��ҳ���

������åפϻ��ס����Ф�����Ź�Ǥ���

��®����ǫ���������Ƥ��åȡ��ˤ������������ͤ��б����Ƥ��ޤ���

�����ߥ�⡼�ȥ���Τ��ᡢ�����äǤ��б�������ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

���䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥ�
�����䤤��碌���ڹ�������ۢ��ڹ�����������ۢ��ڥ���åפؤ��䤤��碌��
�ˤƤ��ꤤ�פ��ޤ���
�ʤ����̤ؤβ����ϱĶȻ�����ˤ�����ĺ���ޤ���

�����ؤ򤪤������ޤ�������´��λ�����������ޤ��褦������������ꤤ�פ��ޤ���

�ڤ��䤤��碌��

�᡼�롧support@copal-corporation.com

�ĶȻ��֡�AM11:00��PM4:00
��Web����å��б����֡�AM11:00��PM4:00��

ͭ�²�ңãϣУ��̡��ãϣңУϣң��ԣɣϣ�
��729-3101 ���縩ʡ���Կ���Į�ͼ�116-4
TEL:070-9289-4368 FAX:070-9289-4368
��ɽ��:��ë ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:��ë������(���奨�꡼�������å������ѥ�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��ë������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
Web����å��б����֡�11:00��16:00
��Ź����������ڡ��������ˡ�Web����å���������ڡ�����������

���ҥ��ꥸ�ʥ뾦��
�����ҥ��ꥸ�ʥ뾦��(�ӻ��ץ��������)����¤�������ϡ�ž�䤵��Ƥ�������Ԥˤϻ�����ߤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�����۸��
��������ˡΧ��̳��

����ʧ�ˤĤ���
��ŷ�ڥ�����ʧ���ˤĤ���

����Ź�ϡ�2019ǯ6��1�����ֳ�ŷ�ڥ����б���Ź�ޤˤʤ�ޤ���
����ŷ�ڥ��Υ����ƥ�塢����ʸ������Ʊ�����Ǥ��ޤ��󤿤�
�������ξ���Ǥ��Ϥ�����˾�Τ��ʤϡ�ɬ�������ˤ���ʸ��������
��������򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2596191 �饯�ƥ�ʥ��ơ��ȡ������ΣãϣУ��̥��ϡ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�

������̵���ڡ�3,980���ǹ��˰ʾ�ۢ����졦Υ���1,650��(�ǹ�)��������ޤ�����λ����������
�����ʶ�ۤ���3,979���ǹ����ʡˤޤǤξ��ʤϰ�Χ��770���ǹ��ˤǤ������̳�ƻ�����졦Υ���1,650��(�ǹ�)��������ޤ�����λ����������
�����졦Υ��Ͼ��ʶ�ۤ���9,800���ǹ����ʡ˰ʾ���ξ��ϡ�����̵���Ȥʤ�ޤ���

�������ؤΤ��Ϥ����Բ�
�����ʥ���������̤ˤ�������ȼԤ����ꤵ��뤿�ᡢ
�����ȼԤϤ�����ǻ��ꤵ����ĺ���ޤ���
�� �����ؤζȼԤϻ���Ǥ��ޤ���

�����ȼ� ��ޥȱ�͢��������ء�����͹�ءʤ椦�ѥå���

����Ĺ���Ժߡסּ�����ݡפ���Ź�˾��ʤ��������줿���ˤϡ�����������������������������ô����ĺ���ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ����߸ˤ����뾦�ʤξ��
��ŷ�ڥ��Υ����ƥ�ˤ�뤪��ʧ����ǧ�塢��û������ȯ���������ޤ���
�����դ������������������ˤ�ä��Ѥ��ޤ�
������������ꤵ��Ƥ�����ˤ�äƤ��б��Ǥ����ͤ��礬�������ޤ���

���߸ˤ��ʤ����ʤξ��
��ŷ�ڥ��Υ����ƥ�ˤ�뤪��ʧ���γ�ǧ�塢���ʤ��Ϥ��ʴ����ˤ�����ȯ���򤤤����ޤ���
���ܤ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1650�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 1650��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1650��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�����͡�
���椦�ѥ��åȤʤɡ��ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ����߸ˤ����뾦�ʤξ�硢
��ŷ�ڥ��Υ����ƥ�ˤ�뤪��ʧ����ǧ�塢��û������ȯ���������ޤ���
�����դ������������������ˤ�ä��Ѥ��ޤ�
���߸ˤ��ʤ����ʤξ��
��ŷ�ڥ��Υ����ƥ�ˤ�뤪��ʧ���γ�ǧ�塢���ʤ��Ϥ��ʴ������ˤ�������ȯ���������ޤ���
���ܤ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ŹƬ����
�����͡�
��Ѽ��ʤϥ��쥸�åȥ����ɤȤʤ�ޤ���
����ʸ�塢���Ӽ�������ǽ���֤�Ϣ��������ĺ���ޤ���
��Ϣ���塢7�Ķ����ޤǤ˼���򤪴ꤤ���ޤ���
������ޤǼ�����������ʤ��ä����ϥ���󥻥�Ȥʤ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
10,000�ߡ����̡˰ʾ�����̵�����ʢ��̳�ƻ�����졦Υ��������

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����
����ʸ���ո�Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ����ͤޤ���



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�������Թ�ˤ�����ʡ��ֶ�ϸ�§�����դ��Ƥ���ޤ���

���᡼�����礭���������ǥ�����ʤɡˤΰ㤤�ˤ�����ʡ��ֶ�Ϥ����ͤΤ��Թ�Ȥʤꡢ�������Ǥ����ͤޤ���

�����������Ǥ�������Ĺ��̤�������ˤ�������ξ��ϡ������Ѥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ˤĤ���

�������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϸ�§�����դ��Ƥ���ޤ���

���᡼�����礭���������ǥ�����ʤɡˤΰ㤤�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ����ͤΤ��Թ�Ȥʤꡢ�������Ǥ����ͤޤ���





�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ע�
ȯ�����˸��ʡ�ư���ǧ��ԤäƤ���ޤ��������ʤ��Ϥ�������»��ư����Զ�硢������ɤ��������ޤ�����硢5������ˤ�Ϣ�����������ޤ����顢���ʡ��ֶ�Τ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
��̤���Ѥ˸¤�ޤ�


���ʤ����긵�����夷�ޤ����顢ɬ���������ˤ���ʸ���줿���ʤ������꤬�ʤ������Τ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
���Х����Ρ�̤���ѡפȤϡ�̤�����פξ��֤�ؤ��ޤ����������˾��ʤΤ��ְ㤤���ʤ�����ɬ������ǧ��������
���Х�ɤ��ޤ˽񤫤�Ƥ����б�����ϡ����Ƥ���������Ƥ��ʤ���礬�������ޤ���
���������ʾ��ϡ���Ϣ������������
�����ʤϸ��ʤξ塢�ʼ�������������Ƥ���ޤ�����������»����»���Ƥ������䡢����ʸ�Ȱۤʤ�ʤɤ����꤬�������ޤ����Ȥ��ϡ��㾦�����夫��5�������˹������򡢤⤷���ϡ��᡼���ꤴϢ������������
����Ϣ���κݤϡ����ʤξ��֤γ�ǧ�Τ��ᡢ���̿��򻣱Ƥ��Ƥ����겼������
��������ɤ�Ƚ�ǤǤ��ޤ�����硢�ֶ�򤵤��Ƥ��������ޤ���
������������Ź����ô(������ɤ�ǧ���줿����


�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

���־������פȤϡ���Ź�Ǥ���夲������������ۤǤ���


��������
Ź����ô

����
��������ɤˤ���ֶ�򤴴�˾�ξ��μ��Ǥ�

������Ϣ�����ˡ��᡼�����Υ��ݡ�������ˤƤ����̲������ޤ���
�ʰ츫������ɤˤߤ�����֤��������˲�褹���礬�������ޤ���
����
�����᡼�����Υ��ݡ�������ˤơ��ֽ�����ɡפβ�ǽ�����⤤��Ƚ�Ǥ��줿��硢�㾦�����夫��5�������˹������򡢤⤷���ϡ��᡼���ꤴϢ������������
�ʤ����ˡ����̿������겼������
��
������Ź��ô���Ԥ��������ꤤ�����������̿����ǧ�����ʻ��˻��Ƥ��ޤ������̿��Ⱦȹ�ξ塢���餿��ƾܺ٤ʤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��ɬ����ô���Ԥ��Τ�������Ԥ���������
����������������줿���ʤˤĤ��Ƥϡ��ֶ������б��򤪼������������ͤޤ���
���ʤ��ξ�硢����줿���ʤ���ʧ���Ǥ����ͤΤ�Ȥ������֤����Ƥ��������ޤ����Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ�ɬ�������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ�����

�������겼���ä��᡼�뤬��Ź���Ϥ��ޤ����礬�������ޤ���
���ֿ�������ޤ�����ϡ���Ϣ���������ޤ��� �����٤ʽ��ʱ���ˤξ�硢�᡼�������ʼ�����⤫��ǧ������೰��Ƚ�ꤵ�줿���Τ߸򴹽���������ĺ���ޤ���
����Ź�ڤӥ᡼�����Ǹ������ʼ����˳����������򴹤򤪼����Ǥ��ޤ����硢��ʧ���Ǥ����ͤθ��ˤ��֤������Ƥ��������ޤ���
�����ʤ��줿���ʤγ�ǧ�塢���ʤ�������ʤ����֡ʻ��Ѹ�ʤɡˤǤ�����硢��ʧ���ˤơ������ͤθ��ˤ������������ޤ���
�����κݤμ������ݤ��Ф��Ƥ��ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ������ղ�������
��������ɤȳ�ǧ���Ȥ�ޤ������Τߡ��ֶ���б������餻�Ƥ��������ޤ���

�������Ρ��ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���פ˳������ޤ����ϡ������ʤ���⤴���ʤ򤪼������������ͤޤ���
��λ���Τ����ǡ��������򤪴ꤤ�������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ע�
ȯ�����˸��ʡ�ư���ǧ��ԤäƤ���ޤ��������ʤ��Ϥ�������»��ư����Զ�硢������ɤ��������ޤ�����硢5������ˤ�Ϣ�����������ޤ����顢�򴹡��⤷���Ͻ����б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
��̤���Ѥ˸¤�ޤ�

�᡼�����˺߸ˤ����ʤ�����ޤ�����Τߡ��ֶ�򤪼������Ƥ��ޤ���
��´��λ���������ޤ��褦������������ꤤ�������ޤ���


���ʤ����긵�����夷�ޤ����顢ɬ���������ˤ���ʸ���줿���ʤ������꤬�ʤ������Τ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
���Х����Ρ�̤���ѡפȤϡ�̤�����פξ��֤�ؤ��ޤ����������˾��ʤΤ��ְ㤤���ʤ�����ɬ������ǧ��������
���Х�ɤ��ޤ˽񤫤�Ƥ����б�����ϡ����Ƥ���������Ƥ��ʤ���礬�������ޤ���
���������ʾ��ϡ���Ϣ������������
�����ʤϸ��ʤξ塢�ʼ�������������Ƥ���ޤ�����������»����»���Ƥ������䡢����ʸ�Ȱۤʤ�ʤɤ����꤬�������ޤ����Ȥ��ϡ� ���������5������ˤ�Ϣ����������
����Ϣ���κݤϡ����ʤξ��֤γ�ǧ�Τ��ᡢ���̿��򻣱Ƥ��Ƥ����겼������


�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����

��������ɤˤ��򴹤򤴴�˾�ξ��μ��Ǥ�

������Ϣ�����ˡ��᡼�����Υ��ݡ�������ˤƤ����̲������ޤ���
�ʰ츫������ɤˤߤ�����֤��������˲�褹���礬�������ޤ���
����
�����㾦�����夫��5�������˲������䤤��碌�ե����ࡢ�⤷���ϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ������������
�ʤ����ˡ����̿������겼������
��
������Ź��ô���Ԥ��������ꤤ�����������̿����ǧ�����ʻ��˻��Ƥ��ޤ������̿��Ⱦȹ�ξ塢���餿��ƾܺ٤ʤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��ɬ����ô���Ԥ��Τ�������Ԥ���������
����������������줿���ʤˤĤ��Ƥϡ��������б��򤪼������������ͤޤ���
�ʤ��ξ�硢����줿���ʤ���ʧ���Ǥ����ͤΤ�Ȥ������֤����Ƥ��������ޤ����Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ�ɬ�������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ�����

�������겼���ä��᡼�뤬��Ź���Ϥ��ޤ����礬�������ޤ���
���ֿ�������ޤ�����ϡ���Ϣ���������ޤ���
�����٤ʽ��ʱ���ˤξ�硢�᡼�������ʼ�����⤫��ǧ������೰��Ƚ�ꤵ�줿���Τ߸򴹽���������ĺ���ޤ���
����Ź�ڤӥ᡼�����Ǹ������ʼ����˳����������򴹤򤪼����Ǥ��ޤ����硢��ʧ���Ǥ����ͤθ��ˤ��֤������Ƥ��������ޤ���
�����ʤ��줿���ʤγ�ǧ�塢���ʤ�������ʤ����֡ʻ��Ѹ�ʤɡˤǤ�����硢��ʧ���ˤơ������ͤθ��ˤ������������ޤ���
�����κݤμ������ݤ��Ф��Ƥ��ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ������ղ�������
���򴹤򤴴�˾�ξ��ϡ���§�Ȥ���Ʊ�쾦�ʤȤθ򴹤Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ����ѰդǤ��ʤ���硢���ֶ�ǤΤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�������Ρ��ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���פ˳������ޤ����ϡ������ʤ���⤴���ʤ򤪼������������ͤޤ���
��λ���Τ����ǡ��������򤪴ꤤ�������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0847-52-5890

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
729-3101

����
���縩ʡ���Կ���Į�ͼ�116-4 ���奨�꡼�������å� ���ѥ� ŹĹ ��ë ����

�����ֹ�
0847-52-5890

FAX�ֹ�
0847-52-5890


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʡ��򴹤��˾�����ݤˤϡ�ɬ�������˥᡼�롢�⤷���ϡ����������ꤴϢ������������
�����Τ�Ϣ��̵���Ǥ����ʤϡ����������Ƥ���ޤ���Τǡ������ղ�������
���ե᡼�륢�ɥ쥹��support@copal-corporation.com

���١��������Թ�ǤΤ����ʤ򤵤�ޤ�����硢�ʸ�Ϥ���ʸ�򤪼����Ǥ��ޤ��󤳤ȡ���λ���������ޤ���

�㤴���դ���������
�����ʤΤ�������ɬ�פʾ�礬�������ޤ��Τǡ� Ǽ�ʽ񡦺���ࡦ��°�ʤʤɤϤ����˽�ʬ�ʤ���ʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
��������·�äƤ��ʤ����ˤϡ����ʴ�˾�ξ�硢���뤳�Ȥ�����ޤ��󡣡�
���߸��ڤ�ξ������ϡ��򴹤��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ�����´��λ������������
���ְ㤤�����ʤɤξ�硢�־���ȯ����Υ���󥻥�פϤ��������Ƥ���ޤ��󡣥���󥻥�򤴴�˾�ξ�硢ɬ��ȯ�����ˤ�Ϣ����������
���Х�ɤξ��ʥѥå�����΢�̤��б��������ϡ������Τߤξ�礬���ꡢ����ʸ�Ȱ㤦���ʤǤ���פȸ��򤵤�뤳�Ȥ��������ޤ���������̾�����äƤ����Τ��б����Ƥ���ޤ��Τǡ����¿���������

���Τۤ��������˳���������ϡ����ʤ����ʡ��򴹤ˤĤ��ƤϤ����ʤ���ͳ�Ǥ��äƤ�������ޤ���
�����ղ�������

�����������5������ˤ�Ϣ����ĺ���Ƥ��ʤ����ʡ�
�����������6���ʾ�вᤷ�����ʡ�
����°�ʡʾ��ʥ��������ʥѥå�������Ȣ�������ˤ˱�»�����ä��ꡢ�����礱�Ƥ�����
����Ź�˻���Ϣ���ʤ���������Ƥ������
����Ź�ˤ�Ϣ�������������塢7����������������ǧ���Ǥ��ʤ��ä����
�������ѡ�����塢�����ޤߤޤ��ˤˤʤä����ʡ����Х����Ρ�̤���ѡפȤϡ�̤�����פξ��֤�ؤ��ޤ����������˾��ʤΤ��ְ㤤���ʤ�����ɬ������ǧ��������
�������ͤ���Ǥ�ǤΥ����ǡ����줬��������硣
�������ͤθ����������������ˤ��ݾڤ򤤤������ͤޤ���
�������ͤΤ�̾������βù�����
����������Ĵ���Ѥߤξ���
�����ʤθ��κ��ˤ�륤�᡼���㤤
��10���߰ʾ�ι�۾���
��������������
����ư�����괬���ʤɤε������ӻ��ס��ʽ�����ɤ������
�����ץ٥�Ȥʤɡ���°���ʤΤߤξ��ʡ�
����Ź�ˤ��ֵѤ��줿���ʤ��Ϥ��ޤ������˹Ԥ������η�̡����Ѥ������פ�ǧ������Ρ�
�������ͤ��Թ�ʥ��᡼�����㤦������ͳ�ˤǤΤ����ʡ�������������(���������ʡ����̼�������)�������󤻾��ʡ���󥰤Υ�����ľ��������ʡ��򴹤ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ������ͽ�ᤴλ����������
���Х��Ĵ������åԥ��б�������򤵤줿���ʤ����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
���ԥ����ϡ�����������꤫�顢̤�����Ǥ���ڤ������Ǥ��ޤ���
�����פ˺ǽ�����äƤ��ޤ����Ӥϡ�ư���ǧ�ѤΥ�˥������ӤǤ���
����˥������Ӥ������ڤ���ݾ��оݳ��Ǥ���
��������ɤˤϳ������ޤ���Τǡ���λ����������
�������Ѹ�ξ��ʡʻ��ץХ�ɤʤɤ�Ĵ���Τ߹Ԥ�줿��Τ�ޤ�ˤ��Զ��ϡ��ֶ⡦�򴹤��оݳ��Ǥ������ξ��Ͻ����б��Ȥʤ�ޤ����ᡢ��Ϣ���������ޤ���
���ʽ����ˤ��������ѡ���Ź���᡼�����ؤ������������ͤؤΤ��������ʤɤϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���


�����������κݤΤ��ꤤ
���ʤ�������ˡ�͹���Ѥ�Ȣ���ޤΤؤ��ߡ��ˤ줬����ʤɤξ��䡢������ξ��ʤ���»�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ô���������ȼ��ͤˡ������ˤ�Ϣ���������ޤ��褦�����ꤤ���ޤ���


���������͹�ذʳ���μ�����ݡʼ���˺��ˤˤĤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�뾦�ʤμ������������ϰ��ڤ��Ǥ��פ��Ƥ���ޤ���
�ּ��������ݡ�˺��ˡס�Ĺ���Ժߡפʤɤˤ����äƤ������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ֶ�򤤤����ޤ���
��Ź�ؤξ�������ˡ������ͤ����Ϣ�������ä���硢��ʧ���Ǥκ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ְ㤤�����ʤɤξ��Ǥ⡢�־���ȯ����Υ���󥻥�פϤ��������Ƥ���ޤ���

���������͹�آ�μ�����ݡʼ���˺��ˤˤĤ���
��ʧ���Ǥκ�ȯ�������뤤�ϴ���ȯ�����Ƥ���ޤ����ѤȤ��ơ�746�ߡפ�������Ƥ��������ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���

����ʧ���Ǥκ�ȯ���ξ���
��Ź�ˡ���ʧ���Ǥκ�ȯ����˾�פȤ�Ϣ��������������ˡ���ʧ���������ؤǤ����ꤷ�ޤ���
�����Ϥ����ѹ��ʤɤ�������ξ�硢���碌�Ƥ�Ϣ����������

��ȯ���Ѥߤ����Ѥ�����ƤΤ��ֶ�ξ���
��ȯ���Ѥߤ����Ѥ�����ƤΤ��ֶ��˾�פΤ�Ϣ���򤤤��������塢��ŷ�Ծ�Υ����ƥ���̤��Ƥ��ֶ�򤤤����ޤ���
�������ѤΤ���ʧ����ˡ�ˤ�äƤϡ�746�ߡװʳ��ˡ���ʧ����������ɲä�ȯ�������ꡢ��Կ����μ������ȯ�������礬�������ޤ���


��������̵���饤����оݾ��ʤΡ�����󥻥롦���ʡ��򴹡��������ݤʤɤξ��ˤĤ���
����ʸ�Υ���󥻥롦���ʡ��򴹤ξ��������ˤĤ��Ƥϡ�����̵�����оݳ��Ǥ���
������ɤξ��������������̵���饤����оݤǤʤ����ʤ�Ʊ�͡�������ޤ�����Ѥ�Ҥ����Ƥ��������Ƥ��б��Ȥʤ�ޤ��� ��������ݡʼ���˺��ˤˤ�ꡢ��Ź�˾��ʤ����ޤ�����ˤ����ͤ����Ϣ�������ä���硢��ʧ���Ǥκ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ְ㤤�����ʤɤξ��Ǥ⡢�־���ȯ����Υ���󥻥�פϤ��������Ƥ���ޤ���

�����ʤΰ����Τߤ����ʤˤĤ���
ʣ�����ʤ���ʸ��3,980�ߡʲ��졦Υ��ξ��9,800�ߡ˥饤��򤳤�������̵���Ȥʤä�����ʸ�Τ��Ϥ��塢���ʤ����ɤˤ��������ʤΤߤ����ʡʸ򴹡ˤ򤴴�˾�ΤȤ��ϡ��᡼�����Ǥ����̲�������

���������ä���硢��§�Ȥ������ʤȤθ򴹤ˤ�뤴�б��Ȥ����Ƥ��������Ƥ��ޤ���

������Τ褦�ʤ���ʸ�����ʤ����ɤˤ��������ʤΤߤ����ʤǡ��ɤ����Ƥ��ֶ�ǤΤ��б��򤴴�˾�ξ�礫�ġ����ξ��ʤ����������Ȥ���ʸ�ι�׶�ۤ�����̵���饤��򤳤��ʤ���硢���Ϥ�����ȯ������������Ҥ��ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�������ʤ򤴴�˾�ξ��ʶ�ۤ��⡢���Ϥ�������������ۤξ�硢���ֶ��б����������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���


��������������ʡ��򴹤Τ��ʤγ����ؤΤ��Ϥ��ʤɤˤĤ���
������������ʡ��ʤ�Ӥ˸򴹤Τ��ʤγ����ؤΤ��Ϥ����ϡ����������Ƥ���ޤ���
��������ɤǤ��ä����Ǥ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���


���̳�ƻ�����졢Υ��ˤ������Τ����ͤء���
�����ȼԤΥ롼��塢������������Ȥ����Ū�˵�������ɬ�פ��������ޤ���
�ޤ������פΤ��Ϥ��ϡ�3��4���ۤɡ����Ϥ��ޤǤ����ˤ��򤤤������Ƥ���ޤ���

�֥ץ쥼��ȤΤ��ᡢ��Ȥ�񤫤������äƤۤ����סֵޤ��Ǥ���Τǡ����ȯ����˾�����Τ���˾�ˤϡ�ź���ʤ���礬�������ޤ����ȡ�
��´��λ�����������ޤ���


���֤��ۡ����ۥܥå����ʤɤΤ����ѤˤĤ���

�����ۥܥå����ؤΤ��Ϥ����Υ��󥿡��ե���Τ����ѤʤɤΤ���˾�����б���ǽ���ϡ���ãô�����ͤ�Ƚ�ǤȤʤ�ޤ���

����Ź�Ǥ������ȥ�֥��ɻߤΰ١��֤��ۤؤ��б��Ϥ��Ƥ���ޤ���
��˾�򤵤�ޤ��Ƥ⡢�ºݤ����������̤ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
����˾�Τ����ͤ���Ź���餪���ꤵ���Ƥ�������������ֹ���������������������ȼ��ͤ�ľ�ܤ����򤷤Ƥ�������������ȡ���줿���Ժ�ɽ�򤴳�ǧ���������������Ȥ�ľ�������ȼ��ͤȤΤ����򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������򤪳ݤ����ޤ�����������λ��������´����������ꤤ�פ��ޤ���


�������ʡֵ������ȡפˤ����դ���������
���Ҥ����Ĥ���EC�����Ȥ��顢
�������ҳ��פʤɤξ����̵�Ǥǻ��Ѥ��Ƥ��뵶�����Ȥ���ǧ����Ƥ��ޤ���
�����Υ����Ȥˤ��������Ҥξ����������Ѥ���Ƥ���ޤ��������ҤȤϰ��ڴط����������ޤ���
��ˡ�亾���ʤɤβ�ǽ��������ޤ��ΤǤ����դ���������

�����ε������Ȥ��餴����������ʧ���򤵤�ʤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���졢�ﳲ������줿���ϡ����ҤǤ��б����������ͤޤ��Τǡ������ͤκǴ��ηٻ���ؤ����̤���������

�ܤ����ϡ�������Υڡ����򤴻��Ȳ������ޤ���
https://www.rakuten.ne.jp/gold/jw-copal/at.html



�����ʤΤ��Ϥ����������ˤĤ��Ƥν��׻���
�����ʤΤ��Ϥ�����
���߸ˤΤ��뾦�ʤϡ�¨��ȯ����
����������ꤵ��Ƥ�����ϡ��������ޤǤ�������
ͽ���ʤϡ����ټ���������
����Կ����ξ��Ĥ�����ͽ�������2���ܰʹߤ����ˤ��ǻ����ǽ


�������ˤĤ���
�㤷���碌�λ��ע�
��ǯ�֤��ݾڽ���
�������ξ�Τߤ��ݾڤ����ݾڽ�Ǥ���
��ʤɤǤ���»�䡢�����ν��������Ƥ��ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
�����ͤλ��Ѿ����ˤ�ꡢ���㤤�夲�����˴ؤ�餺��
������ͭ���ˤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���


���ݾڴ��֤�᤮���Ȥ��ν������ʢ�
�����������
���� 660��(�ǹ�)
���̳�ƻ�����졦Υ���1,100��(�ǹ�)
�������� 330��(�ǹ�)
�������ϡ�����ȯ���б����ʤǤ�


�������ʡʲù���ޤ�������ܥ��������磻�ɥ���������
�ࡼ�ָ� 5,000�ߡ��ǹ�5,500�ߡ�
�˸� 1,000�ߡ��ǹ�1,100�ߡ�
���饹�� 3,000�ߡ��ǹ�3,300�ߡ�
ʸ���׺����ʥǥ������ѹ�̵���� 2,000�ߡ��ǹ�2,200�ߡ�
ʸ���׺����ʥǥ������ѹ�ͭ��� 6,500�ߡ��ǹ�7,150�ߡ�
�ȸ򴹡������ܥ��������磻�ɥ���������
���������� 3,000�ߡ��ǹ�3,300�ߡ�
�ᥤ�ץ����� 5,000�ߡ��ǹ�5,500�ߡ�
���顼���� 6,000�ߡ��ǹ�6,600�ߡ�
�������Τ���»�����ξ�硦���ľ���ξ��
ʸ���ץǥ������ѹ�̵�� ���������줿���ײ��ʤ�30%OFF
ʸ���ץǥ������ѹ�ͭ�� ���������줿���ײ���

���ӻ��ע�
��ǯ�֤Υ᡼�����ݾڽ���
�������ξ�Τߤ��ݾڤ����ݾڽ�Ǥ���
��ʤɤǤ���»�䡢�����ν��������Ƥ��ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
�����ͤλ��Ѿ����ˤ�ꡢ���㤤�夲�����˴ؤ�餺��
������ͭ���ˤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

���ݾ�Ŭ�����ˤĤ���
�ʲ��ξ��ϡ��ݾڴ�����Ǥ��äƤ�ͭ�������Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ����������
����������1����ʾ�вᤷ�Ƥ���������ڤ�
����ȯ���������äƤ������Ӥ�ư����ǧ���뤿��Υ�˥����Ѥ����ӤǤ���
�ݾڽ�䥿���˵��ܤ��줿���Ӽ�̿���ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���

�㥸�奨�꡼��
> �����奨�꡼��̵�������ϴ���Ū�˹ԤäƤ���ޤ���
�������������»�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����٤�Ϣ�����������ޤ���
�֥��ɤˤ�äƤϡ��ʼ����ݾڤ���������դ��Ƥ���ޤ�����
�����ν��������ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
�����ͤλ��Ѿ����ˤ�ꡢ���㤤�夲�����˴ؤ�餺��
������ͭ���ˤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²�ңãϣУ��̡��ãϣңУϣң��ԣɣϣ�

��729-3101 ���縩ʡ���Կ���Į�ͼ�116-4
TEL:070-9289-4368 FAX:070-9289-4368
��ɽ��:��ë ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:��ë������(���奨�꡼�������å������ѥ�)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��ë������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

������åפϻ��ס����Ф�����Ź�Ǥ���

��®����ǫ���������Ƥ��åȡ��ˤ������������ͤ��б����Ƥ��ޤ���

�����ߥ�⡼�ȥ���Τ��ᡢ�����äǤ��б�������ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

���䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥ�
�����䤤��碌���ڹ�������ۢ��ڹ�����������ۢ��ڥ���åפؤ��䤤��碌��
�ˤƤ��ꤤ�פ��ޤ���
�ʤ����̤ؤβ����ϱĶȻ�����ˤ�����ĺ���ޤ���

�����ؤ򤪤������ޤ�������´��λ�����������ޤ��褦������������ꤤ�פ��ޤ���

�ڤ��䤤��碌��

�᡼�롧support@copal-corporation.com

�ĶȻ��֡�AM11:00��PM4:00
��Web����å��б����֡�AM11:00��PM4:00��

�ĶȻ��֤ˤĤ���

Web����å��б����֡�11:00��16:00
��Ź����������ڡ��������ˡ�Web����å���������ڡ�����������

���ҥ��ꥸ�ʥ뾦��

�����ҥ��ꥸ�ʥ뾦��(�ӻ��ץ��������)����¤�������ϡ�ž�䤵��Ƥ�������Ԥˤϻ�����ߤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

�����۸��

��������ˡΧ��̳��

����ʧ�ˤĤ���

��ŷ�ڥ�����ʧ���ˤĤ���

����Ź�ϡ�2019ǯ6��1�����ֳ�ŷ�ڥ����б���Ź�ޤˤʤ�ޤ���
����ŷ�ڥ��Υ����ƥ�塢����ʸ������Ʊ�����Ǥ��ޤ��󤿤�
�������ξ���Ǥ��Ϥ�����˾�Τ��ʤϡ�ɬ�������ˤ���ʸ��������
��������򤪤������ޤ�������´����������ꤤ�������ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2596191 �饯�ƥ�ʥ��ơ��ȡ������ΣãϣУ��̥��ϡ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

10,000�ߡ����̡˰ʾ�����̵�����ʢ��̳�ƻ�����졦Υ��������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

������̵���ڡ�3,980���ǹ��˰ʾ�ۢ����졦Υ���1,650��(�ǹ�)��������ޤ�����λ����������
�����ʶ�ۤ���3,979���ǹ����ʡˤޤǤξ��ʤϰ�Χ��770���ǹ��ˤǤ������̳�ƻ�����졦Υ���1,650��(�ǹ�)��������ޤ�����λ����������
�����졦Υ��Ͼ��ʶ�ۤ���9,800���ǹ����ʡ˰ʾ���ξ��ϡ�����̵���Ȥʤ�ޤ���

�������ؤΤ��Ϥ����Բ�
�����ʥ���������̤ˤ�������ȼԤ����ꤵ��뤿�ᡢ
�����ȼԤϤ�����ǻ��ꤵ����ĺ���ޤ���
�� �����ؤζȼԤϻ���Ǥ��ޤ���

�����ȼ� ��ޥȱ�͢��������ء�����͹�ءʤ椦�ѥå���

����Ĺ���Ժߡסּ�����ݡפ���Ź�˾��ʤ��������줿���ˤϡ�����������������������������ô����ĺ���ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ����߸ˤ����뾦�ʤξ��
��ŷ�ڥ��Υ����ƥ�ˤ�뤪��ʧ����ǧ�塢��û������ȯ���������ޤ���
�����դ������������������ˤ�ä��Ѥ��ޤ�
������������ꤵ��Ƥ�����ˤ�äƤ��б��Ǥ����ͤ��礬�������ޤ���

���߸ˤ��ʤ����ʤξ��
��ŷ�ڥ��Υ����ƥ�ˤ�뤪��ʧ���γ�ǧ�塢���ʤ��Ϥ��ʴ����ˤ�����ȯ���򤤤����ޤ���
���ܤ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1650�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 1650��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1650��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�����͡�


���椦�ѥ��åȤʤɡ��ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���äˤ����꤬�ʤ����߸ˤ����뾦�ʤξ�硢
��ŷ�ڥ��Υ����ƥ�ˤ�뤪��ʧ����ǧ�塢��û������ȯ���������ޤ���
�����դ������������������ˤ�ä��Ѥ��ޤ�
���߸ˤ��ʤ����ʤξ��
��ŷ�ڥ��Υ����ƥ�ˤ�뤪��ʧ���γ�ǧ�塢���ʤ��Ϥ��ʴ������ˤ�������ȯ���������ޤ���
���ܤ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330�� 330��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ŹƬ����

�����͡�


��Ѽ��ʤϥ��쥸�åȥ����ɤȤʤ�ޤ���
����ʸ�塢���Ӽ�������ǽ���֤�Ϣ��������ĺ���ޤ���
��Ϣ���塢7�Ķ����ޤǤ˼���򤪴ꤤ���ޤ���
������ޤǼ�����������ʤ��ä����ϥ���󥻥�Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����

����ʸ���ո�Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ����ͤޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�������Թ�ˤ�����ʡ��ֶ�ϸ�§�����դ��Ƥ���ޤ���

���᡼�����礭���������ǥ�����ʤɡˤΰ㤤�ˤ�����ʡ��ֶ�Ϥ����ͤΤ��Թ�Ȥʤꡢ�������Ǥ����ͤޤ���

�����������Ǥ�������Ĺ��̤�������ˤ�������ξ��ϡ������Ѥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ˤĤ���

�������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϸ�§�����դ��Ƥ���ޤ���

���᡼�����礭���������ǥ�����ʤɡˤΰ㤤�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ����ͤΤ��Թ�Ȥʤꡢ�������Ǥ����ͤޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ע�
ȯ�����˸��ʡ�ư���ǧ��ԤäƤ���ޤ��������ʤ��Ϥ�������»��ư����Զ�硢������ɤ��������ޤ�����硢5������ˤ�Ϣ�����������ޤ����顢���ʡ��ֶ�Τ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
��̤���Ѥ˸¤�ޤ�


���ʤ����긵�����夷�ޤ����顢ɬ���������ˤ���ʸ���줿���ʤ������꤬�ʤ������Τ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
���Х����Ρ�̤���ѡפȤϡ�̤�����פξ��֤�ؤ��ޤ����������˾��ʤΤ��ְ㤤���ʤ�����ɬ������ǧ��������
���Х�ɤ��ޤ˽񤫤�Ƥ����б�����ϡ����Ƥ���������Ƥ��ʤ���礬�������ޤ���
���������ʾ��ϡ���Ϣ������������
�����ʤϸ��ʤξ塢�ʼ�������������Ƥ���ޤ�����������»����»���Ƥ������䡢����ʸ�Ȱۤʤ�ʤɤ����꤬�������ޤ����Ȥ��ϡ��㾦�����夫��5�������˹������򡢤⤷���ϡ��᡼���ꤴϢ������������
����Ϣ���κݤϡ����ʤξ��֤γ�ǧ�Τ��ᡢ���̿��򻣱Ƥ��Ƥ����겼������
��������ɤ�Ƚ�ǤǤ��ޤ�����硢�ֶ�򤵤��Ƥ��������ޤ���
������������Ź����ô(������ɤ�ǧ���줿����

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

���־������פȤϡ���Ź�Ǥ���夲������������ۤǤ���

��������

Ź����ô

����

��������ɤˤ���ֶ�򤴴�˾�ξ��μ��Ǥ�

������Ϣ�����ˡ��᡼�����Υ��ݡ�������ˤƤ����̲������ޤ���
�ʰ츫������ɤˤߤ�����֤��������˲�褹���礬�������ޤ���
����
�����᡼�����Υ��ݡ�������ˤơ��ֽ�����ɡפβ�ǽ�����⤤��Ƚ�Ǥ��줿��硢�㾦�����夫��5�������˹������򡢤⤷���ϡ��᡼���ꤴϢ������������
�ʤ����ˡ����̿������겼������
��
������Ź��ô���Ԥ��������ꤤ�����������̿����ǧ�����ʻ��˻��Ƥ��ޤ������̿��Ⱦȹ�ξ塢���餿��ƾܺ٤ʤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��ɬ����ô���Ԥ��Τ�������Ԥ���������
����������������줿���ʤˤĤ��Ƥϡ��ֶ������б��򤪼������������ͤޤ���
���ʤ��ξ�硢����줿���ʤ���ʧ���Ǥ����ͤΤ�Ȥ������֤����Ƥ��������ޤ����Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ�ɬ�������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ�����

�������겼���ä��᡼�뤬��Ź���Ϥ��ޤ����礬�������ޤ���
���ֿ�������ޤ�����ϡ���Ϣ���������ޤ��� �����٤ʽ��ʱ���ˤξ�硢�᡼�������ʼ�����⤫��ǧ������೰��Ƚ�ꤵ�줿���Τ߸򴹽���������ĺ���ޤ���
����Ź�ڤӥ᡼�����Ǹ������ʼ����˳����������򴹤򤪼����Ǥ��ޤ����硢��ʧ���Ǥ����ͤθ��ˤ��֤������Ƥ��������ޤ���
�����ʤ��줿���ʤγ�ǧ�塢���ʤ�������ʤ����֡ʻ��Ѹ�ʤɡˤǤ�����硢��ʧ���ˤơ������ͤθ��ˤ������������ޤ���
�����κݤμ������ݤ��Ф��Ƥ��ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ������ղ�������
��������ɤȳ�ǧ���Ȥ�ޤ������Τߡ��ֶ���б������餻�Ƥ��������ޤ���

�������Ρ��ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���פ˳������ޤ����ϡ������ʤ���⤴���ʤ򤪼������������ͤޤ���
��λ���Τ����ǡ��������򤪴ꤤ�������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ע�
ȯ�����˸��ʡ�ư���ǧ��ԤäƤ���ޤ��������ʤ��Ϥ�������»��ư����Զ�硢������ɤ��������ޤ�����硢5������ˤ�Ϣ�����������ޤ����顢�򴹡��⤷���Ͻ����б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
��̤���Ѥ˸¤�ޤ�

�᡼�����˺߸ˤ����ʤ�����ޤ�����Τߡ��ֶ�򤪼������Ƥ��ޤ���
��´��λ���������ޤ��褦������������ꤤ�������ޤ���


���ʤ����긵�����夷�ޤ����顢ɬ���������ˤ���ʸ���줿���ʤ������꤬�ʤ������Τ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
���Х����Ρ�̤���ѡפȤϡ�̤�����פξ��֤�ؤ��ޤ����������˾��ʤΤ��ְ㤤���ʤ�����ɬ������ǧ��������
���Х�ɤ��ޤ˽񤫤�Ƥ����б�����ϡ����Ƥ���������Ƥ��ʤ���礬�������ޤ���
���������ʾ��ϡ���Ϣ������������
�����ʤϸ��ʤξ塢�ʼ�������������Ƥ���ޤ�����������»����»���Ƥ������䡢����ʸ�Ȱۤʤ�ʤɤ����꤬�������ޤ����Ȥ��ϡ� ���������5������ˤ�Ϣ����������
����Ϣ���κݤϡ����ʤξ��֤γ�ǧ�Τ��ᡢ���̿��򻣱Ƥ��Ƥ����겼������

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����


��������ɤˤ��򴹤򤴴�˾�ξ��μ��Ǥ�

������Ϣ�����ˡ��᡼�����Υ��ݡ�������ˤƤ����̲������ޤ���
�ʰ츫������ɤˤߤ�����֤��������˲�褹���礬�������ޤ���
����
�����㾦�����夫��5�������˲������䤤��碌�ե����ࡢ�⤷���ϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ������������
�ʤ����ˡ����̿������겼������
��
������Ź��ô���Ԥ��������ꤤ�����������̿����ǧ�����ʻ��˻��Ƥ��ޤ������̿��Ⱦȹ�ξ塢���餿��ƾܺ٤ʤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��ɬ����ô���Ԥ��Τ�������Ԥ���������
����������������줿���ʤˤĤ��Ƥϡ��������б��򤪼������������ͤޤ���
�ʤ��ξ�硢����줿���ʤ���ʧ���Ǥ����ͤΤ�Ȥ������֤����Ƥ��������ޤ����Ȥˤʤ�ޤ��Τǡ�ɬ�������Τ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ�����

�������겼���ä��᡼�뤬��Ź���Ϥ��ޤ����礬�������ޤ���
���ֿ�������ޤ�����ϡ���Ϣ���������ޤ���
�����٤ʽ��ʱ���ˤξ�硢�᡼�������ʼ�����⤫��ǧ������೰��Ƚ�ꤵ�줿���Τ߸򴹽���������ĺ���ޤ���
����Ź�ڤӥ᡼�����Ǹ������ʼ����˳����������򴹤򤪼����Ǥ��ޤ����硢��ʧ���Ǥ����ͤθ��ˤ��֤������Ƥ��������ޤ���
�����ʤ��줿���ʤγ�ǧ�塢���ʤ�������ʤ����֡ʻ��Ѹ�ʤɡˤǤ�����硢��ʧ���ˤơ������ͤθ��ˤ������������ޤ���
�����κݤμ������ݤ��Ф��Ƥ��ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ������ղ�������
���򴹤򤴴�˾�ξ��ϡ���§�Ȥ���Ʊ�쾦�ʤȤθ򴹤Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ����ѰդǤ��ʤ���硢���ֶ�ǤΤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

�������Ρ��ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���פ˳������ޤ����ϡ������ʤ���⤴���ʤ򤪼������������ͤޤ���
��λ���Τ����ǡ��������򤪴ꤤ�������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0847-52-5890

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

729-3101

����

���縩ʡ���Կ���Į�ͼ�116-4 ���奨�꡼�������å� ���ѥ� ŹĹ ��ë ����

�����ֹ�

0847-52-5890

FAX�ֹ�

0847-52-5890

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʡ��򴹤��˾�����ݤˤϡ�ɬ�������˥᡼�롢�⤷���ϡ����������ꤴϢ������������
�����Τ�Ϣ��̵���Ǥ����ʤϡ����������Ƥ���ޤ���Τǡ������ղ�������
���ե᡼�륢�ɥ쥹��support@copal-corporation.com

���١��������Թ�ǤΤ����ʤ򤵤�ޤ�����硢�ʸ�Ϥ���ʸ�򤪼����Ǥ��ޤ��󤳤ȡ���λ���������ޤ���

�㤴���դ���������
�����ʤΤ�������ɬ�פʾ�礬�������ޤ��Τǡ� Ǽ�ʽ񡦺���ࡦ��°�ʤʤɤϤ����˽�ʬ�ʤ���ʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
��������·�äƤ��ʤ����ˤϡ����ʴ�˾�ξ�硢���뤳�Ȥ�����ޤ��󡣡�
���߸��ڤ�ξ������ϡ��򴹤��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ�����´��λ������������
���ְ㤤�����ʤɤξ�硢�־���ȯ����Υ���󥻥�פϤ��������Ƥ���ޤ��󡣥���󥻥�򤴴�˾�ξ�硢ɬ��ȯ�����ˤ�Ϣ����������
���Х�ɤξ��ʥѥå�����΢�̤��б��������ϡ������Τߤξ�礬���ꡢ����ʸ�Ȱ㤦���ʤǤ���פȸ��򤵤�뤳�Ȥ��������ޤ���������̾�����äƤ����Τ��б����Ƥ���ޤ��Τǡ����¿���������

���Τۤ��������˳���������ϡ����ʤ����ʡ��򴹤ˤĤ��ƤϤ����ʤ���ͳ�Ǥ��äƤ�������ޤ���
�����ղ�������

�����������5������ˤ�Ϣ����ĺ���Ƥ��ʤ����ʡ�
�����������6���ʾ�вᤷ�����ʡ�
����°�ʡʾ��ʥ��������ʥѥå�������Ȣ�������ˤ˱�»�����ä��ꡢ�����礱�Ƥ�����
����Ź�˻���Ϣ���ʤ���������Ƥ������
����Ź�ˤ�Ϣ�������������塢7����������������ǧ���Ǥ��ʤ��ä����
�������ѡ�����塢�����ޤߤޤ��ˤˤʤä����ʡ����Х����Ρ�̤���ѡפȤϡ�̤�����פξ��֤�ؤ��ޤ����������˾��ʤΤ��ְ㤤���ʤ�����ɬ������ǧ��������
�������ͤ���Ǥ�ǤΥ����ǡ����줬��������硣
�������ͤθ����������������ˤ��ݾڤ򤤤������ͤޤ���
�������ͤΤ�̾������βù�����
����������Ĵ���Ѥߤξ���
�����ʤθ��κ��ˤ�륤�᡼���㤤
��10���߰ʾ�ι�۾���
��������������
����ư�����괬���ʤɤε������ӻ��ס��ʽ�����ɤ������
�����ץ٥�Ȥʤɡ���°���ʤΤߤξ��ʡ�
����Ź�ˤ��ֵѤ��줿���ʤ��Ϥ��ޤ������˹Ԥ������η�̡����Ѥ������פ�ǧ������Ρ�
�������ͤ��Թ�ʥ��᡼�����㤦������ͳ�ˤǤΤ����ʡ�������������(���������ʡ����̼�������)�������󤻾��ʡ���󥰤Υ�����ľ��������ʡ��򴹤ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ������ͽ�ᤴλ����������
���Х��Ĵ������åԥ��б�������򤵤줿���ʤ����ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
���ԥ����ϡ�����������꤫�顢̤�����Ǥ���ڤ������Ǥ��ޤ���
�����פ˺ǽ�����äƤ��ޤ����Ӥϡ�ư���ǧ�ѤΥ�˥������ӤǤ���
����˥������Ӥ������ڤ���ݾ��оݳ��Ǥ���
��������ɤˤϳ������ޤ���Τǡ���λ����������
�������Ѹ�ξ��ʡʻ��ץХ�ɤʤɤ�Ĵ���Τ߹Ԥ�줿��Τ�ޤ�ˤ��Զ��ϡ��ֶ⡦�򴹤��оݳ��Ǥ������ξ��Ͻ����б��Ȥʤ�ޤ����ᡢ��Ϣ���������ޤ���
���ʽ����ˤ��������ѡ���Ź���᡼�����ؤ������������ͤؤΤ��������ʤɤϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���


�����������κݤΤ��ꤤ
���ʤ�������ˡ�͹���Ѥ�Ȣ���ޤΤؤ��ߡ��ˤ줬����ʤɤξ��䡢������ξ��ʤ���»�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ô���������ȼ��ͤˡ������ˤ�Ϣ���������ޤ��褦�����ꤤ���ޤ���


���������͹�ذʳ���μ�����ݡʼ���˺��ˤˤĤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�뾦�ʤμ������������ϰ��ڤ��Ǥ��פ��Ƥ���ޤ���
�ּ��������ݡ�˺��ˡס�Ĺ���Ժߡפʤɤˤ����äƤ������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ֶ�򤤤����ޤ���
��Ź�ؤξ�������ˡ������ͤ����Ϣ�������ä���硢��ʧ���Ǥκ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ְ㤤�����ʤɤξ��Ǥ⡢�־���ȯ����Υ���󥻥�פϤ��������Ƥ���ޤ���

���������͹�آ�μ�����ݡʼ���˺��ˤˤĤ���
��ʧ���Ǥκ�ȯ�������뤤�ϴ���ȯ�����Ƥ���ޤ����ѤȤ��ơ�746�ߡפ�������Ƥ��������ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���

����ʧ���Ǥκ�ȯ���ξ���
��Ź�ˡ���ʧ���Ǥκ�ȯ����˾�פȤ�Ϣ��������������ˡ���ʧ���������ؤǤ����ꤷ�ޤ���
�����Ϥ����ѹ��ʤɤ�������ξ�硢���碌�Ƥ�Ϣ����������

��ȯ���Ѥߤ����Ѥ�����ƤΤ��ֶ�ξ���
��ȯ���Ѥߤ����Ѥ�����ƤΤ��ֶ��˾�פΤ�Ϣ���򤤤��������塢��ŷ�Ծ�Υ����ƥ���̤��Ƥ��ֶ�򤤤����ޤ���
�������ѤΤ���ʧ����ˡ�ˤ�äƤϡ�746�ߡװʳ��ˡ���ʧ����������ɲä�ȯ�������ꡢ��Կ����μ������ȯ�������礬�������ޤ���


��������̵���饤����оݾ��ʤΡ�����󥻥롦���ʡ��򴹡��������ݤʤɤξ��ˤĤ���
����ʸ�Υ���󥻥롦���ʡ��򴹤ξ��������ˤĤ��Ƥϡ�����̵�����оݳ��Ǥ���
������ɤξ��������������̵���饤����оݤǤʤ����ʤ�Ʊ�͡�������ޤ�����Ѥ�Ҥ����Ƥ��������Ƥ��б��Ȥʤ�ޤ��� ��������ݡʼ���˺��ˤˤ�ꡢ��Ź�˾��ʤ����ޤ�����ˤ����ͤ����Ϣ�������ä���硢��ʧ���Ǥκ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ְ㤤�����ʤɤξ��Ǥ⡢�־���ȯ����Υ���󥻥�פϤ��������Ƥ���ޤ���

�����ʤΰ����Τߤ����ʤˤĤ���
ʣ�����ʤ���ʸ��3,980�ߡʲ��졦Υ��ξ��9,800�ߡ˥饤��򤳤�������̵���Ȥʤä�����ʸ�Τ��Ϥ��塢���ʤ����ɤˤ��������ʤΤߤ����ʡʸ򴹡ˤ򤴴�˾�ΤȤ��ϡ��᡼�����Ǥ����̲�������

���������ä���硢��§�Ȥ������ʤȤθ򴹤ˤ�뤴�б��Ȥ����Ƥ��������Ƥ��ޤ���

������Τ褦�ʤ���ʸ�����ʤ����ɤˤ��������ʤΤߤ����ʤǡ��ɤ����Ƥ��ֶ�ǤΤ��б��򤴴�˾�ξ�礫�ġ����ξ��ʤ����������Ȥ���ʸ�ι�׶�ۤ�����̵���饤��򤳤��ʤ���硢���Ϥ�����ȯ������������Ҥ��ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�������ʤ򤴴�˾�ξ��ʶ�ۤ��⡢���Ϥ�������������ۤξ�硢���ֶ��б����������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���


��������������ʡ��򴹤Τ��ʤγ����ؤΤ��Ϥ��ʤɤˤĤ���
������������ʡ��ʤ�Ӥ˸򴹤Τ��ʤγ����ؤΤ��Ϥ����ϡ����������Ƥ���ޤ���
��������ɤǤ��ä����Ǥ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���


���̳�ƻ�����졢Υ��ˤ������Τ����ͤء���
�����ȼԤΥ롼��塢������������Ȥ����Ū�˵�������ɬ�פ��������ޤ���
�ޤ������פΤ��Ϥ��ϡ�3��4���ۤɡ����Ϥ��ޤǤ����ˤ��򤤤������Ƥ���ޤ���

�֥ץ쥼��ȤΤ��ᡢ��Ȥ�񤫤������äƤۤ����סֵޤ��Ǥ���Τǡ����ȯ����˾�����Τ���˾�ˤϡ�ź���ʤ���礬�������ޤ����ȡ�
��´��λ�����������ޤ���


���֤��ۡ����ۥܥå����ʤɤΤ����ѤˤĤ���

�����ۥܥå����ؤΤ��Ϥ����Υ��󥿡��ե���Τ����ѤʤɤΤ���˾�����б���ǽ���ϡ���ãô�����ͤ�Ƚ�ǤȤʤ�ޤ���

����Ź�Ǥ������ȥ�֥��ɻߤΰ١��֤��ۤؤ��б��Ϥ��Ƥ���ޤ���
��˾�򤵤�ޤ��Ƥ⡢�ºݤ����������̤ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
����˾�Τ����ͤ���Ź���餪���ꤵ���Ƥ�������������ֹ���������������������ȼ��ͤ�ľ�ܤ����򤷤Ƥ�������������ȡ���줿���Ժ�ɽ�򤴳�ǧ���������������Ȥ�ľ�������ȼ��ͤȤΤ����򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������򤪳ݤ����ޤ�����������λ��������´����������ꤤ�פ��ޤ���


�������ʡֵ������ȡפˤ����դ���������
���Ҥ����Ĥ���EC�����Ȥ��顢
�������ҳ��פʤɤξ����̵�Ǥǻ��Ѥ��Ƥ��뵶�����Ȥ���ǧ����Ƥ��ޤ���
�����Υ����Ȥˤ��������Ҥξ����������Ѥ���Ƥ���ޤ��������ҤȤϰ��ڴط����������ޤ���
��ˡ�亾���ʤɤβ�ǽ��������ޤ��ΤǤ����դ���������

�����ε������Ȥ��餴����������ʧ���򤵤�ʤ��褦���ꤤ�������ޤ���
���졢�ﳲ������줿���ϡ����ҤǤ��б����������ͤޤ��Τǡ������ͤκǴ��ηٻ���ؤ����̤���������

�ܤ����ϡ�������Υڡ����򤴻��Ȳ������ޤ���
https://www.rakuten.ne.jp/gold/jw-copal/at.html

�����ʤΤ��Ϥ����������ˤĤ��Ƥν��׻���

�����ʤΤ��Ϥ�����
���߸ˤΤ��뾦�ʤϡ�¨��ȯ����
����������ꤵ��Ƥ�����ϡ��������ޤǤ�������
ͽ���ʤϡ����ټ���������
����Կ����ξ��Ĥ�����ͽ�������2���ܰʹߤ����ˤ��ǻ����ǽ


�������ˤĤ���
�㤷���碌�λ��ע�
��ǯ�֤��ݾڽ���
�������ξ�Τߤ��ݾڤ����ݾڽ�Ǥ���
��ʤɤǤ���»�䡢�����ν��������Ƥ��ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
�����ͤλ��Ѿ����ˤ�ꡢ���㤤�夲�����˴ؤ�餺��
������ͭ���ˤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���


���ݾڴ��֤�᤮���Ȥ��ν������ʢ�
�����������
���� 660��(�ǹ�)
���̳�ƻ�����졦Υ���1,100��(�ǹ�)
�������� 330��(�ǹ�)
�������ϡ�����ȯ���б����ʤǤ�


�������ʡʲù���ޤ�������ܥ��������磻�ɥ���������
�ࡼ�ָ� 5,000�ߡ��ǹ�5,500�ߡ�
�˸� 1,000�ߡ��ǹ�1,100�ߡ�
���饹�� 3,000�ߡ��ǹ�3,300�ߡ�
ʸ���׺����ʥǥ������ѹ�̵���� 2,000�ߡ��ǹ�2,200�ߡ�
ʸ���׺����ʥǥ������ѹ�ͭ��� 6,500�ߡ��ǹ�7,150�ߡ�
�ȸ򴹡������ܥ��������磻�ɥ���������
���������� 3,000�ߡ��ǹ�3,300�ߡ�
�ᥤ�ץ����� 5,000�ߡ��ǹ�5,500�ߡ�
���顼���� 6,000�ߡ��ǹ�6,600�ߡ�
�������Τ���»�����ξ�硦���ľ���ξ��
ʸ���ץǥ������ѹ�̵�� ���������줿���ײ��ʤ�30%OFF
ʸ���ץǥ������ѹ�ͭ�� ���������줿���ײ���

���ӻ��ע�
��ǯ�֤Υ᡼�����ݾڽ���
�������ξ�Τߤ��ݾڤ����ݾڽ�Ǥ���
��ʤɤǤ���»�䡢�����ν��������Ƥ��ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
�����ͤλ��Ѿ����ˤ�ꡢ���㤤�夲�����˴ؤ�餺��
������ͭ���ˤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

���ݾ�Ŭ�����ˤĤ���
�ʲ��ξ��ϡ��ݾڴ�����Ǥ��äƤ�ͭ�������Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ����������
����������1����ʾ�вᤷ�Ƥ���������ڤ�
����ȯ���������äƤ������Ӥ�ư����ǧ���뤿��Υ�˥����Ѥ����ӤǤ���
�ݾڽ�䥿���˵��ܤ��줿���Ӽ�̿���ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���

�㥸�奨�꡼��
> �����奨�꡼��̵�������ϴ���Ū�˹ԤäƤ���ޤ���
�������������»�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����٤�Ϣ�����������ޤ���
�֥��ɤˤ�äƤϡ��ʼ����ݾڤ���������դ��Ƥ���ޤ�����
�����ν��������ݾڤ����ΤǤϤ���ޤ���
�����ͤλ��Ѿ����ˤ�ꡢ���㤤�夲�����˴ؤ�餺��
������ͭ���ˤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ