��Ҿ���
���� ������ ���ԡ�Ω�����̾��������
���������� �������ڲ��
�����ϫ�� ��������Ҳ��ݸ�ϫ̳��ˡ��
�����۸�� ������ˡΧ��̳��

������ҹḻ
��453-0042 ���θ�̾�Ų�����¼���罩Į4��47
TEL:052-486-7517 FAX:052-481-7507
��ɽ��:��ë ��ɧ
Ź�ޱ�����Ǥ��:��ë ��ɧ(���󥿡��ͥåȻ������ḻ)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��ë����ɧ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:20 �� 18:15
�� 09:20 �� 18:15
�� 09:20 �� 18:15
�� 09:20 �� 18:15
�� 09:20 �� 18:15
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


��Ź�޾Ҳ�
̾�Ų���Ź
��453-0042
̾�Ų�����¼���罩Į4-47
�����Ź
��104-0061
������������4����14-15
����Ź
��110-0002
����������������1����10-16

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2376124 �饯�ƥ�ʥ��������󥳥������ۡ����Υ�����ƥ󥳥�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
���ʤ��Ϥ�������ˡ����򤪻�ʧ������������ˡ�Ǥ���

��£��ʪ�ǤΤ����ѤϤ����դ�������
����ʸ���ͤȤ��Ϥ���Τ����ͤ��㤦�ͤʾ��ϡ����Ϥ���Τ����ͤ˶�ۤΤ����᤬����Ƥ��ޤ��ޤ���
�ɤ��������줰��⤴���դ��������ޤ���


�ڲ����Τ褦�ʾ��ϡ������Ѳ�ǽ�Ǥ������ޤ���
������ʸ���ͤΤ������£��ʪ���Ϥ�����
�����Ϥ���Τ����ͤؤ����᤬�ԤäƤ⹽��ʤ����
�����ξ�硢������򤪳ݤ��������ޤ���
�� ���᤬�ԤäƤ��ɤ��ݤ�������ʤɤˤ���ź�����������ޤ��Ƚ�����ޤ���
�� ��Ǽ�ʽ�ɤ⤴���ˤ����ꤷ���ɤ����ˤϡ�������⤪�������������ޤ���

��ޥȱ�͢������إ���ѥ��ȥ��쥯�ȡˡ���ޥȱ�͢������إ��쥯�ȡ��Ǥ��Ϥ��������ޤ���
������ҤϤ���ʪ�Τ��Ϥ����ϰ衢�������ˤ�ä���Ź�ǻ��ꤵ���Ƥ��������ޤ���
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���



����ʧ���ۡ�(��������ס���)����������������
����ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ���ۤ��Τ餻�������ޤ���
���������Ϥ���徦�����6,000�ߡ����̡˰ʾ�ξ������Ҥ���ô�������ޤ���
6,000�ߡ����̡�̤���ξ�������������330�ߤ�ĺ���ޤ���
�����ͤΤ��긵�ؾ��ʤ��Ϥ��ޤ����顢���ξ�Ǥ���ʧ����������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�6600�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�������ϡ�����ʸ�κݤˤ�����ĺ���ޤ������������������3�����٤�;͵����äƤ�����ĺ����й����Ǥ���
�ޤ����椦�ѥ��åȤʤ������������ԲĤ�������ˡ�ϡ����ꤤ�����������Ǥ� �������Τ��Ϥ��ϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������
�����������ڤ�ʤɤ���ͳ�ǡ����������ʤ����ϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
�ޤ���Υ�������ϰ�Ǥϻ��ֻ�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���

�������֤ϲ����Σ��Ĥλ����Ӥ��餪����ĺ���ޤ���
��������
��14����16��
��16����18��
��18����20��
��19����21��
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡������ϡ���������ˤĤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ����㤤�夲�ξ��ϡ����Ҥ���ô�����Ƥ��������ޤ���
���졦Υ�硦�������Ϲ�����ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
�������3,980�ߡ��ǹ���̤���ξ�������������ĺ�פ������ޤ���(��660���ǹ��ˡ�)

��ʸ����Ǽ��ɽ���˱����ơ������ͤΤ��긵�˾��ʤ��Ϥ����Ƥ���ޤ���(����ȯ�����ʰʳ��Ϻ�û���⡹��)(��Կ�����ߤ������ǧ���ȯ��)
Ǽ�����٤�ޤ����ϡ��᡼��ˤ����Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��ޥȱ�͢������إ���ѥ��ȡˡ���ޥȱ�͢������ءˤǤ��Ϥ��������ޤ���
������ҤϤ���ʪ�Τ��Ϥ����ϰ衢�������ˤ�ä���Ź�ǻ��ꤵ���Ƥ��������ޤ���
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������ȯ������������ѹ�������ӻ�����������˴ְ㤤��ȯ�Ф�����硢�⤷�����ݴɴ�����ˤ�������꤬�Ǥ��ʤ��ä����ϡ������ͤ˱��������ʾ��ˤ�äƤ�����ž��������ˤ򤤤������ޤ���
�����轻��ˤϤ��ְ㤤��̵���褦�����դ���������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1100�� 770�� 770�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 770�� 770�� 880�� 880�� 1980��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾������إ���ѥ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢Ǽ���˽स��ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���Ϥ��ˤĤ���
������ͺ��������������⡹���ˤ��Ϥ��������ޤ��� �Ҷ����ʳ�����ˡ�ˤ�걿�����뤿�ᡢ���Ϥ��褬�����ξ�硢Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ��Ϥ��˿�����1�������١��פ��ޤ���
��礻�ֹ�ˤ���ʪ�����פ���ǽ�Ǥ�����͹�ضɤθ���HP�ˤƤ���ǧ������ޤ���
��ã��������Ϥ����Ѥ��������ޤ��� ������ˡ�ˤƤ椦�ѥ��åȤ����򤵤줿���֤ǡ� ��ã���֤򤴻��ꤤ�������ޤ��Ƥ⤴��˾�ˤϱ褨���ͤޤ��� ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

���ջ���
�֤椦�ѥ��å��б����ʡװʳ��ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ���줿���ϡ��̾�������ؤǤ�ȯ���ˤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�ݥ��ȡ�͹�ؼ�Ȣ�ˤ�����ʤ����ϡ���ã����ľ�ܤ��Ǥ��������ޤ��� ���Ժߤξ����Ժ���ã���ν���ȡ���줿�����ã��Ԥ�͹�ضɤػ������ޤ��� ���ݴɴ��°���ˤ�Ϣ���ξ塢����ʪ�򤪼�����꤯��������
����˹礤�䤹������������¿�����̤���ˤ��롢Ĺ���Ժߤˤ��롢 ʶ����������»�����ۡ��ʤɤξ��⡢�̾�������ؤ����Ѥ���������
ʶ����������»������ϰ��ڤ������ޤ��� ������ɤ���������ؤ����դ��ֶ���פ��ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢����ʪ��·������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢����ʪ��·������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢȯ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�����ؤϣţͣ��ؤǤ��Ϥ������Ƥ��������ޤ���
������ȯ������������ѹ�������ӻ�����������˴ְ㤤��ȯ�Ф�����硢�����ͤ˱��������ʾ��ˤ�äƤ�����ž��������ˤ򤤤������ޤ���
�����轻��ˤϤ��ְ㤤��̵���褦�����դ���������

����������ɽ��
�� #1 (Asia) #2-a (North America) #2-b (Europe) #2-c (Oceania) #2-d (Middle East) #3 (South America/ Africa)
~500g 1400�� 2000�� 2200�� 2000�� 2000�� 2400��
~600g 1540�� 2180�� 2400�� 2180�� 2180�� 2740��
~700g 1680�� 2360�� 2600�� 2360�� 2360�� 3080��
~800g 1820�� 2540�� 2800�� 2540�� 2540�� 3420��
~900g 1960�� 2720�� 3000�� 2740�� 2740�� 3760��
~1.0kg 2100�� 2900�� 3200�� 2900�� 2900�� 4100��
~1.25kg 2400�� 3300�� 3650�� 3300�� 3300�� 4900��
~1.5kg 2700�� 3700�� 4100�� 3700�� 3700�� 5700��
~1.75kg 3000�� 4100�� 4550�� 4100�� 4100�� 6500��
~2.0kg 3300�� 4500�� 5000�� 4500�� 4500�� 7300��
~2.5kg 3800�� 5200�� 5800�� 5200�� 5200�� 8800��
~3.0kg 4300�� 5900�� 6600�� 5900�� 5900�� 10300��
~3.5kg 4800�� 6600�� 7400�� 6600�� 6600�� 11800��
~4.0kg 5300�� 7300�� 8200�� 7300�� 7300�� 13300��
~4.5kg 5800�� 8000�� 9000�� 8000�� 8000�� 14800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ŹƬ����
�����͡۷�Ѽ��ʤ�

�����쥸�åȥ�����
����Կ���

�Ȥʤ�ޤ���

����ʧ�Ϥ���ʸ���˾��äƤ���ޤ���
����¾����ʧ����ˡ�ڤ�ŹƬ�ǤϤ���ʧ�����������ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������

����ʸ�塢1���ְ�������Ӽ�������ǽ���֤�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
��Ϣ����7�Ķ����ޤǤ˼���򤪴ꤤ���ޤ���
������μ�����꤬�񤷤�����������Ź�ޤǤ�Ϣ������������
��������ޤǼ�����������ʤ��ä����ϥ���󥻥�Ȥʤ�ޤ���

�ޤ�������ʸ���۸�Υ���󥻥롢�򴹡��ѹ��Ͼ��꤫�ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�
�����͡�ŹƬ������ꡢƱ�������ʤ������ذʳ��Ǥ�ȯ���б��ˤʤ�ޤ��� �̾�����б����������ͤޤ��Τ����򤷤ʤ��褦���ꤤ�������ޤ��� ���������ʸ�������򤤤����������ϡ������ؤǤ������� �ѹ������Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
�����ǤϾ������Ȥ��̤�10���ĺ���ޤ���

���ʤˤĤ���
�����ʤˤĤ��ơ�
�����ʤ������Τ�����
�����쾦�ʤ��������������ޤ�����
���������7������ˡ����ҤޤǤ����ä��᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ���
��ޤ������ʤ���ۤ������ޤ���
�򴹼��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ��Ϥ��κݤ����Ұ��������Ѥ���������դ��������ޤ���
�����Τ���ޤ������ʤȸ򴹤򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���������Թ�����ʤξ��
����ȯ����Ρ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹡�����󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���
�ʲ��Τ褦�ʾ�硢���ʡ��򴹡�����󥻥�ʤɤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�����ʤ������줿���
�������ͤΥ��᡼���Ⱦ��ʤ���ä����(�����������ʤ�)
�����������˥�������»�����������

��ʸ�����Τ���ʸ�Υ���󥻥롦���Ƥ��ѹ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
����ʸ��������ˤ��ä���Ȥ���ʸ���Ƥ򤴳�ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�ޤ�������ȯ�����Ĺ���Ժߡ�������ݡ��ݴɴ����ڤ����ˤ�꾦�ʤ��ֵѤ��줿��硢
�����������ȼ����(500��)�����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
������ݡ�Ĺ���Ժߡ��ݴɴ����ڤ�ˤ���������ȯ���������������Ӥ���ô���������ޤ���

��������ݡ�Ĺ���Ժߡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤˤ�꾦�ʤ��ֵѤ��줿���ϡ�
������ʸ���Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

��Ϣ�����
(TEL) 0120-75-4105
(���������TEL) 052-486-7517
(Mail)webmaster@kohgen.com (�ḻ������)

�μ���ˤĤ���

��Ź�Ǥϡ�Ǽ�ʽ��μ���Υڡ��ѡ��쥹������Ѥ��Ƥ���ޤ���
ȯ����λ�᡼��ˤ�Ǽ�ʽ��μ��񤬥���������ɤǤ��륢�ɥ쥹�򤴰��⤵���Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τǡ�����˾�Τ����ͤϥ���������ɤ��������ޤ���
�ʰ�̾��â���񤭤��ѹ����б����Ƥ���ޤ�����
�������ξ��ϡ����Ϥ�������ʪ�ˤĤ��Ƥ�����������μ���Ȥʤ�ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��Ҿ���

������ҹḻ

��453-0042 ���θ�̾�Ų�����¼���罩Į4��47
TEL:052-486-7517 FAX:052-481-7507
��ɽ��:��ë ��ɧ
Ź�ޱ�����Ǥ��:��ë ��ɧ(���󥿡��ͥåȻ������ḻ)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��ë����ɧ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:20 �� 18:15
�� 09:20 �� 18:15
�� 09:20 �� 18:15
�� 09:20 �� 18:15
�� 09:20 �� 18:15
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���� ������ ���ԡ�Ω�����̾��������
���������� �������ڲ��
�����ϫ�� ��������Ҳ��ݸ�ϫ̳��ˡ��
�����۸�� ������ˡΧ��̳��

��Ź�޾Ҳ�

̾�Ų���Ź
��453-0042
̾�Ų�����¼���罩Į4-47
�����Ź
��104-0061
������������4����14-15
����Ź
��110-0002
����������������1����10-16

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2376124 �饯�ƥ�ʥ��������󥳥������ۡ����Υ�����ƥ󥳥�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

���ʤ��Ϥ�������ˡ����򤪻�ʧ������������ˡ�Ǥ���

��£��ʪ�ǤΤ����ѤϤ����դ�������
����ʸ���ͤȤ��Ϥ���Τ����ͤ��㤦�ͤʾ��ϡ����Ϥ���Τ����ͤ˶�ۤΤ����᤬����Ƥ��ޤ��ޤ���
�ɤ��������줰��⤴���դ��������ޤ���


�ڲ����Τ褦�ʾ��ϡ������Ѳ�ǽ�Ǥ������ޤ���
������ʸ���ͤΤ������£��ʪ���Ϥ�����
�����Ϥ���Τ����ͤؤ����᤬�ԤäƤ⹽��ʤ����
�����ξ�硢������򤪳ݤ��������ޤ���
�� ���᤬�ԤäƤ��ɤ��ݤ�������ʤɤˤ���ź�����������ޤ��Ƚ�����ޤ���
�� ��Ǽ�ʽ�ɤ⤴���ˤ����ꤷ���ɤ����ˤϡ�������⤪�������������ޤ���

��ޥȱ�͢������إ���ѥ��ȥ��쥯�ȡˡ���ޥȱ�͢������إ��쥯�ȡ��Ǥ��Ϥ��������ޤ���
������ҤϤ���ʪ�Τ��Ϥ����ϰ衢�������ˤ�ä���Ź�ǻ��ꤵ���Ƥ��������ޤ���
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���



����ʧ���ۡ�(��������ס���)����������������
����ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ���ۤ��Τ餻�������ޤ���
���������Ϥ���徦�����6,000�ߡ����̡˰ʾ�ξ������Ҥ���ô�������ޤ���
6,000�ߡ����̡�̤���ξ�������������330�ߤ�ĺ���ޤ���
�����ͤΤ��긵�ؾ��ʤ��Ϥ��ޤ����顢���ξ�Ǥ���ʧ����������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�6600�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�����ǤϾ������Ȥ��̤�10���ĺ���ޤ���

�����ˤĤ���

�������ϡ�����ʸ�κݤˤ�����ĺ���ޤ������������������3�����٤�;͵����äƤ�����ĺ����й����Ǥ���
�ޤ����椦�ѥ��åȤʤ������������ԲĤ�������ˡ�ϡ����ꤤ�����������Ǥ� �������Τ��Ϥ��ϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������
�����������ڤ�ʤɤ���ͳ�ǡ����������ʤ����ϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
�ޤ���Υ�������ϰ�Ǥϻ��ֻ�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
�ɤ�����λ�����������ޤ���

�������֤ϲ����Σ��Ĥλ����Ӥ��餪����ĺ���ޤ���
��������
��14����16��
��16����18��
��18����20��
��19����21��

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�����ϡ���������ˤĤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ����㤤�夲�ξ��ϡ����Ҥ���ô�����Ƥ��������ޤ���
���졦Υ�硦�������Ϲ�����ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
�������3,980�ߡ��ǹ���̤���ξ�������������ĺ�פ������ޤ���(��660���ǹ��ˡ�)

��ʸ����Ǽ��ɽ���˱����ơ������ͤΤ��긵�˾��ʤ��Ϥ����Ƥ���ޤ���(����ȯ�����ʰʳ��Ϻ�û���⡹��)(��Կ�����ߤ������ǧ���ȯ��)
Ǽ�����٤�ޤ����ϡ��᡼��ˤ����Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��ޥȱ�͢������إ���ѥ��ȡˡ���ޥȱ�͢������ءˤǤ��Ϥ��������ޤ���
������ҤϤ���ʪ�Τ��Ϥ����ϰ衢�������ˤ�ä���Ź�ǻ��ꤵ���Ƥ��������ޤ���
���餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������ȯ������������ѹ�������ӻ�����������˴ְ㤤��ȯ�Ф�����硢�⤷�����ݴɴ�����ˤ�������꤬�Ǥ��ʤ��ä����ϡ������ͤ˱��������ʾ��ˤ�äƤ�����ž��������ˤ򤤤������ޤ���
�����轻��ˤϤ��ְ㤤��̵���褦�����դ���������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1100�� 770�� 770�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 770�� 770�� 880�� 880�� 1980��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

����إ���ѥ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢Ǽ���˽स��ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���Ϥ��ˤĤ���
������ͺ��������������⡹���ˤ��Ϥ��������ޤ��� �Ҷ����ʳ�����ˡ�ˤ�걿�����뤿�ᡢ���Ϥ��褬�����ξ�硢Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ��Ϥ��˿�����1�������١��פ��ޤ���
��礻�ֹ�ˤ���ʪ�����פ���ǽ�Ǥ�����͹�ضɤθ���HP�ˤƤ���ǧ������ޤ���
��ã��������Ϥ����Ѥ��������ޤ��� ������ˡ�ˤƤ椦�ѥ��åȤ����򤵤줿���֤ǡ� ��ã���֤򤴻��ꤤ�������ޤ��Ƥ⤴��˾�ˤϱ褨���ͤޤ��� ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

���ջ���
�֤椦�ѥ��å��б����ʡװʳ��ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ���줿���ϡ��̾�������ؤǤ�ȯ���ˤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������
�ݥ��ȡ�͹�ؼ�Ȣ�ˤ�����ʤ����ϡ���ã����ľ�ܤ��Ǥ��������ޤ��� ���Ժߤξ����Ժ���ã���ν���ȡ���줿�����ã��Ԥ�͹�ضɤػ������ޤ��� ���ݴɴ��°���ˤ�Ϣ���ξ塢����ʪ�򤪼�����꤯��������
����˹礤�䤹������������¿�����̤���ˤ��롢Ĺ���Ժߤˤ��롢 ʶ����������»�����ۡ��ʤɤξ��⡢�̾�������ؤ����Ѥ���������
ʶ����������»������ϰ��ڤ������ޤ��� ������ɤ���������ؤ����դ��ֶ���פ��ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢����ʪ��·������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢����ʪ��·������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢȯ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�����ؤϣţͣ��ؤǤ��Ϥ������Ƥ��������ޤ���
������ȯ������������ѹ�������ӻ�����������˴ְ㤤��ȯ�Ф�����硢�����ͤ˱��������ʾ��ˤ�äƤ�����ž��������ˤ򤤤������ޤ���
�����轻��ˤϤ��ְ㤤��̵���褦�����դ���������

��������ɽ

�� #1 (Asia) #2-a (North America) #2-b (Europe) #2-c (Oceania) #2-d (Middle East) #3 (South America/ Africa)
1400�� 2000�� 2200�� 2000�� 2000�� 2400��
1540�� 2180�� 2400�� 2180�� 2180�� 2740��
1680�� 2360�� 2600�� 2360�� 2360�� 3080��
1820�� 2540�� 2800�� 2540�� 2540�� 3420��
1960�� 2720�� 3000�� 2740�� 2740�� 3760��
2100�� 2900�� 3200�� 2900�� 2900�� 4100��
2400�� 3300�� 3650�� 3300�� 3300�� 4900��
2700�� 3700�� 4100�� 3700�� 3700�� 5700��
3000�� 4100�� 4550�� 4100�� 4100�� 6500��
3300�� 4500�� 5000�� 4500�� 4500�� 7300��
3800�� 5200�� 5800�� 5200�� 5200�� 8800��
4300�� 5900�� 6600�� 5900�� 5900�� 10300��
4800�� 6600�� 7400�� 6600�� 6600�� 11800��
5300�� 7300�� 8200�� 7300�� 7300�� 13300��
5800�� 8000�� 9000�� 8000�� 8000�� 14800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ŹƬ����

�����͡�

��Ѽ��ʤ�

�����쥸�åȥ�����
����Կ���

�Ȥʤ�ޤ���

����ʧ�Ϥ���ʸ���˾��äƤ���ޤ���
����¾����ʧ����ˡ�ڤ�ŹƬ�ǤϤ���ʧ�����������ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������

����ʸ�塢1���ְ�������Ӽ�������ǽ���֤�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
��Ϣ����7�Ķ����ޤǤ˼���򤪴ꤤ���ޤ���
������μ�����꤬�񤷤�����������Ź�ޤǤ�Ϣ������������
��������ޤǼ�����������ʤ��ä����ϥ���󥻥�Ȥʤ�ޤ���

�ޤ�������ʸ���۸�Υ���󥻥롢�򴹡��ѹ��Ͼ��꤫�ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�

�����͡�

ŹƬ������ꡢƱ�������ʤ������ذʳ��Ǥ�ȯ���б��ˤʤ�ޤ��� �̾�����б����������ͤޤ��Τ����򤷤ʤ��褦���ꤤ�������ޤ��� ���������ʸ�������򤤤����������ϡ������ؤǤ������� �ѹ������Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

���ʤˤĤ���

�����ʤˤĤ��ơ�
�����ʤ������Τ�����
�����쾦�ʤ��������������ޤ�����
���������7������ˡ����ҤޤǤ����ä��᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ���
��ޤ������ʤ���ۤ������ޤ���
�򴹼��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ��Ϥ��κݤ����Ұ��������Ѥ���������դ��������ޤ���
�����Τ���ޤ������ʤȸ򴹤򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���������Թ�����ʤξ��
����ȯ����Ρ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹡�����󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���
�ʲ��Τ褦�ʾ�硢���ʡ��򴹡�����󥻥�ʤɤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�����ʤ������줿���
�������ͤΥ��᡼���Ⱦ��ʤ���ä����(�����������ʤ�)
�����������˥�������»�����������

��ʸ�����Τ���ʸ�Υ���󥻥롦���Ƥ��ѹ��ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
����ʸ��������ˤ��ä���Ȥ���ʸ���Ƥ򤴳�ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�ޤ�������ȯ�����Ĺ���Ժߡ�������ݡ��ݴɴ����ڤ����ˤ�꾦�ʤ��ֵѤ��줿��硢
�����������ȼ����(500��)�����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
������ݡ�Ĺ���Ժߡ��ݴɴ����ڤ�ˤ���������ȯ���������������Ӥ���ô���������ޤ���

��������ݡ�Ĺ���Ժߡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤˤ�꾦�ʤ��ֵѤ��줿���ϡ�
������ʸ���Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

��Ϣ�����
(TEL) 0120-75-4105
(���������TEL) 052-486-7517
(Mail)webmaster@kohgen.com (�ḻ������)

�μ���ˤĤ���

��Ź�Ǥϡ�Ǽ�ʽ��μ���Υڡ��ѡ��쥹������Ѥ��Ƥ���ޤ���
ȯ����λ�᡼��ˤ�Ǽ�ʽ��μ��񤬥���������ɤǤ��륢�ɥ쥹�򤴰��⤵���Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τǡ�����˾�Τ����ͤϥ���������ɤ��������ޤ���
�ʰ�̾��â���񤭤��ѹ����б����Ƥ���ޤ�����
�������ξ��ϡ����Ϥ�������ʪ�ˤĤ��Ƥ�����������μ���Ȥʤ�ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ