��������ҷײ�
��533-0013 ����������������˭Τ6-15-3
TEL:050-8882-5626 FAX:03-3519-3452
��ɽ��:�� ������
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ��͵(�ҷײ��������饤�󥹥ȥ�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���Ĺ�͵
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б��Բ�

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ץ饤�Х����ݥꥷ���ڤӸĿ;����ݸ�ˡ�˴�Ť���ɽ����
̵��ɥ������ �ץ饤�Х����ݥꥷ��

��������ҷײ�ʰʲ������ҤȤ����ޤ����ˤϡ������͡�������͡�����¾�ط����ͤθĿ;���ν������˴դߡ�
������¾���餴�󶡤����������Ŀ;�����ݸ�뤿�ᡢ�ʲ������ҤΥץ饤�Х����ݸ�����ˤ��������ޤ���

1.�Ŀ;���˴ؤ���ˡ����餷�����⵬§�����������Ȱ�����������δ������ؤᡢ�Ŀ;����Ŭ�ڤʴ�����Ԥ��ޤ���

2.�Ŀ;�����������ݤ�������Ū�����Ρ���ɽ�ޤ�����������������Ϥ���������Ū���ϰ���ˤ��������Ѥ��ޤ���

3.�Ŀ;���δ������ݸ�ˤĤ��Ƥ�Ŭ�ڤʴ�����»ܤ��ޤ����ʤ���ǽ�ʸ¤�ӣӣ̤���Ѥ�������ϳ�����ɻߤ��ؤ�ޤ���

4.�Ŀ;��󳫼��ˤĤ���
���Ҥϡ������ͤθĿ;���򤪵��ͤ�Ʊ�դ����뤳�Ȥʤ�����̳������ʳ����軰�Ԥ˳������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������ˡ��ˤ�곫�������줿��硢�ޤ��Ϻ�Ƚ�ꡢ�ٻ����θ�Ū���ؤ��鳫�������줿���ϡ�
�����ͤ�Ʊ�դʤ��Ŀ;���򳫼����뤳�Ȥ�����ޤ���

5.�Ŀ;��������������ˤĤ���
�����ͤθĿ;���ˤĤ��ơ����ܿ��ͤ�����󳫼����ޤ��������������������ߤΤ������Ф����ꡢ���ܿ��ͤǤ��뤳�Ȥ��ǧ�Ǥ������ϡ�
����Ū�ʴ������ɬ�פ��б��򤤤����ޤ���

�Ŀ;����ݸ�ˡ�˴�Ť���ɽ����


�����Ŀ;����������Ū

���Ҥϡ����Ҥʤ�Ӥ˥��롼�ײ�Ҥξ��ʡ������ӥ��򤪵��ͤ��󶡤����Ƥ���������ȼ����ɬ�פʸĿ;����������ޤ���

�����ˤ����ꡢ�����ͤ���ľ�ܡ����̤˵������ޤ����ż�Ū��Ͽ�򤪵��ͤˤ����Ϥ��������ƸĿ;�������������ϡ�
�������١�������Ū���������ޤ���

����ʳ�����ˡ�ˤ��Ŀ;�������������ϡ��ʲ��˵��ܤ���������Ū�Ȥ���������Ū���ϰ���ǸĿ;�����갷����ΤȤ��ޤ���
�ޤ�����������Ū�ʳ��ǸĿ;�������Ѥ����Ƥ����������ˤϡ��������١������ͤ�Ʊ�դ򤤤�������ΤȤ��ޤ���

(1)�������������������ʤΤ���ʸ���Ƥγ�ǧ�䤪�Ϥ�������Ӥ����˴ؤ��뤴Ϣ��

(2)���Ҥ�������Ҵط���Ҥʤ�Ӥ���Ȳ�Ҥ��谷�����ʤ˴ؤ��뾦�ʾ������γƼ�

��������󶡡�����

(3)���ʤ˴ؤ�����ΰ��⡦�»ܡ��ץ쥼��ȱ�����Ф����³���������ʤΤ��Ϥ�

(4)���ʤδ�衦��ȯ������Τ���Υ��󥱡�������Ĵ�������ʬ��

�����Ŀ;���˴ؤ��뤪��礻�ˤĤ���

���Ҥ���ͭ���뤪���ͤ����ȤθĿ;���ˤĤ��ơ��������������õ����Τ�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����������ˤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��³���������ξ塢ɬ�פʽ���������פ��ޤ����ʤ����Ƥˤ�����ҽ���μ�����򿽤������뤳�Ȥ�����ޤ��� ����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������


����ʧ����ˡ
VISA��Master��JCB��AMEX��Diners��NICOS�Υ��쥸�åȥ����ɡ�������
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2311715 �饯�ƥ�ʥ����襦������������������������饤�󥹥ȥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���Ϥ��ˤĤ���
���󤴾Ҳ𤵤���ĺ���Τϡ��ҷײ��������饤�󥹥ȥ��Ǥ���ʸ�����˴ؤ��뤷���ߤȤʤ�ޤ���
����ʸ���餪�Ϥ��ޤǤ�ή��ϡ���¸�Τ�����¿�����Ȼפ��ޤ����������٤���ǧ�ΰ�̣��ޤ��
���Ҳ𤵤���ĺ���ޤ���
��
���ͤ���Τ���ʸ�ϡ���ŷ�Ծ�Υ����Фˤư���������ޤ���
��ʸ�����ˤϳ�ŷ�Ծ줫���ǧ�Υ᡼�뤬��������ޤ�������к�Ȥ��̤Υ����ƥफ��Ԥ��ޤ���
����Կ����Τ����ͤˤϡ�������Ȥ���ʧ�����ۤε��ܤ����᡼������餻��ĺ���ޤ���

��ŷ�Ծ줫��γ�ǧ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ˤϥ᡼�륢�ɥ쥹�����Ϥ��ְ�äƤ����ǽ�����������ޤ��Τǡ����Ұ��ˤ�Ϣ��ĺ����Ф�¸���ޤ���
��

�����Ҥ��Τ�Ϣ���ϡ���Ф�������ͼ�狼��Ǽ��/�в����Τ�Ϣ����Ԥ��ޤ���
˿�ե꡼�᡼�륢�ɥ쥹�Ǥϡ������С����顼�����Ҥ���Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����⤷���Ϥ��ʤ��ٱ䤷��
���夹�뤳�Ȥ���ǧ����Ƥ���ޤ����ޤ��������å᡼��ˤ��б����Ƥ���ޤ���Τǡ�����ʸ����������礬�������ޤ���

���Ҥ���ʸ�μ��ճ�ǧ������ȯ���Ѥ˻Ȥ����Ϥ���ξ���ȡ����쥸�åȥ����ɤξ���ʬ�����������
���Υ����ƥ�ˤƷ�ѽ�����Ԥ��ޤ���

����¾�Τ���ʧ���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Կ���������åԥ󥰥��쥸�åȤ����ˤϼ�ư�����ˤƤ���������
ˡ�䡢ɬ�׻��൭���ѤΥ᡼������ꤤ�����ޤ���
�������������ˤϤ��λ����Ǥ��äˤ�����Ϥ������ޤ���

��
�����в٤�������ʸʬ�ˤϡ��в٤Τ��Τ餻�����ꤵ����ĺ���ޤ���
����ʸ���Τ����̵꤬�����ϡ���ʸ����꣱�����Ķ����Ǿ��ʤ�ȯ��������ĺ���ޤ���

���ʤ����夷�ʤ����䡢�����̤�����夷�ʤ����Ϥ����ڤˤ���礻��������



��������Ǽ������������䡢���ʳ��ݤ�����ʾ��ˤ����Ӥ�����򤵤���ĺ����礬�������ޤ���

��
��
����ʸĺ�������ʤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��ơ������ͤΡؤ���ʸ�ֹ�٤򤢤餫���ᶵ���Ƥ��������ޤ���
������������ꤤ�������ޤ���

����ʸ��������������Ϥ��٤Ƥ��Ρؤ���ʸ�ֹ�٤ǰ������򤷤Ƥ���ޤ���
�ؤ���ʸ�ֹ�٤ˤƤ����ͤΤ���ʸ�������ǧ�����Ƥ��������ޤ��Τǡ�����礻�κݤˡ����餫����
�ؤ���ʸ�ֹ�٤�Ҥ����Ƥ�����ĺ���ޤ��褦����������ꤤ�������ޤ���

�ؤ���ʸ�ֹ�٤ϡ�����ʸ�������������˳�ŷ�Ծ쥵���С�����������������ʸ��ǧ�᡼��٤˵��ܤ�
��Ƥ���ޤ���

������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

��������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����͡ۥ����ͥ���ޥȤΥ�������
�������ֻ���Ǥ��Ϥ����Ƥ��ޤ���
���̳�ƻ���彣�����졦Υ��ؤΤ��Ϥ����ɲ������򤪵�����ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 500�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 500�� 500�� 500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����������������ޤߤޤ��� ���̳�ƻ���彣�����졦Υ��ؤ������ξ�硢�ɲ�������ĺ�פ������ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ʤ��Զ�硦�������ˤ�����ʡ��ֶ⡦��
���ʤ����ɡ���»���������ʤɡ����Ҥ˵��������ͳ�����ä����ϡ� ���ʡ��򴹤ޤ����ֶ�ˤ��б��������ޤ���
������ǧ�Τ��ᡢ���䤤��碌�κݤϾ��ʤ�
����Ȣ�ξ��֤���ǧ�Ǥ��뤪�̿����󶡤��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���碌�ơ���̣���¤���ǧ�Ǥ���̿��⤴��Ф���������
�ʤ����������󶡤��������ʤ����ϡ�
�б����������ͤ��礬�������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
���������»�����������ޤ����顢
���������48���ְ���ˤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


�б���ǽ����
���������2������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����ͤλ�ʧ�ۤˤ��

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ʤ��Զ�硦�������ˤ�����ʡ��ֶ⡦��
���ʤ����ɡ���»���������ʤɡ����Ҥ˵��������ͳ�����ä����ϡ� ���ʡ��򴹤ޤ����ֶ�ˤ��б��������ޤ���
������ǧ�Τ��ᡢ���䤤��碌�κݤϾ��ʤ�
����Ȣ�ξ��֤���ǧ�Ǥ��뤪�̿����󶡤��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���碌�ơ���̣���¤���ǧ�Ǥ���̿��⤴��Ф���������
�ʤ����������󶡤��������ʤ����ϡ�
�б����������ͤ��礬�������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
���������»�����������ޤ����顢
���������48���ְ���ˤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


�б���ǽ����
���������2������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
050-8882-5626

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
TEL��050-8882-5626
�ʱĶȻ��֡�ʿ��10:00��17:00
Email��support@cjfjec.com



��������

͹���ֹ�
174-0041

����
������Ķ�������4����2-27 �������KOYO �Ķ����󥿡�

�����ֹ�
03-6279-8905

FAX�ֹ�
03-6279-8906


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������ˤĤ���
�ʲ��ξ���ȯ�����������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���������Թ�ˤ���ȯ����ɬ�פȤʤä���������
��Ĺ���Ժߡ����輭�ࡢ�����������ˤ�꾦�ʤ��������줿����������������Ӻ�ȯ���ˤ���������

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��������ҷײ�

��533-0013 ����������������˭Τ6-15-3
TEL:050-8882-5626 FAX:03-3519-3452
��ɽ��:�� ������
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ��͵(�ҷײ��������饤�󥹥ȥ�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���Ĺ�͵
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б��Բ�


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ץ饤�Х����ݥꥷ���ڤӸĿ;����ݸ�ˡ�˴�Ť���ɽ����

̵��ɥ������ �ץ饤�Х����ݥꥷ��

��������ҷײ�ʰʲ������ҤȤ����ޤ����ˤϡ������͡�������͡�����¾�ط����ͤθĿ;���ν������˴դߡ�
������¾���餴�󶡤����������Ŀ;�����ݸ�뤿�ᡢ�ʲ������ҤΥץ饤�Х����ݸ�����ˤ��������ޤ���

1.�Ŀ;���˴ؤ���ˡ����餷�����⵬§�����������Ȱ�����������δ������ؤᡢ�Ŀ;����Ŭ�ڤʴ�����Ԥ��ޤ���

2.�Ŀ;�����������ݤ�������Ū�����Ρ���ɽ�ޤ�����������������Ϥ���������Ū���ϰ���ˤ��������Ѥ��ޤ���

3.�Ŀ;���δ������ݸ�ˤĤ��Ƥ�Ŭ�ڤʴ�����»ܤ��ޤ����ʤ���ǽ�ʸ¤�ӣӣ̤���Ѥ�������ϳ�����ɻߤ��ؤ�ޤ���

4.�Ŀ;��󳫼��ˤĤ���
���Ҥϡ������ͤθĿ;���򤪵��ͤ�Ʊ�դ����뤳�Ȥʤ�����̳������ʳ����軰�Ԥ˳������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������ˡ��ˤ�곫�������줿��硢�ޤ��Ϻ�Ƚ�ꡢ�ٻ����θ�Ū���ؤ��鳫�������줿���ϡ�
�����ͤ�Ʊ�դʤ��Ŀ;���򳫼����뤳�Ȥ�����ޤ���

5.�Ŀ;��������������ˤĤ���
�����ͤθĿ;���ˤĤ��ơ����ܿ��ͤ�����󳫼����ޤ��������������������ߤΤ������Ф����ꡢ���ܿ��ͤǤ��뤳�Ȥ��ǧ�Ǥ������ϡ�
����Ū�ʴ������ɬ�פ��б��򤤤����ޤ���

�Ŀ;����ݸ�ˡ�˴�Ť���ɽ����


�����Ŀ;����������Ū

���Ҥϡ����Ҥʤ�Ӥ˥��롼�ײ�Ҥξ��ʡ������ӥ��򤪵��ͤ��󶡤����Ƥ���������ȼ����ɬ�פʸĿ;����������ޤ���

�����ˤ����ꡢ�����ͤ���ľ�ܡ����̤˵������ޤ����ż�Ū��Ͽ�򤪵��ͤˤ����Ϥ��������ƸĿ;�������������ϡ�
�������١�������Ū���������ޤ���

����ʳ�����ˡ�ˤ��Ŀ;�������������ϡ��ʲ��˵��ܤ���������Ū�Ȥ���������Ū���ϰ���ǸĿ;�����갷����ΤȤ��ޤ���
�ޤ�����������Ū�ʳ��ǸĿ;�������Ѥ����Ƥ����������ˤϡ��������١������ͤ�Ʊ�դ򤤤�������ΤȤ��ޤ���

(1)�������������������ʤΤ���ʸ���Ƥγ�ǧ�䤪�Ϥ�������Ӥ����˴ؤ��뤴Ϣ��

(2)���Ҥ�������Ҵط���Ҥʤ�Ӥ���Ȳ�Ҥ��谷�����ʤ˴ؤ��뾦�ʾ������γƼ�

��������󶡡�����

(3)���ʤ˴ؤ�����ΰ��⡦�»ܡ��ץ쥼��ȱ�����Ф����³���������ʤΤ��Ϥ�

(4)���ʤδ�衦��ȯ������Τ���Υ��󥱡�������Ĵ�������ʬ��

�����Ŀ;���˴ؤ��뤪��礻�ˤĤ���

���Ҥ���ͭ���뤪���ͤ����ȤθĿ;���ˤĤ��ơ��������������õ����Τ�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����������ˤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��³���������ξ塢ɬ�פʽ���������פ��ޤ����ʤ����Ƥˤ�����ҽ���μ�����򿽤������뤳�Ȥ�����ޤ��� ����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

����ʧ����ˡ

VISA��Master��JCB��AMEX��Diners��NICOS�Υ��쥸�åȥ����ɡ�������

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2311715 �饯�ƥ�ʥ����襦������������������������饤�󥹥ȥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���Ϥ��ˤĤ���

���󤴾Ҳ𤵤���ĺ���Τϡ��ҷײ��������饤�󥹥ȥ��Ǥ���ʸ�����˴ؤ��뤷���ߤȤʤ�ޤ���
����ʸ���餪�Ϥ��ޤǤ�ή��ϡ���¸�Τ�����¿�����Ȼפ��ޤ����������٤���ǧ�ΰ�̣��ޤ��
���Ҳ𤵤���ĺ���ޤ���
��
���ͤ���Τ���ʸ�ϡ���ŷ�Ծ�Υ����Фˤư���������ޤ���
��ʸ�����ˤϳ�ŷ�Ծ줫���ǧ�Υ᡼�뤬��������ޤ�������к�Ȥ��̤Υ����ƥफ��Ԥ��ޤ���
����Կ����Τ����ͤˤϡ�������Ȥ���ʧ�����ۤε��ܤ����᡼������餻��ĺ���ޤ���

��ŷ�Ծ줫��γ�ǧ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ˤϥ᡼�륢�ɥ쥹�����Ϥ��ְ�äƤ����ǽ�����������ޤ��Τǡ����Ұ��ˤ�Ϣ��ĺ����Ф�¸���ޤ���
��

�����Ҥ��Τ�Ϣ���ϡ���Ф�������ͼ�狼��Ǽ��/�в����Τ�Ϣ����Ԥ��ޤ���
˿�ե꡼�᡼�륢�ɥ쥹�Ǥϡ������С����顼�����Ҥ���Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����⤷���Ϥ��ʤ��ٱ䤷��
���夹�뤳�Ȥ���ǧ����Ƥ���ޤ����ޤ��������å᡼��ˤ��б����Ƥ���ޤ���Τǡ�����ʸ����������礬�������ޤ���

���Ҥ���ʸ�μ��ճ�ǧ������ȯ���Ѥ˻Ȥ����Ϥ���ξ���ȡ����쥸�åȥ����ɤξ���ʬ�����������
���Υ����ƥ�ˤƷ�ѽ�����Ԥ��ޤ���

����¾�Τ���ʧ���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Կ���������åԥ󥰥��쥸�åȤ����ˤϼ�ư�����ˤƤ���������
ˡ�䡢ɬ�׻��൭���ѤΥ᡼������ꤤ�����ޤ���
�������������ˤϤ��λ����Ǥ��äˤ�����Ϥ������ޤ���

��
�����в٤�������ʸʬ�ˤϡ��в٤Τ��Τ餻�����ꤵ����ĺ���ޤ���
����ʸ���Τ����̵꤬�����ϡ���ʸ����꣱�����Ķ����Ǿ��ʤ�ȯ��������ĺ���ޤ���

���ʤ����夷�ʤ����䡢�����̤�����夷�ʤ����Ϥ����ڤˤ���礻��������



��������Ǽ������������䡢���ʳ��ݤ�����ʾ��ˤ����Ӥ�����򤵤���ĺ����礬�������ޤ���

��
��
����ʸĺ�������ʤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��ơ������ͤΡؤ���ʸ�ֹ�٤򤢤餫���ᶵ���Ƥ��������ޤ���
������������ꤤ�������ޤ���

����ʸ��������������Ϥ��٤Ƥ��Ρؤ���ʸ�ֹ�٤ǰ������򤷤Ƥ���ޤ���
�ؤ���ʸ�ֹ�٤ˤƤ����ͤΤ���ʸ�������ǧ�����Ƥ��������ޤ��Τǡ�����礻�κݤˡ����餫����
�ؤ���ʸ�ֹ�٤�Ҥ����Ƥ�����ĺ���ޤ��褦����������ꤤ�������ޤ���

�ؤ���ʸ�ֹ�٤ϡ�����ʸ�������������˳�ŷ�Ծ쥵���С�����������������ʸ��ǧ�᡼��٤˵��ܤ�
��Ƥ���ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

��������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�

�����ͥ���ޥȤΥ�������
�������ֻ���Ǥ��Ϥ����Ƥ��ޤ���
���̳�ƻ���彣�����졦Υ��ؤΤ��Ϥ����ɲ������򤪵�����ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 500�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 500�� 500�� 500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ������������ޤߤޤ��� ���̳�ƻ���彣�����졦Υ��ؤ������ξ�硢�ɲ�������ĺ�פ������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ʤ��Զ�硦�������ˤ�����ʡ��ֶ⡦��
���ʤ����ɡ���»���������ʤɡ����Ҥ˵��������ͳ�����ä����ϡ� ���ʡ��򴹤ޤ����ֶ�ˤ��б��������ޤ���
������ǧ�Τ��ᡢ���䤤��碌�κݤϾ��ʤ�
����Ȣ�ξ��֤���ǧ�Ǥ��뤪�̿����󶡤��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���碌�ơ���̣���¤���ǧ�Ǥ���̿��⤴��Ф���������
�ʤ����������󶡤��������ʤ����ϡ�
�б����������ͤ��礬�������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
���������»�����������ޤ����顢
���������48���ְ���ˤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����

���������2������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����ͤλ�ʧ�ۤˤ��

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ʤ��Զ�硦�������ˤ�����ʡ��ֶ⡦��
���ʤ����ɡ���»���������ʤɡ����Ҥ˵��������ͳ�����ä����ϡ� ���ʡ��򴹤ޤ����ֶ�ˤ��б��������ޤ���
������ǧ�Τ��ᡢ���䤤��碌�κݤϾ��ʤ�
����Ȣ�ξ��֤���ǧ�Ǥ��뤪�̿����󶡤��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���碌�ơ���̣���¤���ǧ�Ǥ���̿��⤴��Ф���������
�ʤ����������󶡤��������ʤ����ϡ�
�б����������ͤ��礬�������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
���������»�����������ޤ����顢
���������48���ְ���ˤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����

���������2������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

050-8882-5626

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

TEL��050-8882-5626
�ʱĶȻ��֡�ʿ��10:00��17:00
Email��support@cjfjec.com

������

͹���ֹ�

174-0041

����

������Ķ�������4����2-27 �������KOYO �Ķ����󥿡�

�����ֹ�

03-6279-8905

FAX�ֹ�

03-6279-8906

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������ˤĤ���
�ʲ��ξ���ȯ�����������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���������Թ�ˤ���ȯ����ɬ�פȤʤä���������
��Ĺ���Ժߡ����輭�ࡢ�����������ˤ�꾦�ʤ��������줿����������������Ӻ�ȯ���ˤ���������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ