�Ǥ��ޤ��󡣡�

����ʣ�Τ���ʸ�ߥ��ʤɤˤ�뤴���ʴ�˾�ξ��
�����ͤθ����ˤ����������ʣ��ʸ��Ʊ�����ƤΤ���ʸ��ʣ���󤷤Ƥ��ޤ��ˤ����ո�ˤ����ʴ�˾�������ϡ���������ޤ����ʲ��μ������ôĺ���ޤ���
���������ˤ�Ϣ����ĺ�������ä�����λ���ޤ����顢�����ʤ��餽�θ¤�ǤϤ������ޤ���
����ʸ�᡼����ʣ���ʬ�Ϥ��ޤ��ΤǤ����Ť��κݤ�®�䤫�ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

������������
�����ʡʺ��Ρ˼�����ʾ��ʤ���ȴ������10���

����������������
�� ����λ��Τˤ�뾦����»���ޤ��������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ��餪���ؤ�������ĺ���ޤ�����������ޤ����������ȼԤ��ݸ��������פ��ޤ��ط��������� ��塢1����?10������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�����夲�ޤ��������ȼԤ������ݸ�Ŭ�Ѵ��֡ʤ�������꤫��2���ְ���ˤ�᤮�ޤ��ȡ������ؤ����б����Ǥ� �ޤ���ͽ�ᤴλ���������ꤤ�����夲�ޤ���

�����ջ���
��»���ʡ������ʤ�ޤ�ˤκ߸ˤ����䡢���ʤ��Ƥ�����ϡ����ֶ�Τ��б��Ȥ�����ĺ���ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
������ŷ�Х󥯷�ѡ�͹�ؿ��ء���Կ������ͤ������ǧ��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���


�ڳ����ؤξ���ȯ����
�������ǤΤ���ʸ��2013ǯ�դ�곤��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���������������Ǥ��ʤ����ʤ⤴�����ޤ��Τǡ������ڤˤ��䤤��碌�������������ܤ����EMS���͹�ؤ��ȯ���פ��ޤ���PAYPAL�������ѤǤ���褦�ˤʤ�ޤ�����

��Ǽ�ʤ����ä��顦����
�����ˤ�Ϣ���򤯤���������Ǥ���äƸ򴹤����Ƥ��������ޤ����ʼ��ϸ��ʤ��Ϥ��������ޤ����ݤ˸�Ǽ���פ��ޤ������ʤ򤽤ξ�Ǥ�������פ��ޤ���
�ݾڤˤĤ���
�ƥ᡼�������ݾڴ��֤˽स���ݾ��פ��ޤ����̾�1ǯ��?��Ĺ10ǯ�ʰ��������ˤδ��֤����ꤵ��Ƥ���ޤ������̤ˤ���ǧ�ʤ��ꤿ�����Ϥ��䤤��碌�������ޤ���
������ɤ������ʤ���Ź�ˤ���Ǥ����äƸ򴹤Τ��б��򤵤���ĺ���ޤ��������ʤξ��ϸ򴹤ˤƤ��б�������ĺ���ޤ��Τǡ��������ͳ�ˤ��������ʤϤ��Ƽϴꤤ���ޤ���

�ݾ��оݾ���
���ݾ�Ŭ�ѳ����ʡ�
�ƾ��ʥڡ����Ǥ���ǧ�����뤫���䤤��碌�������ޤ���
�ݾ����� ������ɡ������Զ��ξ���̵����
�ݾڴ��� �ƾ��ʡʥ᡼�����ˤˤ�äưۤʤ�ޤ������̤ˤ���ǧ�κݤϡ����䤤��碌��������
�ݾ�Ŭ�ѳ� ���������ˤ���Զ���ȯ���ʥ᡼�����dz�ǧ������ĺ���ޤ���

���䤤��碌
���ʤˤĤ��ơ��ޤ������ӥ��ˤĤ��ơ�����������������ޤ����餪�䤤��碌�������ޤ������Ԥ����Ƥ���ޤ���

Ź��̾ ���å������TDI ���󥿡��ͥåȻ�����
���� ��111-0035�����������2-6-6��TDI�ӥ� 4F
�����ֹ� 03-3844-8887
E-mail���ɥ쥹 kwtdinet@am.wakwak.com
��Ǥ�� ��ë��

����ˤĤ��ޤ���
���å������TDI�Ǥϡ�ȯ���κݤ˻��Ѥ�����Ȣ�ϡ�����Ū�˥ꥵ�������Ȣ����Ѥ������ޤ����ʾ��ʤ�Ȣ�ϡ��᡼������Ȣ�Ǥ��Τǡ���������ʤǤ��˥ץ쥼��� ��Τ������ľ�ܤ����ꤵ���Ƥ����������եȤˤϥ᡼������Ȣ�������������ξ�˥ꥵ������Ȣ����Ѥ������ޤ����ޤ����᡼��������ľ���˴ؤ��ޤ��Ƥξ��ʤϥ��ե�ȯ�����ڤӡ��Τ��Υ����ӥ��Ϥ��Ƥ���ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
����ʸ��Υ���󥻥�ˤĤ��ޤ���
�в٤Υ����ߥ󥰤���Ź�Υ᡼���ǧ�λ��ֺ��ˤ����������ȥ�֥�Ǥ����ͤؤ����Ǥ򤪤������븶���Ȥʤ�ޤ������顢���Ϥ���θĺ������¸���ޤ����褯����Ƥ�ξ头��ʸ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���
������ʤ������𤬤������ޤ�����嵭�Τ������ֹ�ؤ�Ϣ����ĺ�פǤ��ޤ��Ƚ�����ޤ��������ä��ʤ��ä����Υ���󥻥�ˤĤ��ƤϤ��Ǥꤵ���Ƥ����� ���ޤ�����
�᡼���Ϣ����������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ�����ͽ�ᤴλ���������ޤ���

�᡼�������ľ���������줿���ʤϽ�����ɤ�����򴹤��Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������褦���ꤤ�פ��ޤ���


����¾
�����������������������Τ���ʸ�Ϸ������ˤ�᤮�Ƥ⤴��ʸ���Ƴ�ǧ�Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϰʲ��Τ��Ȥ� �ͤ����ޤ���
������ʸ����λ���Ƥ��ʤ�
�����Ϥ��줿�᡼�륢�ɥ쥹���ְ�äƤ���
���ɥᥤ�����򤷤Ƥ���

�᡼�뤬��ʤ����ϥ᡼��ޤ����������ѥ������03-3844-8887�ˤƤ��䤤��碌��������

��Ź�Ϥ����ͤ��餤���������Ŀ;���ʤ�̾���������ꡢ�᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤ򡢶�̳���İʳ��� ��Ū��¾�ȼԤ��軰�Ԥ�ή���褦�ʹ԰٤����Фˤ������ޤ��󡣰¿����Ƥ����Ѳ�������

���Υޡ������Ĥ������ʤϥ���饤�󥷥�åפΤߤΤ���갷���Ȥʤ�ޤ�����Ź�ޤǤΤ���갷���Ϥ������ޤ���




���ʲ����Ĥ���
���ʲ����˴ؤ��� ���ʤο����������˴ؤ��ƤǤ������Ǥ���¤��ʪ�˶�Ť��Ƥ���ޤ��� ����ĺ���Ƥ���ޤ�
�Ķ��ʤɤˤ�� ��ʪ�ȰۤʤäƸ������礬�������ޤ���
�ܺ٤˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ��ĺ����� ���ʤ˴ؤ��Ƥ����⤵����ĺ���ޤ���


��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ