��ҳ���
�����޸��� ��ŷ�Ծ�Ź�򱿱Ĥ��륢���޹��ȳ�����Ҥγ��פǤ���
�����޹��Ȥϡ�130ǯ����ˤ���� ���ݽ����ʥ᡼�����Ǥ���
�����޸��� ��ŷ�Ծ�Ź�Ǥϡ����������������ʤ����䡢���Ϥ����Ƥ��ޤ���

���ʴ�Ϣ��TEL 053-463-3300 �ʤ��������̼���
��ʸ���в١�TEL 0538-66-6932��ʪή����

�����޹��ȳ������
��430-8530 �Ų����;�����������Į����������
TEL:053-463-3300 FAX:053-463-4779
��ɽ��:�������Ҽ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(���󥿡��ͥåȿ����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��ֳ�����ӵٶ����ˤ������������䤤��碌�ϡ� ��Ķ����ʹߤ˽缡���������Ƥ��������ޤ���


�ץ饤�Х����ݥꥷ��

�Ŀ;����ݸ�����

�����Ŀ;����ݸ����ǰ

���Ҥϡ��������ʤ�������Ѳ������ʤ��������̤��ơ����Ҥδ�ȳ�ư����Ӵط����뤹�٤Ƥθܵҡ��������衢����ˤϼҲ���̤��Ф������¤��ꤹ�����ƤθĿ;����Ŭ���ˡ������˼�갷�����ᡢ�������ӽ��Ȱ����Τ��٤Ƥ���餹�٤���ư���Ȥ����ܸĿ;����ݸ����ˤ���ᡢ���ν���Ű���Ϥ��äƤޤ���ޤ���

2���Ŀ;����ݸ�˴ؤ���ˡ�ᤪ��Ӥ���¾�ε��Ϥν��

���Ҥϡ��Ŀ;���μ谷���˴ؤ���ˡ�ᡢ�������ؿˤ���Ӥ���¾�ε��Ϥ��餷�ƸĿ;����Ŭ�ڤ˼�갷���ޤ���

3���Ŀ;����ݸ�ޥͥ����ȥ����ƥ�γ�Ω�ȷ�³Ū����

���Ҥϡ��Ŀ;����Ŭ�ڤʼ谷����Ԥ����ᡢ�ָĿ;����ݸ�����ԡפ�Ǥ̿�����Ŀ;����ݸ�Τ�������������������Ω���ơ�JIS Q 15001:2023�ָĿ;����ݸ�ޥͥ����ȥ����ƥ�-�׵����פ˽�򤷤��Ŀ;����ݸ�ޥͥ����ȥ����ƥ���Ω���ޤ����ޤ�����Ω�����Ŀ;����ݸ�ޥͥ����ȥ����ƥ��»ܤ����ƺ�������³Ū�˲������Ƥޤ���ޤ���

4���Ŀ;���μ���������

���Ҥϡ��Ŀ;�������������ˤϡ�������Ū������󶡤�̵ͭ������������������ܿͤ�Ʊ�դ�ĺ������Ǽ������ޤ����ޤ���������Ū��ã����ɬ�פ��ϰϤˤ����ƤΤ߸Ŀ;�������Ѥ�����Ū�����Ѥ�Ԥ�ʤ���������֤�֤��ޤ���

5���Ŀ;������

���Ҥϡ����������Ŀ;���μ谷���������ޤ��ϰ�������������硢������軰�Ԥ��󶡤�����ˤϡ���ʬ���ݸ�������������Ԥ����ꤷ���������ˤ��Ŭ�ڤ����֤�֤��ޤ���

6���Ŀ;���ΰ�������

���Ҥϡ��Ŀ;����ϳ�̡��Ǽ����Ϥ�»���ɻߤ��뤿��ι���Ū�ʰ����к����������(����)�Τ�����к���֤��ޤ���

1��ʪ��Ū������������
��1����ۡʼ��˴����μ»�
 ���������ƥ���٥�����ꤷ���༼����μ»�
��2�����������ɻ�
 ���Ŀͥǡ������갷������Ż����Τ���ӽ���������������ʶ�������ɻߤ��뤿��ܾ�������������
��3�˵����������ʪ��Ū���ݸ�
 �����פʾ��󵡴�ʥ����е���̿��������֡��ե���������������ʤɡˤϡ��������ƥ����ݤΤ������ѤΥ����Х롼�������
 �������Х롼��������Բ�ǽ�ʾ��ϡ��ܾ���å��˼�Ǽ���뤫���ܾ����å��Ĥ���������Ǹ��ꤹ��ʤɤ��к���»�

2. ����������������
��1�˥ͥåȥ������
 ���ͥåȥ�������ޤ�������ƴ������ݻ�
 �����󥿡��ͥå��������ͥåȥ���ϳ�������ο������ɻߤ����к���֤���
 �������������ͥåȥ���ؤΥ��������������������ǧ���������륹�ƻ륷���ƥ���ư����
 ������ͥåȥ���ؤ���³���Ф������ڤӾ�ǧ��Ԥ�����᤿���˽����»ܤ���
��2�˸Ŀ;���ؤΥ��������ˤ����뼱�̤�ǧ��
 ��ID�ȥѥ���ɤˤ��ǧ��
��3�˸Ŀ;���ؤΥ�����������
 ���Ŀ;���ؤΥ����������¤���Ϳ���٤����ȼԿ���ɬ�׺Ǿ��¤Ȥ������̾����ͭ���ʤ�
��4�˸Ŀ;���ؤΥ����������¤δ���
 ���Ŀ;���˥��������Ǥ���Ԥ���Ĥ��븢�´�����Ŭ�ڤ������Ū�ʼ»�
��5�˸Ŀ;���ؤΥ��������ε�Ͽ
 ���Ŀ;���ؤΥ������������������ȼ��Ԥε�Ͽ���������Ŭ�ڤ��ݴɤ���
 ������������Ͽ��ϳ�������Ǽ��ڤӤ�»�����Ŭ�ڤ��ݸ��»ܤ���

3.��������������
��1�˸��ѷ�����ڤӰ���������ˤ������󳫼����������
��2�˽��ȼԤ��Ф�����Ρ����顦�����μ»�

7�����ڤ����̤ؤ��б�

���Ҥϡ��Ŀ;���μ谷���˴ؤ��Ƥζ������̤��Ф��ơ�Ŭ�ڤ��б��򤤤����ޤ����ޤ��������ͤθĿ;���˴ؤ���������Ū�����Ρ����������Ƥ��������ɲäޤ��Ϻ�������Ѥ���ߡ��õ�ڤ��軰�Ԥؤ��󶡤���ߤ��������Ф��ơ����ڤʤ��б��������ޤ���

�ڸĿ;����ݸ����ˤ˴ؤ����䤤��碌���
�����޹��ȳ������ �Уͣӻ�̳��
�Ų����;�����������Į626����
TEL:053-463-3300 FAX:053-463-4779
���ջ��֡�9:00��17:00���������˺����������

������ 2002ǯ2��18��
�ǽ������� 2024ǯ7��23��
�����޹��ȳ������
�Ų����;�����������Į626����
��ɽ������ �������Ҽ�

�Ŀ;���μ�갷���ˤĤ���

�����Ŀ;���μ����ڤ�������Ū�ˤĤ���

�����޹��ȳ�����ҡʰʲ������ҤȤ����ˤϡ��Ŀ;���μ����ˤ����äƤϡ�Ŭˡ���ĸ����ʼ��ʤˤ�äƹԤ�����������ˡ�ˤ������Ϥ������ޤ���
���������Ŀ;�������Ѥϡ�������������Ū��ã����ɬ�פ��ϰϤǤΤ߹Ԥ������ܿͤ�Ʊ�դʤ�������������Ū�ʳ��ˤ����Ѥ������ޤ���
�Ŀ;�����󶡤Ϥ��ܿͤ�Ǥ�դǤ���������������󼨤��������ʤ��ä����ˤ�Ŭ�ڤʥ����ӥ����󶡤�����ʤ���礬����ޤ��ΤǤ�λ����������

�ڸĿ;����������Ū��

  • �ϥ������꡼�˥󥰥����ӥ��μ��������󶡤˴ؤ���̳�����Ѥ��뤿��
  • �������ʤ�ȯ����˾���б����뤿��
  • ���һ��Ȥ˴ؤ��Ƥ��䤤��碌ĺ�������ơ���������ʤɤˤ��б����뤿��
  • ���ҤΥ����ӥ��Τ����⡦���ݡ��Ⱦ�����󶡤��뤿��
  • ���Ҥο����ʤ���¥������󶡤��뤿��
  • ���ҤΥ����ӥ��ˤ����뤪��ʧ�������������ǧ���뤿��
  • ���Ҥοͻ����ѡ��Ժ��Ѥ˴ؤ��������б��Τ���
  • �������¬��Τ���

2���Ŀ;�����軰�Ԥؤγ����ڤ��󶡤ˤĤ���

���Ҥϡ��ʲ��ξ�����������餫���ᤴ�ܿͤ�Ʊ�դ򤤤��������Ȥʤ������¤��ꤷ���Ŀ;�����軰�Ԥ˳����ڤ��󶡤������ޤ���

��1��������Ū��ã����ɬ�פ��ϰϤˤ����ơ�����ط��Τ����̳������˸Ŀ;���μ谷�������������
��2��������Ū��ã����ɬ�פ��ϰϤˤ����롢����������ʪ����ȯ���Τ��ᡢ�����ȼԤ�ɬ�פʾ���򳫼�������
��3��ˡ��˴�Ť����
��4�˺�Ƚ���ٻ����θ�Ū���ؤ���ˡΧ�˴�Ť������ʾȲ������Ƴ��������ᤵ�졢����˱�������

3���Ŀ;���γ��������ڤӶ�����̤ؤ��б��ˤĤ���

���ҤθĿ;���μ谷������ӸĿ;����ݸ�ޥͥ����ȥ����ƥ�˴ؤ��Ƥζ������̤��Ф��ơ�Ŭ�ڤ��б��򤤤����ޤ����ޤ��������ͤθĿ;���˴ؤ���������Ū�����Ρ����������Ƥ��������ɲäޤ��Ϻ�������Ѥ���ߡ��õ�ڤ��軰�Ԥؤ��󶡤���ߤ��������Ф��Ƥϡ����ܿͤγ�ǧ�򤵤��Ƥ�����������ǡ�®�䤫���б��������ޤ���
�Ŀ;���˴ؤ��뤪��礻�ϡ������θĿ;�����������ؤ�Ϣ������������

�ڸĿ;������������
�����޹��ȳ������ �Уͣӻ�̳��
�Ų����;�����������Į626����
TEL:053-463-3300 FAX:053-463-4779
���ջ��֡�9:00��17:00���������˺����������

4��ǧ��Ŀ;����ݸ����Τ�̾�εڤӶ��β��ο�������

��ǧ��Ŀ;����ݸ����Τ�̾�Ρ�
���̺���ˡ�����ܾ���кѼҲ��ʶ���

�ڶ�����Ϣ�����
�Ŀ;����ݸ������̼�
�㽻��䢩106-0032������Թ���ϻ���ڰ�����9��9�桡ϻ���ڥե������ȥӥ�
�����á�03-5860-7565��0120-700779

�����޹��ȳ������
��ɽ������ �������Ҽ�

Copyright�ˤĤ���
Copyright (c)2002 Azuma Corporation All Rights Reserved.

�ۡ���ڡ����֥����޸��� ��ŷ�Ծ�Ź�� (�ʲ��ܥ����ФȤ����ޤ�)���ʸ�������ϥ����޹��ȳ������(�ʲ����ҤȤ����ޤ�)����ͭ���Ƥ���ޤ������Ҥϡ���������������Ū�ǻ��Ѥ�����ˤ����ꡢ�ܥ����о��ʸ���ʣ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���â����������ʣ��ʪ�ˤ����Ҥ����ɽ�����դ���뤳�Ȥ���Ȥ��ޤ����ʤ����ܥ����о�γ�ʸ��ˤϡ�����ʸ���Ŭ�Ѥ������̤����ɽ�����դ���Ƥ����礬���ꡢ����ɽ���ˤ��λݤ����ܤ���Ƥ�����ˤϡ��嵭�λ��ѡ�ʣ���������¤���뤳�Ȥ�����ޤ��ΤǤ����ղ�������

�嵭��������ܥ����Фϡ����Ҥޤ����軰�Ԥ�������õ�������ɸ�� ����¾����Ū�⻺���˴�Ť������ʤ븢������������ΤǤϤ���ޤ����㤨�С��ܥ����о��ʸ��ǾҲ�ޤ��ϸ��ڤ���Ƥ������ʡ� �����ӥ����˷�����Ū�⻺���˴�Ť������ʤ�饤���󥹤���������ΤǤϤ���ޤ���

���Ҥϡ��ܥ����о��ʸ��ڤӤ������Ƥ˴ؤ��������ʤ��ݾڤ⤹���ΤǤϤ���ޤ��������ܥ����о��ʸ������Ƥ˸��꤬���ä����Ǥ����Ҥϰ�����Ǥ���餤���ͤޤ����ޤ����ܥ����о��ʸ��˵��ܤ���Ƥ�������ͽ��ʤ����ѹ��ޤ�����ߤ���뤳�Ȥ�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴ���β�������


���Τ餻������礻

�����޹��ȳ�����ҤǤϤ���礻�������������Ƥ��ǧ����ô���Ԥ����ޤ��֤��᡼��⤷���Ϥ����ä򺹤��夲�ޤ����ĶȻ��ֳ���ʿ������9:00�����5:00�ʳ��ˤλ����ӤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ķ����ʹߤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���

���᡼��Τ��䤤��碌�Ϥ����顧rakuten.shop@azuma-kogyo.info

�����ʤλ��͡��Ȥ����ʤɤΤ���礻�Ϥ����顧053-463-3300 �ʤ��������̼���

����ʸ��ȯ���ˤĤ��ƤϤ����顧0538-66-6932��ʪή����


��Ǽ�ʽ��μ���˴ؤ��뤪�Τ餻
��������ǯ��������ʿ�ˤ�ȯ��ʬ��ꡢ
�����޸����Ǥϡ��ץ饤�Х����ݸ�ȴĶ��ݸ�δ������顢Ǽ�ʽ�ΰ�����Ʊ������ߤ�����ĺ�����Ȥ��פ��ޤ�����
��ȯ����λ�᡼��٤�Ǽ�����٤򵭺ܤ��Ƥ���ޤ��Τǡ����˾���ʤ��顢�������٤�ʤ�Ǽ�ʽ������Ȥ�����ĺ���ޤ���
���Τ��ᡢ������ĺ���ޤ��Ⱦ��ʤȴ˾׺�Τ����äƤ�����֤Ȥʤ�ޤ���

�μ���򤴴�˾�����ϡ�����ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ�������ꤷ�ޤ����顢�ֹ������� ����ʸ�ܺ١פΤ���ʧ��۲��ˤ�����μ����ȯ�Ԥ���ͥܥ�����ȯ�ԤǤ��ޤ���
������ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ�������ꤹ��ȡ��μ����ȯ�ԤǤ���褦�ˤʤ�ޤ�������ʧ�������ˤ�äƤϡ�����ȯ���夹����ȯ�ԤǤ��ʤ���礬�������ޤ���
���ȯ�Ԥ��򤱤뤿�ᡢ��Ź�ȼ����μ����ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������


����ʧ�ˤĤ���
����ʧ��ˡ�ϰʲ���ꤪ���Ӥ��������ޤ���
1.���쥸�åȥ�����
�������ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤵤��Ƥ����������Ȥ�����ޤ������κݡ��ܿͳ�ǧ���Ǥ��ʤ����ޤ��ϳ�ǧ��Ϣ�������ʤ���硢�����֤��ɤˤ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
2.��Կ�������ʧ����
3.��ʧ�����
4.������
5.Apple Pay
6.���֥󥤥�֥����ʧ��
7.��������͹�ض�ATM������ʧ��

���μ����ȯ�ԤˤĤ���
Ŭ�������ȯ�Ի��ȼԤ���Ͽ�������Ͽ�ֹ桧T2080401000234�ˡ�
�μ���򤴴�˾�����ϡ��־���ȯ����˳�ŷ�Ծ�ι����������ʸ�ܺ٤Τ���ʧ��۲��ˤ�����μ����ȯ�Ԥ���ͥܥ���פ��ȯ�ԤǤ��ޤ���
�ܤ����ϡ��μ��������ˤĤ����פ�������������

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2155896 �饯�ƥ�ʥ������ޥ��������饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ������
�����͡�

�����ʤ��Ϥ��κݡ���������۶ȼԤˤ���ʧ������������
������ʧ���ۤϡ־�������ס�����+�����������פȤʤ�ޤ���â��������Υ�硢�������Τ����ѤϤǤ��ޤ���
������ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ���ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ϡ����ʤ��Ϥ���ǤΤ���ʧ���Ȥʤ�ޤ�������������Ȥ���ʸ�Ԥ��㤦��礴���դ���������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 420��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
��������Υ����ӥ��ޤ��ϥ����ڡ��󤬤����硢 ����������Ϥ��γ����Ŭ�Ѥ���ޤ���

������̵�������ӥ���
 ���ξ�硢������̵���ˤʤ�ޤ���
 (1)���㤤�夲��۹��3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
  ���츩������ӡ�Υ��ξ���9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�
 (2)����̾�ˡڥݥ�����ȡ�ʡۤȵ��ܤΤ��뾦��
 (3)����̵�������ڡ�����
 ���嵭(2)(3)�ˤĤ��Ƥϡ��ƾ��ʥڡ����Ǥ���ǧ����������

 ��������ޤ������ʲ��ξ�������̵���ˤʤ�ޤ���
 ���嵭(1)�ζ�ۤ��������Ƥ��Ƥ⡢���Ϥ��褬ʣ���ξ��
 ���嵭(2)�ξ��ʤ�ʣ������ʸ�ξ��
 ���嵭(2)�ξ��ʤ������ؤ��Ϥ����ʤ���ʸ�ξ��
 ���嵭(3)�ξ��ʤΤ��Ϥ��褬�̳�ƻ���彣���������츩������ӡ�Υ��ξ��

�ڤ����դ���������
 ��Ĺ���Ժߡ��������������������ݤʤɤ����ͤΤ��Թ�ˤ�꾦�ʤ��������줿��硢��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
  �ޤ������������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
  �������������� 1,000�ߡ��緿�� 5,000�ߡ��᡼���� 300�ߡʤ��٤��ǹ���
 ��ȯ����Υ���󥻥��ޤᡢ�����ʤ���ͳ�Ǥ��äƤ⤪���ͤΤ��Թ�ˤ�꾦�ʤ��������줿���ϡ�
  �����������Ȥ��ƾ嵭��ۤ���ô���������ޤ������餫���ᤴλ������������
 ������ʸ�κݤϡ����Ϥ���Τ�����䤪�Ϥ������˸��꤬�ʤ�����ʬ�ˤ���ǧ�Τ���������³���򤪴ꤤ�������ޤ���


������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�

���ʰ��Ϥ�����
����ʸ���ʤˤ���û�в������ۤʤ�ޤ���

���̾���������
������ʸĺ���Ƥ���1���ְ���˽в٤������ޤ���
���̾����12���ޤǤΤ���ʸ����Ķ����в٤Ȥʤ�ޤ���
���ڡ����������ϵٶ����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����˻��������٤���礬�������ޤ���
��Ĺ���٤ߤ������ˤĤ��Ƥϡ��ȥåץڡ����������Ӥ����⤤�����ޤ���

�������ޥ��å��Ἴ�ѥ��եȥ֥饷
�����ټ���ν缡�в٤��פ��ޤ���
�����Τ��ᤴ��ʸĺ���Ƥ���2��3���ְ���νв٤Ȥʤ�ޤ���
��ͽ�ᤴλ������������
��
���Ƕ���������
���ڡ�����������ޤᡢ�����в٤򤤤����ޤ���
������12���ޤǤΤ���ʸ�������в٤������ޤ���
���������������ϸ���11���ޤǤΤ���ʸ�������в٤������ޤ���
���̾��������ʤȤ�Ʊ������ʸʬ�ϡ��̾��������ʤΥ������塼���Ʊ���������ޤ���
����������в٤ޤǤλ��֤�û�����ᡢ��������������ѹ��Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ޤ����֤��ۡ����ۥܥå����ؤΤ��Ϥ��ˤĤ��Ƥ⾵�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������ض��̤Τ�����
����ã���Ȼ����ӻ��꤬�Ǥ��ޤ�����������Υ�硢�������ʤɤΰ����ϰ�ǤϤ����ѤϤǤ��ޤ���
���������ڤ졢�в��٤줬�����ä����Ϥ�Ϣ���������ޤ���
������ʸ�塢10����᤮�Ƥ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�
��������Ǥ�����Ϣ�����ʪή����0538-66-6932�ˤ��ꤤ�������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
160������ 1530�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 1170�� 1170�� 2150��
170������ 6310�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 6110�� 6110�� 6940��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾�����ӥ顼��������������
�����͡�

���ʰ��Ϥ�����
����ʸĺ���Ƥ����̾�콵�ְ���˽в٤������ޤ���
���������߸ˤΤʤ����䡢��˻��������٤���礬�������ޤ���

���̾����12���ޤǤΤ���ʸ����Ķ����в٤Ȥʤ�ޤ���
���ڡ����������Ϥ��٤ߤȤ����Ƥ��������ޤ���
���������θ���11���ʹߵڤ��ڡ��������Τ���ʸ�ϼ����������νв٤Ȥʤ�ޤ���
��Ĺ���٤ߤ������ˤĤ��Ƥϡ��ȥåץڡ������Ǥ������١����Ӥ����⤤�����ޤ���

����ã�������������ۤǤϡ���ã���Ȼ����ӻ���ʸ�������塢��6���ʹߡˤ��Ǥ��ޤ�����������Υ�硢�������ʤɤΰ����ϰ�ǤϤ����ѤϤǤ��ޤ���
���������ڤ졢�в��٤줬�����ä����ϡ���Ϣ���������ޤ���
������ʸ�塢10����᤮�Ƥ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�������Ǥ�����Ϣ�����ʪή����0538-66-6932�ˤ��ꤤ�������ޤ���

�����ؤΤ��Ϥ��ˤĤ���
�����ؤ�ȯ���Ͼ���ޤ���

���Ϥ���ˡ
�����ؤϺ�����ؤǤ��Ϥ�������ĺ���ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 6310�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 6110�� 6110�� 6940��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����ͥ��椦�ѥ��å�
�����͡�

���ʰ��Ϥ�����
��������ʸĺ���Ƥ����̾�1���ְ���˽в٤������ޤ���
�����Ϥ��ޤǤ˽вٸ塢�ڡ����������������1�������٤����뤳�Ȥ�����ޤ���
�����������߸ˤ�̵�����䡢��˻��������٤���礬�������ޤ���
�����̾����12���ޤǤΤ���ʸ����Ķ����в٤Ȥʤ�ޤ���
�����������θ���12���ʹߵڤ��ڡ��������Τ���ʸ����������νв٤Ȥʤ�ޤ���
����Ĺ���٤ߤ������ˤĤ��Ƥϡ��ȥåץڡ������Ǥ������١����Ӥ����⤤�����ޤ���

���������ղ�����
����������������ã�ۤϤǤ��ޤ���
����¾�ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ���줿���ϡ������ءפǤνв٤Ȥʤ�ޤ���
�������ξ���������������ĺ�פ������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

�����������ڤ졢�в��٤줬�����ä����ϡ���Ϣ���������ޤ���
�����в�Ϣ����1���֤�᤮�Ƥ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�������Ǥ�����Ϣ�����ʪή����0538-66-6932�ˤ��ꤤ�������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�

���ʰ��Ϥ�����
��������ޤ������в٤������ޤ���

������12���ޤǤΤ���ʸʬ�������в٤������ޤ���
�����������������ϸ���11���ޤǤΤ���ʸʬ�������в٤������ޤ���
�����Ϥ��ޤǤ˽вٸ塢���������������3�����٤����뤳�Ȥ�����ޤ���

��������������ã�ۤϤǤ��ޤ���
����¾�ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ���줿���ϡ������ءפǤνв٤Ȥʤ�ޤ���
�������ξ���������������ĺ�פ������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

���������ڤ졢�в��٤줬�����ä����ϡ���Ϣ���������ޤ���
���в�Ϣ����10����᤮�Ƥ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�������Ǥ�����Ϣ�����ʪή����0538-66-6932�ˤ��ꤤ�������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
���ʡ���������ɽ������Ƥ�����ʤ����ơ��ǹ��߲��ʤˤʤäƤ���ޤ���
2019ǯ10��1������ʸ����ʬ�����Ψ10%��Ŭ�Ѥ������ޤ���
�����Ҥμ�갷�����ʤϤ��٤�ɸ����Ψ�оݾ��ʤǤ���


���ʤˤĤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��
���������8����������Ҥˤ�Ϣ��ĺ��������ʡ��򴹤���ǽ�Ǥ���

�ʲ��ξ������ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�������Ѥˤʤä����ʡʢ����ʤ��ʼ����ɤ�����ޤ���
�������ͤ���Ǥ�ˤ�ꡢ������»������������
��������Υޥ����ʤɱ�������
���ʡ��򴹤ˤ���������������ֶ⤬ȯ��������ο���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�ʿ���������򺹤���������ۤ��ֶ��פ��ޤ�����

�����Ϥ����ʤ��ۤʤäƤ��롢��»���Ƥ��롢����Ƥ�����
��޸򴹤�����ĺ���ޤ��Τǡ����ҤޤǤ�Ϣ���ξ塢���ʤ���ʧ���ˤƤ��ִԤ���������
�����������ʤʤ����Ҥ���Ǥ�ˤ���������������Ҥˤ���ô������ĺ���ޤ���

�����ʡ��򴹤˴ؤ��뤴Ϣ�����
���䤤��碌�ե������ꡢ�⤷���ϥ᡼���rakuten.shop@azuma-kogyo.info�ˤǤ�Ϣ������������

���������
��438-0811���Ų������Ļ԰��3275����
�����޹��ȳ�����ҡ���¤�������Ĺ��졡(HP��)
TEL:0538-34-5221

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

�����޹��ȳ������

��430-8530 �Ų����;�����������Į����������
TEL:053-463-3300 FAX:053-463-4779
��ɽ��:�������Ҽ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(���󥿡��ͥåȿ����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��ֳ�����ӵٶ����ˤ������������䤤��碌�ϡ� ��Ķ����ʹߤ˽缡���������Ƥ��������ޤ���

�����޸��� ��ŷ�Ծ�Ź�򱿱Ĥ��륢���޹��ȳ�����Ҥγ��פǤ���
�����޹��Ȥϡ�130ǯ����ˤ���� ���ݽ����ʥ᡼�����Ǥ���
�����޸��� ��ŷ�Ծ�Ź�Ǥϡ����������������ʤ����䡢���Ϥ����Ƥ��ޤ���

���ʴ�Ϣ��TEL 053-463-3300 �ʤ��������̼���
��ʸ���в١�TEL 0538-66-6932��ʪή����

�ץ饤�Х����ݥꥷ��

�Ŀ;����ݸ�����

�����Ŀ;����ݸ����ǰ

���Ҥϡ��������ʤ�������Ѳ������ʤ��������̤��ơ����Ҥδ�ȳ�ư����Ӵط����뤹�٤Ƥθܵҡ��������衢����ˤϼҲ���̤��Ф������¤��ꤹ�����ƤθĿ;����Ŭ���ˡ������˼�갷�����ᡢ�������ӽ��Ȱ����Τ��٤Ƥ���餹�٤���ư���Ȥ����ܸĿ;����ݸ����ˤ���ᡢ���ν���Ű���Ϥ��äƤޤ���ޤ���

2���Ŀ;����ݸ�˴ؤ���ˡ�ᤪ��Ӥ���¾�ε��Ϥν��

���Ҥϡ��Ŀ;���μ谷���˴ؤ���ˡ�ᡢ�������ؿˤ���Ӥ���¾�ε��Ϥ��餷�ƸĿ;����Ŭ�ڤ˼�갷���ޤ���

3���Ŀ;����ݸ�ޥͥ����ȥ����ƥ�γ�Ω�ȷ�³Ū����

���Ҥϡ��Ŀ;����Ŭ�ڤʼ谷����Ԥ����ᡢ�ָĿ;����ݸ�����ԡפ�Ǥ̿�����Ŀ;����ݸ�Τ�������������������Ω���ơ�JIS Q 15001:2023�ָĿ;����ݸ�ޥͥ����ȥ����ƥ�-�׵����פ˽�򤷤��Ŀ;����ݸ�ޥͥ����ȥ����ƥ���Ω���ޤ����ޤ�����Ω�����Ŀ;����ݸ�ޥͥ����ȥ����ƥ��»ܤ����ƺ�������³Ū�˲������Ƥޤ���ޤ���

4���Ŀ;���μ���������

���Ҥϡ��Ŀ;�������������ˤϡ�������Ū������󶡤�̵ͭ������������������ܿͤ�Ʊ�դ�ĺ������Ǽ������ޤ����ޤ���������Ū��ã����ɬ�פ��ϰϤˤ����ƤΤ߸Ŀ;�������Ѥ�����Ū�����Ѥ�Ԥ�ʤ���������֤�֤��ޤ���

5���Ŀ;������

���Ҥϡ����������Ŀ;���μ谷���������ޤ��ϰ�������������硢������軰�Ԥ��󶡤�����ˤϡ���ʬ���ݸ�������������Ԥ����ꤷ���������ˤ��Ŭ�ڤ����֤�֤��ޤ���

6���Ŀ;���ΰ�������

���Ҥϡ��Ŀ;����ϳ�̡��Ǽ����Ϥ�»���ɻߤ��뤿��ι���Ū�ʰ����к����������(����)�Τ�����к���֤��ޤ���

1��ʪ��Ū������������
��1����ۡʼ��˴����μ»�
 ���������ƥ���٥�����ꤷ���༼����μ»�
��2�����������ɻ�
 ���Ŀͥǡ������갷������Ż����Τ���ӽ���������������ʶ�������ɻߤ��뤿��ܾ�������������
��3�˵����������ʪ��Ū���ݸ�
 �����פʾ��󵡴�ʥ����е���̿��������֡��ե���������������ʤɡˤϡ��������ƥ����ݤΤ������ѤΥ����Х롼�������
 �������Х롼��������Բ�ǽ�ʾ��ϡ��ܾ���å��˼�Ǽ���뤫���ܾ����å��Ĥ���������Ǹ��ꤹ��ʤɤ��к���»�

2. ����������������
��1�˥ͥåȥ������
 ���ͥåȥ�������ޤ�������ƴ������ݻ�
 �����󥿡��ͥå��������ͥåȥ���ϳ�������ο������ɻߤ����к���֤���
 �������������ͥåȥ���ؤΥ��������������������ǧ���������륹�ƻ륷���ƥ���ư����
 ������ͥåȥ���ؤ���³���Ф������ڤӾ�ǧ��Ԥ�����᤿���˽����»ܤ���
��2�˸Ŀ;���ؤΥ��������ˤ����뼱�̤�ǧ��
 ��ID�ȥѥ���ɤˤ��ǧ��
��3�˸Ŀ;���ؤΥ�����������
 ���Ŀ;���ؤΥ����������¤���Ϳ���٤����ȼԿ���ɬ�׺Ǿ��¤Ȥ������̾����ͭ���ʤ�
��4�˸Ŀ;���ؤΥ����������¤δ���
 ���Ŀ;���˥��������Ǥ���Ԥ���Ĥ��븢�´�����Ŭ�ڤ������Ū�ʼ»�
��5�˸Ŀ;���ؤΥ��������ε�Ͽ
 ���Ŀ;���ؤΥ������������������ȼ��Ԥε�Ͽ���������Ŭ�ڤ��ݴɤ���
 ������������Ͽ��ϳ�������Ǽ��ڤӤ�»�����Ŭ�ڤ��ݸ��»ܤ���

3.��������������
��1�˸��ѷ�����ڤӰ���������ˤ������󳫼����������
��2�˽��ȼԤ��Ф�����Ρ����顦�����μ»�

7�����ڤ����̤ؤ��б�

���Ҥϡ��Ŀ;���μ谷���˴ؤ��Ƥζ������̤��Ф��ơ�Ŭ�ڤ��б��򤤤����ޤ����ޤ��������ͤθĿ;���˴ؤ���������Ū�����Ρ����������Ƥ��������ɲäޤ��Ϻ�������Ѥ���ߡ��õ�ڤ��軰�Ԥؤ��󶡤���ߤ��������Ф��ơ����ڤʤ��б��������ޤ���

�ڸĿ;����ݸ����ˤ˴ؤ����䤤��碌���
�����޹��ȳ������ �Уͣӻ�̳��
�Ų����;�����������Į626����
TEL:053-463-3300 FAX:053-463-4779
���ջ��֡�9:00��17:00���������˺����������

������ 2002ǯ2��18��
�ǽ������� 2024ǯ7��23��
�����޹��ȳ������
�Ų����;�����������Į626����
��ɽ������ �������Ҽ�

�Ŀ;���μ�갷���ˤĤ���

�����Ŀ;���μ����ڤ�������Ū�ˤĤ���

�����޹��ȳ�����ҡʰʲ������ҤȤ����ˤϡ��Ŀ;���μ����ˤ����äƤϡ�Ŭˡ���ĸ����ʼ��ʤˤ�äƹԤ�����������ˡ�ˤ������Ϥ������ޤ���
���������Ŀ;�������Ѥϡ�������������Ū��ã����ɬ�פ��ϰϤǤΤ߹Ԥ������ܿͤ�Ʊ�դʤ�������������Ū�ʳ��ˤ����Ѥ������ޤ���
�Ŀ;�����󶡤Ϥ��ܿͤ�Ǥ�դǤ���������������󼨤��������ʤ��ä����ˤ�Ŭ�ڤʥ����ӥ����󶡤�����ʤ���礬����ޤ��ΤǤ�λ����������

�ڸĿ;����������Ū��

  • �ϥ������꡼�˥󥰥����ӥ��μ��������󶡤˴ؤ���̳�����Ѥ��뤿��
  • �������ʤ�ȯ����˾���б����뤿��
  • ���һ��Ȥ˴ؤ��Ƥ��䤤��碌ĺ�������ơ���������ʤɤˤ��б����뤿��
  • ���ҤΥ����ӥ��Τ����⡦���ݡ��Ⱦ�����󶡤��뤿��
  • ���Ҥο����ʤ���¥������󶡤��뤿��
  • ���ҤΥ����ӥ��ˤ����뤪��ʧ�������������ǧ���뤿��
  • ���Ҥοͻ����ѡ��Ժ��Ѥ˴ؤ��������б��Τ���
  • �������¬��Τ���

2���Ŀ;�����軰�Ԥؤγ����ڤ��󶡤ˤĤ���

���Ҥϡ��ʲ��ξ�����������餫���ᤴ�ܿͤ�Ʊ�դ򤤤��������Ȥʤ������¤��ꤷ���Ŀ;�����軰�Ԥ˳����ڤ��󶡤������ޤ���

��1��������Ū��ã����ɬ�פ��ϰϤˤ����ơ�����ط��Τ����̳������˸Ŀ;���μ谷�������������
��2��������Ū��ã����ɬ�פ��ϰϤˤ����롢����������ʪ����ȯ���Τ��ᡢ�����ȼԤ�ɬ�פʾ���򳫼�������
��3��ˡ��˴�Ť����
��4�˺�Ƚ���ٻ����θ�Ū���ؤ���ˡΧ�˴�Ť������ʾȲ������Ƴ��������ᤵ�졢����˱�������

3���Ŀ;���γ��������ڤӶ�����̤ؤ��б��ˤĤ���

���ҤθĿ;���μ谷������ӸĿ;����ݸ�ޥͥ����ȥ����ƥ�˴ؤ��Ƥζ������̤��Ф��ơ�Ŭ�ڤ��б��򤤤����ޤ����ޤ��������ͤθĿ;���˴ؤ���������Ū�����Ρ����������Ƥ��������ɲäޤ��Ϻ�������Ѥ���ߡ��õ�ڤ��軰�Ԥؤ��󶡤���ߤ��������Ф��Ƥϡ����ܿͤγ�ǧ�򤵤��Ƥ�����������ǡ�®�䤫���б��������ޤ���
�Ŀ;���˴ؤ��뤪��礻�ϡ������θĿ;�����������ؤ�Ϣ������������

�ڸĿ;������������
�����޹��ȳ������ �Уͣӻ�̳��
�Ų����;�����������Į626����
TEL:053-463-3300 FAX:053-463-4779
���ջ��֡�9:00��17:00���������˺����������

4��ǧ��Ŀ;����ݸ����Τ�̾�εڤӶ��β��ο�������

��ǧ��Ŀ;����ݸ����Τ�̾�Ρ�
���̺���ˡ�����ܾ���кѼҲ��ʶ���

�ڶ�����Ϣ�����
�Ŀ;����ݸ������̼�
�㽻��䢩106-0032������Թ���ϻ���ڰ�����9��9�桡ϻ���ڥե������ȥӥ�
�����á�03-5860-7565��0120-700779

�����޹��ȳ������
��ɽ������ �������Ҽ�

Copyright�ˤĤ���

Copyright (c)2002 Azuma Corporation All Rights Reserved.

�ۡ���ڡ����֥����޸��� ��ŷ�Ծ�Ź�� (�ʲ��ܥ����ФȤ����ޤ�)���ʸ�������ϥ����޹��ȳ������(�ʲ����ҤȤ����ޤ�)����ͭ���Ƥ���ޤ������Ҥϡ���������������Ū�ǻ��Ѥ�����ˤ����ꡢ�ܥ����о��ʸ���ʣ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���â����������ʣ��ʪ�ˤ����Ҥ����ɽ�����դ���뤳�Ȥ���Ȥ��ޤ����ʤ����ܥ����о�γ�ʸ��ˤϡ�����ʸ���Ŭ�Ѥ������̤����ɽ�����դ���Ƥ����礬���ꡢ����ɽ���ˤ��λݤ����ܤ���Ƥ�����ˤϡ��嵭�λ��ѡ�ʣ���������¤���뤳�Ȥ�����ޤ��ΤǤ����ղ�������

�嵭��������ܥ����Фϡ����Ҥޤ����軰�Ԥ�������õ�������ɸ�� ����¾����Ū�⻺���˴�Ť������ʤ븢������������ΤǤϤ���ޤ����㤨�С��ܥ����о��ʸ��ǾҲ�ޤ��ϸ��ڤ���Ƥ������ʡ� �����ӥ����˷�����Ū�⻺���˴�Ť������ʤ�饤���󥹤���������ΤǤϤ���ޤ���

���Ҥϡ��ܥ����о��ʸ��ڤӤ������Ƥ˴ؤ��������ʤ��ݾڤ⤹���ΤǤϤ���ޤ��������ܥ����о��ʸ������Ƥ˸��꤬���ä����Ǥ����Ҥϰ�����Ǥ���餤���ͤޤ����ޤ����ܥ����о��ʸ��˵��ܤ���Ƥ�������ͽ��ʤ����ѹ��ޤ�����ߤ���뤳�Ȥ�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴ���β�������

���Τ餻������礻

�����޹��ȳ�����ҤǤϤ���礻�������������Ƥ��ǧ����ô���Ԥ����ޤ��֤��᡼��⤷���Ϥ����ä򺹤��夲�ޤ����ĶȻ��ֳ���ʿ������9:00�����5:00�ʳ��ˤλ����ӤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ķ����ʹߤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���

���᡼��Τ��䤤��碌�Ϥ����顧rakuten.shop@azuma-kogyo.info

�����ʤλ��͡��Ȥ����ʤɤΤ���礻�Ϥ����顧053-463-3300 �ʤ��������̼���

����ʸ��ȯ���ˤĤ��ƤϤ����顧0538-66-6932��ʪή����


��Ǽ�ʽ��μ���˴ؤ��뤪�Τ餻
��������ǯ��������ʿ�ˤ�ȯ��ʬ��ꡢ
�����޸����Ǥϡ��ץ饤�Х����ݸ�ȴĶ��ݸ�δ������顢Ǽ�ʽ�ΰ�����Ʊ������ߤ�����ĺ�����Ȥ��פ��ޤ�����
��ȯ����λ�᡼��٤�Ǽ�����٤򵭺ܤ��Ƥ���ޤ��Τǡ����˾���ʤ��顢�������٤�ʤ�Ǽ�ʽ������Ȥ�����ĺ���ޤ���
���Τ��ᡢ������ĺ���ޤ��Ⱦ��ʤȴ˾׺�Τ����äƤ�����֤Ȥʤ�ޤ���

�μ���򤴴�˾�����ϡ�����ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ�������ꤷ�ޤ����顢�ֹ������� ����ʸ�ܺ١פΤ���ʧ��۲��ˤ�����μ����ȯ�Ԥ���ͥܥ�����ȯ�ԤǤ��ޤ���
������ȯ���塢��ŷ�Ծ�ˤƤ���ʧ�������ꤹ��ȡ��μ����ȯ�ԤǤ���褦�ˤʤ�ޤ�������ʧ�������ˤ�äƤϡ�����ȯ���夹����ȯ�ԤǤ��ʤ���礬�������ޤ���
���ȯ�Ԥ��򤱤뤿�ᡢ��Ź�ȼ����μ����ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����ʧ�ˤĤ���

����ʧ��ˡ�ϰʲ���ꤪ���Ӥ��������ޤ���
1.���쥸�åȥ�����
�������ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤵤��Ƥ����������Ȥ�����ޤ������κݡ��ܿͳ�ǧ���Ǥ��ʤ����ޤ��ϳ�ǧ��Ϣ�������ʤ���硢�����֤��ɤˤ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
2.��Կ�������ʧ����
3.��ʧ�����
4.������
5.Apple Pay
6.���֥󥤥�֥����ʧ��
7.��������͹�ض�ATM������ʧ��

���μ����ȯ�ԤˤĤ���
Ŭ�������ȯ�Ի��ȼԤ���Ͽ�������Ͽ�ֹ桧T2080401000234�ˡ�
�μ���򤴴�˾�����ϡ��־���ȯ����˳�ŷ�Ծ�ι����������ʸ�ܺ٤Τ���ʧ��۲��ˤ�����μ����ȯ�Ԥ���ͥܥ���פ��ȯ�ԤǤ��ޤ���
�ܤ����ϡ��μ��������ˤĤ����פ�������������

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2155896 �饯�ƥ�ʥ������ޥ��������饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


�����ʤ��Ϥ��κݡ���������۶ȼԤˤ���ʧ������������
������ʧ���ۤϡ־�������ס�����+�����������פȤʤ�ޤ���â��������Υ�硢�������Τ����ѤϤǤ��ޤ���
������ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ���ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ϡ����ʤ��Ϥ���ǤΤ���ʧ���Ȥʤ�ޤ�������������Ȥ���ʸ�Ԥ��㤦��礴���դ���������

������������ɽ

�����Χ���⡧420��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

���ʡ���������ɽ������Ƥ�����ʤ����ơ��ǹ��߲��ʤˤʤäƤ���ޤ���
2019ǯ10��1������ʸ����ʬ�����Ψ10%��Ŭ�Ѥ������ޤ���
�����Ҥμ�갷�����ʤϤ��٤�ɸ����Ψ�оݾ��ʤǤ���

�����ˤĤ���

��������Υ����ӥ��ޤ��ϥ����ڡ��󤬤����硢 ����������Ϥ��γ����Ŭ�Ѥ���ޤ���

������̵�������ӥ���
 ���ξ�硢������̵���ˤʤ�ޤ���
 (1)���㤤�夲��۹��3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
  ���츩������ӡ�Υ��ξ���9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�
 (2)����̾�ˡڥݥ�����ȡ�ʡۤȵ��ܤΤ��뾦��
 (3)����̵�������ڡ�����
 ���嵭(2)(3)�ˤĤ��Ƥϡ��ƾ��ʥڡ����Ǥ���ǧ����������

 ��������ޤ������ʲ��ξ�������̵���ˤʤ�ޤ���
 ���嵭(1)�ζ�ۤ��������Ƥ��Ƥ⡢���Ϥ��褬ʣ���ξ��
 ���嵭(2)�ξ��ʤ�ʣ������ʸ�ξ��
 ���嵭(2)�ξ��ʤ������ؤ��Ϥ����ʤ���ʸ�ξ��
 ���嵭(3)�ξ��ʤΤ��Ϥ��褬�̳�ƻ���彣���������츩������ӡ�Υ��ξ��

�ڤ����դ���������
 ��Ĺ���Ժߡ��������������������ݤʤɤ����ͤΤ��Թ�ˤ�꾦�ʤ��������줿��硢��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
  �ޤ������������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
  �������������� 1,000�ߡ��緿�� 5,000�ߡ��᡼���� 300�ߡʤ��٤��ǹ���
 ��ȯ����Υ���󥻥��ޤᡢ�����ʤ���ͳ�Ǥ��äƤ⤪���ͤΤ��Թ�ˤ�꾦�ʤ��������줿���ϡ�
  �����������Ȥ��ƾ嵭��ۤ���ô���������ޤ������餫���ᤴλ������������
 ������ʸ�κݤϡ����Ϥ���Τ�����䤪�Ϥ������˸��꤬�ʤ�����ʬ�ˤ���ǧ�Τ���������³���򤪴ꤤ�������ޤ���


������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

���ʰ��Ϥ�����
����ʸ���ʤˤ���û�в������ۤʤ�ޤ���

���̾���������
������ʸĺ���Ƥ���1���ְ���˽в٤������ޤ���
���̾����12���ޤǤΤ���ʸ����Ķ����в٤Ȥʤ�ޤ���
���ڡ����������ϵٶ����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����˻��������٤���礬�������ޤ���
��Ĺ���٤ߤ������ˤĤ��Ƥϡ��ȥåץڡ����������Ӥ����⤤�����ޤ���

�������ޥ��å��Ἴ�ѥ��եȥ֥饷
�����ټ���ν缡�в٤��פ��ޤ���
�����Τ��ᤴ��ʸĺ���Ƥ���2��3���ְ���νв٤Ȥʤ�ޤ���
��ͽ�ᤴλ������������
��
���Ƕ���������
���ڡ�����������ޤᡢ�����в٤򤤤����ޤ���
������12���ޤǤΤ���ʸ�������в٤������ޤ���
���������������ϸ���11���ޤǤΤ���ʸ�������в٤������ޤ���
���̾��������ʤȤ�Ʊ������ʸʬ�ϡ��̾��������ʤΥ������塼���Ʊ���������ޤ���
����������в٤ޤǤλ��֤�û�����ᡢ��������������ѹ��Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ޤ����֤��ۡ����ۥܥå����ؤΤ��Ϥ��ˤĤ��Ƥ⾵�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������ض��̤Τ�����
����ã���Ȼ����ӻ��꤬�Ǥ��ޤ�����������Υ�硢�������ʤɤΰ����ϰ�ǤϤ����ѤϤǤ��ޤ���
���������ڤ졢�в��٤줬�����ä����Ϥ�Ϣ���������ޤ���
������ʸ�塢10����᤮�Ƥ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�
��������Ǥ�����Ϣ�����ʪή����0538-66-6932�ˤ��ꤤ�������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1530�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 1170�� 1170�� 2150��
6310�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 6110�� 6110�� 6940��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

���ӥ顼��������������

�����͡�

���ʰ��Ϥ�����
����ʸĺ���Ƥ����̾�콵�ְ���˽в٤������ޤ���
���������߸ˤΤʤ����䡢��˻��������٤���礬�������ޤ���

���̾����12���ޤǤΤ���ʸ����Ķ����в٤Ȥʤ�ޤ���
���ڡ����������Ϥ��٤ߤȤ����Ƥ��������ޤ���
���������θ���11���ʹߵڤ��ڡ��������Τ���ʸ�ϼ����������νв٤Ȥʤ�ޤ���
��Ĺ���٤ߤ������ˤĤ��Ƥϡ��ȥåץڡ������Ǥ������١����Ӥ����⤤�����ޤ���

����ã�������������ۤǤϡ���ã���Ȼ����ӻ���ʸ�������塢��6���ʹߡˤ��Ǥ��ޤ�����������Υ�硢�������ʤɤΰ����ϰ�ǤϤ����ѤϤǤ��ޤ���
���������ڤ졢�в��٤줬�����ä����ϡ���Ϣ���������ޤ���
������ʸ�塢10����᤮�Ƥ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�������Ǥ�����Ϣ�����ʪή����0538-66-6932�ˤ��ꤤ�������ޤ���

�����ؤΤ��Ϥ��ˤĤ���
�����ؤ�ȯ���Ͼ���ޤ���

���Ϥ���ˡ
�����ؤϺ�����ؤǤ��Ϥ�������ĺ���ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 6310�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 3460�� 6110�� 6110�� 6940��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����ͥ��椦�ѥ��å�

�����͡�

���ʰ��Ϥ�����
��������ʸĺ���Ƥ����̾�1���ְ���˽в٤������ޤ���
�����Ϥ��ޤǤ˽вٸ塢�ڡ����������������1�������٤����뤳�Ȥ�����ޤ���
�����������߸ˤ�̵�����䡢��˻��������٤���礬�������ޤ���
�����̾����12���ޤǤΤ���ʸ����Ķ����в٤Ȥʤ�ޤ���
�����������θ���12���ʹߵڤ��ڡ��������Τ���ʸ����������νв٤Ȥʤ�ޤ���
����Ĺ���٤ߤ������ˤĤ��Ƥϡ��ȥåץڡ������Ǥ������١����Ӥ����⤤�����ޤ���

���������ղ�����
����������������ã�ۤϤǤ��ޤ���
����¾�ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ���줿���ϡ������ءפǤνв٤Ȥʤ�ޤ���
�������ξ���������������ĺ�פ������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

�����������ڤ졢�в��٤줬�����ä����ϡ���Ϣ���������ޤ���
�����в�Ϣ����1���֤�᤮�Ƥ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�������Ǥ�����Ϣ�����ʪή����0538-66-6932�ˤ��ꤤ�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

���ʰ��Ϥ�����
��������ޤ������в٤������ޤ���

������12���ޤǤΤ���ʸʬ�������в٤������ޤ���
�����������������ϸ���11���ޤǤΤ���ʸʬ�������в٤������ޤ���
�����Ϥ��ޤǤ˽вٸ塢���������������3�����٤����뤳�Ȥ�����ޤ���

��������������ã�ۤϤǤ��ޤ���
����¾�ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ���줿���ϡ������ءפǤνв٤Ȥʤ�ޤ���
�������ξ���������������ĺ�פ������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

���������ڤ졢�в��٤줬�����ä����ϡ���Ϣ���������ޤ���
���в�Ϣ����10����᤮�Ƥ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�������Ǥ�����Ϣ�����ʪή����0538-66-6932�ˤ��ꤤ�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʤˤĤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ξ��
���������8����������Ҥˤ�Ϣ��ĺ��������ʡ��򴹤���ǽ�Ǥ���

�ʲ��ξ������ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
�������Ѥˤʤä����ʡʢ����ʤ��ʼ����ɤ�����ޤ���
�������ͤ���Ǥ�ˤ�ꡢ������»������������
��������Υޥ����ʤɱ�������
���ʡ��򴹤ˤ���������������ֶ⤬ȯ��������ο���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�ʿ���������򺹤���������ۤ��ֶ��פ��ޤ�����

�����Ϥ����ʤ��ۤʤäƤ��롢��»���Ƥ��롢����Ƥ�����
��޸򴹤�����ĺ���ޤ��Τǡ����ҤޤǤ�Ϣ���ξ塢���ʤ���ʧ���ˤƤ��ִԤ���������
�����������ʤʤ����Ҥ���Ǥ�ˤ���������������Ҥˤ���ô������ĺ���ޤ���

�����ʡ��򴹤˴ؤ��뤴Ϣ�����
���䤤��碌�ե������ꡢ�⤷���ϥ᡼���rakuten.shop@azuma-kogyo.info�ˤǤ�Ϣ������������

���������
��438-0811���Ų������Ļ԰��3275����
�����޹��ȳ�����ҡ���¤�������Ĺ��졡(HP��)
TEL:0538-34-5221

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ