��ҳ���

������ҥ�����
��364-0033 ��̸����ܻ���Į���ݣ����ݣ�
TEL:048-591-1055 FAX:048-591-1098
��ɽ��:���ġ���ˮ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ���ˮ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ���ˮ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
ʿ���� 9:00��17:00
�������������������˺����ϵٶȤȤʤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
�������������ǹ���8640�߰ʾ夫��̵���Ȥʤ�ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2144916 �饯�ƥ�ʥ����ȥΥ��ݥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ء���ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�8000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(�������)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
��3,980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵����
�����졦Υ�硦�����ϰ��9,800�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���


�����ͤ�����۶ȼԤΤ�����Ͻ���ޤ���Τǡ���λ������������



��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�������桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���Ϥ��ϰ�������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���������Τۤɵ��������ꤤ�����夲�ޤ���


�ڤ���ʸ���ͤȤ��Ϥ����ͤ��ۤʤ����
��Ź�Ǥ�Ǽ�ʽ�䤴�����ʶ�ۤ���������Ƥ���ޤ��ˤϡ�����Ū�˾��ʤ�Ʊ����ȯ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ������Ӥ���ʸ���ͤ�͹���򤴴�˾�ξ��ˤϡ����λݤ���ʸ����������ˤ���������������

������


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 1500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�
�ڸ����δط��塢�ӻ���б��Ͻ���ޤ����

�����β٤򡢤��Ϥ����͹�ؼ�������ȡ��ã����������ˡ�Ǥ���

�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢

������� ���������300

���б���ǽ��������
���ѷ�A4��������31.2cm�����22.8cm�˰��� ��â����23cm��11.5cm��������
������2.5cm����
���Ť�1Kg����

�ͥ��ݥ�ȯ���ˤϰʲ������������������ޤ���

��������Υݥ��Ȥ�ľ����ȡ����ޤ���
����ã���λ��Ρ�����ʤɤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����ɼ�ֹ������פ���ǽ�Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ������Τ�����ϤǤ��ޤ��󡣤����Ϥ����ä����ˤ�̵���Ȥʤ�ޤ���
����̾�Ȥ��Ϥ���Τ�̾�����ۤʤ���ϡ����Ϥ�������������������礬����ޤ���
��������ˤ���ѤϤ�����ĺ���ޤ���

�ͥ��ݥ�


����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����ۢ͡�����
�����ˤ��Ϥ�����������ˡ�Ǥ����ʹ���Τ��Ϥ���ǤϤ����Ѥ��������ޤ����

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

�������ˡ�ˤĤ��ơ�Payment Method
���쥸�åȥ����ɤΤߤμ�갷���Ȥ�����ĺ���ޤ���
Visa, MasterCard, JCB, AMEX, Diners���б����Ƥ���ޤ���

Credit Card only.
We accept Visa, MasterCard, JCB, AMEX and Diners.

�����ʡ��ֶ�ˤĤ��� Return and Refund Policy
��ʸ��ǧ������ʡ��ֶ�ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ��󡣤�λ������������

Any return or refund will not be accepted once order confirmation e-mail is sent out.

���̴ؼ�³�����ڤӴ��ǤˤĤ��� Customs Clearances and Duties
�����������ʤ��Ф�������������Ǥ��̴ػ��� ���Ǥ䤽��¾��͢���ǡ�������̴ؼ�������ݤ������礬�������ޤ���
���κݤϡ���������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ� ���Ϥ�����ľ�������ȼԤؤ���ʧ������������
�ʤ����Ƕ���̴ؼ�����˴ؤ���ݥꥷ���ϳƹ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����ϡ�������������Ǵؤˤ��䤤��碌����������

Import duties and taxes may be applied upon customs clearance into your country.
Please pay such costs directly to the delivery agents or the customs office upon delivery.
For details, please contact the customs office of your country.

�������ǤˤĤ��� Consumption Tax
�����ؤ������ξ�硢�����Ǥ����ᤤ�����ޤ��󤬡� �����б�������Ȥ��ơ�10%���������Ƥ���ޤ�����λ������������

Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.


����ʸ���������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

1)After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.
Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders
to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees
and total price from our shop. Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.

4)��������λ�����顢�����Ͽ�򤵤�Ƥ���ѥ�����Υ᡼�륢�ɥ쥹���������ֹ�����ꤷ�ޤ���

4)After shipment is made, you will receive a tracking number by e-mail.

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ������å���꾦�ʡʥ�ܥ�����Ϥʤɡˤ���������󤻾��ʤΥ���󥻥�Ͼ��뤳�Ȥ�����ޤ���ΤǤ����դ����������ޤ���ȯ��������Ǥ��äƤ⡢��������ͤν��٤���λ���Ƥ�����ˤϥ���󥻥�򾵤�ʤ���礬�������ޤ���



����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
�����å���꾦�ʡʥ�ܥ�����Ϥʤɡˤ���������󤻾��ʤΥ���󥻥�Ͼ��뤳�Ȥ�����ޤ���
��ȯ��������Ǥ��äƤ⡢��������ͤν��٤���λ���Ƥ�����ˤϥ���󥻥�򾵤�ʤ���礬�������ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ�����Ź�����ȯ�����������򤤤�������礬�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����������ۡ���Ź�����ȯ�����������򤤤�������礬�������ޤ���

��������
��������ô

����
���������7������ˡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ�����Ź�����ȯ�����������򤤤�������礬�������ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������������ֿ��򴹡פΤ߸�§�б��������ޤ�����ȯ�������򤤤�������礬�������ޤ����ۤʤ뾦�ʤؤθ򴹤��б��ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ����������ʤ��ξ��ˤϤ������б��Ȥʤ�ޤ��ˤޤ���ʣ����ˤ錄�뿧�򴹤ʤɤϤ��Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ��ΤǤ�λ���Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�ޤ����ֿ��򴹡פΤ߸�§�б��������ޤ����ۤʤ뾦�ʤؤθ򴹤��б��ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ����������ʤ��ξ��ˤϤ������б��Ȥʤ�ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������������ʤ�����

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0485911055

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�����ü��ջ��֡�/��ʿ��9��00��17��00
�����������Ϥ����äǤ��б��Ϥ��٤ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���



��������

͹���ֹ�
364-0033

����
��̸����ܻ���Į5-91-7��������ҥ�����

�����ֹ�
048-591-1055

FAX�ֹ�
048-591-1098

����
�������פʲ�ǽ��������ˡ�Ǥ����ʤ���������


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ�뤴���ʡ��򴹤ξ��ˤϤ����ȼ���ޤ������ʤɤϤ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����ޤ���ʣ����ˤ錄�뿧�򴹤ʤɤϤ��Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ��ΤǤ�λ���Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���


���ʾ��������˴ؤ�����׻���
���ʤˤĤ���
���ʤ�̤������̤���Ѥ�ʪ�Τߡ������1���ְ�������á��᡼��ˤƤ�Ϣ������������ʪ�Τߤ������������ޤ���
�����Τ�Ϣ���򤤤������Ƥ��ʤ����ˤϡ������ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���
�ޤ����������ʤ�������󤻾��ʤ����ʸ򴹤Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���
���ʤ������������ֶ������ˤĤ��Ƥϡ�
������ɤξ������Ҥ���
����ʳ��Τ����� �Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤˤƤ���ô���������ޤ���
�ޤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�뤴���ʤξ�硢�����ʸ�Τ������ۤ� ������̵����ۡס���������̵����ۡפ򲼲�ä����ˤϡ� ���������������򤤤������ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��5�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

������Ϣ����
���᡼�롧rakuten@ko-da.co.jp
�������ֹ桧048-591-1055
�������轻�ꡧ��364-0033����̸����ܻ���Į5-91-7��������ҥ�����
��ô�������� ��ˮ
��



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
������ʸ��ǧ��(��ʧ���ξ��Ϥ������ǧ��)5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����������󤻾��ʤξ��ϡ�����˿����������礬�������ޤ���

��Ź���餪���ͤؤΤ�Ϣ���ˤĤ���
��Ź�Ǥϡ���ʸ�μ��ջ��ˤ����ͤ��Ф��ơ�������ǧ�Υ᡼������äƤ���ޤ���
�ޤ����᡼��ˤ�Ϣ�������ʤ������ͤˤϡ�����Ͽ�������ֹ�ء�������ǧ�Ȥ��Ϥ�ͽ������Ϣ���򤪤��ʤäƤ���ޤ���

�����졢�᡼�롢���äȤ�ˤ�Ϣ�������ʤ���硢���˿������������ޤ��󤬡���ʦ���餴��ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ���������礬�������ޤ��Τǡ���λ������������

�����ӥ��ɥ쥹����Ͽ�Τ����ͤ�
���ӥ��ɥ쥹����Ͽ�Τ����ͤǼ�����ǧ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϡ���ko-da.co.jp�פΥɥᥤ����ɲä�������褦���ꤤ���ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ�����

��364-0033 ��̸����ܻ���Į���ݣ����ݣ�
TEL:048-591-1055 FAX:048-591-1098
��ɽ��:���ġ���ˮ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ���ˮ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ���ˮ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��֤ˤĤ���

ʿ���� 9:00��17:00
�������������������˺����ϵٶȤȤʤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

�������������ǹ���8640�߰ʾ夫��̵���Ȥʤ�ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2144916 �饯�ƥ�ʥ����ȥΥ��ݥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ء���ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�8000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(�������)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


��3,980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵����
�����졦Υ�硦�����ϰ��9,800�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���


�����ͤ�����۶ȼԤΤ�����Ͻ���ޤ���Τǡ���λ������������



��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�������桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���Ϥ��ϰ�������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���������Τۤɵ��������ꤤ�����夲�ޤ���


�ڤ���ʸ���ͤȤ��Ϥ����ͤ��ۤʤ����
��Ź�Ǥ�Ǽ�ʽ�䤴�����ʶ�ۤ���������Ƥ���ޤ��ˤϡ�����Ū�˾��ʤ�Ʊ����ȯ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ������Ӥ���ʸ���ͤ�͹���򤴴�˾�ξ��ˤϡ����λݤ���ʸ����������ˤ���������������

������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 1500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�


�ڸ����δط��塢�ӻ���б��Ͻ���ޤ����

�����β٤򡢤��Ϥ����͹�ؼ�������ȡ��ã����������ˡ�Ǥ���

�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢

������� ���������300

���б���ǽ��������
���ѷ�A4��������31.2cm�����22.8cm�˰��� ��â����23cm��11.5cm��������
������2.5cm����
���Ť�1Kg����

�ͥ��ݥ�ȯ���ˤϰʲ������������������ޤ���

��������Υݥ��Ȥ�ľ����ȡ����ޤ���
����ã���λ��Ρ�����ʤɤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����ɼ�ֹ������פ���ǽ�Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ������Τ�����ϤǤ��ޤ��󡣤����Ϥ����ä����ˤ�̵���Ȥʤ�ޤ���
����̾�Ȥ��Ϥ���Τ�̾�����ۤʤ���ϡ����Ϥ�������������������礬����ޤ���
��������ˤ���ѤϤ�����ĺ���ޤ���

�ͥ��ݥ�

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

������
�����ˤ��Ϥ�����������ˡ�Ǥ����ʹ���Τ��Ϥ���ǤϤ����Ѥ��������ޤ����

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

�������ˡ�ˤĤ��ơ�Payment Method
���쥸�åȥ����ɤΤߤμ�갷���Ȥ�����ĺ���ޤ���
Visa, MasterCard, JCB, AMEX, Diners���б����Ƥ���ޤ���

Credit Card only.
We accept Visa, MasterCard, JCB, AMEX and Diners.

�����ʡ��ֶ�ˤĤ��� Return and Refund Policy
��ʸ��ǧ������ʡ��ֶ�ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ��󡣤�λ������������

Any return or refund will not be accepted once order confirmation e-mail is sent out.

���̴ؼ�³�����ڤӴ��ǤˤĤ��� Customs Clearances and Duties
�����������ʤ��Ф�������������Ǥ��̴ػ��� ���Ǥ䤽��¾��͢���ǡ�������̴ؼ�������ݤ������礬�������ޤ���
���κݤϡ���������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ� ���Ϥ�����ľ�������ȼԤؤ���ʧ������������
�ʤ����Ƕ���̴ؼ�����˴ؤ���ݥꥷ���ϳƹ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����ϡ�������������Ǵؤˤ��䤤��碌����������

Import duties and taxes may be applied upon customs clearance into your country.
Please pay such costs directly to the delivery agents or the customs office upon delivery.
For details, please contact the customs office of your country.

�������ǤˤĤ��� Consumption Tax
�����ؤ������ξ�硢�����Ǥ����ᤤ�����ޤ��󤬡� �����б�������Ȥ��ơ�10%���������Ƥ���ޤ�����λ������������

Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.


����ʸ���������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

1)After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.
Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders
to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees
and total price from our shop. Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.

4)��������λ�����顢�����Ͽ�򤵤�Ƥ���ѥ�����Υ᡼�륢�ɥ쥹���������ֹ�����ꤷ�ޤ���

4)After shipment is made, you will receive a tracking number by e-mail.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ������å���꾦�ʡʥ�ܥ�����Ϥʤɡˤ���������󤻾��ʤΥ���󥻥�Ͼ��뤳�Ȥ�����ޤ���ΤǤ����դ����������ޤ���ȯ��������Ǥ��äƤ⡢��������ͤν��٤���λ���Ƥ�����ˤϥ���󥻥�򾵤�ʤ���礬�������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

�����å���꾦�ʡʥ�ܥ�����Ϥʤɡˤ���������󤻾��ʤΥ���󥻥�Ͼ��뤳�Ȥ�����ޤ���
��ȯ��������Ǥ��äƤ⡢��������ͤν��٤���λ���Ƥ�����ˤϥ���󥻥�򾵤�ʤ���礬�������ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ�����Ź�����ȯ�����������򤤤�������礬�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����������ۡ���Ź�����ȯ�����������򤤤�������礬�������ޤ���

��������

��������ô

����

���������7������ˡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ�����Ź�����ȯ�����������򤤤�������礬�������ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������������ֿ��򴹡פΤ߸�§�б��������ޤ�����ȯ�������򤤤�������礬�������ޤ����ۤʤ뾦�ʤؤθ򴹤��б��ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ����������ʤ��ξ��ˤϤ������б��Ȥʤ�ޤ��ˤޤ���ʣ����ˤ錄�뿧�򴹤ʤɤϤ��Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ��ΤǤ�λ���Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�ޤ����ֿ��򴹡פΤ߸�§�б��������ޤ����ۤʤ뾦�ʤؤθ򴹤��б��ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ����������ʤ��ξ��ˤϤ������б��Ȥʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������������ʤ�����

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0485911055

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�����ü��ջ��֡�/��ʿ��9��00��17��00
�����������Ϥ����äǤ��б��Ϥ��٤ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

������

͹���ֹ�

364-0033

����

��̸����ܻ���Į5-91-7��������ҥ�����

�����ֹ�

048-591-1055

FAX�ֹ�

048-591-1098

����

�������פʲ�ǽ��������ˡ�Ǥ����ʤ���������

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ�뤴���ʡ��򴹤ξ��ˤϤ����ȼ���ޤ������ʤɤϤ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����ޤ���ʣ����ˤ錄�뿧�򴹤ʤɤϤ��Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ��ΤǤ�λ���Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���

���ʾ��������˴ؤ�����׻���

���ʤˤĤ���
���ʤ�̤������̤���Ѥ�ʪ�Τߡ������1���ְ�������á��᡼��ˤƤ�Ϣ������������ʪ�Τߤ������������ޤ���
�����Τ�Ϣ���򤤤������Ƥ��ʤ����ˤϡ������ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���
�ޤ����������ʤ�������󤻾��ʤ����ʸ򴹤Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���
���ʤ������������ֶ������ˤĤ��Ƥϡ�
������ɤξ������Ҥ���
����ʳ��Τ����� �Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤˤƤ���ô���������ޤ���
�ޤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�뤴���ʤξ�硢�����ʸ�Τ������ۤ� ������̵����ۡס���������̵����ۡפ򲼲�ä����ˤϡ� ���������������򤤤������ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��5�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

������Ϣ����
���᡼�롧rakuten@ko-da.co.jp
�������ֹ桧048-591-1055
�������轻�ꡧ��364-0033����̸����ܻ���Į5-91-7��������ҥ�����
��ô�������� ��ˮ
��



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
������ʸ��ǧ��(��ʧ���ξ��Ϥ������ǧ��)5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����������󤻾��ʤξ��ϡ�����˿����������礬�������ޤ���

��Ź���餪���ͤؤΤ�Ϣ���ˤĤ���

��Ź�Ǥϡ���ʸ�μ��ջ��ˤ����ͤ��Ф��ơ�������ǧ�Υ᡼������äƤ���ޤ���
�ޤ����᡼��ˤ�Ϣ�������ʤ������ͤˤϡ�����Ͽ�������ֹ�ء�������ǧ�Ȥ��Ϥ�ͽ������Ϣ���򤪤��ʤäƤ���ޤ���

�����졢�᡼�롢���äȤ�ˤ�Ϣ�������ʤ���硢���˿������������ޤ��󤬡���ʦ���餴��ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ���������礬�������ޤ��Τǡ���λ������������

�����ӥ��ɥ쥹����Ͽ�Τ����ͤ�
���ӥ��ɥ쥹����Ͽ�Τ����ͤǼ�����ǧ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϡ���ko-da.co.jp�פΥɥᥤ����ɲä�������褦���ꤤ���ޤ���

© Rakuten Group, Inc.