![]() |
![]() |
- ����ؤΤ��Ϥ����ˤĤ���
����ؤΤ���ʸ���ʤ�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ʸ��������3�����夫�����礬�������ޤ���
�����դ��������������ˤĤ���
���������Թ�ˤ�륭���ˤĤ��� �����ؤξ�� ������ʸ����30ʬ����Ǥ���С������ͤ����Ȥǥ���뤬��ǽ�Ǥ������ޤ���
�ʤ������ƥ���Թ�塢30ʬ���꤮��Ǥμ�³���ξ��ϴ֤˹��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����ˤ���³������������
����û���Ϥ�������ꤷ������ʸ�ξ�硢����ʸ����30ʬ����Ǥ��äƤ⥭���Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
����ؤξ��
������ʸ����30ʬ����Ǥ���С������ͤ����Ȥǥ���뤬��ǽ�Ǥ������ޤ���
���������
�����������ꡢ����뤷�������ʤ�ɽ�����롣
�������ͤι���������������Υ�����ư�Ǥ��ޤ���
���ܺ٥ܥ�����ʸ�ܺ٤ذ�ư���롣
������ʸ���פΥܥ���ɽ�������ΤDz����Ƥ���������
������뤬��λ�����֥���������դ��ޤ����פΥ�뤬�Ϥ�������Ǵ�λ�Ǥ���
�����������ջ���
�������Ϥ����ͤ����ȤǤ���³����������ɬ�פ�����ޤ��Τǡ�
�䤤��碌�ǥ����Τ�Ϣ���������Ƥ⤴�б����������ͤޤ���
������ʸ�����30ʬ��Ķ�᤹��ȥ�����³���������Ѥ��������ʤ��ʤ�ޤ���
������ʸ��λ�����������ؤ�ȿ�Ǥޤ�5��10ʬ�ۤɤ������礬�������ޤ���
���вٸ�Υ���롦�ѹ��ˤĤ���
�����вٸ�Υ���뢪����������ȯ�����ޤ�����
�����вٸ�Τ��Ϥ����ѹ���ž������ȯ�����ޤ�����
���ʽвٸ�Υ���롦�ѹ��ϡ��嵭������ͤˤ���ô���������Ƥ���ޤ���
����ʸ�κݤϽ�ʬ�����դ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����Ϥ������ܰ¤ˤĤ���
�����褽�Ķ���1��3�������ȯ���ǤϤ������ޤ�����
�����������ʤˤ��ۤʤ��礬�������ޤ���
�ڥ���ؤξ���
������ؤǤ������ξ�硢���Ϥ����λ���ϤǤ��ޤ���
��������б��ξ��ʤǤ��Ϥ����Τ�������˾�κݤ���ʸ���̤� �֥���آ������ءפ��ѹ����Ƥ���������
���ʤ������ؤؤ��ѹ����������Ȥ�������900�ߤ��û�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����֤����������ξ�����˴ؤ��ƤϤ����Ȥˤ������ȼԤؤ�Ϣ���������������꤯�������ޤ��褦���ꤤ���ޤ���
�������ݥ�λ��ѤˤĤ��ơ����������ˤĤ��Ƥ������դ�����������
�����ݥ�Ϥ���ʸ���ˤ����Ȥ�Ŭ�Ѥ��Ƥ�������ɬ�פ��������ޤ��Τǡ� �������դ�����������
�����ݥ��Ŭ�Ѥ������ޤ��Ȥ���ʸ��ۤ⥯���ݥ�Ŭ�Ѹ���ѹ�����ޤ��Τǡ�����ǧ����������
����ʸ�γ����˥����ݥ��Ŭ�Ѥ��ѹ��ϤǤ��ޤ���Τǡ��������դ�����������
���Ѿ����������Ƥ��ʤ������ݥ�Ϥ����ѤǤ��ޤ��ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϥإ�פ�ǧ����������
�ܤ�������Ź�����㤤ʪ�����ɡ���������������
�����ʤ���������ھ����ݾ�δ��ܾ���
���ʤ��Ϥ��ޤ����顢ľ���˾��ʤΤ���ǧ������
���ˤʤ������������ޤ����顢���㤤ʪ�����ɤ��ɤξ塢ɬ���ڤ����ѡ�������������ۤˡ����������7�Ķ�������ˤ�Ϣ��������
������ 7�Ķ����ʹߤΤ�Ϣ���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�ǡ���ʤ���ˤ����Ƥ⡢���ʡ��ֶ�ˡ��Ͻ����ͤޤ�
������ ��������塢7�Ķ�������ˤ�Ϣ�����ʤ����ϡ���λ��ĺ������ΤȤ�����ĺ���ޤ�
������ �����ѡ����������줿���ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�ǡ���ʤ���ˤ����Ƥ⡢���ʡ��ֶ�ˡ��Ͻ����ͤޤ�
---
���㤤ʪ�����ɤ���ĺ������Ǽ��ĺ������Ǥ�����ĺ�������졼��ϸǤ�����θ�����夲�Ƥ���ޤ�
�����ʥ��졼��ξ��ϡ���ŷ�ء��Կ��桼�����ۤ���ĺ���ޤ� --- ����Ź�ϳ�ŷ��3980������̵���饤���б�����åפǤ� �����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵��
---
��ͽ�����������ˤĤ���
ͽ�������ʤϡ����ʥڡ�����[�㤤ʪ�����������]�ξ�ˡ�
��ͽ���������ټ���缡ȯ���ۤ�ڤ�����(�̾�2-10�Ķ�����ȯ��ͽ��)�����ܤ��Ƥ���ޤ��Τǡ��������ǧ��������
��ͽ��Ȥϸ����Ǥ���㴳���夹���礬�������ޤ���
���������ʤϡ��ڤ������ǧ��ۤΤ����Ȥʤ�ޤ���
��ͽ�������ʤ��̾�ξ��ʤ���ˤ���ʸĺ�������ϡ�ͽ���ʤ����٤��Ƥ����Ʊ���Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
-----
�����ץ�����ɲ�
��ŷ�Υ����ƥ�奪�ץ���������ĺ���Ƥ⤽�λ����Ƕ�ۤϲû�����ޤ���
��Ź�ˤ���������ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ�
---
���߸ˤˤĤ���
��Ź�Ǥ�Ʊ�����ʤ�¿Ź�ޤ����䤷�Ƥ���ޤ�
�߸�Ϣư�����ƥ�ˤƺ߸˴�����ԤäƤ���ޤ����������������ޤ�
���ˤ���ʸ���Ťʤä����Ϥ���ʸ��Ȥ�����ĺ���ޤ�
���ξ��Ϻ߸��ڤ�ξ��⤢��ޤ������κݤ���Ź��ꤴϢ���פ��ޤ�
��λ���ξ头��ʸ�������ޤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ�
---
��ͽ���ʡ����������Բġ����ټ���缡ȯ��
---
���̾�������ʡ�ý�ڰʳ��ˤˤĤ���
(1)���������˾����(ý�ڡ���롢����ذʳ�)
����˾������������ʤ����Ϻ�û��������ˤ�ȯ��
(2) ����Υ��/�����ϰ�
�������⤬ɬ�פʾ�����Ź������ӥ��ˤǤ�Ϣ��
(3) ����ؤˤĤ��Ƥ����ջ���
�֥���زġפȵ��ܤΤ��뾦�ʤΤ��б���
�����ԲĤξ��ʤϡ������ؤ��ѹ��פ��ޤ�
���������Բ�
(4)������Ǽ�����ӡ����������Բ�
(5)�̳�ƻ�����������Բ�
---
��ý�ڹ����ˤĤ���
���緿�����ء��緿�ȶ��ءۡ����������Բ�
(1)�̳�ƻ/����/�������
����ʸ�����(�쾦�ʤ��դ�)��4400�߲û�
(2)�����ϰ�/����Υ��
�������⤬ɬ�פʾ��ͭ
(3)�����褬1���ʳ�
�������⤬ɬ�פʾ��ͭ
---
����뾦�ʤ�ȯ���ˤĤ���
�����������������ޤ���2�����ˤ��Ϥ�
�����֡����ʤ��Ϥ��������4��5��
���������Բ�
����������ˤĤ���
- ������ҥޥĥ�
- ��800-0314 ʡ�������Է�����Į��Į�����ϣ���
- TEL:093-981-4837 FAX:093-982-0477
- ��ɽ��:���桡ˮ��
- Ź�ޱ�����Ǥ��:��������
- Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��������
- ���������Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ
- ���䤤��碌��
| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 16:00 |
| �� | 10:00 �� 16:00 |
| �� | 10:00 �� 16:00 |
| �� | 10:00 �� 16:00 |
| �� | 10:00 �� 16:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
�ڱĶȻ��֡� ʿ��10��00 �� 16��00 �ٶ���:������¾ �ڥ�롦���䤤��碌�ե�����ǤΤ���礻�� 24���־��äƤ���ޤ��� �ٶ�����Τ�Ϣ���ˤĤ��Ƥ�ʿ���ĶȻ�����ˤƽ缡�б��Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ��� �����äǤΤ��䤤��碌�ϼ��դ��Ƥ��ޤ��� ���⤷���Ϥ��䤤��碌�ե������ꤪ��礻����������
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2343137 �饯�ƥ�ʥ���Υҥ��ϡ��楦
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
������ȯ����������
2026ǯ10�� �� �� �� �� �� �� �� 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11�� �� �� �� �� �� �� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾�������
- �����ۢ͡���������Τʤ����Ϻ�û�Ǥ��Ϥ��פ��ޤ�
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
���ϰ����ˤ��������Ҥ��ѹ��ˤʤ���⤴�����ޤ�
�����֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢�����ޤ����ϰ衦���̻��𡢺ҳ����ˤ����������ã���Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ�
�̳�ƻ������������ˤĤ���
���õ����̳�ƻ�ϡ��������۶ȼԤδط��ǡ����������Բġ�
�����ӡ������������ͤ���ô�ˤơ���������Ĥ����۶ȼԤ��ѹ��ˤƤ��Ϥ���ǽ��
�������ꤵ��Ƥ���ϡ��������������ˡ������Ĵ�٤ƥ��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
ý�������緿���۾��ʤˤĤ���
ý�������緿���۾��ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢������ˤ�������������
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1800�� 1200�� 1200�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 1800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� ���������ˤ�ꡢ���ܰʳ������۶ȼҤˤ����������礬����ޤ�
�������ƥ�塢��������ư������ʤ���礬�������ޤ�������Ź�����������ˡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ���
�����������˾����
����˾�������������ˤ�꾵��ʤ����ϡ���û��������ˤ�ȯ��������ĺ���ޤ���
�̳�ƻ������������ˤĤ���
���õ����̳�ƻ�ϡ��������۶ȼԤδط��ǡ����������Բġ�
�����ӡ������������ͤ���ô�ˤơ���������Ĥ����۶ȼԤ��ѹ��ˤƤ��Ϥ���ǽ��
�������ꤵ��Ƥ���ϡ��������������ˡ������Ĵ�٤ƥ��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
�����۶ȼԤˤĤ���
���۶ȼԤϡ��ϰ衢��������ˤ���Ѥ���礬����ޤ�����λ������������
- ������
- �ڶȼԡ� �������
- �����������ӥ�̾������������
- �����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
��������Ǥ����ꤷ�ޤ���
����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե�ե�����ˤ���������������
- ������
- �ڶȼԡ� ������
- �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
- �����ۢ͡���������Τʤ����Ϻ�û�Ǥ��Ϥ��פ��ޤ�
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
���ϰ����ˤ��������Ҥ��ѹ��ˤʤ���⤴�����ޤ�
�����֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢�����ޤ����ϰ衦���̻��𡢺ҳ����ˤ����������ã���Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ�
�̳�ƻ������������ˤĤ���
���õ����̳�ƻ�ϡ��������۶ȼԤδط��ǡ����������Բġ�
�����ӡ������������ͤ���ô�ˤơ���������Ĥ����۶ȼԤ��ѹ��ˤƤ��Ϥ���ǽ��
�������ꤵ��Ƥ���ϡ��������������ˡ������Ĵ�٤ƥ��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
ý�������緿���۾��ʤˤĤ���
ý�������緿���۾��ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢������ˤ�������������
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 1800�� 1200�� 1200�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 1800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� �����۶ȼԤˤĤ���
���۶ȼԤϡ��ϰ衢��������ˤ���Ѥ���礬����ޤ�����λ������������
�������ƥ�塢��������ư������ʤ���礬�������ޤ�������Ź�����������ˡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ���
�����������˾����
����˾�������������ˤ�꾵��ʤ����ϡ���û��������ˤ�ȯ��������ĺ���ޤ���
�̳�ƻ������������ˤĤ���
���õ����̳�ƻ�ϡ��������۶ȼԤδط��ǡ����������Բġ�
�����ӡ������������ͤ���ô�ˤơ���������Ĥ����۶ȼԤ��ѹ��ˤƤ��Ϥ���ǽ��
�������ꤵ��Ƥ���ϡ��������������ˡ������Ĵ�٤ƥ��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
������¾
ý�ڤʤɤ��緿�����ؾ��ʤϥ����ľ���ΰ١��̾�������ʤ�������������Ӥ���ôĺ���ޤ�
- ����������
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾������إ���ѥ���
- �����ۢ͡���뤴ͽ������� 3980������̵���饤���§�ꡢ�����ϰ��������3500�����Ӥ�����ޤ�
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 3500�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� ������������(����Υ��/�����ϰ����)
����뾦�ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ������ĺ�������ϡ����ȯ������Ʊ���ˤƤ������פ��ޤ���
- ����������
- �ڶȼԡ� ������
- �����ۢ͡���뤴ͽ������� 3980������̵���饤���§�ꡢ�����ϰ��������3500�����Ӥ�����ޤ�
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 3500�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� ������������(����Υ��/�����ϰ����)
����뾦�ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ������ĺ�������ϡ����ȯ������Ʊ���ˤƤ������פ��ޤ���
- �緿������
- �����ۢ͡�ý�ڤ�����������
(1)�̳�ƻ/����/������� �� ����������4000�߲û��Ȥʤ�ޤ���
(2) �����ϰ�/����Υ����� ��
�������⤬ɬ�פʾ�礬����ޤ���
���ξ��ϡ���Ź��ꡢ���ӥ��ˤơ�������Ϣ���פ��ޤ���
(3) �����褬1���ʳ����� ��
������ξ��(����١������䳬�ʼ��ࡢ��ͥå���)��1���ʳ��ξ��ϡ��ϰ�ˤ���ɲ������Ȥ��̤ˡ��������⤬�������礬����ޤ�����������䤤��碌�ξ塢���ξ������Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���
���ΰ١������ޤǥ��������Ź�Τ����ͤδ֤ǡ�����Ϣ�����餻��ĺ�����Ȥ�����ޤ������γ�ǧ�����ꤤ�פ��ޤ������ΰ١����ۤ˻��֤��������礬���뤳�Ȥ�λ���ξ塢����ʸ����������
(4) ���������Բ�
�����ľ���ΰ١����������ԲĤǤ���
(5) �������Բ� �����ľ���ΰ١����������ԲĤǤ���
��ŷ�Υ����ƥ�塢�����������֤��ȤϽ���ޤ������ѹ��ꤤ�Υ�����ĺ���ޤ������γ�ǧ�����ꤤ�פ��ޤ�����λ����������
(6) ���۶ȼԤˤĤ���
�����ľ���ΰ١����������ˤʤ�ޤ�����ۤɤ�Ϣ���פ��ޤ���
���ܤ��������˴ؤ��ޤ��ƤϤ����ڤˤ��䤤��碌��������
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� ���� 4000�� 4000�� 4000�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 4000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� �����������Բ�
��ý�ڤ�����̵��(�̳�ƻ/����/����/����Υ��/�����ϰ����)
ý�ڤ������ϡ��쾦�ʤ��դ��������������ôĺ���ޤ�
��ý�ڤϥ����ľ���ΰ١�¾�ξ��ʤȤ�Ʊ���Ͻ��褫�ͤޤ���ý�ڰʳ��ξ��ʤˤ�����������ɬ�פȤʤ�ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
- �����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ������
- �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
- �����͡�(1)������ͺ��������������⡹�����Υݥ�����ȡ�ˤ�뤪�Ϥ��ܰ¤Ǥ���WEB���ײ�ǽ�Ǥ�
�����Ϥ��褬�����ξ�硢Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ���˿����פ����礬����ޤ���
�ޤ������л���ˤ�äƤ�ۤʤ��礬����ޤ���
(2)��ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ���
(3)���ʥ��������ˤ�ꤴ����ĺ���ʤ����ϡ����Ӥ�Ϣ��������ĺ�����⤴�����ޤ�
���ض�HP���ȴ��
3�չ��60cm���⡢Ĺ��34cm����
����2.5cm����
�Ť�1Kg����
(4)��ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�(������)�˽स�ޤ���
�����ؤˤ��»������Ϥ���ޤ���
(5)���Τγ�ǧ���˾��������ϡ�����ؤ����Ѳ�������
��������ˤ��㤦�����ȼԤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ���⤴�����ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� (1)��Źȯ������ꤪ������������⡹���ˤΥݥ�����ȡ(�������ޤ��ܰ¤Ǥ���)�ˤ�뤪�Ϥ��ܰ¤Ǥ���WEB���ײ�ǽ�Ǥ� �����Ϥ��褬�����ξ�硢Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ���˿����פ����礬����ޤ��� �ޤ������л���ˤ�äƤ�ۤʤ��礬����ޤ��� (2)��ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ��� (3)���ʥ��������ˤ�ꤴ����ĺ���ʤ����ϡ����Ӥ�Ϣ��������ĺ�����⤴�����ޤ� ���ض�HP���ȴ�� 3�չ��60cm���⡢Ĺ��34cm���� ����2.5cm���� �Ť�1Kg���� (4)��ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�(������)�˽स�ޤ��� �����ؤˤ��»������Ϥ���ޤ��� (5)���Τγ�ǧ���˾��������ϡ�����ؤ����Ѳ�������
- ���ײ�ǽ�����
- �����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
- �����
- �ڶȼԡ� ������
- �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
- �����͡�(1)������ͺ��������������⡹�����Υݥ�����ȡ�ˤ�뤪�Ϥ��ܰ¤Ǥ���WEB���ײ�ǽ�Ǥ�
�����Ϥ��褬�����ξ�硢Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ���˿����פ����礬����ޤ���
�ޤ������л���ˤ�äƤ�ۤʤ��礬����ޤ���
(2)��ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ���
(3)���ʥ��������ˤ�ꤴ����ĺ���ʤ����ϡ����Ӥ�Ϣ��������ĺ�����⤴�����ޤ�
(4)��ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�(������)�˽स�ޤ���
�����ؤˤ��»������Ϥ���ޤ���
(5)���Τγ�ǧ���˾��������ϡ�����ؤ����Ѳ�������
��������ˤ��㤦�����ȼԤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ���⤴�����ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� (1)��Źȯ������ꤪ������������⡹���ˤΥݥ�����ȡ(�������ޤ��ܰ¤Ǥ���)�ˤ�뤪�Ϥ��ܰ¤Ǥ���WEB���ײ�ǽ�Ǥ� �����Ϥ��褬�����ξ�硢Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ���˿����פ����礬����ޤ��� �ޤ������л���ˤ�äƤ�ۤʤ��礬����ޤ��� (2)��ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ��� (3)���ʥ��������ˤ�ꤴ����ĺ���ʤ����ϡ����Ӥ�Ϣ��������ĺ�����⤴�����ޤ� (4)��ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�(������)�˽स�ޤ��� �����ؤˤ��»������Ϥ���ޤ��� (5)���Τγ�ǧ���˾��������ϡ�����ؤ����Ѳ�������
- �������
- �ڶȼԡ� EMS
- �����ۢ͡�����ȯ���ϡڥ��쥸�å���ʧ���ΤߡۤȤ����Ƥ��������ޤ���
��Overseas dispatch is [credit advance payment only] .
Step1
(��Ź���)����������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤˤϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ��ˤơ����ʶ�ۡ������������ʤɤΤ������1��5�Ķ�������ˤ�����ĺ���ޤ���
(From our shop)��For customers who ordered by international shipping, we will let you know the item price, shipping cost, arrival date, etc. by e-mail separately from our store within 1 ~ 5 business days after order completion.
����������ˤ�ꡢ���Ǥꤵ����ĺ�����⤢��ޤ�����λ����������
����Depending on various circumstances, we may refuse. please note that.
����ȯ��������ʸ������ϤǤ��ޤ�����ʸ���˥������俧�ʤɤˤ��ְ㤤���ʤ��������Ҥ���Υ��Ǻ��٤��Τ����������
����Returned goods exchange after shipment can not be canceled. Please check again with e-mail from our company whether there is any mistake in size and color when ordering.
������ʸ�������Ϥ��뤪̾���䤴����ʤɤ���ʸ����ϡ����ƱѸ�ɽ���Ǥ����Ϥ��������� ����Please write down your name and address in ENGLISH.
Step2
(���Ҥ��ޤ��)��������λ����ȯ���ꤤ�ס��ޤ��ϡ�����ʸ�����פ�Ϣ������ʸ���7�Ķ����ޤǤˤ�Ϣ��������
(From customers)��Please contact us for "shipping wish by shipping fee OK", or "order cancellation" by 7 business days from our order.
Step3
ȯ���ξ�硧(��Ź���)��ȯ���������餻��ĺ���ޤ���
Shipment case��(From our shop)��I will send a shipping email.
�����ξ�硧(��Ź���)�����������塢�����������餻��ĺ���ޤ���
Cancellation case��(From our shop)��After cancellation processing, we will send you a cancellation mail.
Step4
�����ꤤ�������ޤ�����������ؾ��ʤ��Ϥ��������ޤ����������Τ���ʧ����ɬ�פʾ��ʤ����ä����ϡ����Ϥ����ˤ�������ͤ�������ȼԤ�ľ�ܤ���ʧ������������
Your order will be delivered to your designated address.
Please pay customs duties and taxes(if applicable) directly to the delivery agents upon delivery.
�������㤤ʪ�����ɡ�
Overseas shopping guide��
ɬ�����������㤤ʪ���������ǧ�ξ塢����ʸ��������
Please be sure to check overseas shopping guide and order.
�ʲ��ϡ��ʻ��͡�����ɽ�Ǥ����ºݤ�����ϡ��Ť��ʤɤ��Ѥ��ޤ������ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
Below is the (reference) price list. Actual fee will change depending on weight etc. We will contact you by e-mail.
�ʻ��͡�����ɽ
the (reference) price list
����ꥫ�ؤ�ȯ������˾�Τ����ͤ�
For U.S. customers
�ƹ�ιҶ��ݰ¶�����ȼ��������453�����(16����)�ʾ�ξ��ʤΤ��Ϥ����Ǥ��ʤ������ȤʤäƤ���ޤ���
�����ͤˤ����Ѥ����Ǥ����������ޤ���
�����������ʾ�ξ��ʤΤ��Ϥ���˾�Τ����ͤϡ����������ҤޤǤ����̤�������������������ꤤ�������ޤ���
We cannnot send package (more than 453g ) for U.S.A.
We are researching other method of shipment to U.S.
U.S. customers, please contact us about your order.
mail here
- ŹƬ����
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
��Ź�β��ʤϡ���ȴ���ǹ���ξ����ɽ�����Ƥޤ��� ��������Ź�Υ��ץ�����ʤβ��ʤϡ���ȴɽ���ȤʤäƤ���ޤ��� ������ˡ������Ǥ����ᤵ����ĺ���Ƥ���ޤ��Τǡ� ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
���ʲ��Υƥ�ץ졼�Ȥ����ޥ������Ƥ����Ѥ���������
������ȯ�����Ǥ���С�������ޤ���
������ʸ�塻��������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х�����ޤ���
���������ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ�����������ޤǥ�����ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ����ϡ�����ʸ���须�����ְ���ˤ�Ϣ������������
���֡������������ȯ���פξ��ʤΥ����ˤĤ���
�������������ˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������
���������ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
����ʸ��⤫�饭��������ʾ������Ρ���ˤ��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
����ʸ��⤫�饭������������ߤ���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���������Թ�ˤ���ֶ�
����
�ʢ�����4����������)
���ܤ����ϲ�������ʸ�����ܤΡڶ��̹��� ���ջ���ۤ������������ޤ���
������¾���Ū���ͤǤ���̵��Ū»�����(�����ޤ�)������Ū�ּ����ˤϱ������ޤ���
���������Թ�ˤ���
����
���ܤ����ϲ�������ʸ�����ܤΡڶ��̹��� ���ջ���ۤ������������ޤ���
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
����ͳ��
����ʸ���줿��ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�����
�����夷�����ʤ���»�����졦�����������롣
�ݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡ�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢ɬ�������˾��ʤΤ�������������Թ������������ޤ����顢ɬ����������7���ְ���ˡ������äޤ��ϥ��ˤ���Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�����������Զ��ξ��ϡ���§�����б�������ĺ���Ƥ���ޤ���
�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ϣ����̵�������ʡ��ޤ��Ϥ�����Ƚ�ǤǤΤ����ʤϤ��������ݤ�����ĺ���ޤ�����λ���������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������Զ��ξ��ϡ���§�����б�������ĺ���Ƥ���ޤ������߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ѿ������������ޤ����ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���
�����ʾ��������ǧ�壳������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���
��������
Ź����ô
����
���ֶ�ˤĤ��ơ�
���������Զ��ξ��ϡ���§�����б�������ĺ���Ƥ���ޤ���
���Ѥ�����Ǥ������������ˤĤ��Ƥ����Ҥ�ꤪ���ꤹ��ָˤĤ��ƤΥ��פ˾ܤ������������Τ�������פ��ޤ��Τǡ��������ɬ������ǧĺ�����������������ꤤ�פ��ޤ���
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壷���ְ���ˤ�Ϣ����������
�����˸��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ�����
�߸ˤ����뾦�ʤ˴ؤ��Ƥϡ�Ʊ�쾦�ʡˤǤθȤʤ�ޤ������߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ѿ������������ޤ����ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���
�ʢ�����4����������)
������¾���Ū���ͤǤ���̵��Ū»�����(�����ޤ�)������Ū�ּ����ˤϱ������ޤ���
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
����ͳ��
����ʸ���줿��ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�����
�����夷�����ʤ���»�����졦�����������롣
�ݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡ�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢ɬ�������˾��ʤΤ�������������Թ������������ޤ����顢ɬ����������7���ְ���ˡ������äޤ��ϥ��ˤ���Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ϣ����̵�������ʡ��ޤ��Ϥ�����Ƚ�ǤǤΤ����ʤϤ��������ݤ�����ĺ���ޤ�����λ���������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
�ʸ���ˡ��
���Ѥ�����Ǥ������������ˤĤ��Ƥ����Ҥ�ꤪ���ꤹ��ָˤĤ��ƤΥ��פ˾ܤ������������Τ�������פ��ޤ��Τǡ��������ɬ������ǧĺ�����������������ꤤ�פ��ޤ���
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壷���ְ���ˤ�Ϣ����������
�����˸��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ�����
�߸ˤ����뾦�ʤ˴ؤ��Ƥϡ�Ʊ�쾦�ʡˤǤθȤʤ�ޤ������߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ѿ������������ޤ����ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
-
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
��������
���ֹ�
800-0314
����
ʡ�������Է�����Į��Į�����ϣ���
�����ֹ�
093-981-4837
FAX�ֹ�
093-982-0477
����
��Ʊ���ARQS ����ΤҤ���ͪ�����ʸ����ʷ��갸
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
�ʢ�����1��)
���ڤ����ʡ������Ǥ��ʤ�����
�����ˤ��ƤϤޤ���ϡ������ʡ������פ����ͤޤ���
����������塢7�Ķ����ʾ�вᤷ������
�������ͤ������Ѥˤʤ�줿����
����������ڤ�SALE���ʤ����ʸϴ���Ū�ˤ��������������ͤޤ���
�������ͤ��������줿���� ����������٥롦�����롦�ޤʤɤ���°�ʤ��ʤ����ʡ��ޤ�����°�ʤ��ˤ�Ƥ��롢�Ϥ����줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤΤ��Ĥ����ۤɤ��줿��硢�������ѥå����������»����»��ʶ�����˴����Ϥ����줿���
�������ͤ��������DZ����줿����
�������ͤ����夵�졢ľ�ܡ�ȩ�˿��줿���� ��ȩ��ľ�ܿ���뾦�ʤȤϡ������ʥ��ȥå������硼�ġ������ɥ롢�ޡ�������ȩ�塢ȩ��ۤʤɡ�
�����Ϥ��塢����������˥������줿����
�����̥������о��ʡʾ���̾��"SALE"���ε��ܤ���Ƥ��뾦�ʡ�
�����̲���(�ò�)�ޤ��ϡ���off�����Ƥ���ӣ��̣ž���
�������ݥ�������Ѥξ���
����Ʊ�����ξ���
��ʡ�ޡ����̴����оݾ���
���ù�������Ω�Ƥʤɤ��줿�����ξ���
�������ľ���ΰ١�ý�ڤ�������ȡ�ê��
����ž��ʡ������ȥ�åȾ���
�������ȵ��ܤΤ������ʡ�Arenca������ӡ���������٤�פ������ʪ���ʺפꡦ�٤ꡦ�褵������������͵����ڻ��Υ��ƥ��꾦�ʡˤʤɡ��������ȯ�������������Բľ��ʡʥ��������ȯ����Υ�����Բġ�
���֥��ɤȵ��ܤΤ������ʡ����륹���奢���ȡ���ե��ͥ⥫�ʤɥ�ե��ͷϥ֥��ɡ��֤��ӡ��֤�����������ϲ̡���������饷�å��������顢��ԥ��Ρ��ݥ�ݥͥåȡ����ߤ��Ф���wakka��Arenca�������������Ӥʤɡ��������ȯ�������������Բľ��ʡʥ��������ȯ����Υ�����Բġ�
�������ϡ�ȱ����ϤΤ������ʡ��֥饤����ѥ�ץ����Τ������ʡʼ������ȯ�������������Բľ��ʡˡʥ��������ȯ����Υ�����Բġ�
�ʢ�����2��)
�����ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ϣ����̵�������ʡ��ޤ��Ϥ�����Ƚ�ǤǤΤ����ʤϤ��������ݤ�����ĺ���ޤ�����λ���������ޤ���
�ʢ�����3��)
���ʲ����ϤǤ���¤��ʪ��Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥������Ķ����ˤ�ꡢ�㴳���ۤ��������礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ���ξ塢�������������ޤ��褦�ˤ��ꤤ�������ޤ���
�ʢ�����4��)
������¾���Ū���ͤǤ���̵��Ū»�����(�����ޤ�)������Ū�ּ����ˤϱ������ޤ���
�ʢ�����5��)
�����������ϸ�§�Ȥ������������ʡ����������塢7������˾��ʤ��������������ޤ��� ���θ�θ����ʽ����˴ؤ��Ƥϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���ΤDz�´����������ꤤ�������ޤ���
�ʢ�����6��)
�����ʤˤĤ���
���߸˴����ˤϡ����դ�ʧ�äƤ���ޤ��������ʸ��������Զ�硢������η������Ǻ߸��ڤ�ˤʤ���⤴�����ޤ��� ���ξ��ϡ���Ź���®�䤫�ˤ�Ϣ���פ��ޤ��� ��´����λ���Τۤɡ����������ꤤ�פ��ޤ���
�ʢ�����7��)
��1���߸˾��ʤη��ʤˤĤ���
�ꥵ��������ʪ���ꥵ�������ӡ��ꥵ������ɥ쥹��ˬ���塦��αµ�ϡ�1��ʪ�Ȥʤꡢ¾Ź�ޤǤ�����Ƥ���ޤ���
�߸˴����ˤϡ����դ�ʧ�äƤ���ޤ���������ʸ���Ťʤ�ޤ������ϡ�����ʸ��Ȥ�����ĺ���ޤ���
���ξ��ϡ��߸��ڤ�ξ��⤢��ޤ�����´����λ���Τۤɡ����������ꤤ�פ��ޤ������ξ��ϡ���Ź���®�䤫�ˤ�Ϣ���פ��ޤ���
�ڤ����դ��������������ˤĤ��ơ�

| �� | �ٶ��� |
| �� | 10:00 �� 16:00 |
| �� | 10:00 �� 16:00 |
| �� | 10:00 �� 16:00 |
| �� | 10:00 �� 16:00 |
| �� | 10:00 �� 16:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
�ڱĶȻ��֡� ʿ��10��00 �� 16��00 �ٶ���:������¾ �ڥ�롦���䤤��碌�ե�����ǤΤ���礻�� 24���־��äƤ���ޤ��� �ٶ�����Τ�Ϣ���ˤĤ��Ƥ�ʿ���ĶȻ�����ˤƽ缡�б��Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ��� �����äǤΤ��䤤��碌�ϼ��դ��Ƥ��ޤ��� ���⤷���Ϥ��䤤��碌�ե������ꤪ��礻����������
����ؤΤ��Ϥ����ˤĤ���
����ؤΤ���ʸ���ʤ�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ʸ��������3�����夫�����礬�������ޤ���
�����դ��������������ˤĤ���
���������Թ�ˤ�륭���ˤĤ���
�����ؤξ��
������ʸ����30ʬ����Ǥ���С������ͤ����Ȥǥ���뤬��ǽ�Ǥ������ޤ���
�ʤ������ƥ���Թ�塢30ʬ���꤮��Ǥμ�³���ξ��ϴ֤˹��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����ˤ���³������������
����û���Ϥ�������ꤷ������ʸ�ξ�硢����ʸ����30ʬ����Ǥ��äƤ⥭���Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ������������
����ؤξ��
������ʸ����30ʬ����Ǥ���С������ͤ����Ȥǥ���뤬��ǽ�Ǥ������ޤ���
���������
�����������ꡢ����뤷�������ʤ�ɽ�����롣
�������ͤι���������������Υ�����ư�Ǥ��ޤ���
���ܺ٥ܥ�����ʸ�ܺ٤ذ�ư���롣
������ʸ���פΥܥ���ɽ�������ΤDz����Ƥ���������
������뤬��λ�����֥���������դ��ޤ����פΥ�뤬�Ϥ�������Ǵ�λ�Ǥ���
�����������ջ���
�������Ϥ����ͤ����ȤǤ���³����������ɬ�פ�����ޤ��Τǡ�
�䤤��碌�ǥ����Τ�Ϣ���������Ƥ⤴�б����������ͤޤ���
������ʸ�����30ʬ��Ķ�᤹��ȥ�����³���������Ѥ��������ʤ��ʤ�ޤ���
������ʸ��λ�����������ؤ�ȿ�Ǥޤ�5��10ʬ�ۤɤ������礬�������ޤ���
���вٸ�Υ���롦�ѹ��ˤĤ���
�����вٸ�Υ���뢪����������ȯ�����ޤ�����
�����вٸ�Τ��Ϥ����ѹ���ž������ȯ�����ޤ�����
���ʽвٸ�Υ���롦�ѹ��ϡ��嵭������ͤˤ���ô���������Ƥ���ޤ���
����ʸ�κݤϽ�ʬ�����դ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�����Ϥ������ܰ¤ˤĤ���
�����褽�Ķ���1��3�������ȯ���ǤϤ������ޤ�����
�����������ʤˤ��ۤʤ��礬�������ޤ���
�ڥ���ؤξ���
������ؤǤ������ξ�硢���Ϥ����λ���ϤǤ��ޤ���
��������б��ξ��ʤǤ��Ϥ����Τ�������˾�κݤ���ʸ���̤�
�֥���آ������ءפ��ѹ����Ƥ���������
���ʤ������ؤؤ��ѹ����������Ȥ�������900�ߤ��û�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����֤����������ξ�����˴ؤ��ƤϤ����Ȥˤ������ȼԤؤ�Ϣ���������������꤯�������ޤ��褦���ꤤ���ޤ���
�������ݥ�λ��ѤˤĤ��ơ����������ˤĤ��Ƥ������դ�����������
�����ݥ�Ϥ���ʸ���ˤ����Ȥ�Ŭ�Ѥ��Ƥ�������ɬ�פ��������ޤ��Τǡ�
�������դ�����������
�����ݥ��Ŭ�Ѥ������ޤ��Ȥ���ʸ��ۤ⥯���ݥ�Ŭ�Ѹ���ѹ�����ޤ��Τǡ�����ǧ����������
����ʸ�γ����˥����ݥ��Ŭ�Ѥ��ѹ��ϤǤ��ޤ���Τǡ��������դ�����������
���Ѿ����������Ƥ��ʤ������ݥ�Ϥ����ѤǤ��ޤ��ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϥإ�פ�ǧ����������
�ܤ�������Ź�����㤤ʪ�����ɡ���������������
�����ʤ���������ھ����ݾ�δ��ܾ���
���ʤ��Ϥ��ޤ����顢ľ���˾��ʤΤ���ǧ������
���ˤʤ������������ޤ����顢���㤤ʪ�����ɤ��ɤξ塢ɬ���ڤ����ѡ�������������ۤˡ����������7�Ķ�������ˤ�Ϣ��������
������ 7�Ķ����ʹߤΤ�Ϣ���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�ǡ���ʤ���ˤ����Ƥ⡢���ʡ��ֶ�ˡ��Ͻ����ͤޤ�
������ ��������塢7�Ķ�������ˤ�Ϣ�����ʤ����ϡ���λ��ĺ������ΤȤ�����ĺ���ޤ�
������ �����ѡ����������줿���ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�ǡ���ʤ���ˤ����Ƥ⡢���ʡ��ֶ�ˡ��Ͻ����ͤޤ�
---
���㤤ʪ�����ɤ���ĺ������Ǽ��ĺ������Ǥ�����ĺ�������졼��ϸǤ�����θ�����夲�Ƥ���ޤ�
�����ʥ��졼��ξ��ϡ���ŷ�ء��Կ��桼�����ۤ���ĺ���ޤ�
---
����Ź�ϳ�ŷ��3980������̵���饤���б�����åפǤ�
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵��
---
��ͽ�����������ˤĤ���
ͽ�������ʤϡ����ʥڡ�����[�㤤ʪ�����������]�ξ�ˡ�
��ͽ���������ټ���缡ȯ���ۤ�ڤ�����(�̾�2-10�Ķ�����ȯ��ͽ��)�����ܤ��Ƥ���ޤ��Τǡ��������ǧ��������
��ͽ��Ȥϸ����Ǥ���㴳���夹���礬�������ޤ���
���������ʤϡ��ڤ������ǧ��ۤΤ����Ȥʤ�ޤ���
��ͽ�������ʤ��̾�ξ��ʤ���ˤ���ʸĺ�������ϡ�ͽ���ʤ����٤��Ƥ����Ʊ���Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
-----
�����ץ�����ɲ�
��ŷ�Υ����ƥ�奪�ץ���������ĺ���Ƥ⤽�λ����Ƕ�ۤϲû�����ޤ���
��Ź�ˤ���������ˤƤ��Τ餻�פ��ޤ�
---
���߸ˤˤĤ���
��Ź�Ǥ�Ʊ�����ʤ�¿Ź�ޤ����䤷�Ƥ���ޤ�
�߸�Ϣư�����ƥ�ˤƺ߸˴�����ԤäƤ���ޤ����������������ޤ�
���ˤ���ʸ���Ťʤä����Ϥ���ʸ��Ȥ�����ĺ���ޤ�
���ξ��Ϻ߸��ڤ�ξ��⤢��ޤ������κݤ���Ź��ꤴϢ���פ��ޤ�
��λ���ξ头��ʸ�������ޤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ�
---
��ͽ���ʡ����������Բġ����ټ���缡ȯ��
---
���̾�������ʡ�ý�ڰʳ��ˤˤĤ���
(1)���������˾����(ý�ڡ���롢����ذʳ�)
����˾������������ʤ����Ϻ�û��������ˤ�ȯ��
(2) ����Υ��/�����ϰ�
�������⤬ɬ�פʾ�����Ź������ӥ��ˤǤ�Ϣ��
(3) ����ؤˤĤ��Ƥ����ջ���
�֥���زġפȵ��ܤΤ��뾦�ʤΤ��б���
�����ԲĤξ��ʤϡ������ؤ��ѹ��פ��ޤ�
���������Բ�
(4)������Ǽ�����ӡ����������Բ�
(5)�̳�ƻ�����������Բ�
---
��ý�ڹ����ˤĤ���
���緿�����ء��緿�ȶ��ءۡ����������Բ�
(1)�̳�ƻ/����/�������
����ʸ�����(�쾦�ʤ��դ�)��4400�߲û�
(2)�����ϰ�/����Υ��
�������⤬ɬ�פʾ��ͭ
(3)�����褬1���ʳ�
�������⤬ɬ�פʾ��ͭ
---
����뾦�ʤ�ȯ���ˤĤ���
�����������������ޤ���2�����ˤ��Ϥ�
�����֡����ʤ��Ϥ��������4��5��
���������Բ�
����������ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2343137 �饯�ƥ�ʥ���Υҥ��ϡ��楦
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
�����ǤˤĤ���
��Ź�β��ʤϡ���ȴ���ǹ���ξ����ɽ�����Ƥޤ��� ��������Ź�Υ��ץ�����ʤβ��ʤϡ���ȴɽ���ȤʤäƤ���ޤ��� ������ˡ������Ǥ����ᤵ����ĺ���Ƥ���ޤ��Τǡ� ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
�����
�����͡�
����������Τʤ����Ϻ�û�Ǥ��Ϥ��פ��ޤ�
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
���ϰ����ˤ��������Ҥ��ѹ��ˤʤ���⤴�����ޤ�
�����֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢�����ޤ����ϰ衦���̻��𡢺ҳ����ˤ����������ã���Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ�
�̳�ƻ������������ˤĤ���
���õ����̳�ƻ�ϡ��������۶ȼԤδط��ǡ����������Բġ�
�����ӡ������������ͤ���ô�ˤơ���������Ĥ����۶ȼԤ��ѹ��ˤƤ��Ϥ���ǽ��
�������ꤵ��Ƥ���ϡ��������������ˡ������Ĵ�٤ƥ��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
ý�������緿���۾��ʤˤĤ���
ý�������緿���۾��ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢������ˤ�������������
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | ���������ˤ�ꡢ���ܰʳ������۶ȼҤˤ����������礬����ޤ� �������ƥ�塢��������ư������ʤ���礬�������ޤ�������Ź�����������ˡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ��� �����������˾���� ����˾�������������ˤ�꾵��ʤ����ϡ���û��������ˤ�ȯ��������ĺ���ޤ��� �̳�ƻ������������ˤĤ��� ���õ����̳�ƻ�ϡ��������۶ȼԤδط��ǡ����������Բġ� �����ӡ������������ͤ���ô�ˤơ���������Ĥ����۶ȼԤ��ѹ��ˤƤ��Ϥ���ǽ�� �������ꤵ��Ƥ���ϡ��������������ˡ������Ĵ�٤ƥ��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ��� �����۶ȼԤˤĤ��� ���۶ȼԤϡ��ϰ衢��������ˤ���Ѥ���礬����ޤ�����λ������������ |
������
�ڶȼԡ�
�������
�����������ӥ�̾��
����������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
��������Ǥ����ꤷ�ޤ���
����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե�ե�����ˤ���������������
������
�ڶȼԡ�
������
�����������ӥ�̾��
�椦�ѥå�
�����͡�
����������Τʤ����Ϻ�û�Ǥ��Ϥ��פ��ޤ�
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
���ϰ����ˤ��������Ҥ��ѹ��ˤʤ���⤴�����ޤ�
�����֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢�����ޤ����ϰ衦���̻��𡢺ҳ����ˤ����������ã���Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ�
�̳�ƻ������������ˤĤ���
���õ����̳�ƻ�ϡ��������۶ȼԤδط��ǡ����������Բġ�
�����ӡ������������ͤ���ô�ˤơ���������Ĥ����۶ȼԤ��ѹ��ˤƤ��Ϥ���ǽ��
�������ꤵ��Ƥ���ϡ��������������ˡ������Ĵ�٤ƥ��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
ý�������緿���۾��ʤˤĤ���
ý�������緿���۾��ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢������ˤ�������������
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | �����۶ȼԤˤĤ��� ���۶ȼԤϡ��ϰ衢��������ˤ���Ѥ���礬����ޤ�����λ������������ �������ƥ�塢��������ư������ʤ���礬�������ޤ�������Ź�����������ˡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ��� �����������˾���� ����˾�������������ˤ�꾵��ʤ����ϡ���û��������ˤ�ȯ��������ĺ���ޤ��� �̳�ƻ������������ˤĤ��� ���õ����̳�ƻ�ϡ��������۶ȼԤδط��ǡ����������Բġ� �����ӡ������������ͤ���ô�ˤơ���������Ĥ����۶ȼԤ��ѹ��ˤƤ��Ϥ���ǽ�� �������ꤵ��Ƥ���ϡ��������������ˡ������Ĵ�٤ƥ��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ��� ������¾ ý�ڤʤɤ��緿�����ؾ��ʤϥ����ľ���ΰ١��̾�������ʤ�������������Ӥ���ôĺ���ޤ� |
����������
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
����إ���ѥ���
�����͡�
����뤴ͽ������� 3980������̵���饤���§�ꡢ�����ϰ��������3500�����Ӥ�����ޤ�
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | ������������(����Υ��/�����ϰ����) ����뾦�ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ������ĺ�������ϡ����ȯ������Ʊ���ˤƤ������פ��ޤ��� |
����������
�ڶȼԡ�
������
�����͡�
����뤴ͽ������� 3980������̵���饤���§�ꡢ�����ϰ��������3500�����Ӥ�����ޤ�
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | ������������(����Υ��/�����ϰ����) ����뾦�ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ������ĺ�������ϡ����ȯ������Ʊ���ˤƤ������פ��ޤ��� |
�緿������
�����͡�
��ý�ڤ�����������
(1)�̳�ƻ/����/������� ��
����������4000�߲û��Ȥʤ�ޤ���
(2) �����ϰ�/����Υ����� ��
�������⤬ɬ�פʾ�礬����ޤ���
���ξ��ϡ���Ź��ꡢ���ӥ��ˤơ�������Ϣ���פ��ޤ���
(3) �����褬1���ʳ����� ��
������ξ��(����١������䳬�ʼ��ࡢ��ͥå���)��1���ʳ��ξ��ϡ��ϰ�ˤ���ɲ������Ȥ��̤ˡ��������⤬�������礬����ޤ�����������䤤��碌�ξ塢���ξ������Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���
���ΰ١������ޤǥ��������Ź�Τ����ͤδ֤ǡ�����Ϣ�����餻��ĺ�����Ȥ�����ޤ������γ�ǧ�����ꤤ�פ��ޤ������ΰ١����ۤ˻��֤��������礬���뤳�Ȥ�λ���ξ塢����ʸ����������
(4) ���������Բ�
�����ľ���ΰ١����������ԲĤǤ���
(5) �������Բ�
�����ľ���ΰ١����������ԲĤǤ���
��ŷ�Υ����ƥ�塢�����������֤��ȤϽ���ޤ������ѹ��ꤤ�Υ�����ĺ���ޤ������γ�ǧ�����ꤤ�פ��ޤ�����λ����������
(6) ���۶ȼԤˤĤ���
�����ľ���ΰ١����������ˤʤ�ޤ�����ۤɤ�Ϣ���פ��ޤ���
���ܤ��������˴ؤ��ޤ��ƤϤ����ڤˤ��䤤��碌��������
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | �����������Բ� ��ý�ڤ�����̵��(�̳�ƻ/����/����/����Υ��/�����ϰ����) ý�ڤ������ϡ��쾦�ʤ��դ��������������ôĺ���ޤ� ��ý�ڤϥ����ľ���ΰ١�¾�ξ��ʤȤ�Ʊ���Ͻ��褫�ͤޤ���ý�ڰʳ��ξ��ʤˤ�����������ɬ�פȤʤ�ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
�ͥ��ݥ�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧300��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
������
�����������ӥ�̾��
�椦�ѥ��å�
�����͡�
(1)������ͺ��������������⡹�����Υݥ�����ȡ�ˤ�뤪�Ϥ��ܰ¤Ǥ���WEB���ײ�ǽ�Ǥ�
�����Ϥ��褬�����ξ�硢Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ���˿����פ����礬����ޤ���
�ޤ������л���ˤ�äƤ�ۤʤ��礬����ޤ���
(2)��ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ���
(3)���ʥ��������ˤ�ꤴ����ĺ���ʤ����ϡ����Ӥ�Ϣ��������ĺ�����⤴�����ޤ�
���ض�HP���ȴ��
3�չ��60cm���⡢Ĺ��34cm����
����2.5cm����
�Ť�1Kg����
(4)��ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�(������)�˽स�ޤ���
�����ؤˤ��»������Ϥ���ޤ���
(5)���Τγ�ǧ���˾��������ϡ�����ؤ����Ѳ�������
��������ˤ��㤦�����ȼԤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ���⤴�����ޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧300��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | (1)��Źȯ������ꤪ������������⡹���ˤΥݥ�����ȡ(�������ޤ��ܰ¤Ǥ���)�ˤ�뤪�Ϥ��ܰ¤Ǥ���WEB���ײ�ǽ�Ǥ� �����Ϥ��褬�����ξ�硢Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ���˿����פ����礬����ޤ��� �ޤ������л���ˤ�äƤ�ۤʤ��礬����ޤ��� (2)��ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ��� (3)���ʥ��������ˤ�ꤴ����ĺ���ʤ����ϡ����Ӥ�Ϣ��������ĺ�����⤴�����ޤ� ���ض�HP���ȴ�� 3�չ��60cm���⡢Ĺ��34cm���� ����2.5cm���� �Ť�1Kg���� (4)��ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�(������)�˽स�ޤ��� �����ؤˤ��»������Ϥ���ޤ��� (5)���Τγ�ǧ���˾��������ϡ�����ؤ����Ѳ������� |
���ײ�ǽ�����
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧0��
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
�����
�ڶȼԡ�
������
�����������ӥ�̾��
�椦�ѥ��å�
�����͡�
(1)������ͺ��������������⡹�����Υݥ�����ȡ�ˤ�뤪�Ϥ��ܰ¤Ǥ���WEB���ײ�ǽ�Ǥ�
�����Ϥ��褬�����ξ�硢Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ���˿����פ����礬����ޤ���
�ޤ������л���ˤ�äƤ�ۤʤ��礬����ޤ���
(2)��ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ���
(3)���ʥ��������ˤ�ꤴ����ĺ���ʤ����ϡ����Ӥ�Ϣ��������ĺ�����⤴�����ޤ�
(4)��ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�(������)�˽स�ޤ���
�����ؤˤ��»������Ϥ���ޤ���
(5)���Τγ�ǧ���˾��������ϡ�����ؤ����Ѳ�������
��������ˤ��㤦�����ȼԤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ���⤴�����ޤ���
��������ɽ
�����Χ���⡧300��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | (1)��Źȯ������ꤪ������������⡹���ˤΥݥ�����ȡ(�������ޤ��ܰ¤Ǥ���)�ˤ�뤪�Ϥ��ܰ¤Ǥ���WEB���ײ�ǽ�Ǥ� �����Ϥ��褬�����ξ�硢Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ���˿����פ����礬����ޤ��� �ޤ������л���ˤ�äƤ�ۤʤ��礬����ޤ��� (2)��ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ��� (3)���ʥ��������ˤ�ꤴ����ĺ���ʤ����ϡ����Ӥ�Ϣ��������ĺ�����⤴�����ޤ� (4)��ʪ��ʶ������»���Ф���������ٳۤ�(������)�˽स�ޤ��� �����ؤˤ��»������Ϥ���ޤ��� (5)���Τγ�ǧ���˾��������ϡ�����ؤ����Ѳ������� |
�������
�ڶȼԡ�
EMS
�����͡�
������ȯ���ϡڥ��쥸�å���ʧ���ΤߡۤȤ����Ƥ��������ޤ���
��Overseas dispatch is [credit advance payment only] .
Step1
(��Ź���)����������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤˤϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ��ˤơ����ʶ�ۡ������������ʤɤΤ������1��5�Ķ�������ˤ�����ĺ���ޤ���
(From our shop)��For customers who ordered by international shipping, we will let you know the item price, shipping cost, arrival date, etc. by e-mail separately from our store within 1 ~ 5 business days after order completion.
����������ˤ�ꡢ���Ǥꤵ����ĺ�����⤢��ޤ�����λ����������
����Depending on various circumstances, we may refuse. please note that.
����ȯ��������ʸ������ϤǤ��ޤ�����ʸ���˥������俧�ʤɤˤ��ְ㤤���ʤ��������Ҥ���Υ��Ǻ��٤��Τ����������
����Returned goods exchange after shipment can not be canceled. Please check again with e-mail from our company whether there is any mistake in size and color when ordering.
������ʸ�������Ϥ��뤪̾���䤴����ʤɤ���ʸ����ϡ����ƱѸ�ɽ���Ǥ����Ϥ���������
����Please write down your name and address in ENGLISH.
Step2
(���Ҥ��ޤ��)��������λ����ȯ���ꤤ�ס��ޤ��ϡ�����ʸ�����פ�Ϣ������ʸ���7�Ķ����ޤǤˤ�Ϣ��������
(From customers)��Please contact us for "shipping wish by shipping fee OK", or "order cancellation" by 7 business days from our order.
Step3
ȯ���ξ�硧(��Ź���)��ȯ���������餻��ĺ���ޤ���
Shipment case��(From our shop)��I will send a shipping email.
�����ξ�硧(��Ź���)�����������塢�����������餻��ĺ���ޤ���
Cancellation case��(From our shop)��After cancellation processing, we will send you a cancellation mail.
Step4
�����ꤤ�������ޤ�����������ؾ��ʤ��Ϥ��������ޤ����������Τ���ʧ����ɬ�פʾ��ʤ����ä����ϡ����Ϥ����ˤ�������ͤ�������ȼԤ�ľ�ܤ���ʧ������������
Your order will be delivered to your designated address.
Please pay customs duties and taxes(if applicable) directly to the delivery agents upon delivery.
�������㤤ʪ�����ɡ�
Overseas shopping guide��
ɬ�����������㤤ʪ���������ǧ�ξ塢����ʸ��������
Please be sure to check overseas shopping guide and order.
�ʲ��ϡ��ʻ��͡�����ɽ�Ǥ����ºݤ�����ϡ��Ť��ʤɤ��Ѥ��ޤ������ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
Below is the (reference) price list. Actual fee will change depending on weight etc. We will contact you by e-mail.
�ʻ��͡�����ɽ
the (reference) price list
����ꥫ�ؤ�ȯ������˾�Τ����ͤ�
For U.S. customers
�ƹ�ιҶ��ݰ¶�����ȼ��������453�����(16����)�ʾ�ξ��ʤΤ��Ϥ����Ǥ��ʤ������ȤʤäƤ���ޤ���
�����ͤˤ����Ѥ����Ǥ����������ޤ���
�����������ʾ�ξ��ʤΤ��Ϥ���˾�Τ����ͤϡ����������ҤޤǤ����̤�������������������ꤤ�������ޤ���
We cannnot send package (more than 453g ) for U.S.A.
We are researching other method of shipment to U.S.
U.S. customers, please contact us about your order.
mail here
ŹƬ����
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
���ʲ��Υƥ�ץ졼�Ȥ����ޥ������Ƥ����Ѥ���������
������ȯ�����Ǥ���С�������ޤ���
������ʸ�塻��������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х�����ޤ���
���������ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ�����������ޤǥ�����ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ����ϡ�����ʸ���须�����ְ���ˤ�Ϣ������������
���֡������������ȯ���פξ��ʤΥ����ˤĤ���
�������������ˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������
���������ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢�����������ޤǤˤ�Ϣ������������
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
����ʸ��⤫�饭��������ʾ������Ρ���ˤ��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
����ʸ��⤫�饭������������ߤ���������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�������Թ�ˤ���ֶ�
����
�ʢ�����4����������)
���ܤ����ϲ�������ʸ�����ܤΡڶ��̹��� ���ջ���ۤ������������ޤ���
������¾���Ū���ͤǤ���̵��Ū»�����(�����ޤ�)������Ū�ּ����ˤϱ������ޤ���
�������Թ�ˤ���
����
���ܤ����ϲ�������ʸ�����ܤΡڶ��̹��� ���ջ���ۤ������������ޤ���
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
����ͳ��
����ʸ���줿��ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�����
�����夷�����ʤ���»�����졦�����������롣
�ݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡ�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢ɬ�������˾��ʤΤ�������������Թ������������ޤ����顢ɬ����������7���ְ���ˡ������äޤ��ϥ��ˤ���Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�����������Զ��ξ��ϡ���§�����б�������ĺ���Ƥ���ޤ���
�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ϣ����̵�������ʡ��ޤ��Ϥ�����Ƚ�ǤǤΤ����ʤϤ��������ݤ�����ĺ���ޤ�����λ���������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������Զ��ξ��ϡ���§�����б�������ĺ���Ƥ���ޤ������߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ѿ������������ޤ����ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���
�����ʾ��������ǧ�壳������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���
��������
Ź����ô
����
���ֶ�ˤĤ��ơ�
���������Զ��ξ��ϡ���§�����б�������ĺ���Ƥ���ޤ���
���Ѥ�����Ǥ������������ˤĤ��Ƥ����Ҥ�ꤪ���ꤹ��ָˤĤ��ƤΥ��פ˾ܤ������������Τ�������פ��ޤ��Τǡ��������ɬ������ǧĺ�����������������ꤤ�פ��ޤ���
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壷���ְ���ˤ�Ϣ����������
�����˸��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ�����
�߸ˤ����뾦�ʤ˴ؤ��Ƥϡ�Ʊ�쾦�ʡˤǤθȤʤ�ޤ������߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ѿ������������ޤ����ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���
�ʢ�����4����������)
������¾���Ū���ͤǤ���̵��Ū»�����(�����ޤ�)������Ū�ּ����ˤϱ������ޤ���
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
����ͳ��
����ʸ���줿��ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�����
�����夷�����ʤ���»�����졦�����������롣
�ݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡ�
�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢ɬ�������˾��ʤΤ�������������Թ������������ޤ����顢ɬ����������7���ְ���ˡ������äޤ��ϥ��ˤ���Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ϣ����̵�������ʡ��ޤ��Ϥ�����Ƚ�ǤǤΤ����ʤϤ��������ݤ�����ĺ���ޤ�����λ���������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
�ʸ���ˡ��
���Ѥ�����Ǥ������������ˤĤ��Ƥ����Ҥ�ꤪ���ꤹ��ָˤĤ��ƤΥ��פ˾ܤ������������Τ�������פ��ޤ��Τǡ��������ɬ������ǧĺ�����������������ꤤ�פ��ޤ���
���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壷���ְ���ˤ�Ϣ����������
�����˸��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ�����
�߸ˤ����뾦�ʤ˴ؤ��Ƥϡ�Ʊ�쾦�ʡˤǤθȤʤ�ޤ������߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ѿ������������ޤ����ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
������
���ֹ�
800-0314
����
ʡ�������Է�����Į��Į�����ϣ���
�����ֹ�
093-981-4837
FAX�ֹ�
093-982-0477
����
��Ʊ���ARQS ����ΤҤ���ͪ�����ʸ����ʷ��갸
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
�ʢ�����1��)
���ڤ����ʡ������Ǥ��ʤ�����
�����ˤ��ƤϤޤ���ϡ������ʡ������פ����ͤޤ���
����������塢7�Ķ����ʾ�вᤷ������
�������ͤ������Ѥˤʤ�줿����
����������ڤ�SALE���ʤ����ʸϴ���Ū�ˤ��������������ͤޤ���
�������ͤ��������줿����
����������٥롦�����롦�ޤʤɤ���°�ʤ��ʤ����ʡ��ޤ�����°�ʤ��ˤ�Ƥ��롢�Ϥ����줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤΤ��Ĥ����ۤɤ��줿��硢�������ѥå����������»����»��ʶ�����˴����Ϥ����줿���
�������ͤ��������DZ����줿����
�������ͤ����夵�졢ľ�ܡ�ȩ�˿��줿����
��ȩ��ľ�ܿ���뾦�ʤȤϡ������ʥ��ȥå������硼�ġ������ɥ롢�ޡ�������ȩ�塢ȩ��ۤʤɡ�
�����Ϥ��塢����������˥������줿����
�����̥������о��ʡʾ���̾��"SALE"���ε��ܤ���Ƥ��뾦�ʡ�
�����̲���(�ò�)�ޤ��ϡ���off�����Ƥ���ӣ��̣ž���
�������ݥ�������Ѥξ���
����Ʊ�����ξ���
��ʡ�ޡ����̴����оݾ���
���ù�������Ω�Ƥʤɤ��줿�����ξ���
�������ľ���ΰ١�ý�ڤ�������ȡ�ê��
����ž��ʡ������ȥ�åȾ���
�������ȵ��ܤΤ������ʡ�Arenca������ӡ���������٤�פ������ʪ���ʺפꡦ�٤ꡦ�褵������������͵����ڻ��Υ��ƥ��꾦�ʡˤʤɡ��������ȯ�������������Բľ��ʡʥ��������ȯ����Υ�����Բġ�
���֥��ɤȵ��ܤΤ������ʡ����륹���奢���ȡ���ե��ͥ⥫�ʤɥ�ե��ͷϥ֥��ɡ��֤��ӡ��֤�����������ϲ̡���������饷�å��������顢��ԥ��Ρ��ݥ�ݥͥåȡ����ߤ��Ф���wakka��Arenca�������������Ӥʤɡ��������ȯ�������������Բľ��ʡʥ��������ȯ����Υ�����Բġ�
�������ϡ�ȱ����ϤΤ������ʡ��֥饤����ѥ�ץ����Τ������ʡʼ������ȯ�������������Բľ��ʡˡʥ��������ȯ����Υ�����Բġ�
�ʢ�����2��)
�����ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ϣ����̵�������ʡ��ޤ��Ϥ�����Ƚ�ǤǤΤ����ʤϤ��������ݤ�����ĺ���ޤ�����λ���������ޤ���
�ʢ�����3��)
���ʲ����ϤǤ���¤��ʪ��Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥������Ķ����ˤ�ꡢ�㴳���ۤ��������礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ���ξ塢�������������ޤ��褦�ˤ��ꤤ�������ޤ���
�ʢ�����4��)
������¾���Ū���ͤǤ���̵��Ū»�����(�����ޤ�)������Ū�ּ����ˤϱ������ޤ���
�ʢ�����5��)
�����������ϸ�§�Ȥ������������ʡ����������塢7������˾��ʤ��������������ޤ���
���θ�θ����ʽ����˴ؤ��Ƥϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���ΤDz�´����������ꤤ�������ޤ���
�ʢ�����6��)
�����ʤˤĤ���
���߸˴����ˤϡ����դ�ʧ�äƤ���ޤ��������ʸ��������Զ�硢������η������Ǻ߸��ڤ�ˤʤ���⤴�����ޤ���
���ξ��ϡ���Ź���®�䤫�ˤ�Ϣ���פ��ޤ��� ��´����λ���Τۤɡ����������ꤤ�פ��ޤ���
�ʢ�����7��)
��1���߸˾��ʤη��ʤˤĤ���
�ꥵ��������ʪ���ꥵ�������ӡ��ꥵ������ɥ쥹��ˬ���塦��αµ�ϡ�1��ʪ�Ȥʤꡢ¾Ź�ޤǤ�����Ƥ���ޤ���
�߸˴����ˤϡ����դ�ʧ�äƤ���ޤ���������ʸ���Ťʤ�ޤ������ϡ�����ʸ��Ȥ�����ĺ���ޤ���
���ξ��ϡ��߸��ڤ�ξ��⤢��ޤ�����´����λ���Τۤɡ����������ꤤ�פ��ޤ������ξ��ϡ���Ź���®�䤫�ˤ�Ϣ���פ��ޤ���