������


���������ߤΤ��Τ餻

�����٤���Ź�򤴰��ܤ����������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���
��Ź�Ǥϡ���⡼�ȥ����Ƴ���Τ��ᡢ�������ޡ����ݡ��Ȥ��������������ߤ��Ƥ���ޤ���
�Ƽ浪�䤤��碌�˴ؤ��ޤ��ƤϤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ�����������ޤ�����缡���б������Ƥ��������ޤ���

����ʸ�μ��ա�ȯ����̳���̾��̤�ԤäƤ���ޤ���
�����ͤˤϤ����ؤ򤪤����������ޤ�������´���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������ҥȥ饤��
��560-0035 �����˭���̧��3-40-3 ʡ���̱�˭��ʪή���󥿡�4F
TEL:06-6151-2711 FAX:06-6858-8900
��ɽ��:���ġ��߻�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 16:00
�� 09:30 �� 16:00
�� 09:30 �� 16:00
�� 09:30 �� 16:00
�� 09:30 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�������������ɸ��




�������������ɸ��
������̾�εڤӽ����������ҥȥ饤��
�����˭���̧��3-40-3 4F
��������Ԥλ�̾���ġ��߻�
�������������������ǯ����2023ǯ12��14��
�����»�����̾���ܥ������󥹥ȥ�����

�μ���ȯ�ԤˤĤ��ơ����ʤμ��ۡ��߸ˤˤĤ���


���μ���ȯ�ԤˤĤ���

����ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ��������Ȥʤ�ޤ����顢
��ŷ�ι������򤫤��Ż��μ���Ȥ���PDF������ȯ�Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ܺ٤ϳ�ŷ�Ծ�إ�ץڡ�����Q.�μ���ˤĤ����פ�ꤴ��ǧ����������
������Ź�Ǥθ��̤�ȯ�ԤϤ����ʤäƤ���ޤ��󡣤�λ������������

��������Ѥ����Ѥξ��
�������ȯ�ԤΡ�������μ���(�����)�פ����Ϥ����ʤκ���Ȣ��Ž�դ���Ƥ��ޤ��Τǡ�����������Ѥ���������
���ȯ�ԤȤʤ�١���ŷ�ι�������Ǥ��μ����ȯ�ԤϹԤ��ޤ��󡣤��餫���ᤴλ������������

�����ʤμ��ۡ��߸ˤˤĤ���


��Ź�Ǥ�ʣ��Ź�ޤ�Ʊ�������䤷�Ƥ��ꡢ�߸˰����������ƥ�ˤ��ʣ��Ź�ޤκ߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ��ط��塢WEB�����Ȥ�ꤴ��ʸĺ���������Ǥ���ʸ�λ����ʤɤαƶ��ǡ��߸˿��μ�ư���������ƥ�Υ����ߥ󥰤ˤ�ꡢ���˴��䤷�����֤Ǥ���Ū�ˤޤ�����ʸ�Ǥ�����֤ΤޤޤȤʤꡢ���ʤΤ��Ѱդ�����ʤ����Ȥ��������ޤ������ξ��ϡ�����󥻥�λݤ򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���


���ݥ���Ȥȥ����ݥ�ˤĤ���



���̾�ݥ���ȡ�
��Ź�Υ���󥻥������Ʊ���ˡ������ͤγ�ŷ�����ѡ��ݥ���ȸ��¤��ִԤ���ޤ���
�ڴ��ָ���ݥ���ȡ� ���ݥ�������Ѵ�����Ǥ���С���Ź�ζ�۽���������󥻥������Ʊ���ˡ������ͤγ�ŷ�����ѡ��ݥ���ȸ��¤��ִԤ���ޤ���
���ݥ�������Ѵ��¤�᤮�ƥ���󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤ��ִԤ���ޤ���

���߸���­�����ʤʤɡ���Ź���Թ祭��󥻥��ȼ�����ָ���ݥ���Ȥ������������ˤĤ��Ƥ�
����󥻥�����2��3�Ķ�����(����⡡�������ˡ�ǯ��ǯ�Ϥ����)�˳�ŷ�����ѡ��ݥ���ȸ��¤��ִԤ���ޤ���

�ʤ�����ʸ����������ʹߤ˥���󥻥뤵�줿����ʸ�ˤĤ��Ƥϡ���Ź�Թ祭��󥻥�Ǥ��äƤ�ݥ���Ȥ��ִԤ���ޤ���

�ڥ����ݥ��
����󥻥���˥����ݥ��ִԤ���뤫�ɤ������ϡ������ӥ����Ȥ˰ۤʤ�ޤ���
�ʤ��������ݥ��ִԤ���ʤ����ξ��ϰʲ��Ȥʤ�ޤ���

�������ݥ������оݴ��֤��᤮����硡
�������ݥ����Ѿ�¤�ã�������

���������ϡֳ�ŷ�Ծ� �����ͥ��ݡ��ȥ��󥿡��פޤǤ��䤤��碌�򤪴ꤤ�������ޤ���

��ѤˤĤ���


���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2311340 �饯�ƥ�ʥ��ĥ���ա�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Ǽ�ʽ񡦤�����֤���Ĺ�����ԺߤˤĤ���


��Ǽ�ʽ�ˤĤ��Ƣ�
�����١���Ź�ǤϴĶ�����θ������ڡ��ѡ��쥹����䤪���ͤθĿ;����ݸ�Τ���� Ǽ�ʽ�ʤ�������١ˡפ�ȯ�Ԥ��ѻߤ��뱿�ӤȤʤ�ޤ�����
����֤���ʸ��ǧ�᡼��פ�� Ǽ�ʽ�ʤ�������١ˡ� ������Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�� Ǽ�ʽ���ʤ�Ʊ����˾�ξ��Ϥ���ʸ�κݡ�������ˤ��λݤ����ܤ���������
�� ��ŷ����ͤ��ͣٳ�ŷ�Τ���������������ǧ���������ޤ���



�����ʤκ߸ˤˤĤ��Ƣ�


�������Ȥ˷Ǻܤξ��ʤϡ�ʣ��Ź�ޤ�Ʊ�������䤷�Ƥ���ޤ���
���ΰ٥����Ȥ�ꤴ��ʸ��ĺ���������Ǥ��Ǥ�¾Ź�ޤǴ��䤷�Ƥ��ޤäƤ����礬�������ޤ���
�ޤ����󤻾��ʤǤ���ʸ��������ʡ����֤ˤ�꾦�ʤ����ѰդǤ��ʤ����ϡ�����ʸ����ä������� ����������礬�������ޤ���
���餫���ᤴλ������������



��������֤���Ĺ�����ԺߤˤĤ��Ƣ�


����ʸ���꾦�ʤΤ�����֤��Ϻ�Ĺ��1����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
1����ʾ��褪�Ϥ��ξ��ϡ�1��������ꤴ��ʸ�򤪼����������ޤ��ΤǤ�λ������������
���ʽв������2���֤�вᤷ�Ƥ�Ϣ���ʤ���������꤬��ǧ�Ǥ��ʤ�����Ĺ�����Ժ߻��ˤϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���
���κݡ��ֱ��������סܡ֥���󥻥����ʾ�������20��ˡ��򿽤������ޤ��ΤǤ�λ������������



�����ˤĤ���

�����ջ��ࢣ(����ǧ����������

���������Ⱦ��ɽ�����ʤθ��ꡢ��ʣ��ʸ����»�ˤ�뾦�ʤμ����Բ�ǽ�������ɤ����Ѥ���ǧ���ʤɤξ�硢
����ʸ�����Ǥ��äƤ�в����ˤ���ʸ����ä������Ƥ���������礬�������ޤ�����λ���������ޤ���

���������ȵ��ܤξ���̾�䥹�ڥå����̿��ϻ����ѹ�������ˤ�ꤪ�Ϥ����ʤ���㤹���礬�������ޤ���
���ξ��Ϥ��Ϥ����ʤθ���ͥ��Ȥ����Ƥ��������ޤ�������˾���������ޤ������Ϥ��٤Ƥ������б��Ȥʤꡢ
�ɲä��Ϥ��䤴�򴹤ϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

�������Ϥ����ʤ�����䤪�Ϥ��ְ㤤��������ϡ������ȼԤˤ�뤪���ؤ��⤷���ϰ���������ʤȤʤ�ޤ���
������ͽ�����ʤɤˤ��ޤ��פ����������б��Ϥ��������ͤޤ�������ʸ�������˽�ʬ;͵����äƤ���ʸ����������

�������Ϥ�������֤Τ�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����̻������ȯŪ�ʾ��ʼ����٤��ְ㤤�ˤ��
����˾��ź���ʤ���礬�������ޤ������Ϥ�������ֻ������˾�Τ����ͤϤ�����Τ�������ʸ����������

�������ʤβ��ʤϤ��ޤ��ޤʻ���Ǿ����ư���Ƥ���ޤ�������ʸ��β����ѹ����ˤĤ��ޤ��Ƥ��б��פ����ͤޤ���
�����ڡ���ʤɤˤ����ŵ���ֽ�λ��ϥ����ڡ���ݥ���Ȥ��������ѹ����Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������

****************************************************

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
������Կ����ͤ������ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ����ˤ�ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ�����ȯ���������ޤ���
��������ӥˡʸ�ʧ�ˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ�����ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�������桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���


���̾老��ʸ��1���֤���10������ˤ��Ϥ������Ƥ��������ޤ���
�����Ϥ��ޤ�10����Ķ������ϻ����ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�����������ΤߤȤʤꡢ���������ؤ��б��Ϥ��������ͤޤ���
�����Ϥ���1��ˤĤ���������3,980�ߡ��ǹ��ˤޤǤΤ���ʸ�ξ���������1��ˤĤ������Χ660��ĺ���ޤ���
�����Ϥ���1��ˤĤ���������3,980�߰ʾ���ǹ��ˤΤ��㤤�夲�ξ�������̵����
��1��Τ���ʸ��2������ʾ�Τ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ�1�老�Ȥ�3,980�߰ʾ���ǹ��ˤ˴ؤ��ƤϤ��٤�����̵����
�����츩�Τ��Ϥ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��캭��ˤĤ�������������2,200��ĺ���פ��ޤ���
*********************************************************************
�緿���ʤǤ��Ϥ��褬���츩��Υ�硦����¾�����ϰ�ξ������������ĺ�פ����礬�������ޤ���
���ξ�硢��ۤˤĤ��ޤ��Ƥ����Ӥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
*********************************************************************
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 2860��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2200��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�������졢Ĺ�����Ժߡ����Ϥ��轻������Ϥ���������ꡢ����¾����ͳ�ˤ�꾦�ʤ򤪼������Ǥ��ʤ��ä����ϡ� ����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ��������������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ������餫���ᤴλ����������
�ޤ���ž����³�����Ǥ����ͤޤ����ᡢ�������줿���ʤ�����������硢�����������Ⱥƽвٻ��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

���֥᡼��������̵���׾��ʤȡ������������̡׾��ʤ�Ʊ���ˤ�����������������硢�᡼���ص��곰�Ȥʤ�ޤ����������ؤǤΤ��Ϥ�������̵���оݳ��ˤȤʤ�ޤ���
��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢�ɤ����Ƥ⤴��ʸ��λ���ϡ�̵����ɽ���Ȥʤ�ޤ����� ����ʸ�塢����ѹ���Ԥ碌�Ƥ��������Ƥ���ޤ�����´�����ƼϤ��������ޤ���

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
������Կ����ͤ������ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ����ˤ�ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ�����ȯ���������ޤ���
��������ӥˡʸ�ʧ�ˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ�����ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�������桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���


���̾老��ʸ��1���֤���10������ˤ��Ϥ������Ƥ��������ޤ���
�����Ϥ��ޤ�10����Ķ������ϻ����ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�����������ΤߤȤʤꡢ���������ؤ��б��Ϥ��������ͤޤ���
�����Ϥ���1��ˤĤ���������3,980�ߡ��ǹ��ˤޤǤΤ���ʸ�ξ���������1��ˤĤ������Χ660��ĺ���ޤ���
�����Ϥ���1��ˤĤ���������3,980�߰ʾ���ǹ��ˤΤ��㤤�夲�ξ�������̵����
��1��Τ���ʸ��2������ʾ�Τ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ�1�老�Ȥ�3,980�߰ʾ���ǹ��ˤ˴ؤ��ƤϤ��٤�����̵����
�����츩�Τ��Ϥ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��캭��ˤĤ�������������2,200��ĺ���פ��ޤ���
*********************************************************************
�緿���ʤǤ��Ϥ��褬���츩��Υ�硦����¾�����ϰ�ξ������������ĺ�פ����礬�������ޤ���
���ξ�硢��ۤˤĤ��ޤ��Ƥ����Ӥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
*********************************************************************

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۢ͡��ͥ��ݥ��äơ���
��ޥȱ�͢�Υͥ��ݥ������ϡ������ʲ�ʪ������إ�٥�Υ��ԡ�����ã�ǥݥ��Ȥ���ȡ����ã���륵���ӥ��Ǥ���
���ΰ��䥵����Τ����Ϥ������ޤ���
�ɥ饤�С��μ��Ϥ��ǤϤʤ��١����Ժ߻��Ǥ��äƤ⤪������ꤤ�������ޤ���
���������ϡ������Χ275�ߤǤ����ϰ������Ϥ������ޤ���

�ڥ����ӥ��оݳ���
��������������
����åԥ���
��ʶ������»���ٱ䡢��ȡ��������������
���оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ��
�����������

���оݾ��ʤ�ʣ������ʸ�ξ��ϡ������ؤˤƾ���ޤ���
��1��Τ���ʸ��2������ʾ�Τ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ�1�����褴�Ȥ�3,980�ߡ��ǹ��ˤޤǤΤ���ʸ�ξ���������1��ˤĤ�275��ĺ���ޤ���
����Ź�ˤ�������ˡ����׶�ۤ��ѹ����ޤ����ݤˤϡ�[ support@tryn.jp ]��ꤴ���⺹���夲�ޤ���

�����������ˤĤ���
���졢Ĺ�����Ժߡ����Ϥ��轻������Ϥ���������ꡢ����¾����ͳ�ˤ�꾦�ʤ򤪼������Ǥ��ʤ��ä����ϡ� ����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
�����������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ������餫���ᤴλ���������� �ޤ���ž����³�����Ǥ����ͤޤ����ᡢ�������줿���ʤ�����������硢�����������Ⱥƽвٻ��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ͥ��ݥ��б������ѤΤ����ͤϡ��嵭����򤴾���ĺ������ΤȤ��ƾ��ʤ�ȯ���פ��ޤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0��3,979�� 3,980��9,799��
���� 275�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����ۢ͡��椦�ѥ��åȤäơ���
�����ؤΤ褦�˼��ΰ��䥵����Τ���̵꤬����������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���뤪�Ϥ���ˡ�Ǥ���
���ꥵ�����Ϥ���ޤ������ɥ饤�С��μ��Ϥ��ǤϤʤ��١����Ժ߻��Ǥ��äƤ⤪������ꤤ�������ޤ���
���������ϡ������Χ275�ߤǤ����ϰ������Ϥ������ޤ���
��1��Τ���ʸ��2������ʾ�Τ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ�1�����褴�Ȥ�3,980�ߡ��ǹ��ˤޤǤΤ���ʸ�ξ���������1��ˤĤ�275��ĺ���ޤ���
�ڥ����ӥ��оݳ���
��������������
����åԥ���
��ʶ������»���ٱ䡢��ȡ��������������
���оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ��
�����������

���оݾ��ʤ�ʣ������ʸ�ξ��ϡ������ؤˤƾ���ޤ���
����Ź�ˤ�������ˡ����׶�ۤ��ѹ����ޤ����ݤˤϡ�[ support@tryn.jp ]��ꤴ���⺹���夲�ޤ���

�����������ˤĤ���
���졢Ĺ�����Ժߡ����Ϥ��轻������Ϥ���������ꡢ����¾����ͳ�ˤ�꾦�ʤ򤪼������Ǥ��ʤ��ä����ϡ� ����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
�����������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ������餫���ᤴλ���������� �ޤ���ž����³�����Ǥ����ͤޤ����ᡢ�������줿���ʤ�����������硢�����������Ⱥƽвٻ��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

���椦�ѥ��å��б������ѤΤ����ͤϡ��嵭����򤴾���ĺ������ΤȤ��ƾ��ʤ�ȯ���פ��ޤ���


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0��3,979�� 3,980��9,799��
���� 275�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡ������ġ��᡼��ˤƤ�Ϣ��������������� �ˤĤ��ޤ��ơ�����ȯ���������Ǥ���С�����󥻥�򾵤뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

�������������ξ��ϥ���󥻥�򤪼����Ǥ��ޤ���
�ڥ���󥻥�򤪼����Ǥ��ʤ�����
��������
���غ¥��С��ʤɤα�������
���᡼����ľ����
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������



����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ����б��Ǥ����ͤޤ���
�ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����Ϥ�����콵�֤�вᤷ������
�����٤����Ѥˤʤ�줿����
�������ʡʳ�����̤�����ˤ�����餺��
���غ¥��С��ʤɤα������� �ʳ�����̤�����ˤ�����餺��
�����Ϥ��塢��»����»���줿����
�����Ϥ��塢�ù����줿����
������¾���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
������⤫�顢����������󥻥���������¾��������ˤĤ��ƺ����������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���

��Ĺ���Ժߡ�����������������ݤ����ʤˤĤ��ơ�
�ֱ��������סܡ֥���󥻥����ʾ�������20��ˡפ򿽤������ޤ���
������̵���Ǥ����ꤷ����Τ����ʤ��줿���⡢ȯ���������򿽤������ޤ���
�ڤ������Թ�����ʤˤĤ��ơ�
�ֱ��������סܡ֥���󥻥����ʾ�������20��ˡפ򿽤������ޤ���
������̵���Ǥ����ꤷ����Τ����ʤ��줿���⡢ȯ���������򿽤������ޤ���
�������������������Ϥ����ͤθ�ʧ���Ȥʤꡢ��ʧ���Ǥ������ԲĤȤʤ�ޤ���



��������
��������ô

����
������Ȣ���ֵѤ��ʤ����ޤ��ϡ�����Ȣ��ľ����ɼ��Ž���դ����Ƥ�����ϡ�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���緿���ʡ��᡼����ľ���ʤʤɰ������ʤ����ӡ����ʼ�����פ�ĺ�פ����礬�������ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�����ͤ��Թ�ˤ�뾦�ʸ򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���Τǰ��پ��ʤ����ʤ�������������Ƥ���ʸ����������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ����б��Ǥ����ͤޤ���
���������ʤʤɰ����ξ��ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ʤ�����դ��Ƥ���ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����������ۡʼ����������������礬�������ޤ���

��������
Ź����ô

����
�����ʤ����긵�ˤĤ��ޤ����顢��������»���㤦���ʤǤϤʤ�������ǧ��������

���Ǻܼ̿��ϼºݤΤ��ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ���ۤ��������礬�������ޤ���

�����ʤ��ʼ��ˤĤ��ƤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢����ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���콵�ְ���ˤ�Ϣ����������

�����������ʤˤ�äƤ����ɲս�β����󶡤򤪴ꤤ�����礬�������ޤ������򴹼��ۤ򥹥ࡼ�����뤿�ᤴ���Ϥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ�̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ��������ˤ�Ϣ���ξ塢���������콵�ְ���ˤ�������������

�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ��б��Ǥ����ͤޤ����������Ϥ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ����б��Ǥ����ͤޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
��Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɤ���ͳ�Ǹ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�����������ʤˤ�äƤ����ɲս�β����󶡤���ꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ������ɲս�˴ؤ��Ƥξ��֤��ǧ�����Ƥ����������߸˾��ʤȤθ���٤ˤ��򴹼��ۤ򥹥ࡼ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��ΤǤ����Ϥ��ꤤ�פ��ޤ���
����������Ǥ���»���λ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ���������������ޤ�����Τ��ʤ��Ѱ��פ��ޤ��� ���κݤα��Фϡ���������ͤ��ľ�ܤ�Ϣ��������⤴�����ޤ������餫���ᤴλ����������
���Ǻܼ̿��ϼºݤΤ��ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ���㴳���ۤ��������礬�������ޤ������㤤�ϸ򴹤��оݤȤʤ�ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
06-6151-2711

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
��⡼�ȥ����Ƴ���Τ��ᡢ�������������ߤ��Ƥ��ޤ���


��������

͹���ֹ�
560-0035

����
�����˭���̧��3-40-3 ʡ���̱�˭��ʪή���󥿡�4F

�����ֹ�
06-6151-2711

FAX�ֹ�
06-6858-8900

����
ɬ�������ˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ���򤤤������褦���ꤤ�������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ����б��Ǥ����ͤޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʤ����긵�ˤĤ��ޤ����顢��������»���㤦���ʤǤϤʤ�������ǧ��������

���Ǻܼ̿��ϼºݤΤ��ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ���ۤ��������礬�������ޤ���

�����ʤ��ʼ��ˤĤ��ƤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢����ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���콵�ְ���ˤ�Ϣ����������

�����������ʤˤ�äƤ����ɲս�β����󶡤򤪴ꤤ�����礬�������ޤ������򴹼��ۤ򥹥ࡼ�����뤿�ᤴ���Ϥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ�̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ��������ˤ�Ϣ���ξ塢���������콵�ְ���ˤ�������������

�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ��б��Ǥ����ͤޤ����������Ϥ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ���



���ʡ��ݾڤޤ��ϥ����ӥ��ˤĤ��ơ����ջ���


�����ջ��ࢣ(����ǧ����������

���������Ⱦ��ɽ�����ʤθ��ꡢ��ʣ��ʸ����»�ˤ�뾦�ʤμ����Բ�ǽ�������ɤ����Ѥ���ǧ���ʤɤξ�硢
����ʸ�����Ǥ��äƤ�в����ˤ���ʸ����ä������Ƥ���������礬�������ޤ�����λ���������ޤ���

���������ȵ��ܤξ���̾�䥹�ڥå����̿��ϻ����ѹ�������ˤ�ꤪ�Ϥ����ʤ���㤹���礬�������ޤ���
���ξ��Ϥ��Ϥ����ʤθ���ͥ��Ȥ����Ƥ��������ޤ�������˾���������ޤ������Ϥ��٤Ƥ������б��Ȥʤꡢ
�ɲä��Ϥ��䤴�򴹤ϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

�������Ϥ����ʤ�����䤪�Ϥ��ְ㤤��������ϡ������ȼԤˤ�뤪���ؤ��⤷���ϰ���������ʤȤʤ�ޤ���
������ͽ�����ʤɤˤ��ޤ��פ����������б��Ϥ��������ͤޤ�������ʸ�������˽�ʬ;͵����äƤ���ʸ����������

�������Ϥ�������֤Τ�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����̻������ȯŪ�ʾ��ʼ����٤��ְ㤤�ˤ��
����˾��ź���ʤ���礬�������ޤ������Ϥ�������ֻ������˾�Τ����ͤϤ�����Τ�������ʸ����������

�������ʤβ��ʤϤ��ޤ��ޤʻ���Ǿ����ư���Ƥ���ޤ�������ʸ��β����ѹ����ˤĤ��ޤ��Ƥ��б��פ����ͤޤ���
�����ڡ���ʤɤˤ����ŵ���ֽ�λ��ϥ����ڡ���ݥ���Ȥ��������ѹ����Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������

****************************************************

�����ʤˤĤ��Ƣ�

�����ʤ����긵�ˤĤ��ޤ����顢��������ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�����ǧ���Ʋ�������
���Ǻܼ̿��ϼºݤΤ��ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ���㴳���ۤ��������礬�������ޤ������㤤�����ʸ򴹤��оݤȤʤ�ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��ƤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���콵�ְ���ˤ�Ϣ����������
�����������ʤˤ�äƤ����ɲս�β������򤴰��⤹���礬�������ޤ���
���ɲս�˴ؤ��Ƥξ��֤��ǧ�����Ƥ����������߸˾��ʤȤθ���٤ˤ��򴹼��ۤ򥹥ࡼ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��ΤǤ����Ϥ��ꤤ�פ��ޤ���
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϡ�̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ���
�������ˤ�Ϣ���ξ塢���������콵�ְ���ˤ�������������
�������Ϥ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ�����
�������ͤ��Թ�ˤ�뾦�ʸ򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���Τǰ��پ��ʤ����ʤ�������������Ƥ���ʸ����������

�ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����Ϥ�����콵�֤�вᤷ������
�����٤����Ѥˤʤ�줿����
���������ʡʳ�����̤�����ˤ�����餺��
�����غ¥��С��ʤɤα������� �ʳ�����̤�����ˤ�����餺��
�����Ϥ��塢��»����»���줿����
�����Ϥ��塢�ù����줿����
������¾���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

�����Ϥ�����콵�֤�᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤޤ��Ƥϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
����������Ǥ���»���λ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ�����������������ޤ�����Τ��ʤ��Ѱ��פ��ޤ���
��*���κݤα��Фϡ���������ͤ��ľ�ܤ�Ϣ��������⤴�����ޤ������餫���ᤴλ����������
����â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��Ϥ����ʤȤʤ������ʤϤ��ѰդǤ��ޤ���ΤǤ�λ��������������
���緿���ʡ��᡼����ľ���ʤʤɰ������ʤ����ӡ����ʼ�����פ�ĺ�פ����礬�������ޤ���

�����ʤ˴ؤ��뤪�ꤤ��
�������Ѹ�ξ��ʤ����ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���
����̤���Ѿ��ʤΤߤȤʤ�ޤ���
�����������񤪤���ݾڽ�����ȯ�����ξ��֤ˤƤ����ʲ�������
������ȯ�����������Ϥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���������ϸ�ʧ���ˤƤ����꤯�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���������Ͼ��ʤʤ�Ӥ˳�Ȣ�����Ĥ��ʤ��褦��Ȣ(����ܡ�����)�����줴������������
�������ʤ䲽��Ȣ��ľ����ɼ��Ž�դϤ��򤱲�������

�����������ξ���������������ᤵ���Ƥ��������ޤ�������
��������Ȣ���ֵѤ��ʤ����
��������Ȣ��ľ����ɼ��Ž���դ����Ƥ�����




�ڤ��������
��560-0035
�����˭���̧��3-40-3 ʡ���̱�˭��ʪή���󥿡�4F
������ҡ��ȥ饤��
TEL��06-6151-2711

****************************************************

���ݾڤޤ��ϥ����ӥ��ˤĤ��Ƣ�

��Ź�����Ƥ��ݾڡ������ӥ��ˤĤ��Ƥϡ����ܹ���Τ�ͭ���Ǥ���
��Our warranty and service are valid only in Japan.��

****************************************************


��åԥ������ˤĤ���


��åԥ�����

��åԥ󥰤�����ͭ��330��(�ǹ�)�ˤʤ�ޤ�������ʸ���ˤ����꤯��������
�ʤΤ��򤴻���ξ�����Τ������������Ƥ��������ޤ�����
�����ա����ʥڡ����ǡڥ�åԥ��Բġۤȵ��ܤΤ��뾦�ʤϡ������������˸����ʤ����ᡢ
����ʸ����åԥ󥰻��ꤵ�줿���Ǥ⾦�ʤΤߤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ�����λ������������

��åԥ󥰾ܺ٤Ϥ����颪

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

������ҥȥ饤��

��560-0035 �����˭���̧��3-40-3 ʡ���̱�˭��ʪή���󥿡�4F
TEL:06-6151-2711 FAX:06-6858-8900
��ɽ��:���ġ��߻�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 16:00
�� 09:30 �� 16:00
�� 09:30 �� 16:00
�� 09:30 �� 16:00
�� 09:30 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���������ߤΤ��Τ餻

�����٤���Ź�򤴰��ܤ����������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���
��Ź�Ǥϡ���⡼�ȥ����Ƴ���Τ��ᡢ�������ޡ����ݡ��Ȥ��������������ߤ��Ƥ���ޤ���
�Ƽ浪�䤤��碌�˴ؤ��ޤ��ƤϤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ�����������ޤ�����缡���б������Ƥ��������ޤ���

����ʸ�μ��ա�ȯ����̳���̾��̤�ԤäƤ���ޤ���
�����ͤˤϤ����ؤ򤪤����������ޤ�������´���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�������������ɸ��



�������������ɸ��
������̾�εڤӽ����������ҥȥ饤��
�����˭���̧��3-40-3 4F
��������Ԥλ�̾���ġ��߻�
�������������������ǯ����2023ǯ12��14��
�����»�����̾���ܥ������󥹥ȥ�����

�μ���ȯ�ԤˤĤ��ơ����ʤμ��ۡ��߸ˤˤĤ���

���μ���ȯ�ԤˤĤ���

����ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ��������Ȥʤ�ޤ����顢
��ŷ�ι������򤫤��Ż��μ���Ȥ���PDF������ȯ�Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ܺ٤ϳ�ŷ�Ծ�إ�ץڡ�����Q.�μ���ˤĤ����פ�ꤴ��ǧ����������
������Ź�Ǥθ��̤�ȯ�ԤϤ����ʤäƤ���ޤ��󡣤�λ������������

��������Ѥ����Ѥξ��
�������ȯ�ԤΡ�������μ���(�����)�פ����Ϥ����ʤκ���Ȣ��Ž�դ���Ƥ��ޤ��Τǡ�����������Ѥ���������
���ȯ�ԤȤʤ�١���ŷ�ι�������Ǥ��μ����ȯ�ԤϹԤ��ޤ��󡣤��餫���ᤴλ������������

�����ʤμ��ۡ��߸ˤˤĤ���


��Ź�Ǥ�ʣ��Ź�ޤ�Ʊ�������䤷�Ƥ��ꡢ�߸˰����������ƥ�ˤ��ʣ��Ź�ޤκ߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ��ط��塢WEB�����Ȥ�ꤴ��ʸĺ���������Ǥ���ʸ�λ����ʤɤαƶ��ǡ��߸˿��μ�ư���������ƥ�Υ����ߥ󥰤ˤ�ꡢ���˴��䤷�����֤Ǥ���Ū�ˤޤ�����ʸ�Ǥ�����֤ΤޤޤȤʤꡢ���ʤΤ��Ѱդ�����ʤ����Ȥ��������ޤ������ξ��ϡ�����󥻥�λݤ򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���


���ݥ���Ȥȥ����ݥ�ˤĤ���



���̾�ݥ���ȡ�
��Ź�Υ���󥻥������Ʊ���ˡ������ͤγ�ŷ�����ѡ��ݥ���ȸ��¤��ִԤ���ޤ���
�ڴ��ָ���ݥ���ȡ� ���ݥ�������Ѵ�����Ǥ���С���Ź�ζ�۽���������󥻥������Ʊ���ˡ������ͤγ�ŷ�����ѡ��ݥ���ȸ��¤��ִԤ���ޤ���
���ݥ�������Ѵ��¤�᤮�ƥ���󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤ��ִԤ���ޤ���

���߸���­�����ʤʤɡ���Ź���Թ祭��󥻥��ȼ�����ָ���ݥ���Ȥ������������ˤĤ��Ƥ�
����󥻥�����2��3�Ķ�����(����⡡�������ˡ�ǯ��ǯ�Ϥ����)�˳�ŷ�����ѡ��ݥ���ȸ��¤��ִԤ���ޤ���

�ʤ�����ʸ����������ʹߤ˥���󥻥뤵�줿����ʸ�ˤĤ��Ƥϡ���Ź�Թ祭��󥻥�Ǥ��äƤ�ݥ���Ȥ��ִԤ���ޤ���

�ڥ����ݥ��
����󥻥���˥����ݥ��ִԤ���뤫�ɤ������ϡ������ӥ����Ȥ˰ۤʤ�ޤ���
�ʤ��������ݥ��ִԤ���ʤ����ξ��ϰʲ��Ȥʤ�ޤ���

�������ݥ������оݴ��֤��᤮����硡
�������ݥ����Ѿ�¤�ã�������

���������ϡֳ�ŷ�Ծ� �����ͥ��ݡ��ȥ��󥿡��פޤǤ��䤤��碌�򤪴ꤤ�������ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2311340 �饯�ƥ�ʥ��ĥ���ա�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Ǽ�ʽ�ˤĤ��Ƣ�
�����١���Ź�ǤϴĶ�����θ������ڡ��ѡ��쥹����䤪���ͤθĿ;����ݸ�Τ���� Ǽ�ʽ�ʤ�������١ˡפ�ȯ�Ԥ��ѻߤ��뱿�ӤȤʤ�ޤ�����
����֤���ʸ��ǧ�᡼��פ�� Ǽ�ʽ�ʤ�������١ˡ� ������Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�� Ǽ�ʽ���ʤ�Ʊ����˾�ξ��Ϥ���ʸ�κݡ�������ˤ��λݤ����ܤ���������
�� ��ŷ����ͤ��ͣٳ�ŷ�Τ���������������ǧ���������ޤ���



�����ʤκ߸ˤˤĤ��Ƣ�


�������Ȥ˷Ǻܤξ��ʤϡ�ʣ��Ź�ޤ�Ʊ�������䤷�Ƥ���ޤ���
���ΰ٥����Ȥ�ꤴ��ʸ��ĺ���������Ǥ��Ǥ�¾Ź�ޤǴ��䤷�Ƥ��ޤäƤ����礬�������ޤ���
�ޤ����󤻾��ʤǤ���ʸ��������ʡ����֤ˤ�꾦�ʤ����ѰդǤ��ʤ����ϡ�����ʸ����ä������� ����������礬�������ޤ���
���餫���ᤴλ������������



��������֤���Ĺ�����ԺߤˤĤ��Ƣ�


����ʸ���꾦�ʤΤ�����֤��Ϻ�Ĺ��1����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
1����ʾ��褪�Ϥ��ξ��ϡ�1��������ꤴ��ʸ�򤪼����������ޤ��ΤǤ�λ������������
���ʽв������2���֤�вᤷ�Ƥ�Ϣ���ʤ���������꤬��ǧ�Ǥ��ʤ�����Ĺ�����Ժ߻��ˤϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���
���κݡ��ֱ��������סܡ֥���󥻥����ʾ�������20��ˡ��򿽤������ޤ��ΤǤ�λ������������



�����ˤĤ���

�����ջ��ࢣ(����ǧ����������

���������Ⱦ��ɽ�����ʤθ��ꡢ��ʣ��ʸ����»�ˤ�뾦�ʤμ����Բ�ǽ�������ɤ����Ѥ���ǧ���ʤɤξ�硢
����ʸ�����Ǥ��äƤ�в����ˤ���ʸ����ä������Ƥ���������礬�������ޤ�����λ���������ޤ���

���������ȵ��ܤξ���̾�䥹�ڥå����̿��ϻ����ѹ�������ˤ�ꤪ�Ϥ����ʤ���㤹���礬�������ޤ���
���ξ��Ϥ��Ϥ����ʤθ���ͥ��Ȥ����Ƥ��������ޤ�������˾���������ޤ������Ϥ��٤Ƥ������б��Ȥʤꡢ
�ɲä��Ϥ��䤴�򴹤ϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

�������Ϥ����ʤ�����䤪�Ϥ��ְ㤤��������ϡ������ȼԤˤ�뤪���ؤ��⤷���ϰ���������ʤȤʤ�ޤ���
������ͽ�����ʤɤˤ��ޤ��פ����������б��Ϥ��������ͤޤ�������ʸ�������˽�ʬ;͵����äƤ���ʸ����������

�������Ϥ�������֤Τ�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����̻������ȯŪ�ʾ��ʼ����٤��ְ㤤�ˤ��
����˾��ź���ʤ���礬�������ޤ������Ϥ�������ֻ������˾�Τ����ͤϤ�����Τ�������ʸ����������

�������ʤβ��ʤϤ��ޤ��ޤʻ���Ǿ����ư���Ƥ���ޤ�������ʸ��β����ѹ����ˤĤ��ޤ��Ƥ��б��פ����ͤޤ���
�����ڡ���ʤɤˤ����ŵ���ֽ�λ��ϥ����ڡ���ݥ���Ȥ��������ѹ����Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������

****************************************************

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
������Կ����ͤ������ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ����ˤ�ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ�����ȯ���������ޤ���
��������ӥˡʸ�ʧ�ˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ�����ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�������桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���


���̾老��ʸ��1���֤���10������ˤ��Ϥ������Ƥ��������ޤ���
�����Ϥ��ޤ�10����Ķ������ϻ����ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�����������ΤߤȤʤꡢ���������ؤ��б��Ϥ��������ͤޤ���
�����Ϥ���1��ˤĤ���������3,980�ߡ��ǹ��ˤޤǤΤ���ʸ�ξ���������1��ˤĤ������Χ660��ĺ���ޤ���
�����Ϥ���1��ˤĤ���������3,980�߰ʾ���ǹ��ˤΤ��㤤�夲�ξ�������̵����
��1��Τ���ʸ��2������ʾ�Τ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ�1�老�Ȥ�3,980�߰ʾ���ǹ��ˤ˴ؤ��ƤϤ��٤�����̵����
�����츩�Τ��Ϥ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��캭��ˤĤ�������������2,200��ĺ���פ��ޤ���
*********************************************************************
�緿���ʤǤ��Ϥ��褬���츩��Υ�硦����¾�����ϰ�ξ������������ĺ�פ����礬�������ޤ���
���ξ�硢��ۤˤĤ��ޤ��Ƥ����Ӥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
*********************************************************************

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 2860��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2200��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ���졢Ĺ�����Ժߡ����Ϥ��轻������Ϥ���������ꡢ����¾����ͳ�ˤ�꾦�ʤ򤪼������Ǥ��ʤ��ä����ϡ� ����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ��������������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ������餫���ᤴλ����������
�ޤ���ž����³�����Ǥ����ͤޤ����ᡢ�������줿���ʤ�����������硢�����������Ⱥƽвٻ��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

���֥᡼��������̵���׾��ʤȡ������������̡׾��ʤ�Ʊ���ˤ�����������������硢�᡼���ص��곰�Ȥʤ�ޤ����������ؤǤΤ��Ϥ�������̵���оݳ��ˤȤʤ�ޤ���
��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�塢�ɤ����Ƥ⤴��ʸ��λ���ϡ�̵����ɽ���Ȥʤ�ޤ����� ����ʸ�塢����ѹ���Ԥ碌�Ƥ��������Ƥ���ޤ�����´�����ƼϤ��������ޤ���

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ���硢
������Կ����ͤ������ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ����ˤ�ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ�����ȯ���������ޤ���
��������ӥˡʸ�ʧ�ˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʥڡ����˵��ܤ�Ǽ�����ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�������桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���


���̾老��ʸ��1���֤���10������ˤ��Ϥ������Ƥ��������ޤ���
�����Ϥ��ޤ�10����Ķ������ϻ����ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�����������ΤߤȤʤꡢ���������ؤ��б��Ϥ��������ͤޤ���
�����Ϥ���1��ˤĤ���������3,980�ߡ��ǹ��ˤޤǤΤ���ʸ�ξ���������1��ˤĤ������Χ660��ĺ���ޤ���
�����Ϥ���1��ˤĤ���������3,980�߰ʾ���ǹ��ˤΤ��㤤�夲�ξ�������̵����
��1��Τ���ʸ��2������ʾ�Τ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ�1�老�Ȥ�3,980�߰ʾ���ǹ��ˤ˴ؤ��ƤϤ��٤�����̵����
�����츩�Τ��Ϥ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��캭��ˤĤ�������������2,200��ĺ���פ��ޤ���
*********************************************************************
�緿���ʤǤ��Ϥ��褬���츩��Υ�硦����¾�����ϰ�ξ������������ĺ�פ����礬�������ޤ���
���ξ�硢��ۤˤĤ��ޤ��Ƥ����Ӥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
*********************************************************************

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

���ͥ��ݥ��äơ���
��ޥȱ�͢�Υͥ��ݥ������ϡ������ʲ�ʪ������إ�٥�Υ��ԡ�����ã�ǥݥ��Ȥ���ȡ����ã���륵���ӥ��Ǥ���
���ΰ��䥵����Τ����Ϥ������ޤ���
�ɥ饤�С��μ��Ϥ��ǤϤʤ��١����Ժ߻��Ǥ��äƤ⤪������ꤤ�������ޤ���
���������ϡ������Χ275�ߤǤ����ϰ������Ϥ������ޤ���

�ڥ����ӥ��оݳ���
��������������
����åԥ���
��ʶ������»���ٱ䡢��ȡ��������������
���оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ��
�����������

���оݾ��ʤ�ʣ������ʸ�ξ��ϡ������ؤˤƾ���ޤ���
��1��Τ���ʸ��2������ʾ�Τ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ�1�����褴�Ȥ�3,980�ߡ��ǹ��ˤޤǤΤ���ʸ�ξ���������1��ˤĤ�275��ĺ���ޤ���
����Ź�ˤ�������ˡ����׶�ۤ��ѹ����ޤ����ݤˤϡ�[ support@tryn.jp ]��ꤴ���⺹���夲�ޤ���

�����������ˤĤ���
���졢Ĺ�����Ժߡ����Ϥ��轻������Ϥ���������ꡢ����¾����ͳ�ˤ�꾦�ʤ򤪼������Ǥ��ʤ��ä����ϡ� ����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
�����������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ������餫���ᤴλ���������� �ޤ���ž����³�����Ǥ����ͤޤ����ᡢ�������줿���ʤ�����������硢�����������Ⱥƽвٻ��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ͥ��ݥ��б������ѤΤ����ͤϡ��嵭����򤴾���ĺ������ΤȤ��ƾ��ʤ�ȯ���פ��ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0��3,979�� 3,980��9,799��
���� 275�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

���椦�ѥ��åȤäơ���
�����ؤΤ褦�˼��ΰ��䥵����Τ���̵꤬����������Υݥ��Ȥ��ʪ����������������ȡ���뤪�Ϥ���ˡ�Ǥ���
���ꥵ�����Ϥ���ޤ������ɥ饤�С��μ��Ϥ��ǤϤʤ��١����Ժ߻��Ǥ��äƤ⤪������ꤤ�������ޤ���
���������ϡ������Χ275�ߤǤ����ϰ������Ϥ������ޤ���
��1��Τ���ʸ��2������ʾ�Τ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ�1�����褴�Ȥ�3,980�ߡ��ǹ��ˤޤǤΤ���ʸ�ξ���������1��ˤĤ�275��ĺ���ޤ���
�ڥ����ӥ��оݳ���
��������������
����åԥ���
��ʶ������»���ٱ䡢��ȡ��������������
���оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ��
�����������

���оݾ��ʤ�ʣ������ʸ�ξ��ϡ������ؤˤƾ���ޤ���
����Ź�ˤ�������ˡ����׶�ۤ��ѹ����ޤ����ݤˤϡ�[ support@tryn.jp ]��ꤴ���⺹���夲�ޤ���

�����������ˤĤ���
���졢Ĺ�����Ժߡ����Ϥ��轻������Ϥ���������ꡢ����¾����ͳ�ˤ�꾦�ʤ򤪼������Ǥ��ʤ��ä����ϡ� ����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
�����������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ������餫���ᤴλ���������� �ޤ���ž����³�����Ǥ����ͤޤ����ᡢ�������줿���ʤ�����������硢�����������Ⱥƽвٻ��������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

���椦�ѥ��å��б������ѤΤ����ͤϡ��嵭����򤴾���ĺ������ΤȤ��ƾ��ʤ�ȯ���פ��ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0��3,979�� 3,980��9,799��
���� 275�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡ������ġ��᡼��ˤƤ�Ϣ��������������� �ˤĤ��ޤ��ơ�����ȯ���������Ǥ���С�����󥻥�򾵤뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

�������������ξ��ϥ���󥻥�򤪼����Ǥ��ޤ���
�ڥ���󥻥�򤪼����Ǥ��ʤ�����
��������
���غ¥��С��ʤɤα�������
���᡼����ľ����
���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ����б��Ǥ����ͤޤ���
�ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����Ϥ�����콵�֤�вᤷ������
�����٤����Ѥˤʤ�줿����
�������ʡʳ�����̤�����ˤ�����餺��
���غ¥��С��ʤɤα������� �ʳ�����̤�����ˤ�����餺��
�����Ϥ��塢��»����»���줿����
�����Ϥ��塢�ù����줿����
������¾���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

������⤫�顢����������󥻥���������¾��������ˤĤ��ƺ����������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���

��Ĺ���Ժߡ�����������������ݤ����ʤˤĤ��ơ�
�ֱ��������סܡ֥���󥻥����ʾ�������20��ˡפ򿽤������ޤ���
������̵���Ǥ����ꤷ����Τ����ʤ��줿���⡢ȯ���������򿽤������ޤ���
�ڤ������Թ�����ʤˤĤ��ơ�
�ֱ��������סܡ֥���󥻥����ʾ�������20��ˡפ򿽤������ޤ���
������̵���Ǥ����ꤷ����Τ����ʤ��줿���⡢ȯ���������򿽤������ޤ���
�������������������Ϥ����ͤθ�ʧ���Ȥʤꡢ��ʧ���Ǥ������ԲĤȤʤ�ޤ���

��������

��������ô

����

������Ȣ���ֵѤ��ʤ����ޤ��ϡ�����Ȣ��ľ����ɼ��Ž���դ����Ƥ�����ϡ�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���緿���ʡ��᡼����ľ���ʤʤɰ������ʤ����ӡ����ʼ�����פ�ĺ�פ����礬�������ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�����ͤ��Թ�ˤ�뾦�ʸ򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���Τǰ��پ��ʤ����ʤ�������������Ƥ���ʸ����������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ����б��Ǥ����ͤޤ���
���������ʤʤɰ����ξ��ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ʤ�����դ��Ƥ���ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����������ۡʼ����������������礬�������ޤ���

��������

Ź����ô

����

�����ʤ����긵�ˤĤ��ޤ����顢��������»���㤦���ʤǤϤʤ�������ǧ��������

���Ǻܼ̿��ϼºݤΤ��ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ���ۤ��������礬�������ޤ���

�����ʤ��ʼ��ˤĤ��ƤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢����ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���콵�ְ���ˤ�Ϣ����������

�����������ʤˤ�äƤ����ɲս�β����󶡤򤪴ꤤ�����礬�������ޤ������򴹼��ۤ򥹥ࡼ�����뤿�ᤴ���Ϥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ�̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ��������ˤ�Ϣ���ξ塢���������콵�ְ���ˤ�������������

�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ��б��Ǥ����ͤޤ����������Ϥ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ����б��Ǥ����ͤޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

��Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɤ���ͳ�Ǹ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�����������ʤˤ�äƤ����ɲս�β����󶡤���ꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ������ɲս�˴ؤ��Ƥξ��֤��ǧ�����Ƥ����������߸˾��ʤȤθ���٤ˤ��򴹼��ۤ򥹥ࡼ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��ΤǤ����Ϥ��ꤤ�פ��ޤ���
����������Ǥ���»���λ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ���������������ޤ�����Τ��ʤ��Ѱ��פ��ޤ��� ���κݤα��Фϡ���������ͤ��ľ�ܤ�Ϣ��������⤴�����ޤ������餫���ᤴλ����������
���Ǻܼ̿��ϼºݤΤ��ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ���㴳���ۤ��������礬�������ޤ������㤤�ϸ򴹤��оݤȤʤ�ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

06-6151-2711

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

��⡼�ȥ����Ƴ���Τ��ᡢ�������������ߤ��Ƥ��ޤ���

������

͹���ֹ�

560-0035

����

�����˭���̧��3-40-3 ʡ���̱�˭��ʪή���󥿡�4F

�����ֹ�

06-6151-2711

FAX�ֹ�

06-6858-8900

����

ɬ�������ˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ���򤤤������褦���ꤤ�������ޤ���
�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ����б��Ǥ����ͤޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʤ����긵�ˤĤ��ޤ����顢��������»���㤦���ʤǤϤʤ�������ǧ��������

���Ǻܼ̿��ϼºݤΤ��ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ���ۤ��������礬�������ޤ���

�����ʤ��ʼ��ˤĤ��ƤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢����ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���콵�ְ���ˤ�Ϣ����������

�����������ʤˤ�äƤ����ɲս�β����󶡤򤪴ꤤ�����礬�������ޤ������򴹼��ۤ򥹥ࡼ�����뤿�ᤴ���Ϥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ�̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ��������ˤ�Ϣ���ξ塢���������콵�ְ���ˤ�������������

�������Τ�Ϣ���ʤ����դ������������ϡ��б��Ǥ����ͤޤ����������Ϥ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ���

�����ջ��ࢣ(����ǧ����������

���������Ⱦ��ɽ�����ʤθ��ꡢ��ʣ��ʸ����»�ˤ�뾦�ʤμ����Բ�ǽ�������ɤ����Ѥ���ǧ���ʤɤξ�硢
����ʸ�����Ǥ��äƤ�в����ˤ���ʸ����ä������Ƥ���������礬�������ޤ�����λ���������ޤ���

���������ȵ��ܤξ���̾�䥹�ڥå����̿��ϻ����ѹ�������ˤ�ꤪ�Ϥ����ʤ���㤹���礬�������ޤ���
���ξ��Ϥ��Ϥ����ʤθ���ͥ��Ȥ����Ƥ��������ޤ�������˾���������ޤ������Ϥ��٤Ƥ������б��Ȥʤꡢ
�ɲä��Ϥ��䤴�򴹤ϤǤ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

�������Ϥ����ʤ�����䤪�Ϥ��ְ㤤��������ϡ������ȼԤˤ�뤪���ؤ��⤷���ϰ���������ʤȤʤ�ޤ���
������ͽ�����ʤɤˤ��ޤ��פ����������б��Ϥ��������ͤޤ�������ʸ�������˽�ʬ;͵����äƤ���ʸ����������

�������Ϥ�������֤Τ�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����̻������ȯŪ�ʾ��ʼ����٤��ְ㤤�ˤ��
����˾��ź���ʤ���礬�������ޤ������Ϥ�������ֻ������˾�Τ����ͤϤ�����Τ�������ʸ����������

�������ʤβ��ʤϤ��ޤ��ޤʻ���Ǿ����ư���Ƥ���ޤ�������ʸ��β����ѹ����ˤĤ��ޤ��Ƥ��б��פ����ͤޤ���
�����ڡ���ʤɤˤ����ŵ���ֽ�λ��ϥ����ڡ���ݥ���Ȥ��������ѹ����Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������

****************************************************

�����ʤˤĤ��Ƣ�

�����ʤ����긵�ˤĤ��ޤ����顢��������ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�����ǧ���Ʋ�������
���Ǻܼ̿��ϼºݤΤ��ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ���㴳���ۤ��������礬�������ޤ������㤤�����ʸ򴹤��оݤȤʤ�ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������
�����ʤ��ʼ��ˤĤ��ƤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ���콵�ְ���ˤ�Ϣ����������
�����������ʤˤ�äƤ����ɲս�β������򤴰��⤹���礬�������ޤ���
���ɲս�˴ؤ��Ƥξ��֤��ǧ�����Ƥ����������߸˾��ʤȤθ���٤ˤ��򴹼��ۤ򥹥ࡼ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��ΤǤ����Ϥ��ꤤ�פ��ޤ���
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϡ�̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ���
�������ˤ�Ϣ���ξ塢���������콵�ְ���ˤ�������������
�������Ϥ����ͤ���ô�Ǥ��ꤤ���ޤ�����
�������ͤ��Թ�ˤ�뾦�ʸ򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���Τǰ��پ��ʤ����ʤ�������������Ƥ���ʸ����������

�ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����Ϥ�����콵�֤�вᤷ������
�����٤����Ѥˤʤ�줿����
���������ʡʳ�����̤�����ˤ�����餺��
�����غ¥��С��ʤɤα������� �ʳ�����̤�����ˤ�����餺��
�����Ϥ��塢��»����»���줿����
�����Ϥ��塢�ù����줿����
������¾���ƾ��ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ��ܤ�������

�����Ϥ�����콵�֤�᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤޤ��Ƥϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
����������Ǥ���»���λ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ�����������������ޤ�����Τ��ʤ��Ѱ��פ��ޤ���
��*���κݤα��Фϡ���������ͤ��ľ�ܤ�Ϣ��������⤴�����ޤ������餫���ᤴλ����������
����â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��Ϥ����ʤȤʤ������ʤϤ��ѰդǤ��ޤ���ΤǤ�λ��������������
���緿���ʡ��᡼����ľ���ʤʤɰ������ʤ����ӡ����ʼ�����פ�ĺ�פ����礬�������ޤ���

�����ʤ˴ؤ��뤪�ꤤ��
�������Ѹ�ξ��ʤ����ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���
����̤���Ѿ��ʤΤߤȤʤ�ޤ���
�����������񤪤���ݾڽ�����ȯ�����ξ��֤ˤƤ����ʲ�������
������ȯ�����������Ϥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���������ϸ�ʧ���ˤƤ����꤯�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���������Ͼ��ʤʤ�Ӥ˳�Ȣ�����Ĥ��ʤ��褦��Ȣ(����ܡ�����)�����줴������������
�������ʤ䲽��Ȣ��ľ����ɼ��Ž�դϤ��򤱲�������

�����������ξ���������������ᤵ���Ƥ��������ޤ�������
��������Ȣ���ֵѤ��ʤ����
��������Ȣ��ľ����ɼ��Ž���դ����Ƥ�����




�ڤ��������
��560-0035
�����˭���̧��3-40-3 ʡ���̱�˭��ʪή���󥿡�4F
������ҡ��ȥ饤��
TEL��06-6151-2711

****************************************************

���ݾڤޤ��ϥ����ӥ��ˤĤ��Ƣ�

��Ź�����Ƥ��ݾڡ������ӥ��ˤĤ��Ƥϡ����ܹ���Τ�ͭ���Ǥ���
��Our warranty and service are valid only in Japan.��

****************************************************

��åԥ������ˤĤ���

��åԥ�����

��åԥ󥰤�����ͭ��330��(�ǹ�)�ˤʤ�ޤ�������ʸ���ˤ����꤯��������
�ʤΤ��򤴻���ξ�����Τ������������Ƥ��������ޤ�����
�����ա����ʥڡ����ǡڥ�åԥ��Բġۤȵ��ܤΤ��뾦�ʤϡ������������˸����ʤ����ᡢ
����ʸ����åԥ󥰻��ꤵ�줿���Ǥ⾦�ʤΤߤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ�����λ������������

��åԥ󥰾ܺ٤Ϥ����颪

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ