��ҳ���

�϶�ɴ;ǯ��ʩ���Į�����Ԥ���

���Ԥ�ʩ�񲰤��� ���Ʋ

��ұ��

���ͻ��崲�ʤ����˶���ʡ���ﱦ���羦Ź��ü��ȯ������̾�ѹ���Ф�1987ǯ��ͭ�²�ҹ��Ʋ�ˡ�

2006ǯ�ˤϳ�ŷ�Ծ�䥢�ޥ���˽�Ź�������衢���դȤ������ʩ��ν����俷Ĵ��Ϥ���Ȥ��ơ�����Ƥ��ܻ����ļ��ڹ�ϧ�䡢ʩ��Ȥ��Ƥο͹���Ω�ڡֲ�ʩ��ʤϤʤ֤Ĥ��ˡפȤ��ä��ȼ����ʤ������褦�ˤʤ�ޤ���������ȯ�Ԥκ��ҥ��������Ǥ��̿������ԤäƤ���ޤ���

����Ū�ʤ��Ф�˻Ȥ�ʩ����̤��ơ�ʩ���˿Ƥ��ߤ䶽̣����ĵ�����ͤˤ��󶡤Ǥ���褦�ˡ��ޤ���ʩ��������̤��ơ����Τη뽸�Ȥ⤤���٤����������ʡֵ�ʩ��פ�����������Ĥ��٤����Ǥ���ޤ���

����ϡ���������

����ˬ���˾�������ϡ�ɬ�������ˤ�Ϣ������������

���Ʋ��1�������������ȥ��硼������ɥ� ���Ʋ���դ�ά�ޡ���Į�̤Ⱦ����̤θ�������¦

�����
��600-8435 �����ܵ��ԻԲ����达���̿�Į����������ǷĮ166

��־�
��֥��ڡ���1��ʬ����

�Ǵ���

  • ���ԻԱ��ϲ�Ŵ �;�ؤ�������9ʬ����700m��
  • ���ԻԱ��ϲ�Ŵ �޾�ؤ�������8ʬ����650m��
  • ��� �������� ���ݱؤ�������9ʬ����700m��
  • �������� ����޾�ؤ�������18ʬ����1.5km��

��Ҿ���

���̾��ͭ�²�ҹ��Ʋ

��ɽ�ԡ����� ����

�����ֹ桧075-361-2134

FAX�ֹ桧075-371-0371

Ŭ�ʻ��ȼ���Ͽ�ֹ桧T7130002007065

�����ʺ��������Ȥˤ����դ�������
���Ʋ�ξ��ʲ�����̵�ǤǷǺܤ����������Ԥ������ʺ��������Ȥ���ǧ����Ƥ��ޤ������Ʋ�Ȥ���Ź̾�ʳ��Ǿ��ʤ����䤹�뤳�ȤϤ������ޤ���ΤǤ����դ���������

ͭ�²�ҹ��Ʋ
��600-8435 �����ܵ��ԻԲ����达���̿�Į����������ǷĮ166�ʢ�����Ź�κݤ�ɬ�������ˤ�Ϣ������������
TEL:075-361-2134 FAX:075-371-0371
��ɽ��:���ơ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ƹ���
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ƹ���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ھ���Ÿ���ˤĤ��ơ�
�֤����ڡפ��¨���в١פȾ���̾�˵��ܤΤ����ΰʳ��ϡ����������ʡ�����ʤȤʤäƤ���ޤ��� ŹƬ�߸ˤˤʤ���Τ����ˤʤꤿ����硢���餫���ᤪ���äˤƤ����̤���������

��Ź�ˤĤ���
ʩ�š�ʩ�������Ź�����Ʋ�ȿ����ޤ���
���Ԥ���ǯ���Τ�ꡢʩ���Ѷ���ܾ���ϡ�
�ƽ����ܻ������ޤ���Ԥ�����ˤƤΤ��򤫤ޤ����Τ��ʵ��Ѥ��μ��� ����λ������ޤ˿�������ƣ�����ǯ��
��ʩ����������ꡢ��������������Ƥ������Ȥ��̿�Ȥ��Ƥ���ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2342203 �饯�ƥ�ʥ��襦�ȥΥա��ĥ����䥵�󥳥����ȡ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�

���緿�����ξ��ʤ��̾�ξ��ʤ򤴹��������������ݤϡ���ۤ��緿������û���������������Τ餻�������ޤ���

����¤�������ľ���ξ�硢�ޤ����̳�ƻ�����졦Υ��ؤΤ��Ϥ��ξ�硢�����ȼԤ�������ذʳ��ˤʤ��礬����ޤ���


��ȯ���ˤĤ��Ƣ�

���η�Ѵ�λ�塢�̾�ϡھ��ʥڡ�����ɽ����Ǽ���ۤˤ�ȯ���������ޤ���
�ʲ�����ͳ��ɽ����Ǽ�������٤���硢�ޤ��Ϥ���갷���Ǥ��ʤ��ʤä����ˤϡ�Ƚ��������ޤˤ�Ϣ�������夲�ޤ���

��ŹƬ�߸ˤΤʤ����ʤ��᡼����¦��ͽ��ʤ����ڤ졢�����ϼ谷��λ�ˤʤä����
�����ᾦ�ʤ�ɽ��ʳݼ��ʤɡˤ���������ŷ���ˤ��ɽ�����������֤���������
���嵭�ʳ��λ�ͳ��ɽ��Ǽ�������Ĺ�������Ͼ��ʼ��Τ��谷���Ǥ��ʤ��ʤä����

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1320�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1320��
3,980��9,799�� 1320�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1320��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����Υ��䤽��˽ऺ���Ϸ��Τ�����ؤ�����������ʳ��Ǥ�������ξ������ʤ�������ͳ������������ʰ����ϰ�ؤ������ˤϡ����ӱ����񤬤������ǽ�����������ޤ��� �������ξ��ϼ������ˤ��餫���ᤴϢ�������夲����λ������Ƥ�����ۤ򳫻Ϥ������ޤ���

�緿������
�����ۢ͡������ڤ������ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ����ӥ᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ���
�������ˤ��Τ�ˤʤ�줿�����ˤϡ��������뾦�ʥڡ����Τ��䤤���碌�ܥ����ꤴ���겼���������κݡ��Ŀ��������轻���ɬ����������������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
�椦�ѥ��å�(�᡼����)�������������� ̵�������ӥ�

������̾���椦�ѥ��å�(�᡼����)���������Ƥ��뾦�ʤΤ��оݡ�

�ڤ椦�ѥ��åȤ���ħ��
���ݥ�����ȡ���������ڤӻ��֤Τ������Բġ�
�����׵�ǽ����
��������������ʤ�

����ʪ�ݾ㤬�ʤ����ᡢ���������»�伫����ȡ�������ʶ���ˤ��б��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������




���嵭���ꥢ��Ǥ��äƤ⡢���پ��Ȥ��Ϥ���ΰ��ִط��ˤ�ꡢ�嵭ͽ��Ȥϰۤʤ��礬�������ޤ���


����ȡ�������ܰ¡�
 ���� ������в��������Υݥ�����ȡ
 ���̳�ƻ���⡹�����Υݥ�����ȡ
 ������ ���в�������6����Υݥ�����ȡ
 ������¾��в����⡹���Υݥ�����ȡ�ʰ��θ� ̾�Ų�����͹�ضɶ��դ��������ǽ��

�ڡ��� �����ղ����� �ڡ���



���ڤ����ڡۡ�����������ã�ۤϤǤ��ޤ��󡣤���˾�ξ��ϡ������ءۤ����Ӥ���������

���椦�ѥ��å��о��ʤΤߤΤ������ǡ���������۹�פ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�Ȥʤä���硢������ˡ�ˡ֤椦�ѥ��åȡפ���ꤵ��Ƥ��Ƥ��ٿ�ˤ�äƤ������ء�����̵���ˤǤ�ȯ���Ȥ����Ƥ�������������������ޤ���

 �������褴����������ֹ椬���Ϥ���Ƥ��ʤ����ޤ���ɽ���Ȥ�̾�����㤦�Ȥ��ä����ϡֽ��������פȤʤꡢ��ʪ�����Ϥ��Ǥ��ޤ��󡣤���ʸ���˺����٤�����Τ���ǧ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡����ܰʳ��ι������������ˤϡ�EMS�����Ӥ���������
When shipping to a country besides Japan,please choose EMS.

����ʸ��λ�塢��Ź���᡼��ˤ��������Τ餻���ޤ���
After your order completion, we'll inform you of shipping cost by e-mail.

�����ϰʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
��EMS(��ݥ��ԡ�������)����ɽ
The following shipping cost will be applied for Rakuten International Shipping Services.
��EMS Details click here

�в���ˡ�ϡ����񥵥����˱�����EMS�ʳ�����ˡ�ˤʤ���⤢��ޤ���
Shipment method may be other than EMS according to package size.

�����ѹ���ȼ�����������ѹ�����ޤ���
Due to this change, shipping cost will also change.

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�
�����͡۸��Ѥ��ĥ�����ʤ�ȯ����ȼ��ʤ����ʤǤ�

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ


����
�����̤ˤ��䤤��碌��������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ͤ˵��ܤ��Ƥ����б������ʤǤϤʤ�����
��̤���ѡ�̤�����ʤǤ��뤳��
��������������ʤ�Ȣ����������°�����ˤ���­����»�ʤ�·�äƤ��뤳��


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������������(��Τˤ������������󥻥����򿽤��������礢��ˤ򺹤����������

��������
��������ô

����
���б������� ��̾����/��������/ʸ����/����/�����ʤʤɤΥ��������ʤ䡢�����ʡ�������ʡ��緿���ʡ�����������

������̵���ˤƤ����ꤷ�����ʤǤ⡢�����ʤξ��ϱ���ʬ�������������ô���������ޤ����ޤ������ҤޤǤ�Ϣ����������




���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ͤ˵��ܤ��Ƥ����б������ʤǤϤʤ�����
��̤���ѡ�̤�����ʤǤ��뤳��
��������������ʤ�Ȣ����������°�����ˤ���­����»�ʤ�·�äƤ��뤳��


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
����¾

����
���б������� ��̾����/��������/ʸ����/����/�����ʤʤɤΥ��������ʤ䡢�����ʡ�������ʡ��緿���ʡ�����������

������̵���ˤƤ����ꤷ�����ʤǤ⡢�����ʤξ��ϱ���ʬ�������������ô���������ޤ����ޤ������ҤޤǤ�Ϣ����������




�����������Զ��ˤ���ֶ�

����
����Ū�ˤϡ�������ɤξ��ʤ����ʤȤθ򴹡����뤤�Ͻ����ˤ��б������Ƥ��������ޤ������򴹽������Ǥ��ʤ����ʤξ��ˤ��ֶ�ˤ��б������Ƥ���������礬�������ޤ���

���������»�ʤɤβ�ǽ���⤴�����ޤ����ᡢ��Ȣ��ΤƤ������ҤޤǤ�Ϣ������������ޤˤ��б������Ƥ��������ޤ���




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��̤������
��������������ʤ�Ȣ����������°�����ˤ���»�ʤ�·�äƤ��뤳��


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
������ɤξ��ʤ����ʤȤθ򴹡����뤤�Ͻ����ˤ��б������Ƥ��������ޤ������򴹽������Ǥ��ʤ����ʤξ��ˤ��ֶ�ˤ��б������Ƥ���������礬�������ޤ���

���������»�ʤɤβ�ǽ���⤴�����ޤ����ᡢ��Ȣ��ΤƤ������ҤޤǤ�Ϣ������������ޤˤ��б������Ƥ��������ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
075-361-2134

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
600-8435

����
�����ܵ��ԻԲ����达���̿�Į����������ǷĮ166�ʢ�����Ź�κݤ�ɬ�������ˤ�Ϣ������������

�����ֹ�
075-361-2134

FAX�ֹ�
075-371-0371


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��������λ��Τˤ����»���ξ�硢������ҵڤ����ҤޤǤ�Ϣ������������ޤˤ��б������夲�ޤ����ʤ������ξ���ɬ����Ȣ���ݴɤ򤪴ꤤ�������ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹡����������ݡ��вٸ���ѹ��ϡ�����������������Ȥ�ˤ�������ô�ˤƤ��ꤤ�������ޤ������ξ�硢����̵�������ӥ���Ŭ�Ѥ������ʤǤ⡢����ʬ�������ô���������ޤ��ΤǤ����դ���������

��̾���졦�������졦ʸ���񤭡����פʤɤΥ��������ʡ����������ʡ������ʡ��緿���ʤʤɤ����ʡ����ԲĤǤ������������ݤ�Ǥ��ޤ��󡣤��򤨤ʤ������Ҥ�Ƚ�Ǥ������Τߡ�[����][�����][��������40���50��]�򥭥�󥻥�����Ȥ������᤹��ȤȤ�ˡ����ʤΤߤˤƾ���ޤ���

-----------------------------
��ɬ�����ɤ߲�������
����������������ʸ��������ʧ�������������ʸ򴹤�����ִ��׵�ʤɡ���Ź�������԰٤�Ƚ�Ǥ������ˤϡ��ƥͥåȥ���å׵��ؤ��Կ��桼������Ԥ������ˤ��ޤ��Ƥ����˻�ǰ�ʤ��鼡��������Ź�ޤǤ����������Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���
�Կ��桼������Ԥ��ȡ����˻�ä���ͳ�Ȥ����;��󤬥ǡ����١�������Ͽ���졢��������Υ����ȤǤΤ���ʸ����¾Ź�ͤ⻲�Ȳ�ǽ�Ȥʤ�ޤ���
�ޤ��������Կ��桼�����ˤ�뤪���ͤؤαƶ��ˤ����Ҥϰ��ڤ���Ǥ���餤���ͤޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²�ҹ��Ʋ

��600-8435 �����ܵ��ԻԲ����达���̿�Į����������ǷĮ166�ʢ�����Ź�κݤ�ɬ�������ˤ�Ϣ������������
TEL:075-361-2134 FAX:075-371-0371
��ɽ��:���ơ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ƹ���
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ƹ���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� 09:30 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�϶�ɴ;ǯ��ʩ���Į�����Ԥ���

���Ԥ�ʩ�񲰤��� ���Ʋ

��ұ��

���ͻ��崲�ʤ����˶���ʡ���ﱦ���羦Ź��ü��ȯ������̾�ѹ���Ф�1987ǯ��ͭ�²�ҹ��Ʋ�ˡ�

2006ǯ�ˤϳ�ŷ�Ծ�䥢�ޥ���˽�Ź�������衢���դȤ������ʩ��ν����俷Ĵ��Ϥ���Ȥ��ơ�����Ƥ��ܻ����ļ��ڹ�ϧ�䡢ʩ��Ȥ��Ƥο͹���Ω�ڡֲ�ʩ��ʤϤʤ֤Ĥ��ˡפȤ��ä��ȼ����ʤ������褦�ˤʤ�ޤ���������ȯ�Ԥκ��ҥ��������Ǥ��̿������ԤäƤ���ޤ���

����Ū�ʤ��Ф�˻Ȥ�ʩ����̤��ơ�ʩ���˿Ƥ��ߤ䶽̣����ĵ�����ͤˤ��󶡤Ǥ���褦�ˡ��ޤ���ʩ��������̤��ơ����Τη뽸�Ȥ⤤���٤����������ʡֵ�ʩ��פ�����������Ĥ��٤����Ǥ���ޤ���

����ϡ���������

����ˬ���˾�������ϡ�ɬ�������ˤ�Ϣ������������

���Ʋ��1�������������ȥ��硼������ɥ� ���Ʋ���դ�ά�ޡ���Į�̤Ⱦ����̤θ�������¦

�����
��600-8435 �����ܵ��ԻԲ����达���̿�Į����������ǷĮ166

��־�
��֥��ڡ���1��ʬ����

�Ǵ���

  • ���ԻԱ��ϲ�Ŵ �;�ؤ�������9ʬ����700m��
  • ���ԻԱ��ϲ�Ŵ �޾�ؤ�������8ʬ����650m��
  • ��� �������� ���ݱؤ�������9ʬ����700m��
  • �������� ����޾�ؤ�������18ʬ����1.5km��

��Ҿ���

���̾��ͭ�²�ҹ��Ʋ

��ɽ�ԡ����� ����

�����ֹ桧075-361-2134

FAX�ֹ桧075-371-0371

Ŭ�ʻ��ȼ���Ͽ�ֹ桧T7130002007065

�����ʺ��������Ȥˤ����դ�������
���Ʋ�ξ��ʲ�����̵�ǤǷǺܤ����������Ԥ������ʺ��������Ȥ���ǧ����Ƥ��ޤ������Ʋ�Ȥ���Ź̾�ʳ��Ǿ��ʤ����䤹�뤳�ȤϤ������ޤ���ΤǤ����դ���������

�ھ���Ÿ���ˤĤ��ơ�

�֤����ڡפ��¨���в١פȾ���̾�˵��ܤΤ����ΰʳ��ϡ����������ʡ�����ʤȤʤäƤ���ޤ��� ŹƬ�߸ˤˤʤ���Τ����ˤʤꤿ����硢���餫���ᤪ���äˤƤ����̤���������

��Ź�ˤĤ���

ʩ�š�ʩ�������Ź�����Ʋ�ȿ����ޤ���
���Ԥ���ǯ���Τ�ꡢʩ���Ѷ���ܾ���ϡ�
�ƽ����ܻ������ޤ���Ԥ�����ˤƤΤ��򤫤ޤ����Τ��ʵ��Ѥ��μ��� ����λ������ޤ˿�������ƣ�����ǯ��
��ʩ����������ꡢ��������������Ƥ������Ȥ��̿�Ȥ��Ƥ���ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2342203 �饯�ƥ�ʥ��襦�ȥΥա��ĥ����䥵�󥳥����ȡ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


���緿�����ξ��ʤ��̾�ξ��ʤ򤴹��������������ݤϡ���ۤ��緿������û���������������Τ餻�������ޤ���

����¤�������ľ���ξ�硢�ޤ����̳�ƻ�����졦Υ��ؤΤ��Ϥ��ξ�硢�����ȼԤ�������ذʳ��ˤʤ��礬����ޤ���


��ȯ���ˤĤ��Ƣ�

���η�Ѵ�λ�塢�̾�ϡھ��ʥڡ�����ɽ����Ǽ���ۤˤ�ȯ���������ޤ���
�ʲ�����ͳ��ɽ����Ǽ�������٤���硢�ޤ��Ϥ���갷���Ǥ��ʤ��ʤä����ˤϡ�Ƚ��������ޤˤ�Ϣ�������夲�ޤ���

��ŹƬ�߸ˤΤʤ����ʤ��᡼����¦��ͽ��ʤ����ڤ졢�����ϼ谷��λ�ˤʤä����
�����ᾦ�ʤ�ɽ��ʳݼ��ʤɡˤ���������ŷ���ˤ��ɽ�����������֤���������
���嵭�ʳ��λ�ͳ��ɽ��Ǽ�������Ĺ�������Ͼ��ʼ��Τ��谷���Ǥ��ʤ��ʤä����

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1320�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1320��
1320�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1320��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� Υ��䤽��˽ऺ���Ϸ��Τ�����ؤ�����������ʳ��Ǥ�������ξ������ʤ�������ͳ������������ʰ����ϰ�ؤ������ˤϡ����ӱ����񤬤������ǽ�����������ޤ��� �������ξ��ϼ������ˤ��餫���ᤴϢ�������夲����λ������Ƥ�����ۤ򳫻Ϥ������ޤ���

�緿������

�����͡�

�������ڤ������ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ����ӥ᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ���
�������ˤ��Τ�ˤʤ�줿�����ˤϡ��������뾦�ʥڡ����Τ��䤤���碌�ܥ����ꤴ���겼���������κݡ��Ŀ��������轻���ɬ����������������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


�椦�ѥ��å�(�᡼����)�������������� ̵�������ӥ�

������̾���椦�ѥ��å�(�᡼����)���������Ƥ��뾦�ʤΤ��оݡ�

�ڤ椦�ѥ��åȤ���ħ��
���ݥ�����ȡ���������ڤӻ��֤Τ������Բġ�
�����׵�ǽ����
��������������ʤ�

����ʪ�ݾ㤬�ʤ����ᡢ���������»�伫����ȡ�������ʶ���ˤ��б��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������




���嵭���ꥢ��Ǥ��äƤ⡢���پ��Ȥ��Ϥ���ΰ��ִط��ˤ�ꡢ�嵭ͽ��Ȥϰۤʤ��礬�������ޤ���


����ȡ�������ܰ¡�
 ���� ������в��������Υݥ�����ȡ
 ���̳�ƻ���⡹�����Υݥ�����ȡ
 ������ ���в�������6����Υݥ�����ȡ
 ������¾��в����⡹���Υݥ�����ȡ�ʰ��θ� ̾�Ų�����͹�ضɶ��դ��������ǽ��

�ڡ��� �����ղ����� �ڡ���



���ڤ����ڡۡ�����������ã�ۤϤǤ��ޤ��󡣤���˾�ξ��ϡ������ءۤ����Ӥ���������

���椦�ѥ��å��о��ʤΤߤΤ������ǡ���������۹�פ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�Ȥʤä���硢������ˡ�ˡ֤椦�ѥ��åȡפ���ꤵ��Ƥ��Ƥ��ٿ�ˤ�äƤ������ء�����̵���ˤǤ�ȯ���Ȥ����Ƥ�������������������ޤ���

 �������褴����������ֹ椬���Ϥ���Ƥ��ʤ����ޤ���ɽ���Ȥ�̾�����㤦�Ȥ��ä����ϡֽ��������פȤʤꡢ��ʪ�����Ϥ��Ǥ��ޤ��󡣤���ʸ���˺����٤�����Τ���ǧ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

���ܰʳ��ι������������ˤϡ�EMS�����Ӥ���������
When shipping to a country besides Japan,please choose EMS.

����ʸ��λ�塢��Ź���᡼��ˤ��������Τ餻���ޤ���
After your order completion, we'll inform you of shipping cost by e-mail.

�����ϰʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
��EMS(��ݥ��ԡ�������)����ɽ
The following shipping cost will be applied for Rakuten International Shipping Services.
��EMS Details click here

�в���ˡ�ϡ����񥵥����˱�����EMS�ʳ�����ˡ�ˤʤ���⤢��ޤ���
Shipment method may be other than EMS according to package size.

�����ѹ���ȼ�����������ѹ�����ޤ���
Due to this change, shipping cost will also change.

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�

�����͡�

���Ѥ��ĥ�����ʤ�ȯ����ȼ��ʤ����ʤǤ�

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

����

�����̤ˤ��䤤��碌��������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ͤ˵��ܤ��Ƥ����б������ʤǤϤʤ�����
��̤���ѡ�̤�����ʤǤ��뤳��
��������������ʤ�Ȣ����������°�����ˤ���­����»�ʤ�·�äƤ��뤳��

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������������(��Τˤ������������󥻥����򿽤��������礢��ˤ򺹤����������

��������

��������ô

����

���б������� ��̾����/��������/ʸ����/����/�����ʤʤɤΥ��������ʤ䡢�����ʡ�������ʡ��緿���ʡ�����������

������̵���ˤƤ����ꤷ�����ʤǤ⡢�����ʤξ��ϱ���ʬ�������������ô���������ޤ����ޤ������ҤޤǤ�Ϣ����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ͤ˵��ܤ��Ƥ����б������ʤǤϤʤ�����
��̤���ѡ�̤�����ʤǤ��뤳��
��������������ʤ�Ȣ����������°�����ˤ���­����»�ʤ�·�äƤ��뤳��

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

����¾

����

���б������� ��̾����/��������/ʸ����/����/�����ʤʤɤΥ��������ʤ䡢�����ʡ�������ʡ��緿���ʡ�����������

������̵���ˤƤ����ꤷ�����ʤǤ⡢�����ʤξ��ϱ���ʬ�������������ô���������ޤ����ޤ������ҤޤǤ�Ϣ����������

���������Զ��ˤ���ֶ�

����

����Ū�ˤϡ�������ɤξ��ʤ����ʤȤθ򴹡����뤤�Ͻ����ˤ��б������Ƥ��������ޤ������򴹽������Ǥ��ʤ����ʤξ��ˤ��ֶ�ˤ��б������Ƥ���������礬�������ޤ���

���������»�ʤɤβ�ǽ���⤴�����ޤ����ᡢ��Ȣ��ΤƤ������ҤޤǤ�Ϣ������������ޤˤ��б������Ƥ��������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��̤������
��������������ʤ�Ȣ����������°�����ˤ���»�ʤ�·�äƤ��뤳��

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

������ɤξ��ʤ����ʤȤθ򴹡����뤤�Ͻ����ˤ��б������Ƥ��������ޤ������򴹽������Ǥ��ʤ����ʤξ��ˤ��ֶ�ˤ��б������Ƥ���������礬�������ޤ���

���������»�ʤɤβ�ǽ���⤴�����ޤ����ᡢ��Ȣ��ΤƤ������ҤޤǤ�Ϣ������������ޤˤ��б������Ƥ��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

075-361-2134

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

600-8435

����

�����ܵ��ԻԲ����达���̿�Į����������ǷĮ166�ʢ�����Ź�κݤ�ɬ�������ˤ�Ϣ������������

�����ֹ�

075-361-2134

FAX�ֹ�

075-371-0371

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��������λ��Τˤ����»���ξ�硢������ҵڤ����ҤޤǤ�Ϣ������������ޤˤ��б������夲�ޤ����ʤ������ξ���ɬ����Ȣ���ݴɤ򤪴ꤤ�������ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹡����������ݡ��вٸ���ѹ��ϡ�����������������Ȥ�ˤ�������ô�ˤƤ��ꤤ�������ޤ������ξ�硢����̵�������ӥ���Ŭ�Ѥ������ʤǤ⡢����ʬ�������ô���������ޤ��ΤǤ����դ���������

��̾���졦�������졦ʸ���񤭡����פʤɤΥ��������ʡ����������ʡ������ʡ��緿���ʤʤɤ����ʡ����ԲĤǤ������������ݤ�Ǥ��ޤ��󡣤��򤨤ʤ������Ҥ�Ƚ�Ǥ������Τߡ�[����][�����][��������40���50��]�򥭥�󥻥�����Ȥ������᤹��ȤȤ�ˡ����ʤΤߤˤƾ���ޤ���

-----------------------------
��ɬ�����ɤ߲�������
����������������ʸ��������ʧ�������������ʸ򴹤�����ִ��׵�ʤɡ���Ź�������԰٤�Ƚ�Ǥ������ˤϡ��ƥͥåȥ���å׵��ؤ��Կ��桼������Ԥ������ˤ��ޤ��Ƥ����˻�ǰ�ʤ��鼡��������Ź�ޤǤ����������Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���
�Կ��桼������Ԥ��ȡ����˻�ä���ͳ�Ȥ����;��󤬥ǡ����١�������Ͽ���졢��������Υ����ȤǤΤ���ʸ����¾Ź�ͤ⻲�Ȳ�ǽ�Ȥʤ�ޤ���
�ޤ��������Կ��桼�����ˤ�뤪���ͤؤαƶ��ˤ����Ҥϰ��ڤ���Ǥ���餤���ͤޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ