��ҳ���

ͭ�²�ҥ���������
��671-0251 ʼ�˸�ɱϩ�Բ���Į�帶��12-3
TEL:079-253-5114 FAX:079-251-0122
��ɽ��:���� �µ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ٱʡ���
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ٱʡ���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���䤤��碌�ϡ����䤤��碌�ե����फ�餪�ꤤ���ޤ��� 2024ǯ7��19���������ϡ����˾���ʤ��饷���ƥ��׻����ƥʥ󥹤ΰ١������ٶȤȤ����Ƥ��������ޤ���


�ĶȻ��֡��ٶ���������
--------------------------------
�ڱĶȻ��֤������11��00��16��00
���䤤��碌�ˤĤ��Ƥϡ�24���ְ���˲�����Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���
�ٶ����ˤ�������������ʸ�����䤤��碌�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������Ķ������缡���б������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

������߸ˤˤĤ���
���Ҿ��ʺ߸ˤϡ�����¾�⡼��ڤӼ�Ź�ޤȶ�ͭ���Ƥ���ޤ���
����߸˴����ˤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ���������ʸ�Υ����ߥ󥰤ˤ��߸��ڤ�ˤʤäƤ����礬�������ޤ���
���ˤ����ؤ򤪳ݤ��פ��ޤ�������´������λ���������������ꤤ�פ��ޤ���

������ʸ���������ޤ����Τ������Һ߸ˤ��ǧ�ξ塢�᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
--------------------------------

��
�̿�����ˤ�ˡΧ�奯����󥰥��դε��꤬����ޤ���
������󥰥��դ����ô�Ͷ���䡦ˬ������ʤɤ�Ŭ�Ѥ�������٤ȤʤäƤ��ꡢ
�̿�����Ƿ��󤷤���Τϡ��������뼫��ΰջפ��äƷ���Ȥʤꥯ����󥰥������٤�Ŭ�Ѥ���ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2237094 �饯�ƥ�ʥ����ݥ󥹡����ơݥ����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����ۢ͡�����ʸ��ǧ�塢��Ź���᡼��Ǥ�����򤵤���ĺ����3�Ķ�������˾��ʤ�ȯ���������ޤ���
��ȯ����λ�塢����ʪ�ֹ���դ����ơ��᡼��Ǥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧550��
���ָ�������ŵ2026/9/4��2026/9/11���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
������������ҤǤαĶȽ����ϡ����ܤ���������ޤ���
�ޤ����ۥƥ�������ͤ���Ȣ���γμ¤���ã����ǧ�Ǥ��ʤ����Ϥ���ؤλ���ˤĤ��Ƥ⤪���������������ޤ���

���ܹ񳰤ؤ������Ͼ��äƤ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡۸�����̵������1���ǤΤ����ѤȤʤ�ޤ����оݾ��ʤ��1��ʸ��ʣ���פ������������������ϡ�������ء������ءˤǤ�ȯ���Ȥʤ��礬����ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)̤���Ȥʤ�ޤ���硢�������򤤤�������礬�������ޤ���
���ξ�硢�оݾ��ʤ�ʣ����������˾�ξ��ϡ�1���ŤĤ���ʸ���������ޤ����顢��������ȯ���פ��ޤ���
�����ߤ�̵����ʪ���ϡ�ʣ���Ȥʤ�ޤ��Ƥ⡢�椦�ѥ��å�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧220��
���ָ�������ŵ2026/9/4��2026/9/11���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С������б���ǽ���֤˳�ǧ�����ޤ�����硢����󥻥�򾵤�ޤ���
��AM9�������ˤ���ʸ�ξ�硢����13���ޤǤˤ�Ϣ������������
��AM9���ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢����AM9���ޤǤˤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ���������ۤ��ֶ��פ��ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��ƤϤ����ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌���������ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
�����夲����λ���Ƥ��뤴��ʸ�ϡ�����󥻥�ڤ��ѹ��Ϥ������Ǥ��ޤ���
������ȯ����³����λ��Υ���󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
����˾�ξ��ϡ���������ꤤ�������ޤ����Τ������ʴ�˾�Ǥ�Ϣ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
*********************************
�����Τ褦�ʾ��ʤϡ����ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���ΤǤ�λ������������
*********************************
1�������8���ʾ�вᤷ������
2�ˤ����ͤμ긵�Dzù���»�����������줿����
3�ˤ����ͤΰ���ˤ�äƿ��夲�ʤɲù���������
4�ˤ����ͤ����٤Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ�������
�ʻ������٤Ͻ����ޤ��������餫�����Ѵ��Τ�����Ϥ��Ǥꤵ����ĺ����礬��¤��ޤ���
5�ˤ��Ť줫��������Ū�ǡ����㤤�䥵�����㤤��¿�������Ȥߤ�����
6�˥롼��ե쥰��󥹡����䥿�Х������������Ĥ��Ƥ��뾦��
7�˾��ʥ�������°ʪ��̵������Ȥ�Ϥ����Ƥ���ʪ
8�˻���Ϣ����̵����̵�Ǥ������ʡ�����������­
�ʤ�������ꤹ���������ޤ���١��������Ȥʤ�ޤ�����
9����Źȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ������������
10�˥�������
11������ڡ����ǡ����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
12��ž�����Ū�Ȼפ������

�����������������ݤϤ�Ǽ����ξ��֤Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
��������䡢��Զȼ����������ѡ�ž���ˤˤƤΤ���ʸ�ϡ����ʡ��򴹤ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
*********************************
�����Τ褦�ʾ��ʤϡ����ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���ΤǤ�λ������������
*********************************
1�������8���ʾ�вᤷ������
2�ˤ����ͤμ긵�Dzù���»�����������줿����
3�ˤ����ͤΰ���ˤ�äƿ��夲�ʤɲù���������
4�ˤ����ͤ����٤Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ�������
�ʻ������٤Ͻ����ޤ��������餫�����Ѵ��Τ�����Ϥ��Ǥꤵ����ĺ����礬��¤��ޤ���
5�ˤ��Ť줫��������Ū�ǡ����㤤�䥵�����㤤��¿�������Ȥߤ�����
6�˥롼��ե쥰��󥹡����䥿�Х����������������Ĥ��Ƥ��뾦��
7�˾��ʥ�������°ʪ��̵������Ȥ�Ϥ����Ƥ���ʪ
8�˻���Ϣ����̵����̵�Ǥ������ʡ�����������­
�ʤ�������ꤹ���������ޤ���١��������Ȥʤ�ޤ�����
9����Źȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ������������
10�˥�������
11������ڡ����ǡ����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
12��ž�����Ū�Ȼפ������

�����������������ݤϤ�Ǽ����ξ��֤Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������������򴹤���˾�κ߸ˤ����ݤ��Ѱս���ޤ������Τ߸�§�б��������ޤ���
����˾���ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����ϡ����ʤǤΤ��б��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������� ���򴹤ξ�硢�����餫��������ϡ��椦�Ѥä�������ʧ��ȯ���Ȥʤ�Ѱ�ǤϤ���ޤ���
�����١�60��80��������������ʧ���Ȥʤ�ޤ���
������������ʸ�ξ��ʤȸ򴹾��ʤ�Ʊ�������夲�Ͻ���ޤ���
��������䡢��Զȼ����������ѡ�ž���ˤˤƤΤ���ʸ�ϡ����ʡ��򴹤ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
���Ϥ��ξ��ʤˡ����ʤδְ㤤�������ʤʤɤ��������ޤ����顢������Ǥ������ҤޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��ޤˤ���ǧ�����Ƥ�������������Τ��б��ܺ٤ˤĤ���®�䤫�ˤ����⤵���Ƥ��������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
���Ϥ��ξ��ʤˡ����ʤδְ㤤�������ʤʤɤ��������ޤ����顢������Ǥ������ҤޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��ޤˤ���ǧ�����Ƥ�������������Τ��б��ܺ٤ˤĤ���®�䤫�ˤ����⤵���Ƥ��������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
079-253-5114

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
671-0251

����
ʼ�˸�ɱϩ�Բ���Į�帶��12-3

�����ֹ�
079-253-5114

FAX�ֹ�
079-251-0122


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

*********************************
�����Τ褦�ʾ��ʤϡ����ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���ΤǤ�λ������������
*********************************
1�������8���ʾ�вᤷ������
2�ˤ����ͤμ긵�Dzù���»�����������줿����
3�ˤ����ͤΰ���ˤ�äƿ��夲�ʤɲù���������
4�ˤ����ͤ����٤Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ�������
�ʻ������٤Ͻ����ޤ��������餫�����Ѵ��Τ�����Ϥ��Ǥꤵ����ĺ����礬��¤��ޤ���
5�ˤ��Ť줫��������Ū�ǡ����㤤�䥵�����㤤��¿�������Ȥߤ�����
6�˥롼��ե쥰��󥹡����䥿�Х����������������Ĥ��Ƥ��뾦��
7�˾��ʥ�������°ʪ��̵������Ȥ�Ϥ����Ƥ���ʪ
8�˻���Ϣ����̵����̵�Ǥ������ʡ�����������­
�ʤ�������ꤹ���������ޤ���١��������Ȥʤ�ޤ�����
9����Źȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ������������
10�˥�������
11������ڡ����ǡ����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
12��ž�����Ū�Ȼפ������




�����������Ժ߻��ˤĤ��ƤΤ��ꤤ
����Ź�Ǥϡ����ʤΤ�ȯ����³����λ��᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ�������ҡ�������ؤˤ�ꤴ�Ժ�ɼ����ȡ����ޤ���
�����Ժ�ɼ���ܤ������ֹ�⤷���ϱĶȽ�ޤ�ľ�ܤ�Ϣ����������

�����Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֤�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����ᤷ�Ȥʤ�ޤ���
���κݤ˳ݤ��ä��������������������������ʧ������������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
���ʢ�����̵�����ʤˤĤ��Ƥ�嵭�ξ��ϡ�����ô���������ޤ���


���ʤˤĤ���

�����ʡ��򴹤ϡ�̤���ѡʻ������٤Ͻ����ޤ��ˤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ���
���������ʡ����夲�ž夲�򤷤�����ʪ�����塢�������������������ڡ������ԲĤ��������ʤ����ʡ��򴹤ϡ����Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���������������ݤϤ�Ǽ����ξ��֤Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ʡ��򴹤κݤϾ�������塢7������˻�����ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ��������������Ź����Τ�������Ԥ���������
���ٶ����ȱĶȻ��ֳ��ˤ��������ޤ������ϡ���ĶȻ��֤˽缡���б���Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
��������塢7������˲�������ؤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������ʪ�䤤��碌�ֹ�ˤƤ��Ϥ����Τ���ǧ�򤵤��Ƥ�������������¤��ޤ���

�����夲�򤵤줿�ѥ�ĤΤ����ͤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������

�����ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥�����ɽ������ˤ�ꡢ�㴳���ۤ��������礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

���ʤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ�������������Ȥ�ˤ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

���ޤ��������������������������Թ�ˤƤ����ʡ��򴹤ξ�硢
�����ʤ����ꤷ���ݤˤ����ä�������������������Ϥ��֤�����ޤ���ΤǤ�λ������������
������������������̵�������ӥ��ξ��ʤˤĤ��Ƥ����ӡ������ᤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ����������������������Ȥ��������ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���
���߸ˤ����Ѱս���ޤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ѿ������������ޤ��󤬤��ֶ⡢�⤷���������ʤˤ��б������Ƥ��������ޤ���

�����Τ褦�ʾ��ʤϡ����ʡ��򴹤Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�ʣ��������8���ʾ�вᤷ������
�ʣ��ˤ����ͤμ긵�Dzù���»�����������줿����
�ʣ��ˤ����ͤΰ���ˤ�äƿ��夲�ʤɲù���������
�ʣ��ˤ����ͤ����٤Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ������ʡʻ������٤Ͻ����ޤ��������餫�����Ѵ��Τ�����Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ʣ��ˤ��Ť줫��������Ū�ǡ����㤤�䥵�����㤤��¿�������Ȥߤ�����
�ʣ��˥롼��ե쥰��󥹡����䥿�Х������������Ĥ��Ƥ��뾦��
�ʣ��˾��ʥ�������°ʪ��̵������Ȥ�Ϥ����Ƥ���ʪ
�ʣ��˻���Ϣ����̵����̵�Ǥ������ʡ�����������­�ʤ�������ꤹ���������ޤ���١��������Ȥʤ�ޤ�����
�ʣ�����Źȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ������������
�ʣ����˥�������
�ʣ�����ž�����Ū�Ȼפ������

������͹�ء������͹�ء��쥿���ѥå��ϴ��ܤ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����ʺ���ˤ�꾦�ʲ��ͤ������ޤ������ϡ���������³����Ԥ碌�Ƥ������������ʸ򴹤��Ǥꤵ����ĺ����礬��¤��ޤ���
����Ź��������֤ˤ����ơ����ʸ򴹤������֤��줿���ϡ����˻�ǰ�Ǥϸ�¤��ޤ��������头���������ʤʤɤ��Ǥꤵ���Ƥ���������礬��¤��ޤ���

�������������򴹤˴ؤ��Ƣ�����

���������ǧ�����ʤ�����ޤ����顢�����褽3�Ķ��������Ź�����ʤ�ȯ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
������ʸ��������̵���б��Τ���ʪ�θ򴹤򤴴�˾�ξ��ϡ�����̵���б��Ϲ����������ӥ��Ȥʤ�ޤ��ΤǸ򴹤ˤ���������������������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������ޤ���
���򴹤ξ�硢�����餫��������ϡ��椦�Ѥä�������ʧ��ȯ���Ȥʤ�Ѱ�ǤϤ���ޤ���
������������ʸ�ξ��ʤȸ򴹾��ʤ�Ʊ�������夲�Ͻ���ޤ��� �����١�60��80��������������ʧ���Ȥʤ�ޤ���
��������䡢��Զȼ����������ѡ�ž���ˤˤƤΤ���ʸ�ϡ����ʡ��򴹤ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ���
��Returns and exchanges cannot be accepted from overseas once an item has been shipped if you have any reason.



--------------------------------
���Ŀ;����������Ū�ˤĤ���
�������ͤ��餪�¤��ꤷ���Ŀ;���ϡ����ʤ���ʸ�μ��յڤ�ȯ��������������ģ�����ȯ��
���ʤ�Ӥˤ����ͤ���Τ���礻�˲������뤿������Ѥ������ޤ���
���Ŀ;���γ����ˤĤ���
�������ͤ���Ŀ;���γ����׵᤬���ä����ϡ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ���ǧ�Ǥ������˸¤곫�����ޤ���
�������ܿͳ�ǧ����ˡ
���ܿͤǤ��뤳�Ȥ������Ǥ����Ρ��ȵ��ڡ��ݸ��ڤʤɡˤμ̤������Ұ���͹�����Ƥ���������
�����Ƥ��ǧ�����Ƥ����������ܿͤǤ��뤳�Ȥ����Τˤʤ꼡�賫�������Ƥ��������ޤ���
���Ŀ;���γ�������������������ѡ��󶡤���ߤο����Фϲ����ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����IJ�ҡ� ͭ�²�ҥ���������
��Ź��̾�� �����󥺥��ơ������
���Ŀ;����ݸ������Ǥ�ԡ� �ٱ���
����礻�衧 jeans-station@nifty.com
--------------------------------
����Ź�Ǥϡ��ĿͤǤ����Ѥ�����ϰϤ�Ķ����ʣ�����������̹�����ž��԰٤���Ū�Ȥ�������ʸ�˴ؤ��ޤ��ƤϤ��Ǥ�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ�����ʿ�����䵡����󶡤����Ƥ��������١���ͤΤ����ͤˤ�����̹����Ǥ������Ź�ˤ�Ƚ�Ǥ������ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ���������礬��¤��ޤ���
--------------------------------
���������Ǥ����������������ݴɴ�����ˤ��������ĺ���ޤ����硢����ǧ�ˤĤ��������ʽ��̤ˤƤ�Ϣ�������Ƥ�����������礬��¤��ޤ���
--------------------------------
��������������������������������������������
��671-0251
ʼ�˸�ɱϩ�Բ���Į�帶�ģ���-��
ͭ�²�ҥ����������������󥺥��ơ������EC������
�����󥺥��ơ�������ŷ�Ծ�Ź
TEL:079-253-5114 FAX:079-251-0122
��������������������������������������������

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²�ҥ���������

��671-0251 ʼ�˸�ɱϩ�Բ���Į�帶��12-3
TEL:079-253-5114 FAX:079-251-0122
��ɽ��:���� �µ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ٱʡ���
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ٱʡ���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� 11:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���䤤��碌�ϡ����䤤��碌�ե����फ�餪�ꤤ���ޤ��� 2024ǯ7��19���������ϡ����˾���ʤ��饷���ƥ��׻����ƥʥ󥹤ΰ١������ٶȤȤ����Ƥ��������ޤ���


�ĶȻ��֡��ٶ���������

--------------------------------
�ڱĶȻ��֤������11��00��16��00
���䤤��碌�ˤĤ��Ƥϡ�24���ְ���˲�����Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���
�ٶ����ˤ�������������ʸ�����䤤��碌�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������Ķ������缡���б������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

������߸ˤˤĤ���
���Ҿ��ʺ߸ˤϡ�����¾�⡼��ڤӼ�Ź�ޤȶ�ͭ���Ƥ���ޤ���
����߸˴����ˤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ���������ʸ�Υ����ߥ󥰤ˤ��߸��ڤ�ˤʤäƤ����礬�������ޤ���
���ˤ����ؤ򤪳ݤ��פ��ޤ�������´������λ���������������ꤤ�פ��ޤ���

������ʸ���������ޤ����Τ������Һ߸ˤ��ǧ�ξ塢�᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���
--------------------------------

��

�̿�����ˤ�ˡΧ�奯����󥰥��դε��꤬����ޤ���
������󥰥��դ����ô�Ͷ���䡦ˬ������ʤɤ�Ŭ�Ѥ�������٤ȤʤäƤ��ꡢ
�̿�����Ƿ��󤷤���Τϡ��������뼫��ΰջפ��äƷ���Ȥʤꥯ����󥰥������٤�Ŭ�Ѥ���ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2237094 �饯�ƥ�ʥ����ݥ󥹡����ơݥ����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

������ʸ��ǧ�塢��Ź���᡼��Ǥ�����򤵤���ĺ����3�Ķ�������˾��ʤ�ȯ���������ޤ���
��ȯ����λ�塢����ʪ�ֹ���դ����ơ��᡼��Ǥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧550��

���ָ�������ŵ 2026/9/4��2026/9/11���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3979�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ��������ҤǤαĶȽ����ϡ����ܤ���������ޤ���
�ޤ����ۥƥ�������ͤ���Ȣ���γμ¤���ã����ǧ�Ǥ��ʤ����Ϥ���ؤλ���ˤĤ��Ƥ⤪���������������ޤ���

���ܹ񳰤ؤ������Ͼ��äƤ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

������̵������1���ǤΤ����ѤȤʤ�ޤ����оݾ��ʤ��1��ʸ��ʣ���פ������������������ϡ�������ء������ءˤǤ�ȯ���Ȥʤ��礬����ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)̤���Ȥʤ�ޤ���硢�������򤤤�������礬�������ޤ���
���ξ�硢�оݾ��ʤ�ʣ����������˾�ξ��ϡ�1���ŤĤ���ʸ���������ޤ����顢��������ȯ���פ��ޤ���
�����ߤ�̵����ʪ���ϡ�ʣ���Ȥʤ�ޤ��Ƥ⡢�椦�ѥ��å�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧220��

���ָ�������ŵ 2026/9/4��2026/9/11���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С������б���ǽ���֤˳�ǧ�����ޤ�����硢����󥻥�򾵤�ޤ���
��AM9�������ˤ���ʸ�ξ�硢����13���ޤǤˤ�Ϣ������������
��AM9���ʹߤˤ���ʸ�ξ�硢����AM9���ޤǤˤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ���������ۤ��ֶ��פ��ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��ƤϤ����ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌���������ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

�����夲����λ���Ƥ��뤴��ʸ�ϡ�����󥻥�ڤ��ѹ��Ϥ������Ǥ��ޤ���
������ȯ����³����λ��Υ���󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
����˾�ξ��ϡ���������ꤤ�������ޤ����Τ������ʴ�˾�Ǥ�Ϣ�����������ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

*********************************
�����Τ褦�ʾ��ʤϡ����ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���ΤǤ�λ������������
*********************************
1�������8���ʾ�вᤷ������
2�ˤ����ͤμ긵�Dzù���»�����������줿����
3�ˤ����ͤΰ���ˤ�äƿ��夲�ʤɲù���������
4�ˤ����ͤ����٤Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ�������
�ʻ������٤Ͻ����ޤ��������餫�����Ѵ��Τ�����Ϥ��Ǥꤵ����ĺ����礬��¤��ޤ���
5�ˤ��Ť줫��������Ū�ǡ����㤤�䥵�����㤤��¿�������Ȥߤ�����
6�˥롼��ե쥰��󥹡����䥿�Х������������Ĥ��Ƥ��뾦��
7�˾��ʥ�������°ʪ��̵������Ȥ�Ϥ����Ƥ���ʪ
8�˻���Ϣ����̵����̵�Ǥ������ʡ�����������­
�ʤ�������ꤹ���������ޤ���١��������Ȥʤ�ޤ�����
9����Źȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ������������
10�˥�������
11������ڡ����ǡ����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
12��ž�����Ū�Ȼפ������

�����������������ݤϤ�Ǽ����ξ��֤Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
��������䡢��Զȼ����������ѡ�ž���ˤˤƤΤ���ʸ�ϡ����ʡ��򴹤ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

*********************************
�����Τ褦�ʾ��ʤϡ����ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���ΤǤ�λ������������
*********************************
1�������8���ʾ�вᤷ������
2�ˤ����ͤμ긵�Dzù���»�����������줿����
3�ˤ����ͤΰ���ˤ�äƿ��夲�ʤɲù���������
4�ˤ����ͤ����٤Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ�������
�ʻ������٤Ͻ����ޤ��������餫�����Ѵ��Τ�����Ϥ��Ǥꤵ����ĺ����礬��¤��ޤ���
5�ˤ��Ť줫��������Ū�ǡ����㤤�䥵�����㤤��¿�������Ȥߤ�����
6�˥롼��ե쥰��󥹡����䥿�Х����������������Ĥ��Ƥ��뾦��
7�˾��ʥ�������°ʪ��̵������Ȥ�Ϥ����Ƥ���ʪ
8�˻���Ϣ����̵����̵�Ǥ������ʡ�����������­
�ʤ�������ꤹ���������ޤ���١��������Ȥʤ�ޤ�����
9����Źȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ������������
10�˥�������
11������ڡ����ǡ����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
12��ž�����Ū�Ȼפ������

�����������������ݤϤ�Ǽ����ξ��֤Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������������򴹤���˾�κ߸ˤ����ݤ��Ѱս���ޤ������Τ߸�§�б��������ޤ���
����˾���ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����ϡ����ʤǤΤ��б��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������� ���򴹤ξ�硢�����餫��������ϡ��椦�Ѥä�������ʧ��ȯ���Ȥʤ�Ѱ�ǤϤ���ޤ���
�����١�60��80��������������ʧ���Ȥʤ�ޤ���
������������ʸ�ξ��ʤȸ򴹾��ʤ�Ʊ�������夲�Ͻ���ޤ���
��������䡢��Զȼ����������ѡ�ž���ˤˤƤΤ���ʸ�ϡ����ʡ��򴹤ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

���Ϥ��ξ��ʤˡ����ʤδְ㤤�������ʤʤɤ��������ޤ����顢������Ǥ������ҤޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��ޤˤ���ǧ�����Ƥ�������������Τ��б��ܺ٤ˤĤ���®�䤫�ˤ����⤵���Ƥ��������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���Ϥ��ξ��ʤˡ����ʤδְ㤤�������ʤʤɤ��������ޤ����顢������Ǥ������ҤޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��ޤˤ���ǧ�����Ƥ�������������Τ��б��ܺ٤ˤĤ���®�䤫�ˤ����⤵���Ƥ��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

079-253-5114

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

671-0251

����

ʼ�˸�ɱϩ�Բ���Į�帶��12-3

�����ֹ�

079-253-5114

FAX�ֹ�

079-251-0122

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

*********************************
�����Τ褦�ʾ��ʤϡ����ʡ��򴹤򤪼�������ޤ���ΤǤ�λ������������
*********************************
1�������8���ʾ�вᤷ������
2�ˤ����ͤμ긵�Dzù���»�����������줿����
3�ˤ����ͤΰ���ˤ�äƿ��夲�ʤɲù���������
4�ˤ����ͤ����٤Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ�������
�ʻ������٤Ͻ����ޤ��������餫�����Ѵ��Τ�����Ϥ��Ǥꤵ����ĺ����礬��¤��ޤ���
5�ˤ��Ť줫��������Ū�ǡ����㤤�䥵�����㤤��¿�������Ȥߤ�����
6�˥롼��ե쥰��󥹡����䥿�Х����������������Ĥ��Ƥ��뾦��
7�˾��ʥ�������°ʪ��̵������Ȥ�Ϥ����Ƥ���ʪ
8�˻���Ϣ����̵����̵�Ǥ������ʡ�����������­
�ʤ�������ꤹ���������ޤ���١��������Ȥʤ�ޤ�����
9����Źȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ������������
10�˥�������
11������ڡ����ǡ����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
12��ž�����Ū�Ȼפ������

�����������Ժ߻��ˤĤ��ƤΤ��ꤤ

����Ź�Ǥϡ����ʤΤ�ȯ����³����λ��᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ�������ҡ�������ؤˤ�ꤴ�Ժ�ɼ����ȡ����ޤ���
�����Ժ�ɼ���ܤ������ֹ�⤷���ϱĶȽ�ޤ�ľ�ܤ�Ϣ����������

�����Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֤�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢
������ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����ᤷ�Ȥʤ�ޤ���
���κݤ˳ݤ��ä��������������������������ʧ������������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
���ʢ�����̵�����ʤˤĤ��Ƥ�嵭�ξ��ϡ�����ô���������ޤ���

���ʤˤĤ���


�����ʡ��򴹤ϡ�̤���ѡʻ������٤Ͻ����ޤ��ˤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ���
���������ʡ����夲�ž夲�򤷤�����ʪ�����塢�������������������ڡ������ԲĤ��������ʤ����ʡ��򴹤ϡ����Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���������������ݤϤ�Ǽ����ξ��֤Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���
�����ʡ��򴹤κݤϾ�������塢7������˻�����ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ��������������Ź����Τ�������Ԥ���������
���ٶ����ȱĶȻ��ֳ��ˤ��������ޤ������ϡ���ĶȻ��֤˽缡���б���Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
��������塢7������˲�������ؤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������ʪ�䤤��碌�ֹ�ˤƤ��Ϥ����Τ���ǧ�򤵤��Ƥ�������������¤��ޤ���

�����夲�򤵤줿�ѥ�ĤΤ����ͤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������

�����ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥�����ɽ������ˤ�ꡢ�㴳���ۤ��������礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

���ʤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϡ�������������Ȥ�ˤ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

���ޤ��������������������������Թ�ˤƤ����ʡ��򴹤ξ�硢
�����ʤ����ꤷ���ݤˤ����ä�������������������Ϥ��֤�����ޤ���ΤǤ�λ������������
������������������̵�������ӥ��ξ��ʤˤĤ��Ƥ����ӡ������ᤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

�������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢���ҤޤǤ�Ϣ����������������������Ȥ��������ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���
���߸ˤ����Ѱս���ޤ����ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ����ѿ������������ޤ��󤬤��ֶ⡢�⤷���������ʤˤ��б������Ƥ��������ޤ���

�����Τ褦�ʾ��ʤϡ����ʡ��򴹤Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�ʣ��������8���ʾ�вᤷ������
�ʣ��ˤ����ͤμ긵�Dzù���»�����������줿����
�ʣ��ˤ����ͤΰ���ˤ�äƿ��夲�ʤɲù���������
�ʣ��ˤ����ͤ����٤Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ������ʡʻ������٤Ͻ����ޤ��������餫�����Ѵ��Τ�����Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ʣ��ˤ��Ť줫��������Ū�ǡ����㤤�䥵�����㤤��¿�������Ȥߤ�����
�ʣ��˥롼��ե쥰��󥹡����䥿�Х������������Ĥ��Ƥ��뾦��
�ʣ��˾��ʥ�������°ʪ��̵������Ȥ�Ϥ����Ƥ���ʪ
�ʣ��˻���Ϣ����̵����̵�Ǥ������ʡ�����������­�ʤ�������ꤹ���������ޤ���١��������Ȥʤ�ޤ�����
�ʣ�����Źȯ�ԤΥ����ݥ�����Ѥ������������
�ʣ����˥�������
�ʣ�����ž�����Ū�Ȼפ������

������͹�ء������͹�ء��쥿���ѥå��ϴ��ܤ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����ʺ���ˤ�꾦�ʲ��ͤ������ޤ������ϡ���������³����Ԥ碌�Ƥ������������ʸ򴹤��Ǥꤵ����ĺ����礬��¤��ޤ���
����Ź��������֤ˤ����ơ����ʸ򴹤������֤��줿���ϡ����˻�ǰ�Ǥϸ�¤��ޤ��������头���������ʤʤɤ��Ǥꤵ���Ƥ���������礬��¤��ޤ���

�������������򴹤˴ؤ��Ƣ�����

���������ǧ�����ʤ�����ޤ����顢�����褽3�Ķ��������Ź�����ʤ�ȯ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
������ʸ��������̵���б��Τ���ʪ�θ򴹤򤴴�˾�ξ��ϡ�����̵���б��Ϲ����������ӥ��Ȥʤ�ޤ��ΤǸ򴹤ˤ���������������������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������ޤ���
���򴹤ξ�硢�����餫��������ϡ��椦�Ѥä�������ʧ��ȯ���Ȥʤ�Ѱ�ǤϤ���ޤ���
������������ʸ�ξ��ʤȸ򴹾��ʤ�Ʊ�������夲�Ͻ���ޤ��� �����١�60��80��������������ʧ���Ȥʤ�ޤ���
��������䡢��Զȼ����������ѡ�ž���ˤˤƤΤ���ʸ�ϡ����ʡ��򴹤ϰ��ڼ����դ��Ƥ���ޤ���
��Returns and exchanges cannot be accepted from overseas once an item has been shipped if you have any reason.



--------------------------------
���Ŀ;����������Ū�ˤĤ���
�������ͤ��餪�¤��ꤷ���Ŀ;���ϡ����ʤ���ʸ�μ��յڤ�ȯ��������������ģ�����ȯ��
���ʤ�Ӥˤ����ͤ���Τ���礻�˲������뤿������Ѥ������ޤ���
���Ŀ;���γ����ˤĤ���
�������ͤ���Ŀ;���γ����׵᤬���ä����ϡ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ���ǧ�Ǥ������˸¤곫�����ޤ���
�������ܿͳ�ǧ����ˡ
���ܿͤǤ��뤳�Ȥ������Ǥ����Ρ��ȵ��ڡ��ݸ��ڤʤɡˤμ̤������Ұ���͹�����Ƥ���������
�����Ƥ��ǧ�����Ƥ����������ܿͤǤ��뤳�Ȥ����Τˤʤ꼡�賫�������Ƥ��������ޤ���
���Ŀ;���γ�������������������ѡ��󶡤���ߤο����Фϲ����ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����IJ�ҡ� ͭ�²�ҥ���������
��Ź��̾�� �����󥺥��ơ������
���Ŀ;����ݸ������Ǥ�ԡ� �ٱ���
����礻�衧 jeans-station@nifty.com
--------------------------------
����Ź�Ǥϡ��ĿͤǤ����Ѥ�����ϰϤ�Ķ����ʣ�����������̹�����ž��԰٤���Ū�Ȥ�������ʸ�˴ؤ��ޤ��ƤϤ��Ǥ�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ�����ʿ�����䵡����󶡤����Ƥ��������١���ͤΤ����ͤˤ�����̹����Ǥ������Ź�ˤ�Ƚ�Ǥ������ϡ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ���������礬��¤��ޤ���
--------------------------------
���������Ǥ����������������ݴɴ�����ˤ��������ĺ���ޤ����硢����ǧ�ˤĤ��������ʽ��̤ˤƤ�Ϣ�������Ƥ�����������礬��¤��ޤ���
--------------------------------
��������������������������������������������
��671-0251
ʼ�˸�ɱϩ�Բ���Į�帶�ģ���-��
ͭ�²�ҥ����������������󥺥��ơ������EC������
�����󥺥��ơ�������ŷ�Ծ�Ź
TEL:079-253-5114 FAX:079-251-0122
��������������������������������������������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ