��ҳ���
���ʽ���
��JEWLINGE�ʥ����󥸥��ˡפϡ������ΡȤ���äȸ����ˤ���Ǻ�ߡɤ������ޤ줿�֥��ɤǤ���

2007ǯ�ˡ��ۥʥץ�������Ź�Ȥ��ƥ������ȡ����Ǥϲ���䲹�襢���ƥ�ʤɤⳫȯ���������Ƥ��ޤ���

ȩ��ľ�ܿ�����Τ����餳���Ǻ�ˤ�����ꡢ���륯�䥳�åȥ�ʤ�ŷ���Ǻ���濴�˾��ʤ�ȯ���Ƥ��ޤ���

�����󥸥�ŹĹ�̿�

ŹĹ�Ǥ�������ϡ���Ȥ�������ˤ�Ǻ�ޤ�����ͤǤ������������ͥåȤǡ��ۥʥץ���פȤ�����ɤ��ܤ�α��ޤ��������κ��Ϥޤ����ռ��Τ��ޥ��ʡ��ǡ��Τ�ͤ��Τ�ȸ��ä������ƥ���ä������԰¤⤢��ޤ������������ˤ��ڤˤʤ�Τʤ�ġפȤ����������ǻȤ��Ϥ�Ƥߤ뤳�Ȥˡ�

�ȤäƤߤ��������Ρ֥�졢����ߡ��ڥ��ä�ȩ��Ž��Ĥ������פʤɡ����������Ǥɤ����뤳�Ȥ����ʤ��ȻפäƤ��������ڸ������ΤǤ���

�����ˤ��ʤ��ʤ���Ϥ���ޤ���Ǥ����������λȤ����Ϥ˴�ư�����ۥʥץ桼�����פΰ�ͤˤʤä��ΤǤ����� �������ޤ��ޤ�������ץ���ۥʥץ���¿���ä������ǡ��֤��襤�����ߤ������פȻפ����Τ����ޤꤢ��ޤ���Ǥ����� �֤���ʤ˲�Ŭ�ʤΤˡ��Τ�ʤ�������¿�����ɤ����ʤ鼫ʬ���İ����Ȼפ���ǥ�����ǡ�Ʊ���ͤ������Τ�Ǻ�ߤ���äƤ��������ȯ�����Ƥ������������פ���ʻפ�����֥����󥸥��פ�Ω���夬�ä��ΤǤ���

�������������ȥǥ�����
���ͤ���μ�ˤ�äƺ�����ۥʥץ���

�����󥸥����ۥʥץ���������ܤǺ���Ƥ��ޤ��������ܤȸ��������ӻ��Ȥ�ͭ̾�Ǥ��ꡢ˥������⤿�����󤢤�ޤ�������ץ�ʤ��顢��̯�ʥ����֤����������åȤʤɷи��Τ��뿦�ͤ���ε��Ѥ����äƤ��ޤ����ҤȤĤҤȤļ���ʤ�Ǥ���� �ޤ�ȩ�ˤ��������Ϥϡ�ȩ�ؤ���ô�򸺤餹���ᡢɺ��򤷤Ƥ��ʤ��񻺤����Ϥ���ѡ�ȩ�̤˸���������ץĥץĤϡ����Ϥ��ʤ��դ�Ԥ�������ޤ�Ƥ��ޤä���Τǡ�̵ɺ��ξڡ������򷫤��֤������˼��Ƥ��ޤ�(���Τؤγ��Ϥ���ޤ���)�� ���ʤθ�����ϥ������˥å����åȥ�ϥ��եꥫ�����󥶥˥����ͥ�ϥ���ɥͥ����Ǥ���


�����󥸥����ۥʥץ������ħ

2007ǯΩ���夲����3�ͤ��ä������åդ⡢10�Ͱʾ�������ޤ����� �����åդν���̿� ���Ȥ��᤯�ץ������Ȥǡ�������Happy�ˡ����Ϥ褯��
������ۤ��Ǥ�Ź�Ť�����������Ǥ��ޤ��� ���ʤˤĤ��Ƥ狼��ʤ����Ȥ䡢�԰¤ʤ��Ȥ�����ޤ����� ���󤪵��ڤˤ����䤯��������

�����󥸥��������åհ�Ʊ

SOM

��ʪ����Ȥ��狼��ʤ��褦�ˤ��Ϥ����ޤ�

������塼����󥺳������
��980-0803 �ܾ븩��������ն��ʬĮ3-9-8���Ļ��ӥ�2F
TEL:022-738-7651 FAX:022-738-7697
��ɽ��:���ܡ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ͥ��(�����󥸥�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ͥ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��9/19���ڡˡ�9/23�ʿ�ˡۤϥ���С������������֤ˤĤ��ٶȤȤ����Ƥ��������ޤ��� ���������Ϻ�����ͽ�ۤ���ޤ��Τǡ�2��3�Ķ��������֤򤤤�������礬�������ޤ��� ���Ԥ������Ƥ��ޤ��ޤ�������´���������ꤤ�������ޤ���


�μ���ˤĤ��ޤ���
�ֹ�������ע�����ʸ�ܺ١ע��֤���ʧ����۲��Ρ��μ����ȯ�Ԥ���ץܥ���פ򲡤��Ȱ�̾�ʤ���PDF������ȯ�Ԥ���ޤ��ΤǤ����Ѥ���������


������å�ȯ�Ԥ��μ���򤴴�˾�ξ��

������ӥ˸�ʧ���������μ����ȯ�ԤǤ��ޤ��󡣸�ʧ�����ι������μ���Ȥʤ�ޤ���

������ʸ���ξ��
��ʸ������ʸ��ǧ���̤Ρ�������פˡ��ڰ�̾�ۡ�â���񤭡ۤΤ���˾����ź���ơ����λݤ��Τ餻����������
���μ�������դϡ֤���ʸ���פȤʤ�ޤ������ջ���ϤǤ��ޤ���ΤǤ����դ���������

������ʸ��ξ��
������åפޤǡڰ�̾�ۡ�â���񤭡ۤ�ź���ơ��μ���ȯ�Դ�˾�λݤ�Ϣ������������
���μ�������դϡ֤���ʸ���פȤʤ�ޤ������ջ���ϤǤ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�ڥݥ���Ȥ����Ѥˤʤä������μ���ȯ�ԤˤĤ��ơ�
�����Ѥˤʤ�줿�ݥ���Ȥϳ�ŷ�Υ����ӥ��ΰ�ĤǤ�������ǤϤ���ޤ���
�����ͤ�ȯ�Ԥ������ޤ��μ���ϡ֥ݥ����ʬ���������ۡפȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������


��ŷ��ʧ����Ѥ����ѤΤ����ͤ�
�ڳ�ŷ��ʧ����Ѥ����ѤΤ����ͤء� ��Ź�Ǥ���ʸ���꤫���ѿ�����λ�ޤǤ����֤򤤤������Ƥ���ޤ��� ��ѿ������̤�ޤ��Ƥ���ȯ���Ȥʤ�ޤ����ᡢ���ޤ������ϥ��쥸�åȥ����ɤˤƤ���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2384518 �饯�ƥ�ʥ̥Υʥա����󥻥���ƥ󥷡����󥷡���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ��Ƥ����ջ���
������֤���Ʊ���ˤĤ��ޤ���

���̾ᆭ�ʡ�
ȯ���ߥ��ɻߤδ�������֤����֤��׵ڤӡְۤʤ뤴��ʸ�ֹ��Ʊ���פϤ��������Ƥ���ޤ���ʣ�����ʤ���˾�ξ��ϡ��ޤȤ�Ƥ���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��ͽ���ʡ�
ȯ�������ۤʤ뾦�ʡʡ��̾ᆭ�ʡפȡ�ͽ���ʡסˤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ�硢�����٤�Ǽ���ǤޤȤ��ȯ�������Ƥ��������ޤ��������ϹԤäƤ���ޤ��󤿤ᡢ���ޤ��ξ��ϡ��̾ᆭ�ʡפȡ�ͽ���ʡפ��̡��ˤ���ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
���ޤ��������ˤĤ��ޤ���

3,980�߰ʾ头�����ξ�硢���ޤ��������˸¤�����̵���Ǥ���
������ˡ�򤴻���ξ�硢����������ĺ�פ������ޤ���
��Ź�ϥ�ޥȱ�͢(�����ء��᡼����)�����Ѥ��Ƥ���ޤ���

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
��ʸ����������ѹ��ˤĤ��ޤ���

������ҡʥ�ޥȱ�͢�ˤε����ѹ��ˤ�ꡢ2023.5.31������ޤ��Ƥ���ʸ�������������ѹ��μ��դ�λ�������ޤ�����


�ڥͥ��ݥ��ʥ᡼���ءˡ�
6.1�ʹߡ����������ʤɤǾ��ʤ��Ϥ�����ʤ���硢����Ϣ���ʤ���Ź�˻������Ȥʤ�ޤ��������ξ�硢�ɲ�����270�ߤ�ĺ�פ������ޤ���
�ʤ��������ۤ����Τ�����ʤɡ��������ޤ��ǤϤʤ����������ȡ��λ�Ȥʤ�ޤ��ȡ���Ź�˻������Ȥʤ�ޤ��󤿤����ã�Ϥ��������������ͤޤ���
����ʸ���ˤϤ��Ϥ��褴����򤤤ް��ٳ�ǧĺ�������ְ㤤�ʤ��褦����ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

�������ء�
6.1�ʹߡ�������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ��轻���ѹ���ž���ˤ����硢������ͤ��ľ�ܱ�����Ҥؤ�Ϣ����ɬ�פȤʤ�ޤ���
����������Ź�ˤΰ���ϼ����Բ�
ž���ξ�硢�����������˱��¡��������ʧ���ˤ�ɬ�פȤʤ�ޤ��ʶ�ۤ�ľ����ã���ؤ���ǧ���������ˡ�
����ʸ���ˤϤ��Ϥ��褴����򤤤ް��ٳ�ǧĺ�������ְ㤤�ʤ��褦����ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

���ܺ٤ϲ�����ޥȱ�͢HP�򤴳�ǧ���������ʳ��������ȡʥ�ޥȱ�͢�ˤإ����פ��ޤ���
https://link.kazenami.live/1/096/025/?url=important/info_230417_2.html


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
����ȡ��λ�ۤȤʤäƤ���Τˤ���ʪ���Ϥ��Ƥ��ʤ����
����ʪ���Ϥ��Ƥ��ʤ�������ʪ����»���Ƥ������ʤ������˴ؤ���ȥ�֥롢���䤤��碌����Ź�ǤϤ�Ĵ�٤�������Ǥ��ޤ���
�����ͤ��ܿ��ͤ�ꡢ�����ͥ���ޥȤˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ�
�ڤ��䤤��碌�����ֹ��0570��200��000�ʷ������á����ޥۡ�
0120-01-9625(��������)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
��ޥȱ�͢�ĶȽ꡿���󥿡��ߤᤴ��˾������

��ޥȱ�͢�ĶȽ꡿���󥿡��ߤᤴ��˾�Τξ��ϡ�������פˡڱĶȽ꡿���󥿡���͹���ֹ�ۡڱĶȽ꡿���󥿡��ν���ۡڱĶȽ꡿���󥿡�̾�ۤ򤴵�������������
�ְ㤤�ɻߤδ������顢��Ź�ǥ��󥿡��ν����Ĵ�٤ƻ��ꤹ�뤳�ȤϤ��������ͤޤ���
�����ְ㤨�ޤ��ȡ��ͥ��ݥ�����Ź������ꡢ�����ؤ����������ͤ���ô����ʧ���ˤǤ�ž���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ�������
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�������,���ֻ���,��ã������

�����������������770��(��Υ�硦���츩�����)

��Υ�硦��������������������1,300�ߡ�

�����ʤ��Ϥ����������줴�Ժߤξ��ϡ��Ժ�ɽ���ܤ���ãŹ�ĶȽ� ��ľ�ܤ�Ϣ����������
����û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ� ���������ˡغ�û��˾���Ȥ����� ��������



������,��
������,�Ͽ�

��ʿ�����������ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ���פ��ޤ���
�����������������ʹߤΤ���ʸ������������缡�Ȥʤ�ޤ�����



�ڡ���ŷ��������оݾ��ʡ����������ϱѸ�ǵ����������ˡ���
Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������

������ˡ��EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˤ�SAL�ءʽ�α�աˤ�����
���������ޤ�������˾����ˡ��������ؤ�������������


�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���


EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ء�****************************************

��ã������ȯ�������3����9���������֤�ĺ���Ƥ���ޤ���
�ɡ����ס���
�䡡��������
�������⡧�������ϲ����ܺ٤򻲹ͤˤʤ��äƲ�������

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���



SAL��*********************************************************

��ã������ȯ�������14����
�ɡ����ס���
�䡡��������
�������⡧��α����ʡ�410�ˡ������ʡ�160����2,480��
�������Ͻ��̤ˤ�äưۤʤ�ޤ���


�������������������������ղ�������
���ϰ�ˤ�ꤪ�Ϥ��ޤǤ�������ĺ�פ����礬�������ޤ���
�������ݴɴ��֤�᤮�ޤ�������������Ƥ��ޤ��ޤ���
�����ξ�硢�ھ�������10�����ƻ�������������ۤ�
��ĺ�פ�����Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ�ʶ�����������ݾڤϤ������ޤ��󡣡�

�����ޤ������������ݾ���դ�����������
��������������EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˤ򤪴��ᤷ�Ƥ���ޤ���


Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 1300��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1300��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������500�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����1������ˤĤ������ 10,000�߰ʾ头��ʸ������������硢������ 0�ߤˤʤ�ޤ��� ����������ɽ��1��ʬ�ˤʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

������ҡʥ�ޥȱ�͢�ˤε����ѹ��ˤ�ꡢ2023.5.31������ޤ��Ƥ���ʸ�������������ѹ��μ��դ�λ�����Ƥ��������ޤ���


�ڥͥ��ݥ��ʥ᡼���ءˡ�
6.1�ʹߡ����������ʤɤǾ��ʤ��Ϥ�����ʤ���硢����Ϣ���ʤ���Ź�˻������Ȥʤ�ޤ��������ξ�硢�ɲ�����270�ߤ�ĺ�פ������ޤ���
�ʤ��������ۤ����Τ�����ʤɡ��������ޤ��ǤϤʤ����������ȡ��λ�Ȥʤ�ޤ��ȡ���Ź�˻������Ȥʤ�ޤ��󤿤����ã�Ϥ��������������ͤޤ���
����ʸ���ˤϤ��Ϥ��褴����򤤤ް��ٳ�ǧĺ�������ְ㤤�ʤ��褦����ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

���ܺ٤ϲ�����ޥȱ�͢HP�򤴳�ǧ���������ʳ��������ȡʥ�ޥȱ�͢�ˤإ����פ��ޤ���
https://link.kazenami.live/1/096/025/?url=important/info_230417_2.html

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

����ȯ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ���

����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˢͤ������ǧ�塢��Ķ���ȯ��

���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˢͱĶ�������9���ޤǤˤ���ʸ����Ѥγ�ǧ���Ȥ�ޤ����������ȯ��

����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

������������Ź�٤Ȥʤ�ޤ����ᡢ���䤤��碌��ȯ������Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���㤤ʪ��24���ֲ�ǽ�Ǥ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ��� ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧270��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �᡼���ؤ�1�̤ˤĤ��ڸ���2.5cm�ޤǡۤȤʤ�ޤ��� ʣ�����ʤ򤴹���������������硢2�̰ʾ��ʬ���Ƥ�ȯ���Ȥʤ��礬�������ޤ������κݤ�ʣ����ʬ��������ĺ�פ����礬�������ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢���������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ��������ֿ������աפξ��

������ʸ��30ʬ����Ǥ��ȡ������ͤ����ȤǤΥ���󥻥뤬��ǽ�Ǥ���
������ʹߤϡ���Ź�ǤΤ���ʸ�������ʤ���ʸ����᡼���������ˤξ��˸¤ꡢ�᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ����饭��󥻥�򾵤�ޤ���


��������Υ��ơ�����������ʸ��ǧ�Ѥߡפξ��

������ʸ�����Ͻвٽ���������ޤ����ᡢ�����ʤ���ͳ�Ǥ⥭��󥻥�Ϥ��������������ͤޤ���
������ʸ�����Υ���󥻥�򤴴�˾�ξ�硢�����夷�ޤ������ʤ���Ź�ޤǤ��������������������ʤ�̤���ѡ�̤������̤���Ѥξ��Τ߾���ޤ��ʤ�����������Ϥ����ͤ���ô�ˤƤ��ꤤ�������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
��Ź�ǤΤ���ʸ�������ξ�硢����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�֥�����/��/����ְ㤨���סֻפäƤ���ʪ�Ȱۤʤä��סְִ㤨����ʸ�����פʤɤξ�硢�������Թ����ʤȤʤ�ޤ���

�����ʤȤʤ�ޤ����ᡢ̤���ѡ�̤������̤���Ѥξ��Τ߾���ޤ���
����ξ夫��Ǥ����Ѥ���Ƥ���������ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�ʤʤ������ʥڡ����ˤơ������Բġפȵ��ܤΤ��뾦�ʤ����ʤϤ��������������ͤޤ���

���ʤ���˾�ξ��ϡ���Ź�إ᡼��Ϣ���塢�����͸�ʧ���ˤƲ����ޤǤ����ʤ򤪴ꤤ�������ޤ���
�����轻��ݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡ�
��980-0803
�ܾ븩��������ն��ʬĮ3-9-8���Ļ��ӥ�2F
022-738-7651
�����󥸥������ʷ��ޤ�
�ݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡ�



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����̡�̵���˴ؤ�餺���Ԥ��������ʥ᡼���ء�270�ߡ�������770�ߡˤ򺹤����������
�������ݥ��������Ѥξ�硢�����Ѳ�ǽ��ۤ򲼲��ޤ���Ŭ�ѳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��餴���ʤξ�硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤ��ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ��������ʥݥ���Ȥϳ�ŷ�Υ����ӥ��ΰ�ĤǤ�������ǤϤ���ޤ���Τǡ���´�����򤯤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


��������
��������ô

����
���ʤ��˾����ݡ�ɬ�������˥᡼��⤷���ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ������������



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���ѿ������������ޤ��󤬡���Ź�Ǥϸ��б��ϹԤäƤ���ޤ��� �����긵�ˤ������ޤ����ʤ����ʤ������������Ӥ���˾�ξ��ʤΤ������򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
������Ź�ˤƾ������ǧ�����Ƥ����������ᡢ�������碌�ƥ᡼��⤷���ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
����ʸ�ֹ桧
����ʸ�Ի�̾��
�Զ������ơ�
�Զ��βս꤬ʬ����̿���
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

��Ź�ˤƳ�ǧ�塢�᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ�������Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������
Ź����ô

����
��Ϣ���ʤ��Τ����ʤ䡢��ӥ塼��ƤǤΤ�Ϣ���ξ�硢�б����������ͤޤ�����������ޤ���ɬ���᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
������Ź�ˤƾ������ǧ�����Ƥ����������ᡢ�������碌�ƥ᡼��⤷���ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
����ʸ�ֹ桧
����ʸ�Ի�̾��
�Զ������ơ�
�Զ��βս꤬ʬ����̿���
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

��Ź�ˤƳ�ǧ�塢�᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ�������Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
��Ϣ���ʤ��Τ����ʤ䡢��ӥ塼��ƤǤΤ�Ϣ���ξ�硢�б����������ͤޤ�����������ޤ���ɬ���᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
022-738-7651

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
ʿ��10����18���ޤǼ��դ��Ƥ���ޤ��� ���ֳ���α�������äˤʤ�ޤ����ᡢ�᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ��å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���


��������

͹���ֹ�
980-0803

����
�ܾ븩��������ն��ʬĮ3-9-8 �Ļ��ӥ�2F

�����ֹ�
022-738-7651

FAX�ֹ�
022-738-7697


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����Ź�ޤˤ�Ϣ�����������ޤ��褦������������ꤤ�������ޤ���
��Ϣ���ʤ��Τ����ʤ䡢��ӥ塼��ƤǤΤ�Ϣ���ξ�硢�б����������ͤޤ�����������ޤ���ɬ���᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���



�ĶȻ��֤ˤĤ���

�ͥåȤǤ���ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

<ʿ����10��00-18��00>

���ڡ����������Ϥ��٤ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
������AM9:00�ʹߡ������ˤ���ʸĺ������硢ȯ���Ϸ��ˤȤʤ�ޤ���
�������ˤ���ʸĺ������硢ȯ������Ķ����Ȥʤ�ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������塼����󥺳������

��980-0803 �ܾ븩��������ն��ʬĮ3-9-8���Ļ��ӥ�2F
TEL:022-738-7651 FAX:022-738-7697
��ɽ��:���ܡ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ͥ��(�����󥸥�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ͥ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��9/19���ڡˡ�9/23�ʿ�ˡۤϥ���С������������֤ˤĤ��ٶȤȤ����Ƥ��������ޤ��� ���������Ϻ�����ͽ�ۤ���ޤ��Τǡ�2��3�Ķ��������֤򤤤�������礬�������ޤ��� ���Ԥ������Ƥ��ޤ��ޤ�������´���������ꤤ�������ޤ���

���ʽ���
��JEWLINGE�ʥ����󥸥��ˡפϡ������ΡȤ���äȸ����ˤ���Ǻ�ߡɤ������ޤ줿�֥��ɤǤ���

2007ǯ�ˡ��ۥʥץ�������Ź�Ȥ��ƥ������ȡ����Ǥϲ���䲹�襢���ƥ�ʤɤⳫȯ���������Ƥ��ޤ���

ȩ��ľ�ܿ�����Τ����餳���Ǻ�ˤ�����ꡢ���륯�䥳�åȥ�ʤ�ŷ���Ǻ���濴�˾��ʤ�ȯ���Ƥ��ޤ���

�����󥸥�ŹĹ�̿�

ŹĹ�Ǥ�������ϡ���Ȥ�������ˤ�Ǻ�ޤ�����ͤǤ������������ͥåȤǡ��ۥʥץ���פȤ�����ɤ��ܤ�α��ޤ��������κ��Ϥޤ����ռ��Τ��ޥ��ʡ��ǡ��Τ�ͤ��Τ�ȸ��ä������ƥ���ä������԰¤⤢��ޤ������������ˤ��ڤˤʤ�Τʤ�ġפȤ����������ǻȤ��Ϥ�Ƥߤ뤳�Ȥˡ�

�ȤäƤߤ��������Ρ֥�졢����ߡ��ڥ��ä�ȩ��Ž��Ĥ������פʤɡ����������Ǥɤ����뤳�Ȥ����ʤ��ȻפäƤ��������ڸ������ΤǤ���

�����ˤ��ʤ��ʤ���Ϥ���ޤ���Ǥ����������λȤ����Ϥ˴�ư�����ۥʥץ桼�����פΰ�ͤˤʤä��ΤǤ����� �������ޤ��ޤ�������ץ���ۥʥץ���¿���ä������ǡ��֤��襤�����ߤ������פȻפ����Τ����ޤꤢ��ޤ���Ǥ����� �֤���ʤ˲�Ŭ�ʤΤˡ��Τ�ʤ�������¿�����ɤ����ʤ鼫ʬ���İ����Ȼפ���ǥ�����ǡ�Ʊ���ͤ������Τ�Ǻ�ߤ���äƤ��������ȯ�����Ƥ������������פ���ʻפ�����֥����󥸥��פ�Ω���夬�ä��ΤǤ���

�������������ȥǥ�����
���ͤ���μ�ˤ�äƺ�����ۥʥץ���

�����󥸥����ۥʥץ���������ܤǺ���Ƥ��ޤ��������ܤȸ��������ӻ��Ȥ�ͭ̾�Ǥ��ꡢ˥������⤿�����󤢤�ޤ�������ץ�ʤ��顢��̯�ʥ����֤����������åȤʤɷи��Τ��뿦�ͤ���ε��Ѥ����äƤ��ޤ����ҤȤĤҤȤļ���ʤ�Ǥ���� �ޤ�ȩ�ˤ��������Ϥϡ�ȩ�ؤ���ô�򸺤餹���ᡢɺ��򤷤Ƥ��ʤ��񻺤����Ϥ���ѡ�ȩ�̤˸���������ץĥץĤϡ����Ϥ��ʤ��դ�Ԥ�������ޤ�Ƥ��ޤä���Τǡ�̵ɺ��ξڡ������򷫤��֤������˼��Ƥ��ޤ�(���Τؤγ��Ϥ���ޤ���)�� ���ʤθ�����ϥ������˥å����åȥ�ϥ��եꥫ�����󥶥˥����ͥ�ϥ���ɥͥ����Ǥ���


�����󥸥����ۥʥץ������ħ

2007ǯΩ���夲����3�ͤ��ä������åդ⡢10�Ͱʾ�������ޤ����� �����åդν���̿� ���Ȥ��᤯�ץ������Ȥǡ�������Happy�ˡ����Ϥ褯��
������ۤ��Ǥ�Ź�Ť�����������Ǥ��ޤ��� ���ʤˤĤ��Ƥ狼��ʤ����Ȥ䡢�԰¤ʤ��Ȥ�����ޤ����� ���󤪵��ڤˤ����䤯��������

�����󥸥��������åհ�Ʊ

SOM

��ʪ����Ȥ��狼��ʤ��褦�ˤ��Ϥ����ޤ�

�μ���ˤĤ��ޤ���

�ֹ�������ע�����ʸ�ܺ١ע��֤���ʧ����۲��Ρ��μ����ȯ�Ԥ���ץܥ���פ򲡤��Ȱ�̾�ʤ���PDF������ȯ�Ԥ���ޤ��ΤǤ����Ѥ���������


������å�ȯ�Ԥ��μ���򤴴�˾�ξ��

������ӥ˸�ʧ���������μ����ȯ�ԤǤ��ޤ��󡣸�ʧ�����ι������μ���Ȥʤ�ޤ���

������ʸ���ξ��
��ʸ������ʸ��ǧ���̤Ρ�������פˡ��ڰ�̾�ۡ�â���񤭡ۤΤ���˾����ź���ơ����λݤ��Τ餻����������
���μ�������դϡ֤���ʸ���פȤʤ�ޤ������ջ���ϤǤ��ޤ���ΤǤ����դ���������

������ʸ��ξ��
������åפޤǡڰ�̾�ۡ�â���񤭡ۤ�ź���ơ��μ���ȯ�Դ�˾�λݤ�Ϣ������������
���μ�������դϡ֤���ʸ���פȤʤ�ޤ������ջ���ϤǤ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�ڥݥ���Ȥ����Ѥˤʤä������μ���ȯ�ԤˤĤ��ơ�
�����Ѥˤʤ�줿�ݥ���Ȥϳ�ŷ�Υ����ӥ��ΰ�ĤǤ�������ǤϤ���ޤ���
�����ͤ�ȯ�Ԥ������ޤ��μ���ϡ֥ݥ����ʬ���������ۡפȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

��ŷ��ʧ����Ѥ����ѤΤ����ͤ�

�ڳ�ŷ��ʧ����Ѥ����ѤΤ����ͤء� ��Ź�Ǥ���ʸ���꤫���ѿ�����λ�ޤǤ����֤򤤤������Ƥ���ޤ��� ��ѿ������̤�ޤ��Ƥ���ȯ���Ȥʤ�ޤ����ᡢ���ޤ������ϥ��쥸�åȥ����ɤˤƤ���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2384518 �饯�ƥ�ʥ̥Υʥա����󥻥���ƥ󥷡����󥷡���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ��Ƥ����ջ���

������֤���Ʊ���ˤĤ��ޤ���

���̾ᆭ�ʡ�
ȯ���ߥ��ɻߤδ�������֤����֤��׵ڤӡְۤʤ뤴��ʸ�ֹ��Ʊ���פϤ��������Ƥ���ޤ���ʣ�����ʤ���˾�ξ��ϡ��ޤȤ�Ƥ���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��ͽ���ʡ�
ȯ�������ۤʤ뾦�ʡʡ��̾ᆭ�ʡפȡ�ͽ���ʡסˤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ�硢�����٤�Ǽ���ǤޤȤ��ȯ�������Ƥ��������ޤ��������ϹԤäƤ���ޤ��󤿤ᡢ���ޤ��ξ��ϡ��̾ᆭ�ʡפȡ�ͽ���ʡפ��̡��ˤ���ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
���ޤ��������ˤĤ��ޤ���

3,980�߰ʾ头�����ξ�硢���ޤ��������˸¤�����̵���Ǥ���
������ˡ�򤴻���ξ�硢����������ĺ�פ������ޤ���
��Ź�ϥ�ޥȱ�͢(�����ء��᡼����)�����Ѥ��Ƥ���ޤ���

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
��ʸ����������ѹ��ˤĤ��ޤ���

������ҡʥ�ޥȱ�͢�ˤε����ѹ��ˤ�ꡢ2023.5.31������ޤ��Ƥ���ʸ�������������ѹ��μ��դ�λ�������ޤ�����


�ڥͥ��ݥ��ʥ᡼���ءˡ�
6.1�ʹߡ����������ʤɤǾ��ʤ��Ϥ�����ʤ���硢����Ϣ���ʤ���Ź�˻������Ȥʤ�ޤ��������ξ�硢�ɲ�����270�ߤ�ĺ�פ������ޤ���
�ʤ��������ۤ����Τ�����ʤɡ��������ޤ��ǤϤʤ����������ȡ��λ�Ȥʤ�ޤ��ȡ���Ź�˻������Ȥʤ�ޤ��󤿤����ã�Ϥ��������������ͤޤ���
����ʸ���ˤϤ��Ϥ��褴����򤤤ް��ٳ�ǧĺ�������ְ㤤�ʤ��褦����ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

�������ء�
6.1�ʹߡ�������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ��轻���ѹ���ž���ˤ����硢������ͤ��ľ�ܱ�����Ҥؤ�Ϣ����ɬ�פȤʤ�ޤ���
����������Ź�ˤΰ���ϼ����Բ�
ž���ξ�硢�����������˱��¡��������ʧ���ˤ�ɬ�פȤʤ�ޤ��ʶ�ۤ�ľ����ã���ؤ���ǧ���������ˡ�
����ʸ���ˤϤ��Ϥ��褴����򤤤ް��ٳ�ǧĺ�������ְ㤤�ʤ��褦����ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

���ܺ٤ϲ�����ޥȱ�͢HP�򤴳�ǧ���������ʳ��������ȡʥ�ޥȱ�͢�ˤإ����פ��ޤ���
https://link.kazenami.live/1/096/025/?url=important/info_230417_2.html


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
����ȡ��λ�ۤȤʤäƤ���Τˤ���ʪ���Ϥ��Ƥ��ʤ����
����ʪ���Ϥ��Ƥ��ʤ�������ʪ����»���Ƥ������ʤ������˴ؤ���ȥ�֥롢���䤤��碌����Ź�ǤϤ�Ĵ�٤�������Ǥ��ޤ���
�����ͤ��ܿ��ͤ�ꡢ�����ͥ���ޥȤˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ�
�ڤ��䤤��碌�����ֹ��0570��200��000�ʷ������á����ޥۡ�
0120-01-9625(��������)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
��ޥȱ�͢�ĶȽ꡿���󥿡��ߤᤴ��˾������

��ޥȱ�͢�ĶȽ꡿���󥿡��ߤᤴ��˾�Τξ��ϡ�������פˡڱĶȽ꡿���󥿡���͹���ֹ�ۡڱĶȽ꡿���󥿡��ν���ۡڱĶȽ꡿���󥿡�̾�ۤ򤴵�������������
�ְ㤤�ɻߤδ������顢��Ź�ǥ��󥿡��ν����Ĵ�٤ƻ��ꤹ�뤳�ȤϤ��������ͤޤ���
�����ְ㤨�ޤ��ȡ��ͥ��ݥ�����Ź������ꡢ�����ؤ����������ͤ���ô����ʧ���ˤǤ�ž���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ�������

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

������,���ֻ���,��ã������

�����������������770��(��Υ�硦���츩�����)

��Υ�硦��������������������1,300�ߡ�

�����ʤ��Ϥ����������줴�Ժߤξ��ϡ��Ժ�ɽ���ܤ���ãŹ�ĶȽ� ��ľ�ܤ�Ϣ����������
����û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ� ���������ˡغ�û��˾���Ȥ����� ��������



������,��
������,�Ͽ�

��ʿ�����������ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ���פ��ޤ���
�����������������ʹߤΤ���ʸ������������缡�Ȥʤ�ޤ�����



�ڡ���ŷ��������оݾ��ʡ����������ϱѸ�ǵ����������ˡ���
Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������

������ˡ��EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˤ�SAL�ءʽ�α�աˤ�����
���������ޤ�������˾����ˡ��������ؤ�������������


�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���


EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ء�****************************************

��ã������ȯ�������3����9���������֤�ĺ���Ƥ���ޤ���
�ɡ����ס���
�䡡��������
�������⡧�������ϲ����ܺ٤򻲹ͤˤʤ��äƲ�������

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���



SAL��*********************************************************

��ã������ȯ�������14����
�ɡ����ס���
�䡡��������
�������⡧��α����ʡ�410�ˡ������ʡ�160����2,480��
�������Ͻ��̤ˤ�äưۤʤ�ޤ���


�������������������������ղ�������
���ϰ�ˤ�ꤪ�Ϥ��ޤǤ�������ĺ�פ����礬�������ޤ���
�������ݴɴ��֤�᤮�ޤ�������������Ƥ��ޤ��ޤ���
�����ξ�硢�ھ�������10�����ƻ�������������ۤ�
��ĺ�פ�����Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ�ʶ�����������ݾڤϤ������ޤ��󡣡�

�����ޤ������������ݾ���դ�����������
��������������EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˤ򤪴��ᤷ�Ƥ���ޤ���


Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 1300��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1300��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������500�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� 1������ˤĤ������ 10,000�߰ʾ头��ʸ������������硢������ 0�ߤˤʤ�ޤ��� ����������ɽ��1��ʬ�ˤʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�



������ҡʥ�ޥȱ�͢�ˤε����ѹ��ˤ�ꡢ2023.5.31������ޤ��Ƥ���ʸ�������������ѹ��μ��դ�λ�����Ƥ��������ޤ���


�ڥͥ��ݥ��ʥ᡼���ءˡ�
6.1�ʹߡ����������ʤɤǾ��ʤ��Ϥ�����ʤ���硢����Ϣ���ʤ���Ź�˻������Ȥʤ�ޤ��������ξ�硢�ɲ�����270�ߤ�ĺ�פ������ޤ���
�ʤ��������ۤ����Τ�����ʤɡ��������ޤ��ǤϤʤ����������ȡ��λ�Ȥʤ�ޤ��ȡ���Ź�˻������Ȥʤ�ޤ��󤿤����ã�Ϥ��������������ͤޤ���
����ʸ���ˤϤ��Ϥ��褴����򤤤ް��ٳ�ǧĺ�������ְ㤤�ʤ��褦����ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

���ܺ٤ϲ�����ޥȱ�͢HP�򤴳�ǧ���������ʳ��������ȡʥ�ޥȱ�͢�ˤإ����פ��ޤ���
https://link.kazenami.live/1/096/025/?url=important/info_230417_2.html

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

����ȯ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ���

����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˢͤ������ǧ�塢��Ķ���ȯ��

���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˢͱĶ�������9���ޤǤˤ���ʸ����Ѥγ�ǧ���Ȥ�ޤ����������ȯ��

����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

������������Ź�٤Ȥʤ�ޤ����ᡢ���䤤��碌��ȯ������Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���㤤ʪ��24���ֲ�ǽ�Ǥ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ��� ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧270��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �᡼���ؤ�1�̤ˤĤ��ڸ���2.5cm�ޤǡۤȤʤ�ޤ��� ʣ�����ʤ򤴹���������������硢2�̰ʾ��ʬ���Ƥ�ȯ���Ȥʤ��礬�������ޤ������κݤ�ʣ����ʬ��������ĺ�פ����礬�������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢���������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ��������ֿ������աפξ��

������ʸ��30ʬ����Ǥ��ȡ������ͤ����ȤǤΥ���󥻥뤬��ǽ�Ǥ���
������ʹߤϡ���Ź�ǤΤ���ʸ�������ʤ���ʸ����᡼���������ˤξ��˸¤ꡢ�᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ����饭��󥻥�򾵤�ޤ���


��������Υ��ơ�����������ʸ��ǧ�Ѥߡפξ��

������ʸ�����Ͻвٽ���������ޤ����ᡢ�����ʤ���ͳ�Ǥ⥭��󥻥�Ϥ��������������ͤޤ���
������ʸ�����Υ���󥻥�򤴴�˾�ξ�硢�����夷�ޤ������ʤ���Ź�ޤǤ��������������������ʤ�̤���ѡ�̤������̤���Ѥξ��Τ߾���ޤ��ʤ�����������Ϥ����ͤ���ô�ˤƤ��ꤤ�������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

��Ź�ǤΤ���ʸ�������ξ�硢����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�֥�����/��/����ְ㤨���סֻפäƤ���ʪ�Ȱۤʤä��סְִ㤨����ʸ�����פʤɤξ�硢�������Թ����ʤȤʤ�ޤ���

�����ʤȤʤ�ޤ����ᡢ̤���ѡ�̤������̤���Ѥξ��Τ߾���ޤ���
����ξ夫��Ǥ����Ѥ���Ƥ���������ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�ʤʤ������ʥڡ����ˤơ������Բġפȵ��ܤΤ��뾦�ʤ����ʤϤ��������������ͤޤ���

���ʤ���˾�ξ��ϡ���Ź�إ᡼��Ϣ���塢�����͸�ʧ���ˤƲ����ޤǤ����ʤ򤪴ꤤ�������ޤ���
�����轻��ݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡ�
��980-0803
�ܾ븩��������ն��ʬĮ3-9-8���Ļ��ӥ�2F
022-738-7651
�����󥸥������ʷ��ޤ�
�ݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡ�

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����̡�̵���˴ؤ�餺���Ԥ��������ʥ᡼���ء�270�ߡ�������770�ߡˤ򺹤����������
�������ݥ��������Ѥξ�硢�����Ѳ�ǽ��ۤ򲼲��ޤ���Ŭ�ѳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��餴���ʤξ�硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤ��ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ��������ʥݥ���Ȥϳ�ŷ�Υ����ӥ��ΰ�ĤǤ�������ǤϤ���ޤ���Τǡ���´�����򤯤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��������

��������ô

����

���ʤ��˾����ݡ�ɬ�������˥᡼��⤷���ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ������������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���ѿ������������ޤ��󤬡���Ź�Ǥϸ��б��ϹԤäƤ���ޤ��� �����긵�ˤ������ޤ����ʤ����ʤ������������Ӥ���˾�ξ��ʤΤ������򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

������Ź�ˤƾ������ǧ�����Ƥ����������ᡢ�������碌�ƥ᡼��⤷���ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
����ʸ�ֹ桧
����ʸ�Ի�̾��
�Զ������ơ�
�Զ��βս꤬ʬ����̿���
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

��Ź�ˤƳ�ǧ�塢�᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ�������Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������

Ź����ô

����

��Ϣ���ʤ��Τ����ʤ䡢��ӥ塼��ƤǤΤ�Ϣ���ξ�硢�б����������ͤޤ�����������ޤ���ɬ���᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

������Ź�ˤƾ������ǧ�����Ƥ����������ᡢ�������碌�ƥ᡼��⤷���ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
����ʸ�ֹ桧
����ʸ�Ի�̾��
�Զ������ơ�
�Զ��βս꤬ʬ����̿���
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

��Ź�ˤƳ�ǧ�塢�᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ�������Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

��Ϣ���ʤ��Τ����ʤ䡢��ӥ塼��ƤǤΤ�Ϣ���ξ�硢�б����������ͤޤ�����������ޤ���ɬ���᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

022-738-7651

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

ʿ��10����18���ޤǼ��դ��Ƥ���ޤ��� ���ֳ���α�������äˤʤ�ޤ����ᡢ�᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ��å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���

������

͹���ֹ�

980-0803

����

�ܾ븩��������ն��ʬĮ3-9-8 �Ļ��ӥ�2F

�����ֹ�

022-738-7651

FAX�ֹ�

022-738-7697

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����Ź�ޤˤ�Ϣ�����������ޤ��褦������������ꤤ�������ޤ���
��Ϣ���ʤ��Τ����ʤ䡢��ӥ塼��ƤǤΤ�Ϣ���ξ�硢�б����������ͤޤ�����������ޤ���ɬ���᡼��ޤ��ϳ�ŷ�Ծ����å�������ǽ��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���

�ĶȻ��֤ˤĤ���


�ͥåȤǤ���ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

<ʿ����10��00-18��00>

���ڡ����������Ϥ��٤ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
������AM9:00�ʹߡ������ˤ���ʸĺ������硢ȯ���Ϸ��ˤȤʤ�ޤ���
�������ˤ���ʸĺ������硢ȯ������Ķ����Ȥʤ�ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ