��ҳ���

����ι�ϡ����ܤ����������ʤȤȤ�ˡ�
��δ֤δ�����ɤ��ؤǤ�������֡�
����������Τ���������Ƥ��ޤ���

���ä����ϡ����㲰�Ǥ���䤿�����ؤ�ι�����������
�����ܤ����������ʤ����ˤ��ʤ��顢�ɤ�������̣�����������ڤ���ʤ��Τ���������
�Ȥ��������ʰ��´��Ǥ�����

�ɤ�ʤ�˻������������Ǥ⡢�����Τ��㤬����С������Ϥ⤦��������δ֡�
ι��Ǥ⡢������Ҷ��Ǥ⡢����Ͽͤο����Ť��ʡִ֡ʤޡˡפ�Ĥ���ޤ���

���� ��ǫ�ˤ����޻���ҤȤȤ���
�ʿ���ͤȤΤĤʤ���򡢤�꿼��̣�臘�θ���

����ι�ϡ��ܤˤϸ����ʤ�����ɡ�������˻����⤱�����δ֡פ�Ĥ��ꤿ����
������̤��ơ������ޤο����򡢤ۤäȰ¤餮��̣�襤������Τؤ�Ƴ���ޤ���

���줬������ι�λ�̿�Ǥ���


Englishi Shop Infomation



��ҳ���

Ź��̾������ι ��¼�� ��ŷ�Ծ�Ź

���䤤��碌�����ֹ桧0120-203118����̣�����ա�
���ϡ�0537-22-4339

���������¼��
��436-0222 �Ų�������Բ����ڣ�������
TEL:0537-22-4339 FAX:0537-23-6748
��ɽ��:��¼ ��ɧ
Ź�ޱ�����Ǥ��:��¼��ɧ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼��ɧ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 12:00 �� 16:00
�� 12:00 �� 16:00
�� 12:00 �� 16:00
�� 12:00 �� 16:00
�� 12:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���������������������Τ��䤤��碌�ϡ�������β����Ȥʤ�ޤ���


���
��1946ǯ�ʾ���21ǯ�˸Ŀͻ��Ȥˤ���¼����϶�
������������Ȫ60������¤�������㵡��120kg�饤�󡢺����ù�������
������̳����κ��ݡ��������¤�������ù�������
��2003ǯ ���󥿡��ͥå�����򳫻�
��2007ǯ ��ŷ�Ծ�˽�Ź
��2015ǯ��ʿ��27ǯ�˳��������¼�����Ω��
����������Τζ�̳��ž��
������̳���ơ���κ����ù���������ڤ����� / �����¤Ӥ����ڤӿ��������
��2021ǯ ������ˡ�Ǻ�����ܲȲ��������ԥ󥰥ȥ졼��֤���ι�פ�����򳫻ϡ�
��2022ǯ ���������ǻȤ��륫�ץ��뷿���㤳���֤֡���ι���㤳���פγ�ȯ�򳫻ϡ�
��2023ǯ �۶�EC�ˤ�볤������򳫻ϡ�
��2023ǯ �֤���ι���㤳���פ�Ȥä�����������֤��õ�������
��2024ǯ �㼼�ȥ졼�顼�֤���ι�פ���������ư����ڤӥ��ե��ĶȤ򳫻ϡ�
��2024ǯ �֤���ι�㤳���פ�����򳫻�
��2025ǯ Ź̾��֤���ι�פ˲�̾

�������
��֤������ȲФ��������ּ�ֲ������

��������㹩���Ŧ�Τ����վ�ꡢ��¤����ǯ�ˤ�äơ��͡�����̣�����ޤ�ޤ���
�¤ߤζ�����Ρ������Τ����Ρ������ʹ��Τ����Ρ����Ϥ褤�Ť��λĤ��Τʤɤʤɡ�
Ʊ��̣�襤�ˤϡ������˰��٤����в񤨤ʤ��Ȼפ��뤰�餤¿�̤Ǥ���

�����ͤ��͡�����ħ����ä����դ�γ���礭���ʤɤˤ�ꡢ����˲����फ��ʬ�̤��ޤ���
̣�ΰۤʤ뤪�㤴�Ȥ�ʬ��򤹤�Τǡ������ǽ�������ˤʤ뤳�Ȥ⤢��ޤ���

�����ơ����줾��̣���̣���Ʋ������Ԥ��ޤ���

������ϡ���̣���Ф����й���Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ�������ˡ������ˤ������Ф��ʤ������٤ǿ�����̣��ä��Ƥ��ޤ��ޤ���
���Τ��ᡢ������̣��Ĥ�����ˤϡ�ʬ�ष�����հ�İ�Ĥ˱������������Ԥ�ɬ�פ�����ޤ���

��֤��ˤ��ޤ��ž夲�򤹤뤳�ȤǤ������������ि�Ӥ��͡�����̣�˽в񤨤�褦�ʡ�̣�襤������������ޤ�ޤ���

����ۤɿ�����̣��ڤ���뿩�ʤ�¾�ˤ���Ǥ��礦����
������¤����򡢤��Ҥ��ڤ��ߤ�����������Ȼפ��ޤ���

����
���Ķ�����ǯ��ǯ�ϡ��Ƶ��ٶ�
���ĶȻ��֡�9��30��15��30
�����ˡ����ˡ�������ĶȤ��Ƥ���ޤ�����ˣ���ۤɤ��٤ߤ򤤤��������Ȥ�����ޤ������٥�ȥ��������򤴳�ǧ�ꤤ�ޤ���
������ޤǤΤ���ʸ�ϡ���§��������2�Ķ�������ˤ�ȯ���������ޤ���
�ʤ���ʸ���Ƥˤ�äƤϤ����֤򤤤�������礬�������ޤ�������ʸ��˥᡼��ˤƤ�ȯ�����Τ�����򤤤����ޤ�����

���Ķ����ϡ��嵭�����˴ؤ�餺�����٥�ȥ��������ڤӾ��ʥڡ����ˤƹ��Τ�������˽स�ޤ���

�����Ѳ�ǽ�ʤ���ʧ��ˡ

���쥸�åȥ����ɡ�����ӥ˸�ʧ���ʥ˥å����ʧ���ˡ���ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�����ߡ���������PayPal���쥸�åȥ����ɷ�ѡ�alipay
�������Ѥ��������ޤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2375667 �饯�ƥ�ʥ����䥿�ҡ�����饨��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 324��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

����ʸ���餪�Ϥ��ޤ�

������ư�ֿ��᡼��
������ʸľ��ˡ���ŷ�Ծ줫��ּ�ư�ֿ��᡼��פ���������ޤ���
�����������ѹ��Ȥʤ��礬�������ޤ���
������ʸ���ƤΤ��ѹ��ʤɤ�������ϡ������ˤ�Ϣ����������
�� letter��kimuraen.com

2.���Ƴ�ǧ������ʸ����
������Ź�ˤơ�����ʸ���Ƥ򤴳�ǧ����1�Ķ�������ˤ��Τ餻�������ޤ���
�����ä�����ʤ���С����λ����Ǥ���ʸ����Ȥʤ�ޤ���
������ʧ���ʶ�Կ�����ߤ�PayPal�ʤɡˤ����Ѥ����ϡ��������ߤΤ���³���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��������ʧ����ˡ�Τ��ѹ���������������������������ϡ���Ϣ���������ޤ��ΤǤ��ֿ��ꤤ�ޤ���
������ǧ�����輡�衢����ʸ����Ȥʤ�ޤ���

������ȯ��
������ʸ����塢�ä��������������ʤ����ϡ�1�Ķ�������˾���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������ʸ�����ꤷ�ʤ��ޤ�1���ְʾ�вᤷ�����ϡ�����ʸ������󥻥�Ȥʤ�ޤ���

����Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ�����
�����ǥ᡼��˿���ʬ�����Ƥ��ʤ��������ǥ᡼��ե�����ʥ��եȡ��ץ��Х����ˤ򤴳�ǧ�ꤤ�ޤ���
������Ͽ�Υ᡼�륢�ɥ쥹�ˤ��ְ㤤���ʤ�������ŷ��������Ȥ�ꤴ��ǧ�ꤤ�ޤ���
���������äΥ᡼������Ѥξ��ϡ���ŷ����Υ᡼����������褦����򤪴ꤤ�������ޤ���
�����п� ��order@kazenami.live

������ˡ

�������ء�����͹�ء��������

���ݥ�����ȡ�ء���ޥȱ�͢��DM�ء��ͥ��ݥ���/ ����͹�ءʤ椦�ѥ��åȡ�

�������ء�����͹�ء�EMS��e-packet(��������ʪ�ιҶ���)����������ʪ��SAL�� / ��ޥȱ�͢����ޥȹ������ء�Ta-Q-Bin��

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

5400�߰ʾ���ǹ��ˤ��㤤�夲���������Ͱ�����10000��(�ǹ��˰ʾ�ǹ��ˤ��Ͱ��� (����Υ����������������

��Ʊ�����ʤ�����
��������������̵�����ʤ�����̵���ǤϤʤ����ʤȤ�Ʊ���κݤϡ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ݥ�����ȡ�ؤ������ؾ��ʤ�Ʊ���κݤϡ������������Ȥʤ�ޤ���

������ʸ�κݤ˼�ư�׻����������������ɽ�Ȱۤʤ���>������ޤ���
�������ξ��ϡ�����ʸ��������������˽������ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

���ݥ�����ȡ�ؤ�����̵�����ʤ������ؤ����򤤤������Ƥ�ݥ�����ȡ�ؤǤΤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���ݥ�����ȡ�ؾ��ʤ������ؤˤ��ѹ�����ݤϡ�������ˤơ������ش�˾�פȤ���ź���ꤤ�ޤ���������������������û����Ƥ����ᤤ�����ޤ�����

�����츩�����Υ��ؤΤ��Ϥ���������������û�����ޤ���
���������������Ϥ���ʸ�头���⤵���Ƥ�������������ǧ�Τ��ֻ���ĺ�����褴ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��Ĺ���Ժߤʤɤ�ž����ɬ�פȤ�����硢�����䤽��¾�μ�����ϡ����Ӥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

��Ĺ���Ժߤ䤪�Ϥ��������ʤɤ������Ȥʤ뾦�ʤα����ˤ����������䤽��¾�μ�����ϡ����Ӥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��������ξ�硢����̵�����ʤǤ��äƤ��ϩ����ϩξ��������������ĺ�פ������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 990�� 710�� 710�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 710�� 710�� 780�� 780�� 1300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ʣ���Τ��Ϥ���ˤ��Ϥ�������ϡ����Ϥ��褴�ȤΤ��㤤�夲��ۤ˱��������������ӥ���Ŭ�Ѥ������ޤ���
������̵���ξ��ʤǤ��äƤ⡢Υ�硦���졢�̳�ƻ��Υ��ˤ��Ϥ��ξ��ϡ�����������û��������ޤ���
����ư�׻�����������ϼºݤˤ����������Ȱۤʤ��礬����ޤ������κݤˤϤ���ʸ��˼ºݤ������˽����������٤�᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ��Τǡ�����ǧ�Τ��ֿ��򤪴ꤤ�������ޤ���
���������ζ�ۤν�����������ϡ�����ǧ�Τ��ֿ���Τ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����ۡ͡������ؾ��ʤȾﲹ�ؤ�Ʊ����
�����ؾ��ʤȾﲹ�ؤ�᡼���ؾ��ʤȤ�Ʊ���κݤϡ�������������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
��������������ư�׻�����ʤ����⤢��ޤ������ξ��ϸ�ۤɽ���������������ʸ��ǧ�᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���
��ʪ�ˤ�äƤϡ�Ʊ���Ǥ��ʤ���Τ⤴�����ޤ������ξ����̡���������������ޤ��Τǡ������մꤤ�ޤ���
�����ؾ��ʤ�Ʊ���ԲĤξ��ʤϰʲ��ˤʤ�ޤ���
�������ƥ��祳������
��������


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��5,399�� 1310�� 1070�� 1070�� 910�� 910�� 910�� 910�� 910�� 990�� 1070�� 1070�� 1070�� 1499��
5,400��9,999�� 660�� 600�� 600�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 520�� 600�� 600�� 600�� 1029��
10,000��999,999,999�� 190�� 130�� 130�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 50�� 130�� 130�� 130�� 559��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
������5400�ߡ��ǹ��˰ʾ太�㤤�夲���������Ͱ����������ޤ���
����ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ʣ���Τ��Ϥ���ˤ��Ϥ�������ϡ����Ϥ��褴�ȤΤ��㤤�夲��ۤ˱��������������ӥ���Ŭ�Ѥ������ޤ���
������̵���ξ��ʤǤ��äƤ⡢Υ�硦���졢�̳�ƻ��Υ��ˤ��Ϥ��ξ��ϡ�����������û��������ޤ���
����ư�׻�����������ϼºݤˤ����������Ȱۤʤ��礬����ޤ������κݤˤϤ���ʸ��˼ºݤ������˽����������٤�᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ��Τǡ�����ǧ�Τ��ֿ��򤪴ꤤ�������ޤ���
���������ζ�ۤν�����������ϡ�����ǧ�Τ��ֿ���Τ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

����������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

5400�߰ʾ塢10000��(�ǹ��˰ʾ太�㤤�夲���������Ͱ��� (���졢����Υ����������������

��Ʊ�����ʤ�����
��������������̵�����ʤ�����̵���ǤϤʤ����ʤȤ�Ʊ���κݤϡ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ݥ�����ȡ�ؤ������ؾ��ʤ�Ʊ���κݤϡ������������Ȥʤ�ޤ���

������ʸ�κݤ˼�ư�׻����������������ɽ�Ȱۤʤ���>������ޤ���
�������ξ��ϡ�����ʸ��������������˽������ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

���ݥ�����ȡ�ؤ�����̵�����ʤ������ؤ����򤤤������Ƥ�ݥ�����ȡ�ؤǤΤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���ݥ�����ȡ�ؾ��ʤ������ؤˤ��ѹ�����ݤϡ�������ˤơ������ش�˾�פȤ���ź���ꤤ�ޤ���������������������û����Ƥ����ᤤ�����ޤ�����

�����츩�����Υ��ؤΤ��Ϥ���������������û�����ޤ���
���������������Ϥ���ʸ�头���⤵���Ƥ�������������ǧ�Τ��ֻ���ĺ�����褴ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�����Ϥ���δְ㤤�ʤɤ�ž����ɬ�פȤ������������䤽��¾�μ�����ϡ����Ӥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

��Ĺ���Ժߤ䤪�Ϥ��������ʤɤ������Ȥʤ뾦�ʤα����ˤ����������䤽��¾�μ�����ϡ����Ӥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��������ξ�硢����̵�����ʤǤ��äƤ��ϩ����ϩξ��������������ĺ�פ������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 130�� 60�� 60�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 60�� 60�� 80�� 80�� 996��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ʣ���Τ��Ϥ���ˤ��Ϥ�������ϡ����Ϥ��褴�ȤΤ��㤤�夲��ۤ˱�����������Ŭ�Ѥ������ޤ���
������̵���ξ��ʤǤ��äƤ⡢Υ�硦���졢�̳�ƻ��Υ��ˤ��Ϥ��ξ��ϡ�����������û��������ޤ���
����ư�׻�����������ϼºݤˤ����������Ȱۤʤ��礬����ޤ������κݤˤϤ���ʸ��˼ºݤ������˽����������٤�᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ��Τǡ�����ǧ�Τ��ֿ��򤪴ꤤ�������ޤ���
���������ζ�ۤν�����������ϡ�����ǧ�Τ��ֿ���Τ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡ۥݥ��Ȥ���ȡ�����������ˡ�Ǥ���
����ư�׻�����������ϡ��ºݤ������Ȱۤʤ��礬���ꡢ����ʸ��˽����������ޤ���
����DM�زġפޤ��ϡ֥᡼���زġס֤椦�ѥ��åȲġפȵ��ܤΤ��뾦�ʤϥݥ�����ȡ�ؤdzʰ¤Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԡ����������ӥ��ˡ���ޥȱ�͢��DM�ء��ͥ��ݥ���/����͹�ءʤ椦�ѥ��åȡ������͹�ء�
���嵭���������ӥ����椫�顢�Ǥ�²��������Ǥ�����ˡ�Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

�������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
�����������ǹ�����ȴ�ˤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���
����¾�Ρ������䤪��ʧ������������ǹ��ߤȤʤ�ޤ���
��������ʤξ�����Ψ�ϡ�����8�󡢤��Τۤ��ξ��ʤ�10��Ǥ���
(If ordering from overseas, please note that the consumption tax amount shown is charged ) as a handling fee for international shipping.


����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�ڴ������򤪻�ʧ��������������Τ����ʡ�����ξ��ʤȤ����ؤ������Ƥ������������ޤ��Ϥ����ʾ��ʤ�������֤��������ޤ��� �������ʾ��ʤ�����Τ������Ϥ�����θ��¤����ʾ��������7�Ķ�������ˤ�������ߤ������ޤ��� �����βἺ�ˤ�뤴���ʤϤ����������������ô�Ȥ������ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�Զ��Τ��ä����ʶ��

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ���ݤ򤴰��󤯤������������ʤβ��ݤ䤴������ˡ�ʤɤ򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0537-22-4339

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
436-0222

����
�Ų�������Բ����ڣ�������

�����ֹ�
0537-22-4339

FAX�ֹ�
0537-23-6748


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʤΤ�ȯ�������ˤĤ��� �������ʾ��ʤ�����ξ��ʤϡ��äˤ����̵꤬�����Ϥ���ʸ��ǧ���������٤��Ȥ⣲�Ķ�������ˤ�ȯ���������ޤ���


���ʾ��������˴ؤ�����׻���
�����ʲ�ǽ�ʴ��֡����������2���ְ���
�����ʤ����Ѹ�����ʤ䤪���ͤ��Թ�����ʤϸ�§�Բ�

���ޤ����ʤ���ݤ򤴰��󤯤������������ʤβ��ݤ䤴������ˡ�ʤɤ򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���

�������ã��������ݣ����������� �����᡼��letter@kimuraen.com

�����եȾ��ʤ������Բ�
���եȾ�������������ˤ���ꤷ�Ƥ����������ʤϡ������ͤ��Թ�ˤ�뤴���ʤϤ������Ǥ��ޤ���

�������ʻ��������������
�������βἺ�ˤ�뤴���ʡ�
���˶�������ޤ���������ʧ���ˤƤ������ꤤ�ޤ���
����˾�ˤ����ʧ����������ɼ�����ꤷ�����۶ȼԤ˽��٤˻Ǥ��褦�˼��ۤ����Ƥ��������ޤ���

�ڤ����ͤΤ��Թ�ˤ�뤴���ʡ�
��§�ԲĤȤʤ�ޤ���
�ɤ����Ƥ⤴���ʤ򤴴�˾�κݤϡ�
����������������̵�����ʤ˴ޤޤ������ʬ��ޤ�ˡ���Ѽ�����ʤɼºݤˤ����ä�������򡢤����ͤˤ���ôĺ���ޤ���
��ϩ������470�ߤ����ᡣ��ϩ�ϼ������ô����������
��Ѥ���λ���Ƥ�����ϡ������ȯ�������������������ֶ⤹����ϡ��������������ô�ꤤ�ޤ���

�������ʻ��ξ������ˤĤ���
�ڴ������򤪻�ʧ��������������Τ����ʡ�����ξ��ʤȤ����ؤ������Ƥ������������ޤ��Ϥ����ʾ��ʤ�������֤��������ޤ���
�������ʾ��ʤ�����Τ������Ϥ�����θ��¤����ʾ��������7�Ķ�������ˤ�������ߤ������ޤ���
�����βἺ�ˤ�뤴���ʤϤ����������������ô�Ȥ������ޤ���

�����ʾ��ʤΤ�������
���������ݣ����������Ų�������Բ����ڣ���������
�����ֹ棰�������ݣ����ݣ�����������¼�� ��

�����ʤΤ�ȯ�������ˤĤ���
�������ʾ��ʤ�����ξ��ʤϡ��äˤ����̵꤬�����Ϥ���ʸ��ǧ���������٤��Ȥ⣲�Ķ�������ˤ�ȯ���������ޤ���


Please understand that we will not accept cancellation in any case for international orders.
We will cancel your order if the payment had not been properly made until the due date.
Any return or refund due to customers will not be accepted.
We ask customers to cover the shipping fee for return.
We ask customers to cover the charge caused by refund.

��¼��Υץ饤�Х����ݥꥷ��

��ҳ���

�Ŀ;����ݸ�����

��Ź�Ϥ����ͤλ�̾�����ꡦ��ʸ�������θĿ;�����ݸ�˴ؤ����ʲ��μ���Ȥߤ�ԤäƤ���ޤ���
�Ŀ;���˴ؤ���ˡ�᤽��¾�ε��Ϥ��餷�������ͤ����ڤʸĿ;�����ݸ��������Ԥ����ޤ���
�����ͤθĿ;���ˤĤ��Ƥϡ���������Ū���ϰ���Ǽ�갷�������Ƥ��������ޤ���
  • ���ʤ�ȯ������ʸ���Ƥγ�ǧ�ޤ����ѹ��������������ᡢ����¾���ʤ���ӥ����ӥ����󶡤Τ��ᡣ
  • ��Ź�ξ��ʤ˴ؤ�������侩���������Τ�����ޤ������դΤ��ᡣ
  • ���䤤��碌��������ˤ��������뤳�ȡ�
���Ҥ��ޤθĿ;����Ŭ���˼谷�����ᡢ�����������������¤Ӥ˸Ŀ;���ؤ���������������Ŀ;����ʶ�����˲��������󤪤��ϳ�����ɻߤ˴ؤ���Ŭ�ڤ����֤�Ԥ����Ŀ;�����ݸ���ؤ�Ƥޤ���ޤ���
���Ҥ��ޤθĿ;���ˤĤ��Ƥϡ���̳�������������������������礬�������ޤ������ξ��ϡ��Ŀ;�����ݸ��ʬ�˿ޤ��Ƥ����Ȥ����ꤷŬ�ڤʽ��֤�»ܤ������ޤ���
�Ŀ;���γ��������������ѡ��󶡤���ߤˤĤ���
�����ͤ���Ŀ;���γ����׵᤬���ä����ϡ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ���ǧ�Ǥ������˸¤곫���פ��ޤ���
�ܿͳ�ǧ����ˡ
  • �ܿͤǤ��뤳�Ȥ������Ǥ����Ρ��ȵ��ڡ��ݸ��ڤʤɡˤμ̤������Ұ���͹������������
  • ���Ƥ��ǧ�����Ƥ����������ܿͤǤ��뤳�Ȥ����Τˤʤ꼡�衢���������Ƥ��������ޤ���
  • �Ŀ;���γ�������������������ѡ��󶡤���ߤο����Фϲ����ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
  • ���IJ�ҡ����������¼��
  • Ź��̾������Ȫ��˼���²���¼��
  • �Ŀ;����ݸ������Ǥ�ԡ���¼��ɧ
  • ��礻�衧TEL0537-22-4339
����
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

���������¼��

��436-0222 �Ų�������Բ����ڣ�������
TEL:0537-22-4339 FAX:0537-23-6748
��ɽ��:��¼ ��ɧ
Ź�ޱ�����Ǥ��:��¼��ɧ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼��ɧ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 12:00 �� 16:00
�� 12:00 �� 16:00
�� 12:00 �� 16:00
�� 12:00 �� 16:00
�� 12:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���������������������Τ��䤤��碌�ϡ�������β����Ȥʤ�ޤ���

����ι�ϡ����ܤ����������ʤȤȤ�ˡ�
��δ֤δ�����ɤ��ؤǤ�������֡�
����������Τ���������Ƥ��ޤ���

���ä����ϡ����㲰�Ǥ���䤿�����ؤ�ι�����������
�����ܤ����������ʤ����ˤ��ʤ��顢�ɤ�������̣�����������ڤ���ʤ��Τ���������
�Ȥ��������ʰ��´��Ǥ�����

�ɤ�ʤ�˻������������Ǥ⡢�����Τ��㤬����С������Ϥ⤦��������δ֡�
ι��Ǥ⡢������Ҷ��Ǥ⡢����Ͽͤο����Ť��ʡִ֡ʤޡˡפ�Ĥ���ޤ���

���� ��ǫ�ˤ����޻���ҤȤȤ���
�ʿ���ͤȤΤĤʤ���򡢤�꿼��̣�臘�θ���

����ι�ϡ��ܤˤϸ����ʤ�����ɡ�������˻����⤱�����δ֡פ�Ĥ��ꤿ����
������̤��ơ������ޤο����򡢤ۤäȰ¤餮��̣�襤������Τؤ�Ƴ���ޤ���

���줬������ι�λ�̿�Ǥ���


Englishi Shop Infomation



��ҳ���

Ź��̾������ι ��¼�� ��ŷ�Ծ�Ź

���䤤��碌�����ֹ桧0120-203118����̣�����ա�
���ϡ�0537-22-4339

���

��1946ǯ�ʾ���21ǯ�˸Ŀͻ��Ȥˤ���¼����϶�
������������Ȫ60������¤�������㵡��120kg�饤�󡢺����ù�������
������̳����κ��ݡ��������¤�������ù�������
��2003ǯ ���󥿡��ͥå�����򳫻�
��2007ǯ ��ŷ�Ծ�˽�Ź
��2015ǯ��ʿ��27ǯ�˳��������¼�����Ω��
����������Τζ�̳��ž��
������̳���ơ���κ����ù���������ڤ����� / �����¤Ӥ����ڤӿ��������
��2021ǯ ������ˡ�Ǻ�����ܲȲ��������ԥ󥰥ȥ졼��֤���ι�פ�����򳫻ϡ�
��2022ǯ ���������ǻȤ��륫�ץ��뷿���㤳���֤֡���ι���㤳���פγ�ȯ�򳫻ϡ�
��2023ǯ �۶�EC�ˤ�볤������򳫻ϡ�
��2023ǯ �֤���ι���㤳���פ�Ȥä�����������֤��õ�������
��2024ǯ �㼼�ȥ졼�顼�֤���ι�פ���������ư����ڤӥ��ե��ĶȤ򳫻ϡ�
��2024ǯ �֤���ι�㤳���פ�����򳫻�
��2025ǯ Ź̾��֤���ι�פ˲�̾

�������

��֤������ȲФ��������ּ�ֲ������

��������㹩���Ŧ�Τ����վ�ꡢ��¤����ǯ�ˤ�äơ��͡�����̣�����ޤ�ޤ���
�¤ߤζ�����Ρ������Τ����Ρ������ʹ��Τ����Ρ����Ϥ褤�Ť��λĤ��Τʤɤʤɡ�
Ʊ��̣�襤�ˤϡ������˰��٤����в񤨤ʤ��Ȼפ��뤰�餤¿�̤Ǥ���

�����ͤ��͡�����ħ����ä����դ�γ���礭���ʤɤˤ�ꡢ����˲����फ��ʬ�̤��ޤ���
̣�ΰۤʤ뤪�㤴�Ȥ�ʬ��򤹤�Τǡ������ǽ�������ˤʤ뤳�Ȥ⤢��ޤ���

�����ơ����줾��̣���̣���Ʋ������Ԥ��ޤ���

������ϡ���̣���Ф����й���Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ�������ˡ������ˤ������Ф��ʤ������٤ǿ�����̣��ä��Ƥ��ޤ��ޤ���
���Τ��ᡢ������̣��Ĥ�����ˤϡ�ʬ�ष�����հ�İ�Ĥ˱������������Ԥ�ɬ�פ�����ޤ���

��֤��ˤ��ޤ��ž夲�򤹤뤳�ȤǤ������������ि�Ӥ��͡�����̣�˽в񤨤�褦�ʡ�̣�襤������������ޤ�ޤ���

����ۤɿ�����̣��ڤ���뿩�ʤ�¾�ˤ���Ǥ��礦����
������¤����򡢤��Ҥ��ڤ��ߤ�����������Ȼפ��ޤ���

����

���Ķ�����ǯ��ǯ�ϡ��Ƶ��ٶ�
���ĶȻ��֡�9��30��15��30
�����ˡ����ˡ�������ĶȤ��Ƥ���ޤ�����ˣ���ۤɤ��٤ߤ򤤤��������Ȥ�����ޤ������٥�ȥ��������򤴳�ǧ�ꤤ�ޤ���
������ޤǤΤ���ʸ�ϡ���§��������2�Ķ�������ˤ�ȯ���������ޤ���
�ʤ���ʸ���Ƥˤ�äƤϤ����֤򤤤�������礬�������ޤ�������ʸ��˥᡼��ˤƤ�ȯ�����Τ�����򤤤����ޤ�����

���Ķ����ϡ��嵭�����˴ؤ�餺�����٥�ȥ��������ڤӾ��ʥڡ����ˤƹ��Τ�������˽स�ޤ���

�����Ѳ�ǽ�ʤ���ʧ��ˡ

���쥸�åȥ����ɡ�����ӥ˸�ʧ���ʥ˥å����ʧ���ˡ���ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�����ߡ���������PayPal���쥸�åȥ����ɷ�ѡ�alipay
�������Ѥ��������ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2375667 �饯�ƥ�ʥ����䥿�ҡ�����饨��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧324��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�����������ǹ�����ȴ�ˤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���
����¾�Ρ������䤪��ʧ������������ǹ��ߤȤʤ�ޤ���
��������ʤξ�����Ψ�ϡ�����8�󡢤��Τۤ��ξ��ʤ�10��Ǥ���
(If ordering from overseas, please note that the consumption tax amount shown is charged ) as a handling fee for international shipping.

����ʸ���餪�Ϥ��ޤ�

������ư�ֿ��᡼��
������ʸľ��ˡ���ŷ�Ծ줫��ּ�ư�ֿ��᡼��פ���������ޤ���
�����������ѹ��Ȥʤ��礬�������ޤ���
������ʸ���ƤΤ��ѹ��ʤɤ�������ϡ������ˤ�Ϣ����������
�� letter��kimuraen.com

2.���Ƴ�ǧ������ʸ����
������Ź�ˤơ�����ʸ���Ƥ򤴳�ǧ����1�Ķ�������ˤ��Τ餻�������ޤ���
�����ä�����ʤ���С����λ����Ǥ���ʸ����Ȥʤ�ޤ���
������ʧ���ʶ�Կ�����ߤ�PayPal�ʤɡˤ����Ѥ����ϡ��������ߤΤ���³���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��������ʧ����ˡ�Τ��ѹ���������������������������ϡ���Ϣ���������ޤ��ΤǤ��ֿ��ꤤ�ޤ���
������ǧ�����輡�衢����ʸ����Ȥʤ�ޤ���

������ȯ��
������ʸ����塢�ä��������������ʤ����ϡ�1�Ķ�������˾���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������ʸ�����ꤷ�ʤ��ޤ�1���ְʾ�вᤷ�����ϡ�����ʸ������󥻥�Ȥʤ�ޤ���

����Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ�����
�����ǥ᡼��˿���ʬ�����Ƥ��ʤ��������ǥ᡼��ե�����ʥ��եȡ��ץ��Х����ˤ򤴳�ǧ�ꤤ�ޤ���
������Ͽ�Υ᡼�륢�ɥ쥹�ˤ��ְ㤤���ʤ�������ŷ��������Ȥ�ꤴ��ǧ�ꤤ�ޤ���
���������äΥ᡼������Ѥξ��ϡ���ŷ����Υ᡼����������褦����򤪴ꤤ�������ޤ���
�����п� ��order@kazenami.live

������ˡ

�������ء�����͹�ء��������

���ݥ�����ȡ�ء���ޥȱ�͢��DM�ء��ͥ��ݥ���/ ����͹�ءʤ椦�ѥ��åȡ�

�������ء�����͹�ء�EMS��e-packet(��������ʪ�ιҶ���)����������ʪ��SAL�� / ��ޥȱ�͢����ޥȹ������ء�Ta-Q-Bin��

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

5400�߰ʾ���ǹ��ˤ��㤤�夲���������Ͱ�����10000��(�ǹ��˰ʾ�ǹ��ˤ��Ͱ��� (����Υ����������������

��Ʊ�����ʤ�����
��������������̵�����ʤ�����̵���ǤϤʤ����ʤȤ�Ʊ���κݤϡ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ݥ�����ȡ�ؤ������ؾ��ʤ�Ʊ���κݤϡ������������Ȥʤ�ޤ���

������ʸ�κݤ˼�ư�׻����������������ɽ�Ȱۤʤ���>������ޤ���
�������ξ��ϡ�����ʸ��������������˽������ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

���ݥ�����ȡ�ؤ�����̵�����ʤ������ؤ����򤤤������Ƥ�ݥ�����ȡ�ؤǤΤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���ݥ�����ȡ�ؾ��ʤ������ؤˤ��ѹ�����ݤϡ�������ˤơ������ش�˾�פȤ���ź���ꤤ�ޤ���������������������û����Ƥ����ᤤ�����ޤ�����

�����츩�����Υ��ؤΤ��Ϥ���������������û�����ޤ���
���������������Ϥ���ʸ�头���⤵���Ƥ�������������ǧ�Τ��ֻ���ĺ�����褴ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��Ĺ���Ժߤʤɤ�ž����ɬ�פȤ�����硢�����䤽��¾�μ�����ϡ����Ӥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

��Ĺ���Ժߤ䤪�Ϥ��������ʤɤ������Ȥʤ뾦�ʤα����ˤ����������䤽��¾�μ�����ϡ����Ӥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��������ξ�硢����̵�����ʤǤ��äƤ��ϩ����ϩξ��������������ĺ�פ������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 990�� 710�� 710�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 710�� 710�� 780�� 780�� 1300��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ʣ���Τ��Ϥ���ˤ��Ϥ�������ϡ����Ϥ��褴�ȤΤ��㤤�夲��ۤ˱��������������ӥ���Ŭ�Ѥ������ޤ���
������̵���ξ��ʤǤ��äƤ⡢Υ�硦���졢�̳�ƻ��Υ��ˤ��Ϥ��ξ��ϡ�����������û��������ޤ���
����ư�׻�����������ϼºݤˤ����������Ȱۤʤ��礬����ޤ������κݤˤϤ���ʸ��˼ºݤ������˽����������٤�᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ��Τǡ�����ǧ�Τ��ֿ��򤪴ꤤ�������ޤ���
���������ζ�ۤν�����������ϡ�����ǧ�Τ��ֿ���Τ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�

�������ؾ��ʤȾﲹ�ؤ�Ʊ����
�����ؾ��ʤȾﲹ�ؤ�᡼���ؾ��ʤȤ�Ʊ���κݤϡ�������������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
��������������ư�׻�����ʤ����⤢��ޤ������ξ��ϸ�ۤɽ���������������ʸ��ǧ�᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���
��ʪ�ˤ�äƤϡ�Ʊ���Ǥ��ʤ���Τ⤴�����ޤ������ξ����̡���������������ޤ��Τǡ������մꤤ�ޤ���
�����ؾ��ʤ�Ʊ���ԲĤξ��ʤϰʲ��ˤʤ�ޤ���
�������ƥ��祳������
��������


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1310�� 1070�� 1070�� 910�� 910�� 910�� 910�� 910�� 990�� 1070�� 1070�� 1070�� 1499��
660�� 600�� 600�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 520�� 600�� 600�� 600�� 1029��
190�� 130�� 130�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 50�� 130�� 130�� 130�� 559��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ��5400�ߡ��ǹ��˰ʾ太�㤤�夲���������Ͱ����������ޤ���
����ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ʣ���Τ��Ϥ���ˤ��Ϥ�������ϡ����Ϥ��褴�ȤΤ��㤤�夲��ۤ˱��������������ӥ���Ŭ�Ѥ������ޤ���
������̵���ξ��ʤǤ��äƤ⡢Υ�硦���졢�̳�ƻ��Υ��ˤ��Ϥ��ξ��ϡ�����������û��������ޤ���
����ư�׻�����������ϼºݤˤ����������Ȱۤʤ��礬����ޤ������κݤˤϤ���ʸ��˼ºݤ������˽����������٤�᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ��Τǡ�����ǧ�Τ��ֿ��򤪴ꤤ�������ޤ���
���������ζ�ۤν�����������ϡ�����ǧ�Τ��ֿ���Τ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

����������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

5400�߰ʾ塢10000��(�ǹ��˰ʾ太�㤤�夲���������Ͱ��� (���졢����Υ����������������

��Ʊ�����ʤ�����
��������������̵�����ʤ�����̵���ǤϤʤ����ʤȤ�Ʊ���κݤϡ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
�����ݥ�����ȡ�ؤ������ؾ��ʤ�Ʊ���κݤϡ������������Ȥʤ�ޤ���

������ʸ�κݤ˼�ư�׻����������������ɽ�Ȱۤʤ���>������ޤ���
�������ξ��ϡ�����ʸ��������������˽������ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

���ݥ�����ȡ�ؤ�����̵�����ʤ������ؤ����򤤤������Ƥ�ݥ�����ȡ�ؤǤΤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���ݥ�����ȡ�ؾ��ʤ������ؤˤ��ѹ�����ݤϡ�������ˤơ������ش�˾�פȤ���ź���ꤤ�ޤ���������������������û����Ƥ����ᤤ�����ޤ�����

�����츩�����Υ��ؤΤ��Ϥ���������������û�����ޤ���
���������������Ϥ���ʸ�头���⤵���Ƥ�������������ǧ�Τ��ֻ���ĺ�����褴ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�����Ϥ���δְ㤤�ʤɤ�ž����ɬ�פȤ������������䤽��¾�μ�����ϡ����Ӥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

��Ĺ���Ժߤ䤪�Ϥ��������ʤɤ������Ȥʤ뾦�ʤα����ˤ����������䤽��¾�μ�����ϡ����Ӥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��������ξ�硢����̵�����ʤǤ��äƤ��ϩ����ϩξ��������������ĺ�פ������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 130�� 60�� 60�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 60�� 60�� 80�� 80�� 996��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ʣ���Τ��Ϥ���ˤ��Ϥ�������ϡ����Ϥ��褴�ȤΤ��㤤�夲��ۤ˱�����������Ŭ�Ѥ������ޤ���
������̵���ξ��ʤǤ��äƤ⡢Υ�硦���졢�̳�ƻ��Υ��ˤ��Ϥ��ξ��ϡ�����������û��������ޤ���
����ư�׻�����������ϼºݤˤ����������Ȱۤʤ��礬����ޤ������κݤˤϤ���ʸ��˼ºݤ������˽����������٤�᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ��Τǡ�����ǧ�Τ��ֿ��򤪴ꤤ�������ޤ���
���������ζ�ۤν�����������ϡ�����ǧ�Τ��ֿ���Τ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�ݥ��Ȥ���ȡ�����������ˡ�Ǥ���
����ư�׻�����������ϡ��ºݤ������Ȱۤʤ��礬���ꡢ����ʸ��˽����������ޤ���
����DM�زġפޤ��ϡ֥᡼���زġס֤椦�ѥ��åȲġפȵ��ܤΤ��뾦�ʤϥݥ�����ȡ�ؤdzʰ¤Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԡ����������ӥ��ˡ���ޥȱ�͢��DM�ء��ͥ��ݥ���/����͹�ءʤ椦�ѥ��åȡ������͹�ء�
���嵭���������ӥ����椫�顢�Ǥ�²��������Ǥ�����ˡ�Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

�������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�ڴ������򤪻�ʧ��������������Τ����ʡ�����ξ��ʤȤ����ؤ������Ƥ������������ޤ��Ϥ����ʾ��ʤ�������֤��������ޤ��� �������ʾ��ʤ�����Τ������Ϥ�����θ��¤����ʾ��������7�Ķ�������ˤ�������ߤ������ޤ��� �����βἺ�ˤ�뤴���ʤϤ����������������ô�Ȥ������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�Զ��Τ��ä����ʶ��

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ���ݤ򤴰��󤯤������������ʤβ��ݤ䤴������ˡ�ʤɤ򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0537-22-4339

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

436-0222

����

�Ų�������Բ����ڣ�������

�����ֹ�

0537-22-4339

FAX�ֹ�

0537-23-6748

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʤΤ�ȯ�������ˤĤ��� �������ʾ��ʤ�����ξ��ʤϡ��äˤ����̵꤬�����Ϥ���ʸ��ǧ���������٤��Ȥ⣲�Ķ�������ˤ�ȯ���������ޤ���

���ʾ��������˴ؤ�����׻���

�����ʲ�ǽ�ʴ��֡����������2���ְ���
�����ʤ����Ѹ�����ʤ䤪���ͤ��Թ�����ʤϸ�§�Բ�

���ޤ����ʤ���ݤ򤴰��󤯤������������ʤβ��ݤ䤴������ˡ�ʤɤ򤴰��⤵���Ƥ��������ޤ���

�������ã��������ݣ����������� �����᡼��letter@kimuraen.com

�����եȾ��ʤ������Բ�
���եȾ�������������ˤ���ꤷ�Ƥ����������ʤϡ������ͤ��Թ�ˤ�뤴���ʤϤ������Ǥ��ޤ���

�������ʻ��������������
�������βἺ�ˤ�뤴���ʡ�
���˶�������ޤ���������ʧ���ˤƤ������ꤤ�ޤ���
����˾�ˤ����ʧ����������ɼ�����ꤷ�����۶ȼԤ˽��٤˻Ǥ��褦�˼��ۤ����Ƥ��������ޤ���

�ڤ����ͤΤ��Թ�ˤ�뤴���ʡ�
��§�ԲĤȤʤ�ޤ���
�ɤ����Ƥ⤴���ʤ򤴴�˾�κݤϡ�
����������������̵�����ʤ˴ޤޤ������ʬ��ޤ�ˡ���Ѽ�����ʤɼºݤˤ����ä�������򡢤����ͤˤ���ôĺ���ޤ���
��ϩ������470�ߤ����ᡣ��ϩ�ϼ������ô����������
��Ѥ���λ���Ƥ�����ϡ������ȯ�������������������ֶ⤹����ϡ��������������ô�ꤤ�ޤ���

�������ʻ��ξ������ˤĤ���
�ڴ������򤪻�ʧ��������������Τ����ʡ�����ξ��ʤȤ����ؤ������Ƥ������������ޤ��Ϥ����ʾ��ʤ�������֤��������ޤ���
�������ʾ��ʤ�����Τ������Ϥ�����θ��¤����ʾ��������7�Ķ�������ˤ�������ߤ������ޤ���
�����βἺ�ˤ�뤴���ʤϤ����������������ô�Ȥ������ޤ���

�����ʾ��ʤΤ�������
���������ݣ����������Ų�������Բ����ڣ���������
�����ֹ棰�������ݣ����ݣ�����������¼�� ��

�����ʤΤ�ȯ�������ˤĤ���
�������ʾ��ʤ�����ξ��ʤϡ��äˤ����̵꤬�����Ϥ���ʸ��ǧ���������٤��Ȥ⣲�Ķ�������ˤ�ȯ���������ޤ���


Please understand that we will not accept cancellation in any case for international orders.
We will cancel your order if the payment had not been properly made until the due date.
Any return or refund due to customers will not be accepted.
We ask customers to cover the shipping fee for return.
We ask customers to cover the charge caused by refund.

��¼��Υץ饤�Х����ݥꥷ��

��ҳ���

�Ŀ;����ݸ�����

��Ź�Ϥ����ͤλ�̾�����ꡦ��ʸ�������θĿ;�����ݸ�˴ؤ����ʲ��μ���Ȥߤ�ԤäƤ���ޤ���
�Ŀ;���˴ؤ���ˡ�᤽��¾�ε��Ϥ��餷�������ͤ����ڤʸĿ;�����ݸ��������Ԥ����ޤ���
�����ͤθĿ;���ˤĤ��Ƥϡ���������Ū���ϰ���Ǽ�갷�������Ƥ��������ޤ���
  • ���ʤ�ȯ������ʸ���Ƥγ�ǧ�ޤ����ѹ��������������ᡢ����¾���ʤ���ӥ����ӥ����󶡤Τ��ᡣ
  • ��Ź�ξ��ʤ˴ؤ�������侩���������Τ�����ޤ������դΤ��ᡣ
  • ���䤤��碌��������ˤ��������뤳�ȡ�
���Ҥ��ޤθĿ;����Ŭ���˼谷�����ᡢ�����������������¤Ӥ˸Ŀ;���ؤ���������������Ŀ;����ʶ�����˲��������󤪤��ϳ�����ɻߤ˴ؤ���Ŭ�ڤ����֤�Ԥ����Ŀ;�����ݸ���ؤ�Ƥޤ���ޤ���
���Ҥ��ޤθĿ;���ˤĤ��Ƥϡ���̳�������������������������礬�������ޤ������ξ��ϡ��Ŀ;�����ݸ��ʬ�˿ޤ��Ƥ����Ȥ����ꤷŬ�ڤʽ��֤�»ܤ������ޤ���
�Ŀ;���γ��������������ѡ��󶡤���ߤˤĤ���
�����ͤ���Ŀ;���γ����׵᤬���ä����ϡ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ���ǧ�Ǥ������˸¤곫���פ��ޤ���
�ܿͳ�ǧ����ˡ
  • �ܿͤǤ��뤳�Ȥ������Ǥ����Ρ��ȵ��ڡ��ݸ��ڤʤɡˤμ̤������Ұ���͹������������
  • ���Ƥ��ǧ�����Ƥ����������ܿͤǤ��뤳�Ȥ����Τˤʤ꼡�衢���������Ƥ��������ޤ���
  • �Ŀ;���γ�������������������ѡ��󶡤���ߤο����Фϲ����ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
  • ���IJ�ҡ����������¼��
  • Ź��̾������Ȫ��˼���²���¼��
  • �Ŀ;����ݸ������Ǥ�ԡ���¼��ɧ
  • ��礻�衧TEL0537-22-4339
����

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ