![]() |
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
���Υۡ���ڡ����˷Ǻܤ��Ƥ��뾦�ʲ����ϡ��ǥ����륫��������ʬ��ȴ��ΰ���Ƥ������������ϥ��������ʤɤΥ�����˥����Ǥ���
���Ȥ��Υǥ����ץ쥤�䡢�������ꡢ�ޤ������ѴĶ��ˤ�ꡡ���ܤ��㴳�ۤʤäƸ������礬�������ޤ���
��ʬ�ˤ�����ξ塢�����Ѥ���������
��������������������������Ϥ���ô����������
���������-�������e-���쥯��(���쥸�åȡ��ǥӥåȥ�����)�����������������Ϥ���ô����������
����Կ���(��ʧ��)����������������Ϥ���ô����������
���ؿ���(��ʧ��)���������ؼ�����Ϥ���ô����������
�����쥸�åȥ����ɡ�������갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2566071 �饯�ƥ�ʣˣ̣��أϣΥ饯�ƥ��ϡ��ƥ�
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ������
- �ڶȼԡۺ������
- �����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
- ��������������ɽ��
���ʲ��ʹ�� �������� ������4999�� 300�� 5000 ������300000�� 0��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ� ����ȼԻ��� ������(����¾)
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
��������ξ�硧��Ź�˺߸ˤ�������ϡ�������ˤ���ʸ��뤬�Ϥ��Ƥ���¨������2�������ȯ���������ޤ����ޤ��������ʤξ��ǡ�������˺߸ˤ�������ϡ�����ʸ��뤬��������Ϥ��Ƥ���1���������ȯ���������ޤ���
��Կ������ؿ��ؤξ�硧�������˾嵭��Ʊ�ͤ��б��Ȥʤ�ޤ������߸ˤ��ʤ������٤��Ԥ������������ϡ����ʤˤ�ä��������ۤʤ�Τǡ���Ϣ���������ޤ��� ��Ź�ˤƤ���ʸ�������Ƥ���ε����ǡ�10������ǤΤ��Ϥ��������꤬����ǽ�ȤʤäƤ���ޤ������Ϥ����֤λ���ϡ����������Ƥ˱�äơ��б��������ޤ��� ������(8��12��)��12��14����14��16����16��18����18��21��
������ȯ����������
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11�� �� �� �� �� �� �� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �����͡�
�������ϥ����ͥ���ޥ��ؤ⤷���Ϻ�����ؤˤ�����������ĺ���ޤ���
�������Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硡��û�ǤΤ��Ϥ�ͽ��Ȥʤ�ޤ���
�ؿ��ء���Կ������������ǧ�塢¨�����������ȯ���פ��ޤ���
���쥸�åȡ�������������ʸ��ǧ�塢¨�����������ȯ���פ��ޤ���
��������˾�����������Ӥ���Ǥ��ޤ���
��Ź�ˤƤ���ʸ�������Ƥ���ε����ǡ�10������ǤΤ��Ϥ��������꤬����ǽ�ȤʤäƤ���ޤ������Ϥ����֤λ���ϡ����������Ƥ˱�äơ��б��������ޤ���
�����桢12��14����14��16����16��18����18��21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã������ʤ����⤴�����ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- �������
- �ڶȼԡ� EMS
- �����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ��ˤ�
�������פ��ޤ���
Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���
The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.
Details click here (Since the end of June 2008)
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��ե�������ꥹ�����ꥷ�㡢����������ꥢ���ڹ���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ��ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
������ȯ�����Ǥ���С�������ޤ���
������ʸ��Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х�����ޤ�(����ʡ����夲��ξ��ʤ��Բ�)��
��ͽ��������ξ��ʤΥ����ϡ�����ʸ����24���ְ���ˤ�Ϣ������������
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
���������¤ؤ��ֶ�ϡ�����ʸ��⤫�鿶����������������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ��������7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ���������
��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ����������
��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)��
�������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
�פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������
��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ���
�������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ�����
�� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ���
�����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)��
�� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١���
�� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô����������
���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô����������
�����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô����������
��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô����������
�������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ���
����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��ƤϤ����ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������
*���ֶ��³���ˤĤ���
���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ���
���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���������������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
��������
��������
��������ô
���������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ��������7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ���������
��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ����������
��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)��
�������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
�פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������
��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ���
�������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ�����
�� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ���
�����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)��
�� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١���
�� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô����������
���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô����������
�����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô����������
��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô����������
�������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ���
����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��ƤϤ����ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������
*���ֶ��³���ˤĤ���
���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ���
���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���������������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
��������ô
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ��������7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ���������
��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ����������
��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)��
�������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
�פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������
��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ���
�������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ�����
�� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ���
�����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)��
�� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١���
�� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô����������
���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô����������
�����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô����������
��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô����������
�������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ���
����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��ƤϤ����ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������
*���ֶ��³���ˤĤ���
���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ���
���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���������������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
��������
��������
Ź����ô
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ��������7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ���������
��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ����������
��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)��
�������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
�פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������
��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ���
�������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ�����
�� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ���
�����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)��
�� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١���
�� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô����������
���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô����������
�����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô����������
��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô����������
�������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ���
����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��ƤϤ����ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������
*���ֶ��³���ˤĤ���
���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ���
���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���������������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
086-454-8169
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
�����Ϳ��DZ��Ĥ��Ƥ���١������桢�ܵ��桢�����ʤɤϡ������ä˽Ф뤳�Ȥ�����ޤ��� ���ʤ����碌���ϡ����(sales1@klax-on.net)�ˤƤ��ꤤ�������ޤ���
��������
���ֹ�
7110913
����
��711-0913 ���������Ի���̣��2-2-51��SlowLife�ӥ룱F Klaxon ���ʷ�
�����ֹ�
086-454-8169
FAX�ֹ�
086-454-8167
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ��������7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ���������
��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ����������
��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)��
�������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
�פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������
��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ���
�������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ�����
�� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ���
�����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)��
�� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١���
�� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô����������
���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô����������
�����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô����������
��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô����������
�������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ���
����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��ƤϤ����ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������
*���ֶ��³���ˤĤ���
���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ���
���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���������������
̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ���ȯ����7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ��������� ��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ��������� �����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ������� �������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ������� �����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ���������� ��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)��
�������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ����פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ��� Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������
��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ����������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ����� �� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ���
�����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)��
�� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١���
�� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô����������
���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô����������
�����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô����������
��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô�����������������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ��� ����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��Ƥ������ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ��������� �����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������ *���ֶ��³���ˤĤ���
���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ���������������
������Ź����Ϥˤ��ꤤ�������ޤ���������ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����䤤��碌�κݤˤ����⤤�����ޤ���Klaxon
��710-0016 ���������Ի���̣��2-2-51 SlowLife�ӥ�1F
TEL:086-454-8169���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���������������
�����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롢�ù�(���夲��C�������դ���������)��˾�ξ��ʤϡ����ʡ��������դǤ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ����������
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | 10:00 �� 15:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
Klaxon��ŷ�Ծ�Ź�Ǥϡ��֥�����ɥ���ꥫ������ȥ˥åݥ��ͻ��פ�ơ��ޤ˥��ᥫ���ӥ��ʡ����饢�ᥫ���ޥ˥������ޤǡ�������������Ƥ������������Ƥǡ����ʤ�Ҳ����䤷�Ƥ���ޤ���
�谷���ϡ����ҤΥ��ꥸ�ʥ�֥��ɤΥ��ȥ饤��������� The Strike Gold TENRYO DENIM ����ŷ�Υǥ˥��Ϥᡢ�ȥ����ޥå��� �Х��ꥯ���� ������ �ơ��顼���� ���ƥ�ǥ���������������� ���奬��������ʤɡ��Ǻ��˥�����ѡ��ġ��ǥ��ơ��롢���ȡ���˹��ä����ʼ��ʥ����������䤷�Ƥ���ޤ���
�ۡ���ڡ�����24���֤��ĤǤ��BIG OPEN�ɤǤ��Τǡ��������Ѥ���������
�ޤ���������Ź�ޤؤ���Ź�⡡���Ԥ����Ƥ���ޤ���
Klaxon
��711-0913
���Ի���̣��2-2-51��SlowLife�ӥ룱F
086-454-8169
��Ź�ޱĶȻ��֤�����٤Ȥʤ�ޤ�
������Ź�κݤϻ����˥��(info@klax-on.net)�ˤƳ�ǧ����������ȳμ¤Ǥ���
�������ΤΤ���ʸ��24���� ALL OK!!
�����Ϳ��DZ��Ĥ��Ƥ���١������桢�ܵ��桢�����ʤɤϡ������ä˽Ф뤳�Ȥ�����ޤ���
���ʤ����碌���ϡ����ˤƤ��ꤤ�������ޤ���
����ˤ��ۤ��κݤϡ��������ڤˤ�Ω����꤯��������
�����ջ���
�����Ź��̾�����ʤʤɤˤ����դ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ޤ�����Ź�ξ��ʲ�������̾������ʤɤ������˻��Ѥ��������ʥ����Ȥ��и����Ƥ���ޤ���
��Ź�����Υ����Ȥϡ�Klaxon ��Klaxon ��ŷ�Ծ�Ź��Klaxon ��ա�Ź�ΤߤǤ������ޤ���
�����ʵ������Ȥ�ȯ���������١��ٻ��Υ����С��Ⱥ��к��ݤ���𤵤��Ƥ��������Ʒٹ𤬽Ф��ꡢɽ������ʤ��褦�ˤ���ʤɤ��н褵���Ƥ��������Ƥ���ޤ������ʸ��ߤ狼�äƤ���Τϥ����Ȥ�URL������������ .trade�ȤʤäƤ����Τϵ������Ȥ��Ȼפ��ޤ�������¾��ʣ������褦�Ǥ�����
�����ͤˤϽ�ʬ�����դ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���ʤ˴ؤ��뤪�䤤��碌
| ���Υۡ���ڡ����˷Ǻܤ��Ƥ��뾦�ʲ����ϡ��ǥ����륫��������ʬ��ȴ��ΰ���Ƥ������������ϥ��������ʤɤΥ�����˥����Ǥ��� ���Ȥ��Υǥ����ץ쥤�䡢�������ꡢ�ޤ������ѴĶ��ˤ�ꡡ���ܤ��㴳�ۤʤäƸ������礬�������ޤ��� ��ʬ�ˤ�����ξ塢�����Ѥ��������� |
����ʧ���ˤĤ���
| ��������������������������Ϥ���ô���������� ���������-�������e-���쥯��(���쥸�åȡ��ǥӥåȥ�����)�����������������Ϥ���ô���������� ����Կ���(��ʧ��)����������������Ϥ���ô���������� ���ؿ���(��ʧ��)���������ؼ�����Ϥ���ô���������� �����쥸�åȥ����ɡ�������갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ��� |
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2566071 �饯�ƥ�ʣˣ̣��أϣΥ饯�ƥ��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
������
�ڶȼԡ�
�������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
������������ɽ
| ���ʲ��ʹ�� | �������� |
|---|---|
| -4999�� | 300�� |
| 5000 -300000�� | 0�� |
����������ʬ�����ǡ�
��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
������ȼԻ����
������(����¾)
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
�����ˤĤ���
|
��������ξ�硧��Ź�˺߸ˤ�������ϡ�������ˤ���ʸ��뤬�Ϥ��Ƥ���¨������2�������ȯ���������ޤ����ޤ��������ʤξ��ǡ�������˺߸ˤ�������ϡ�����ʸ��뤬��������Ϥ��Ƥ���1���������ȯ���������ޤ��� ��Կ������ؿ��ؤξ�硧�������˾嵭��Ʊ�ͤ��б��Ȥʤ�ޤ��� |
| ���߸ˤ��ʤ������٤��Ԥ������������ϡ����ʤˤ�ä��������ۤʤ�Τǡ���Ϣ���������ޤ��� |
| ��Ź�ˤƤ���ʸ�������Ƥ���ε����ǡ�10������ǤΤ��Ϥ��������꤬����ǽ�ȤʤäƤ���ޤ������Ϥ����֤λ���ϡ����������Ƥ˱�äơ��б��������ޤ��� |
| ������(8��12��)��12��14����14��16����16��18����18��21�� |
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�����͡�
�������ϥ����ͥ���ޥ��ؤ⤷���Ϻ�����ؤˤ�����������ĺ���ޤ���
�������Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硡��û�ǤΤ��Ϥ�ͽ��Ȥʤ�ޤ���
�ؿ��ء���Կ������������ǧ�塢¨�����������ȯ���פ��ޤ���
���쥸�åȡ�������������ʸ��ǧ�塢¨�����������ȯ���פ��ޤ���
��������˾�����������Ӥ���Ǥ��ޤ���
��Ź�ˤƤ���ʸ�������Ƥ���ε����ǡ�10������ǤΤ��Ϥ��������꤬����ǽ�ȤʤäƤ���ޤ������Ϥ����֤λ���ϡ����������Ƥ˱�äơ��б��������ޤ���
�����桢12��14����14��16����16��18����18��21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã������ʤ����⤴�����ޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧500��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
�������
�ڶȼԡ�
EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ��ˤ�
�������פ��ޤ���
Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���
The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.
Details click here (Since the end of June 2008)
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
������ȯ�����Ǥ���С�������ޤ���
������ʸ��Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х�����ޤ�(����ʡ����夲��ξ��ʤ��Բ�)��
��ͽ��������ξ��ʤΥ����ϡ�����ʸ����24���ְ���ˤ�Ϣ������������
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
���������¤ؤ��ֶ�ϡ�����ʸ��⤫�鿶����������������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ��������7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ���������
��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ����������
��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)��
�������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
�פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������
��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ���
�������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ�����
�� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ���
�����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)��
�� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١���
�� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô����������
���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô����������
�����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô����������
��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô����������
�������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ���
����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��ƤϤ����ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������
*���ֶ��³���ˤĤ���
���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ���
���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���������������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
��������
��������
��������ô
�������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ��������7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ���������
��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ����������
��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)��
�������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
�פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������
��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ���
�������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ�����
�� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ���
�����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)��
�� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١���
�� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô����������
���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô����������
�����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô����������
��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô����������
�������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ���
����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��ƤϤ����ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������
*���ֶ��³���ˤĤ���
���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ���
���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���������������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
��������ô
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ��������7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ���������
��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ����������
��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)��
�������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
�פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������
��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ���
�������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ�����
�� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ���
�����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)��
�� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١���
�� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô����������
���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô����������
�����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô����������
��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô����������
�������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ���
����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��ƤϤ����ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������
*���ֶ��³���ˤĤ���
���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ���
���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���������������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
��������
��������
Ź����ô
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ��������7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ���������
��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ����������
��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)��
�������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
�פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������
��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ���
�������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ�����
�� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ���
�����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)��
�� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١���
�� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô����������
���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô����������
�����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô����������
��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô����������
�������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ���
����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��ƤϤ����ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������
*���ֶ��³���ˤĤ���
���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ���
���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���������������
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
086-454-8169
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
�����Ϳ��DZ��Ĥ��Ƥ���١������桢�ܵ��桢�����ʤɤϡ������ä˽Ф뤳�Ȥ�����ޤ��� ���ʤ����碌���ϡ����(sales1@klax-on.net)�ˤƤ��ꤤ�������ޤ���
������
���ֹ�
7110913
����
��711-0913 ���������Ի���̣��2-2-51��SlowLife�ӥ룱F Klaxon ���ʷ�
�����ֹ�
086-454-8169
FAX�ֹ�
086-454-8167
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ��������7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ���������
��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ�������
�����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ����������
��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)��
�������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
�פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������
��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ���
�������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ�����
�� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ���
�����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)��
�� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١���
�� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô����������
���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô����������
�����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô����������
��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô����������
�������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ���
����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��ƤϤ����ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������
*���ֶ��³���ˤĤ���
���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ���
���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���������������
���ʤˤĤ���
| ̤�����ξ��ʡ�̤���ѡ�����ϲġˤΤ����ʲ�ǽ�ʴ��֤Ͼ���ȯ����7������ˤǤ�������ȩ�ؤ����Ѥ� ���� ��T����ġ����åȥ�����ʤɡ� �� �٥�����γ����ʤ������פ��դ��Ƥ��ޤäƤ����� �ϡ� ���ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ��������� |
| ��ͽ���ʡ������ʡ����夲�ʤɤβù���ܤ���ʪ���������ʡ��ò��ʡ����ٸ���������ʤϥ���롦���ʡ��Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ��������� |
| �����夲��ù��ˤ������䤬����ʤ���Τ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ������� |
| �������ΥΡ������å����ǥ��ʤʤɡ�̤�������ʤΤ������ǥե������ȥ����å����˥��������㤦�ʤɤ���ͳ�ǤΤ����ʡ��Ϥ��������ͤޤ��Τǡ������դ������� |
| �����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롦�ϡ������ʤ���ͳ�����äƤ���ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ���������� |
| ��������ʤξ��ϡ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ�(����������ô)�� �������������ʤ�ù��βä���줿���ʡʿ��夲�ʡ�C�������դ������ˤξ������ʤϤ����ʤ��������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ��� |
| �פäƤ������ʤȡ֥�������㤦�ס��������֤���������ʤ���������ͳ�ǤΡ����ʤϤ������Ǥ��ޤ��� |
| Ʊ�����ְʳ��ξ��ʤȤθ⾵��ޤ���������ʸĺ�������ʤ�Ʊ�ۤ⤷���Ϥ���ʾ�Τ�Τ��겼������ ��������ʤξ�������������ô�ˤ����ʤ⤷���ϡ������ʤȸ������ޤ��� |
| �������졢�����ͤλߤ�����ʤ����Թ�ˤ�����ʤϡ�����������Τ���ô���ꤤ�������ޤ����� |
| �� ���Ұ��Ƥ������Τ���ô�ꤤ�פ��ޤ��� �����顢 ��Ź���龦�ʤ�ȯ�������Ƥ�����������������(�����Χ500��)�⡢����ô�������� (���������ӥ����ʤξ��)�� �� ������Ǥ���������ơ����ʤ������ˤʤ����������ʤ��줿���Ǥ⡢���ʤΤ����������ɬ�פǤ��Τǡ�����ô������������������Ǥ������������ʤϡ������ȼԤ�����Ź����ʧ����������١��� �� ������Ǥ��������줿���Ρ�����������(��Χ300��) ����ô���������� ���ֶ�����ˤ����뿶�������ؼ���� ����ô���������� �����쥸�åȷ�ѤǤΤ������ξ��ϡ�Ż����Ѽ������5%�ˤ���ô���������� ��ȯ���塢����������ʳ��ǤΥ����ˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�嵭�˲ä���Ź�ؤ�����������ô���������� |
| �������ʤ���ͳ�����äƤ⡡��Ź��̵�ǤǤ����ʡ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڤ������������ޤ���ɬ���������ˡ��嵭Ϣ����˥��ˤ�Ϣ��������������Ź��λ��ξ塢�б��ꤤ�ޤ��� |
| ����ŷ����������б����Ƥ��ޤ����������ؤ�����ˤĤ��Ƥ������ʤ���⡡���ʡ��������ϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ��������� |
| �����ʾ��ʤϡ���Źλ���塢ɬ��3������ˡ���ȯ������������ |
| *���ֶ��³���ˤĤ��� ���ʾ��ʤ������Ҥ�����塢3�Ķ�������ˡ����ֶ��³�������ޤ��� |
| ������������ ������Ź����Ϥˤ��ꤤ�������ޤ���������ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����䤤��碌�κݤˤ����⤤�����ޤ��� |
| Klaxon ��710-0016 ���������Ի���̣��2-2-51 SlowLife�ӥ�1F TEL:086-454-8169 |
| ���̾�Ϥ��ꤨ�ޤ������٤������ʡ������������դ��Τ����ͤ䡢���ԿԤ������������ϡ����ˡ�ͽ���ʤ�����ʤ����ʡ������줿���ϡ����θ�Τ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ��������������� |
�����
| �����ʵڤӡ�ͽ���ʤ����ʡ�����롢�ù�(���夲��C�������դ���������)��˾�ξ��ʤϡ����ʡ��������դǤ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᡢ������Τ���������ʸ���������� |