��ҳ���
���������󥸥�ѥ�ϥ��󥰥饹���ʼ��Ȳ��ʤˤ������ޤ�
���ɤ����󥰥饹�����ʵ��ڤ˻Ȥä��ߤ����פ��顢 ���������󥸥�ѥ���äˡ��ʼ��פȡֲ��ʡפˤ������ޤ���
���ڤ��ܤ���ˤϡ��ʼ����ɤ���󥺤ǥ��󥰥饹����ɬ�פ�����ޤ����������֥��ɤΤ褦�˲��ʤ��⤹����ȵ��ڤ˻Ȥ��ޤ���
���������󥸥�ѥ�Ǥϡ��᡼����ľ�ΤȤ��������ʴ������������ˤ����� �����¸��Ǥ����ʼ��Ȳ��ʤ�����ޤ���
�ä˥����ɥ饤�֤�ץ�ߥ��ॷ�꡼���ϡ�ͭ̾�ʳ����֥��ɤΥ��󥰥饹 ���ѼԤ�����������˾���ؤ��뤭�ä����Ȥʤ�ۤɤǤ���

������ңɣڣ��塡�ʣ����
��545-0052 ��������԰�����谤�����1-5-1���٤Υ륷����7��
TEL:06-6647-2955 FAX:06-6647-9688
��ɽ��:���ġ���
Ź�ޱ�����Ǥ��:��������
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ��ź�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ˤĤ���
�ܥ����֥����Ȥ˵��ܤξ��󡢤���ӡ��������ʤ�����ϳ�����ҥ��������󥸥�ѥ�˵�°���ޤ������ˡ�ˤ��ǧ������������������˳�����ҥ��������󥸥�ѥ�ν��̤ˤ����Ĥ�������ˡ�ʣ�����������������ѡ��ڽ��������ͤΥ����֥����Ȥؤ�ž�����ι԰٤����ˡ�ˤ��ػߤ���Ƥ��ޤ���

�Ķ��������䤤��碌�ˤĤ���
Ź�ޤؤΤ����äˤ�뤪��礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

����� 9:00��18:00
���䤤��碌�ե����फ��Ϥ��ĤǤ⤴Ϣ�����������ޤ����ĶȻ��ֳ��Τ�Ϣ������Ķ����ˤ�Ϣ���������ޤ���
������������������Ȥʤ�ޤ���ǯ��ǯ�Ϥ�Ƶ��ٲˤϥ��������򻲾Ȥ���������
�����ˤĤ��ƤΤ��䤤��碌�ϡ������ޤǤ��ꤤ�������ޤ���
�������ͥ��ݡ��ȥե꡼������롧0120-577-044
�ʷ��ӡ����ޡ��ȥե���06-6647-3100��
�ĶȻ��֡�ʿ��9��00��18��00


���ʤ��ݾڤˤĤ���
�����󥰥饹���ݾڵ��ꢣ
����ʤ����ѤΤ�Ȥǡ����Ҿ��ʤ��Զ�礬����ȯ��������硢����夲�����3��������ݾڵ���ˤ������äƽ����ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

���������󥸥�ѥ󤪵��ͥ����ӥ�
0120-577-044�ޤǤ��䤤��碌����������

����������ޤ����ݾڴ�����Ǥ�ʲ��ξ���ͭ���Ȥʤ�ޤ���
���谷����������λ�����ˡ�����ջ����ȿ���뤴���Ѥ��������Զ��ξ�硣
�������Ѿ�ǤĤ������ɽ�̤ν��ξ��
��¾�Υ�󥺥��顼��ե졼��ؤθ򴹤��줿��硣
����󥺵ڤӥե졼���ʶ�����줿��硣
���кҤ��Ͽ̤ʤ�ŷ�Ҥ���������»����������硣
�����Ҥ��ޤθΰա������աʲἺ�ˤʤɤˤ��»���ξ�硣
���ݾڽ�ϡ�Ǽ�ʽ�Ȥ��������ڤ��ݴɤ��Ƥ���������


������������˼���ˤ��ݾڵ��ꢣ
600W��1200W�Υ���������μ��Τ��ݾڴ��֤���ǯ�Ȥʤ�ޤ���

������齤�����󥿡�
03-3638-2181�ޤǤ��䤤��碌��������

��������Ź���ꥸ�ʥ륬���ɤ���ӥ��㥹�����١��������ꥸ�ʥ륫�С����˴ؤ��ޤ��Ƥ��ݾڴ��֤��������ޤ���
��������ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ�������1���ְ���ˤ�Ϣ������������
�򴹤ˤ��б������Ƥ��������ޤ���
�ǥ����륿���ޡ��ˤĤ��ޤ��Ƥϥ᡼�����ؤ��䤤��碌���������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���μ���ϡ���ŷ�Ծ�ι���������ȯ�Ԥ�����μ���򤴻��Ѥ���������
��ŷ�Ǥ��μ����ȯ����ˡ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ�����
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2108308 �饯�ƥ�ʣɣڣϣΣţΣţף٣ϣң�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ؤ⤷���ϥ�ޥ���
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���

���������ˤĤ��Ƥ�������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���

��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�̾�������ȼԤϥ����ͥ���ޥ�
�����ȼԡ������ͥ���ޥ�
���ʤβټ��ֹ���䤤��碌�ֹ�ˤϡ�ȯ����Υ᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ���
���Ϥ��������ܰ¤ϡ������ޤ��ܰ¤Ǥ��Τ��٤���礬�������ޤ���

�����󥰥饹�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�3�Ķ��������ȯ����ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ��ʳ�ŷ�ڥ��ˤƤ���ʧ����ǧ��ʬ�˸¤�ޤ��ˡ�
������������˼���ˤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�3�Ķ��������ȯ����ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ��ʳ�ŷ�ڥ��ˤƤ���ʧ����ǧ��ʬ�˸¤�ޤ��ˡ�
���Ϥ��������ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ��Τǡ����ޤ������Ϥ��䤤��碌��������
���������3,980�߰ʾ����������̵���Ǥ���

����ʸ�����������ݤ˻��ꤷ�����Ϥ�����ѹ�(ž��)�����硢
��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���˱�������������ʧ���Dzټ����ͤˤ���ô���������ޤ���
����ʸ��������������λ���򤷤ä���Ȥ���ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
����ȯ����λ��ν����ѹ��б��ϤǤ����ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

�ܤ����ϥ����ͥ���ޥ�HP�򤴳�ǧ����������
������ȯ����������
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����ۡ͡ھ���ȯ�����ܰ¡�
�� �����꤬�ʤ����
����ʧ����ѡ��㡧��Կ����ˤξ�硧�������ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
������¾�η�ѡ��㡧���쥸�åȥ����ɡˤξ�硧����ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥϡ�������Υ����ߥ󥰤ˤ�ꤪ�Ϥ�ͽ���������夹���礬�������ޤ���

�ں�û�ǤΤ��Ϥ��ˤĤ��ơ�
��û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ����Ϥ����Τ�����򤻤��ˤ���ʸ����������
�����Ϥ��������Ϥ���ʸ������5����ʹߤ�������Ǥ��ʤ����ᡢ�ֻ���ʤ��פΤۤ����᤯���Ϥ���ǽ�Ǥ���

�����������ӥ��ˤĤ��ơ�
�̾�ϥ�ޥȱ�͢�ˤ�ȯ���������ޤ���
���Ϥ���ˤ�äƤϡ��ޤ�˺�����ؤǤ�ȯ���Ȥʤ��礬�������ޤ���
���餫���ᤴλ������������

������BOX�ؤ���ã�ˤĤ��ơ�
����BOX�ؤ���ã�򤴴�˾�ξ��ϡ�����ʸ����������ˤ��λݤ򤴵�������������

�ڻ����󥿥륢���ƥ�������ˤĤ��ơ�
�����󥿥륢���ƥ������̵���ʢ��̳�ƻ�����졦Υ�������ˤǤ���
�̳�ƻ�����졦Υ��ؤ������ˤϡ�����500�ߡ��ǹ��ˤ�ĺ�פ��Ƥ���ޤ���
�̾ᆭ�ʤȤ�Ʊ��ȯ���ϤǤ��ޤ���
�̾ᆭ�ʤȻ����󥿥��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�������������ϡ�����󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�ڳ���ȯ���ˤĤ��ơ�About overseas shipping��
�����ؤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
ž�������ӥ��Τ����Ѥ򤴸�Ƥ����������
We do not offer international shipping.
Please use a forwarding service for overseas delivery.

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1000�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 1000��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ�ޥ���
�����ۡ͡ھ���ȯ�����ܰ¡�

�������˴ؤ��뾦�ʤΤ���ʸ�����ڤ���֤ϡ�����10���ޤǤȤʤ�ޤ���

�� ��ã�����Τ����꤬�ʤ����
����ʧ����ѡ��㡧��Կ����ˤξ�硧�������ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
������¾�η�ѡ��㡧���쥸�åȥ����ɡˤξ�硧����ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ�硢������Υ����ߥ󥰤ˤ�ꤪ�Ϥ�ͽ���������夹���礬�������ޤ���

�������ˤĤ��ơ�
������������Τϡ��᡼���������ꥯ���ͥ���ޥ��ؤˤ�ȯ���������ޤ���
����ŵ�ϡ���Ź��ꥯ���ͥ���ޥ��ؤˤ�ȯ���������ޤ���
�������ɤ䥭�㥹�����ʤɤΥ�������Ϣ���ʤ⡢��Ź��ꥯ���ͥ���ޥ��ؤˤ�ȯ���������ޤ���
������������Τ���ŵ���ѡ��������ȯ���Τ��ᡢ���ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤꡢ�����������ۤʤ��礬�������ޤ���

������BOX���֤��ۤˤĤ��ơ�
������������Τϥ��������Թ�塢���ۥܥå���������ʤ���礬�������ޤ���
���ޤ����֤��ۤ򤴴�˾�ξ�硢���ʤ���»�ʤɤ�ȯ�����Ƥ⡢��Ź�Ǥ���Ǥ���餤���ͤޤ������餫���ᤴλ������������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1320�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1320��
3,980��999,999,999�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������ȯ���Բġۡ�����������Τ�������䥪�ץ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����������Ѥ����Ӥ������������ϼ�ưŪ�˥���󥻥뤵���Ƥ��������ޤ�����λ������������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�������ˡ�ˤĤ���
������͹�ؤΥ���å��ݥ��ȤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ݥ��Ȥؤ���ȡ����ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Τ��ᡢ��ã�����Τ�����Ͼ��äƤ���ޤ���
������ʧ����ˡ�ϡ��������ʳ������Ѥ���������

����ȯ���Υ����ߥ�
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��������ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ�����ʸ��ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹���礬�������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧185��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ⡢�ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
������ʸ����14���ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
ȯ���Ѥξ��ϡ������ͤ��Թ�Υ���󥻥�Ͼ���ޤ���
����������������Ź�˾��ʤ���äƤ������ϡ��������������������ۤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�ޤ�������Τ���ʸ�Ϥ��Ǥꤹ���礬�������ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
��Ź��꾦�ʤ�ȯ����ξ��ʥ���󥻥�Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ��������������ʤ�������ǥ����󤬹��ߤǤϤʤ������ʤ��Ǥ���ȻפäƤ����ʤɡ�
�����ͤΤ��Թ�ˤ�륭��󥻥롢�ֶ���б����Ƥ���ޤ���Τǡ���λ����������



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
��Ź��꾦�ʤ�ȯ����θ򴹤Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�򴹤��Ǥ���ȻפäƤ����ʤɡ�
�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹤��б����Ƥ���ޤ���Τǡ���λ����������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�ڥ��󥰥饹��
������ɡ������ʤ˸¤ꡢ���������8���ˤ�Ϣ�����������ޤ����顢
�������ޤ��Ͽ��ʤؤθ򴹤ˤ��б������Ƥ��������ޤ���
��§�����ֶ��б��ϹԤäƤ���ޤ���

�����ʤΤ��Ѱդ��ʤ����Ϥ��ֶ⡦�����ǤΤ��б��ˤʤ��礬�������ޤ���

��ʸ�����ꤪ�䤤��碌���顢��»���ʤɾ������狼��̿���ź�դξ�
���䤤��碌����������

�ڥ�������
������ɡ������ʤ˸¤ꡢ���������3���ˤ�Ϣ�����������ޤ����顢
�������ޤ��Ͽ��ʤؤθ򴹤ˤ��б������Ƥ��������ޤ���
��§�����ֶ��б��ϹԤäƤ���ޤ���

��갷��������˵��ܤ������丵��ľ�ܤ�Ϣ�����������ޤ������������ʺݤϰ������ҤޤǤ�Ϣ������������

��ʸ�����ꤪ�䤤��碌���顢��»���ʤɾ������狼��̿���ź�դξ�
���䤤��碌����������




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��ʸ�����ꤪ�䤤��碌����������
��»���ʤ��Զ��ս�Ⱦ������狼��̿���ź�դξ塢���䤤��碌����������

��»�Ľ���ǧ�ξ塢�������Τ�����򤵤��Ƥ��������ޤ���
��������ɤ�ǧ�������Ϥ��θ¤�ǤϤ������ޤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢���ʤ�򴹤������ޤ���
�����ʤΤ��Ѱդ��ʤ����Ϥ��ֶ⡦�����ǤΤ��б��ˤʤ��礬�������ޤ���

���󥰥饹�ġĥ��������������ʤ���°���Ƥ��������ƥब���٤Ƥ����äƤ��ꡢ���餫�ʽ�����ɤ�ǧ������硣

�����륹�к������ƥ�ġı������ʤǤ��뤿�ᡢ̤���ѤǤ��ꡢ���餫�ʽ�����ɤ�ǧ������硣

�������ġij�Ȣ����������ŵ�������٤Ƥ����äƤ�����֤ǡ����餫�ʽ�����ɤ�ǧ������硣


�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�ڥ��󥰥饹��
�������ޤ��Ͽ��ʤؤθ򴹤ˤ��б������Ƥ��������ޤ���
��ʸ�����ꤪ�䤤��碌���顢��Ϣ������������

�ڥ������ۢ��������������3������Τ��б��Ǥ���
�������������»��������ɤ��������ޤ����顢�򴹤����Ƥ��������ޤ���
��갷��������˵��ܤ������丵��ľ�ܤ�Ϣ�����������ޤ������������ʺݤϰ������ҤޤǤ�Ϣ������������

������礻��ˡ��
����ʸ�����ꡢ��Ϣ������������
�Զ�硦��»�Ľ�μ̿��򤴰��ˤ����ꤤ�������ޤ��ȥ��ࡼ���ʤ����⤬��ǽ�Ǥ���
���ĶȻ��ֳ��Τ�Ϣ���ϡ���Ķ����Τ��б��Ȥʤ�ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
06-6647-2955

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�����������ŷ�Ծ�Ź�Ǥ������塢
�������Ϥ��Ϥ�������3�����⡢
���󥰥饹�Ϥ��Ϥ�������8�����������Ϣ����Ȥʤ�ޤ��� �ޤ��ϡ����������ꤪ�䤤��碌����������

���������ˤĤ��ޤ��Ƥϼ�갷��������˵��ܤ������丵�ؤ�Ϣ�����������Ƥ⤫�ޤ��ޤ���



��������

͹���ֹ�
545-0052

����
���԰�����谤�����1-5-1���٤Υ륷����7F

�����ֹ�
06-6647-2955

FAX�ֹ�
06-6647-3155

����
�����ʤʤɲ����������ޤ����顢���Ϥ����8������ˤ�Ϣ���������ޤ���
�������塢�����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ塢��������������

�����κݤϡ�ɬ����Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ���
��Ϣ�����ʤ��������줿ʪ�ϡ����˿������������ޤ����б����������ͤޤ���
ɬ����ˤ�Ϣ������������



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������󥰥饹��3�����ݾڤˤĤ��ơ���

����������˥塼�衼���ǤϤ������Υ��󥰥饹��3������ݾڤ��դ����Ƥ���ޤ��ʰ������ʤ������

����ʤ����ѤΤ�Ȥǡ����Ҿ��ʤ��Զ�礬������ȯ��������硢�ݾڽ񵭺ܤΡ֥��������󥸥�ѥ󤪵��ͥ����ӥ��פޤǤ��䤤��碌����������
���㤤�夲�����3����֡��ݾڵ���˽��äƸ򴹤ޤ��Ͻ����ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

����������ޤ����ݾڴ�����Ǥ�ʲ��ξ���ͭ���Ȥʤ�ޤ���
����갷��������λ�����ˡ�����ջ����ȿ���뤴���Ѥ��������Զ��ξ��
�������Ѿ�ǤĤ������ɽ�̤ν��ξ��
��¾�Υ�󥺥��顼��ե졼��ظ򴹤��줿���
����󥺤���ӥե졼���ʶ�����줿���
���кҤ��Ͽ̤ʤ�ŷ�Ҥ���������»�����������
�������ͤθΰա������աʲἺ�ˤʤɤˤ��»���ξ��

����
�ݾڽ��ʶ�����줿���ˤ��ݾڤ����Ƥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ݾڽ�ȹ������Τ狼��Ǽ�ʽ���碌���ݴɤ��Ƥ���������
�ݾڽ��ʶ�����졢�������������������Ϥ����ڤˤ�Ϣ������������



���ʡ������ʤν�����ɤ���»�ˤĤ��ޤ���
�ڥ��󥰥饹��

���ҤǤϾ��ʤ�»�����ʤ��褦������������Ƥ���ޤ���������»�����Ƥ����������Ź�Υߥ��ˤ�����ʤϡ����ʤ������8����������Ҥؤ�Ϣ���Τ���������ʧ���Ǥ��������Ƥ��������ޤ��ȸ򴹤����Ƥ��������ޤ������κݤθ򴹾��ʤ����������Ҥ���ô�������ޤ������������8���������rakuten@izonejapan.co.jp �ޤǤ�Ϣ������������
�ޤ����ʺ߸ˤ�̵���򴹤�����ʤ����ϡ����Ҥ˾������夷����ǧ������ĺ������ˡ���ŷ�Υ����ƥ��ꤴ�ֶ�Τ���³���򤤤����ޤ���
�������������䥱�����ʤɤ���°�ʤ��������Ʊ���֤�̤�����ʤǤ����Τ˸¤꾵��ޤ���1�٤Ǥ⤴���Ѥ��줿����°�ʤη������»�ʤɡ���ξ����ĤǤ�礯�Ȥ����ʤ���ͳ�Ǥ⤴�б��פ����ͤޤ��ΤǤ����դ���������
�ʤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���
�������������


�ڥ�������

�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���

â�����������������»��������ɤ��������ޤ����顢�򴹤����Ƥ��������ޤ������λ��ϡ����������3������ˤ�Ϣ������������
��갷��������˵��ܤ������丵��ľ�ܤ�Ϣ�����������ޤ������������ʺݤϰ������ҤޤǤ�Ϣ������������

�ڤ���礻��ˡ��
����ʸ�����ꡢ��Ϣ������������
�Զ�硦��»�Ľ�μ̿��򤴰��ˤ����ꤤ�������ޤ��ȥ��ࡼ���ʤ����⤬��ǽ�Ǥ���
���ĶȻ��ֳ��Τ�Ϣ���ϡ���Ķ����Τ��б��Ȥʤ�ޤ���

���Ѿ������

�����󥰥饹�Τ���갷���ˤĤ��Ƣ�
�Ǥ������Ĺ�����Ȥ�������������ˡ��ʲ��Τ���갷��������դ�褯���ɤ߲�������
�������Ϥ�����ξ���
�������Ϥ�����ξ��ǥƥ�ץ����äƹԤäƲ�������
���Ҽ�Ǥ�̵���ʤ����Ϥ����ϥƥ�ץ�Τ��������ߡ������»�θ����ˤʤ�ޤ���
���֤����ϥ�󥺤���
�������ɻߤΰ١�����̤��ˤ����֤����Ȥ򤪤����ᤷ�ޤ���
���������ӡ��ݴɤϥ������������
����»���������ɻߤ��뤿�ᡢ�ϡ��ɥ����������Ѳ�������
�������ʡ����ʤʤɤ����夷���ޤ�Ĺ�����ݴɤ�����Ѽ��������θ����ˤʤ�ޤ��Τǡ������ղ�������

����������ˤĤ��Ƣ�
�������������ǫ��

����󥺤򿡤��������ѤΥᥬ�Ϳ��������Ѳ�������
���ϥ󥫥�����Ĺ���֤ˤ錄�äƻ��Ѥ��ޤ��ȡ������θ����ˤʤ�ޤ���
����󥺤γ�¦���Ȥ���ʬ�򤪻������������ƥ�ץ����Ĥ��Ĥߤʤɤθ����ˤʤ�ޤ���
�����ʤɤǻ��Ѥ����ݤˤϡ��������򤷤ơ��������ۤǿ�ʬ����������塢���꡼�ʡ�����Ѥ��Ʋ����������Τޤޤˤ��Ƥ����ޤ��ȡ����亽�ˤ�륭�����դ���ǽ��������ޤ���
���ⲹ�ξ���Ĺ�������֤��ʤ��Dz�������
�ⲹ��60��ʾ�ˤˤ��餵�줿�ꡢ�޷�ʲ��ٺ��ϡ����ɽ�̤Υ����ƥ�����ΤҤӳ����и�����������ե졼����ѷ��θ����Ȥʤ�ޤ���
��ŷ���μ���ؤ����֤䥵���ʡ������ǤΤ����ѡ�Ǯ��ⲹ���Τ�������Ǥκ���ѤȤ��ƤΤ����ѤϤ��򤱲�������



���������ˤĤ��Ƣ�
���ֳ�������ߥå��ҡ����֥������פϡ��嵭�����ƤϤޤ�ʤ����ܤ⤴�����ޤ���
������ˡ���������ݾ����ξܺ٤ϡ�����������������ˤƤ���ǧ����������

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ңɣڣ��塡�ʣ����

��545-0052 ��������԰�����谤�����1-5-1���٤Υ륷����7��
TEL:06-6647-2955 FAX:06-6647-9688
��ɽ��:���ġ���
Ź�ޱ�����Ǥ��:��������
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ��ź�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���������󥸥�ѥ�ϥ��󥰥饹���ʼ��Ȳ��ʤˤ������ޤ�
���ɤ����󥰥饹�����ʵ��ڤ˻Ȥä��ߤ����פ��顢 ���������󥸥�ѥ���äˡ��ʼ��פȡֲ��ʡפˤ������ޤ���
���ڤ��ܤ���ˤϡ��ʼ����ɤ���󥺤ǥ��󥰥饹����ɬ�פ�����ޤ����������֥��ɤΤ褦�˲��ʤ��⤹����ȵ��ڤ˻Ȥ��ޤ���
���������󥸥�ѥ�Ǥϡ��᡼����ľ�ΤȤ��������ʴ������������ˤ����� �����¸��Ǥ����ʼ��Ȳ��ʤ�����ޤ���
�ä˥����ɥ饤�֤�ץ�ߥ��ॷ�꡼���ϡ�ͭ̾�ʳ����֥��ɤΥ��󥰥饹 ���ѼԤ�����������˾���ؤ��뤭�ä����Ȥʤ�ۤɤǤ���

����ˤĤ���

�ܥ����֥����Ȥ˵��ܤξ��󡢤���ӡ��������ʤ�����ϳ�����ҥ��������󥸥�ѥ�˵�°���ޤ������ˡ�ˤ��ǧ������������������˳�����ҥ��������󥸥�ѥ�ν��̤ˤ����Ĥ�������ˡ�ʣ�����������������ѡ��ڽ��������ͤΥ����֥����Ȥؤ�ž�����ι԰٤����ˡ�ˤ��ػߤ���Ƥ��ޤ���

�Ķ��������䤤��碌�ˤĤ���

Ź�ޤؤΤ����äˤ�뤪��礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

����� 9:00��18:00
���䤤��碌�ե����फ��Ϥ��ĤǤ⤴Ϣ�����������ޤ����ĶȻ��ֳ��Τ�Ϣ������Ķ����ˤ�Ϣ���������ޤ���
������������������Ȥʤ�ޤ���ǯ��ǯ�Ϥ�Ƶ��ٲˤϥ��������򻲾Ȥ���������
�����ˤĤ��ƤΤ��䤤��碌�ϡ������ޤǤ��ꤤ�������ޤ���
�������ͥ��ݡ��ȥե꡼������롧0120-577-044
�ʷ��ӡ����ޡ��ȥե���06-6647-3100��
�ĶȻ��֡�ʿ��9��00��18��00

���ʤ��ݾڤˤĤ���

�����󥰥饹���ݾڵ��ꢣ
����ʤ����ѤΤ�Ȥǡ����Ҿ��ʤ��Զ�礬����ȯ��������硢����夲�����3��������ݾڵ���ˤ������äƽ����ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

���������󥸥�ѥ󤪵��ͥ����ӥ�
0120-577-044�ޤǤ��䤤��碌����������

����������ޤ����ݾڴ�����Ǥ�ʲ��ξ���ͭ���Ȥʤ�ޤ���
���谷����������λ�����ˡ�����ջ����ȿ���뤴���Ѥ��������Զ��ξ�硣
�������Ѿ�ǤĤ������ɽ�̤ν��ξ��
��¾�Υ�󥺥��顼��ե졼��ؤθ򴹤��줿��硣
����󥺵ڤӥե졼���ʶ�����줿��硣
���кҤ��Ͽ̤ʤ�ŷ�Ҥ���������»����������硣
�����Ҥ��ޤθΰա������աʲἺ�ˤʤɤˤ��»���ξ�硣
���ݾڽ�ϡ�Ǽ�ʽ�Ȥ��������ڤ��ݴɤ��Ƥ���������


������������˼���ˤ��ݾڵ��ꢣ
600W��1200W�Υ���������μ��Τ��ݾڴ��֤���ǯ�Ȥʤ�ޤ���

������齤�����󥿡�
03-3638-2181�ޤǤ��䤤��碌��������

��������Ź���ꥸ�ʥ륬���ɤ���ӥ��㥹�����١��������ꥸ�ʥ륫�С����˴ؤ��ޤ��Ƥ��ݾڴ��֤��������ޤ���
��������ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ�������1���ְ���ˤ�Ϣ������������
�򴹤ˤ��б������Ƥ��������ޤ���
�ǥ����륿���ޡ��ˤĤ��ޤ��Ƥϥ᡼�����ؤ��䤤��碌���������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���μ���ϡ���ŷ�Ծ�ι���������ȯ�Ԥ�����μ���򤴻��Ѥ���������
��ŷ�Ǥ��μ����ȯ����ˡ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ�����
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2108308 �饯�ƥ�ʣɣڣϣΣţΣţף٣ϣң�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ؤ⤷���ϥ�ޥ���

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���

���������ˤĤ��Ƥ�������ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���

��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�̾�������ȼԤϥ����ͥ���ޥ�

�����ȼԡ������ͥ���ޥ�
���ʤβټ��ֹ���䤤��碌�ֹ�ˤϡ�ȯ����Υ᡼��ˤƤ��Τ餻�������ޤ���
���Ϥ��������ܰ¤ϡ������ޤ��ܰ¤Ǥ��Τ��٤���礬�������ޤ���

�����󥰥饹�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�3�Ķ��������ȯ����ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ��ʳ�ŷ�ڥ��ˤƤ���ʧ����ǧ��ʬ�˸¤�ޤ��ˡ�
������������˼���ˤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�3�Ķ��������ȯ����ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ��ʳ�ŷ�ڥ��ˤƤ���ʧ����ǧ��ʬ�˸¤�ޤ��ˡ�
���Ϥ��������ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ��Τǡ����ޤ������Ϥ��䤤��碌��������
���������3,980�߰ʾ����������̵���Ǥ���

����ʸ�����������ݤ˻��ꤷ�����Ϥ�����ѹ�(ž��)�����硢
��������ܤΤ��Ϥ��褫���ѹ���˱�������������ʧ���Dzټ����ͤˤ���ô���������ޤ���
����ʸ��������������λ���򤷤ä���Ȥ���ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
����ȯ����λ��ν����ѹ��б��ϤǤ����ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

�ܤ����ϥ����ͥ���ޥ�HP�򤴳�ǧ����������

������ȯ����������

2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�ھ���ȯ�����ܰ¡�
�� �����꤬�ʤ����
����ʧ����ѡ��㡧��Կ����ˤξ�硧�������ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
������¾�η�ѡ��㡧���쥸�åȥ����ɡˤξ�硧����ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥϡ�������Υ����ߥ󥰤ˤ�ꤪ�Ϥ�ͽ���������夹���礬�������ޤ���

�ں�û�ǤΤ��Ϥ��ˤĤ��ơ�
��û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ����Ϥ����Τ�����򤻤��ˤ���ʸ����������
�����Ϥ��������Ϥ���ʸ������5����ʹߤ�������Ǥ��ʤ����ᡢ�ֻ���ʤ��פΤۤ����᤯���Ϥ���ǽ�Ǥ���

�����������ӥ��ˤĤ��ơ�
�̾�ϥ�ޥȱ�͢�ˤ�ȯ���������ޤ���
���Ϥ���ˤ�äƤϡ��ޤ�˺�����ؤǤ�ȯ���Ȥʤ��礬�������ޤ���
���餫���ᤴλ������������

������BOX�ؤ���ã�ˤĤ��ơ�
����BOX�ؤ���ã�򤴴�˾�ξ��ϡ�����ʸ����������ˤ��λݤ򤴵�������������

�ڻ����󥿥륢���ƥ�������ˤĤ��ơ�
�����󥿥륢���ƥ������̵���ʢ��̳�ƻ�����졦Υ�������ˤǤ���
�̳�ƻ�����졦Υ��ؤ������ˤϡ�����500�ߡ��ǹ��ˤ�ĺ�פ��Ƥ���ޤ���
�̾ᆭ�ʤȤ�Ʊ��ȯ���ϤǤ��ޤ���
�̾ᆭ�ʤȻ����󥿥��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�������������ϡ�����󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�ڳ���ȯ���ˤĤ��ơ�About overseas shipping��
�����ؤ�ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
ž�������ӥ��Τ����Ѥ򤴸�Ƥ����������
We do not offer international shipping.
Please use a forwarding service for overseas delivery.

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1000�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 500�� 1000��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

��ޥ���

�����͡�

�ھ���ȯ�����ܰ¡�

�������˴ؤ��뾦�ʤΤ���ʸ�����ڤ���֤ϡ�����10���ޤǤȤʤ�ޤ���

�� ��ã�����Τ����꤬�ʤ����
����ʧ����ѡ��㡧��Կ����ˤξ�硧�������ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
������¾�η�ѡ��㡧���쥸�åȥ����ɡˤξ�硧����ʸ��ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ�硢������Υ����ߥ󥰤ˤ�ꤪ�Ϥ�ͽ���������夹���礬�������ޤ���

�������ˤĤ��ơ�
������������Τϡ��᡼���������ꥯ���ͥ���ޥ��ؤˤ�ȯ���������ޤ���
����ŵ�ϡ���Ź��ꥯ���ͥ���ޥ��ؤˤ�ȯ���������ޤ���
�������ɤ䥭�㥹�����ʤɤΥ�������Ϣ���ʤ⡢��Ź��ꥯ���ͥ���ޥ��ؤˤ�ȯ���������ޤ���
������������Τ���ŵ���ѡ��������ȯ���Τ��ᡢ���ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤꡢ�����������ۤʤ��礬�������ޤ���

������BOX���֤��ۤˤĤ��ơ�
������������Τϥ��������Թ�塢���ۥܥå���������ʤ���礬�������ޤ���
���ޤ����֤��ۤ򤴴�˾�ξ�硢���ʤ���»�ʤɤ�ȯ�����Ƥ⡢��Ź�Ǥ���Ǥ���餤���ͤޤ������餫���ᤴλ������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1320�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1320��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����ȯ���Բġۡ�����������Τ�������䥪�ץ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����������Ѥ����Ӥ������������ϼ�ưŪ�˥���󥻥뤵���Ƥ��������ޤ�����λ������������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

������ˡ�ˤĤ���
������͹�ؤΥ���å��ݥ��ȤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���ݥ��Ȥؤ���ȡ����ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Τ��ᡢ��ã�����Τ�����Ͼ��äƤ���ޤ���
������ʧ����ˡ�ϡ��������ʳ������Ѥ���������

����ȯ���Υ����ߥ�
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��������ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ�����ʸ��ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹���礬�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧185��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ⡢�ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
������ʸ����14���ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

ȯ���Ѥξ��ϡ������ͤ��Թ�Υ���󥻥�Ͼ���ޤ���
����������������Ź�˾��ʤ���äƤ������ϡ��������������������ۤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�ޤ�������Τ���ʸ�Ϥ��Ǥꤹ���礬�������ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

��Ź��꾦�ʤ�ȯ����ξ��ʥ���󥻥�Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ��������������ʤ�������ǥ����󤬹��ߤǤϤʤ������ʤ��Ǥ���ȻפäƤ����ʤɡ�
�����ͤΤ��Թ�ˤ�륭��󥻥롢�ֶ���б����Ƥ���ޤ���Τǡ���λ����������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

��Ź��꾦�ʤ�ȯ����θ򴹤Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�򴹤��Ǥ���ȻפäƤ����ʤɡ�
�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹤��б����Ƥ���ޤ���Τǡ���λ����������

���������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�ڥ��󥰥饹��
������ɡ������ʤ˸¤ꡢ���������8���ˤ�Ϣ�����������ޤ����顢
�������ޤ��Ͽ��ʤؤθ򴹤ˤ��б������Ƥ��������ޤ���
��§�����ֶ��б��ϹԤäƤ���ޤ���

�����ʤΤ��Ѱդ��ʤ����Ϥ��ֶ⡦�����ǤΤ��б��ˤʤ��礬�������ޤ���

��ʸ�����ꤪ�䤤��碌���顢��»���ʤɾ������狼��̿���ź�դξ�
���䤤��碌����������

�ڥ�������
������ɡ������ʤ˸¤ꡢ���������3���ˤ�Ϣ�����������ޤ����顢
�������ޤ��Ͽ��ʤؤθ򴹤ˤ��б������Ƥ��������ޤ���
��§�����ֶ��б��ϹԤäƤ���ޤ���

��갷��������˵��ܤ������丵��ľ�ܤ�Ϣ�����������ޤ������������ʺݤϰ������ҤޤǤ�Ϣ������������

��ʸ�����ꤪ�䤤��碌���顢��»���ʤɾ������狼��̿���ź�դξ�
���䤤��碌����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��ʸ�����ꤪ�䤤��碌����������
��»���ʤ��Զ��ս�Ⱦ������狼��̿���ź�դξ塢���䤤��碌����������

��»�Ľ���ǧ�ξ塢�������Τ�����򤵤��Ƥ��������ޤ���
��������ɤ�ǧ�������Ϥ��θ¤�ǤϤ������ޤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢���ʤ�򴹤������ޤ���
�����ʤΤ��Ѱդ��ʤ����Ϥ��ֶ⡦�����ǤΤ��б��ˤʤ��礬�������ޤ���

���󥰥饹�ġĥ��������������ʤ���°���Ƥ��������ƥब���٤Ƥ����äƤ��ꡢ���餫�ʽ�����ɤ�ǧ������硣

�����륹�к������ƥ�ġı������ʤǤ��뤿�ᡢ̤���ѤǤ��ꡢ���餫�ʽ�����ɤ�ǧ������硣

�������ġij�Ȣ����������ŵ�������٤Ƥ����äƤ�����֤ǡ����餫�ʽ�����ɤ�ǧ������硣

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�ڥ��󥰥饹��
�������ޤ��Ͽ��ʤؤθ򴹤ˤ��б������Ƥ��������ޤ���
��ʸ�����ꤪ�䤤��碌���顢��Ϣ������������

�ڥ������ۢ��������������3������Τ��б��Ǥ���
�������������»��������ɤ��������ޤ����顢�򴹤����Ƥ��������ޤ���
��갷��������˵��ܤ������丵��ľ�ܤ�Ϣ�����������ޤ������������ʺݤϰ������ҤޤǤ�Ϣ������������

������礻��ˡ��
����ʸ�����ꡢ��Ϣ������������
�Զ�硦��»�Ľ�μ̿��򤴰��ˤ����ꤤ�������ޤ��ȥ��ࡼ���ʤ����⤬��ǽ�Ǥ���
���ĶȻ��ֳ��Τ�Ϣ���ϡ���Ķ����Τ��б��Ȥʤ�ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

06-6647-2955

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�����������ŷ�Ծ�Ź�Ǥ������塢
�������Ϥ��Ϥ�������3�����⡢
���󥰥饹�Ϥ��Ϥ�������8�����������Ϣ����Ȥʤ�ޤ��� �ޤ��ϡ����������ꤪ�䤤��碌����������

���������ˤĤ��ޤ��Ƥϼ�갷��������˵��ܤ������丵�ؤ�Ϣ�����������Ƥ⤫�ޤ��ޤ���

������

͹���ֹ�

545-0052

����

���԰�����谤�����1-5-1���٤Υ륷����7F

�����ֹ�

06-6647-2955

FAX�ֹ�

06-6647-3155

����

�����ʤʤɲ����������ޤ����顢���Ϥ����8������ˤ�Ϣ���������ޤ���
�������塢�����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ塢��������������

�����κݤϡ�ɬ����Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ���
��Ϣ�����ʤ��������줿ʪ�ϡ����˿������������ޤ����б����������ͤޤ���
ɬ����ˤ�Ϣ������������

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������󥰥饹��3�����ݾڤˤĤ��ơ���

����������˥塼�衼���ǤϤ������Υ��󥰥饹��3������ݾڤ��դ����Ƥ���ޤ��ʰ������ʤ������

����ʤ����ѤΤ�Ȥǡ����Ҿ��ʤ��Զ�礬������ȯ��������硢�ݾڽ񵭺ܤΡ֥��������󥸥�ѥ󤪵��ͥ����ӥ��פޤǤ��䤤��碌����������
���㤤�夲�����3����֡��ݾڵ���˽��äƸ򴹤ޤ��Ͻ����ˤ��б������Ƥ��������ޤ���

����������ޤ����ݾڴ�����Ǥ�ʲ��ξ���ͭ���Ȥʤ�ޤ���
����갷��������λ�����ˡ�����ջ����ȿ���뤴���Ѥ��������Զ��ξ��
�������Ѿ�ǤĤ������ɽ�̤ν��ξ��
��¾�Υ�󥺥��顼��ե졼��ظ򴹤��줿���
����󥺤���ӥե졼���ʶ�����줿���
���кҤ��Ͽ̤ʤ�ŷ�Ҥ���������»�����������
�������ͤθΰա������աʲἺ�ˤʤɤˤ��»���ξ��

����
�ݾڽ��ʶ�����줿���ˤ��ݾڤ����Ƥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ݾڽ�ȹ������Τ狼��Ǽ�ʽ���碌���ݴɤ��Ƥ���������
�ݾڽ��ʶ�����졢�������������������Ϥ����ڤˤ�Ϣ������������

���ʡ������ʤν�����ɤ���»�ˤĤ��ޤ���

�ڥ��󥰥饹��

���ҤǤϾ��ʤ�»�����ʤ��褦������������Ƥ���ޤ���������»�����Ƥ����������Ź�Υߥ��ˤ�����ʤϡ����ʤ������8����������Ҥؤ�Ϣ���Τ���������ʧ���Ǥ��������Ƥ��������ޤ��ȸ򴹤����Ƥ��������ޤ������κݤθ򴹾��ʤ����������Ҥ���ô�������ޤ������������8���������rakuten@izonejapan.co.jp �ޤǤ�Ϣ������������
�ޤ����ʺ߸ˤ�̵���򴹤�����ʤ����ϡ����Ҥ˾������夷����ǧ������ĺ������ˡ���ŷ�Υ����ƥ��ꤴ�ֶ�Τ���³���򤤤����ޤ���
�������������䥱�����ʤɤ���°�ʤ��������Ʊ���֤�̤�����ʤǤ����Τ˸¤꾵��ޤ���1�٤Ǥ⤴���Ѥ��줿����°�ʤη������»�ʤɡ���ξ����ĤǤ�礯�Ȥ����ʤ���ͳ�Ǥ⤴�б��פ����ͤޤ��ΤǤ����դ���������
�ʤ��������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���
�������������


�ڥ�������

�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���

â�����������������»��������ɤ��������ޤ����顢�򴹤����Ƥ��������ޤ������λ��ϡ����������3������ˤ�Ϣ������������
��갷��������˵��ܤ������丵��ľ�ܤ�Ϣ�����������ޤ������������ʺݤϰ������ҤޤǤ�Ϣ������������

�ڤ���礻��ˡ��
����ʸ�����ꡢ��Ϣ������������
�Զ�硦��»�Ľ�μ̿��򤴰��ˤ����ꤤ�������ޤ��ȥ��ࡼ���ʤ����⤬��ǽ�Ǥ���
���ĶȻ��ֳ��Τ�Ϣ���ϡ���Ķ����Τ��б��Ȥʤ�ޤ���

���Ѿ������

�����󥰥饹�Τ���갷���ˤĤ��Ƣ�
�Ǥ������Ĺ�����Ȥ�������������ˡ��ʲ��Τ���갷��������դ�褯���ɤ߲�������
�������Ϥ�����ξ���
�������Ϥ�����ξ��ǥƥ�ץ����äƹԤäƲ�������
���Ҽ�Ǥ�̵���ʤ����Ϥ����ϥƥ�ץ�Τ��������ߡ������»�θ����ˤʤ�ޤ���
���֤����ϥ�󥺤���
�������ɻߤΰ١�����̤��ˤ����֤����Ȥ򤪤����ᤷ�ޤ���
���������ӡ��ݴɤϥ������������
����»���������ɻߤ��뤿�ᡢ�ϡ��ɥ����������Ѳ�������
�������ʡ����ʤʤɤ����夷���ޤ�Ĺ�����ݴɤ�����Ѽ��������θ����ˤʤ�ޤ��Τǡ������ղ�������

����������ˤĤ��Ƣ�
�������������ǫ��

����󥺤򿡤��������ѤΥᥬ�Ϳ��������Ѳ�������
���ϥ󥫥�����Ĺ���֤ˤ錄�äƻ��Ѥ��ޤ��ȡ������θ����ˤʤ�ޤ���
����󥺤γ�¦���Ȥ���ʬ�򤪻������������ƥ�ץ����Ĥ��Ĥߤʤɤθ����ˤʤ�ޤ���
�����ʤɤǻ��Ѥ����ݤˤϡ��������򤷤ơ��������ۤǿ�ʬ����������塢���꡼�ʡ�����Ѥ��Ʋ����������Τޤޤˤ��Ƥ����ޤ��ȡ����亽�ˤ�륭�����դ���ǽ��������ޤ���
���ⲹ�ξ���Ĺ�������֤��ʤ��Dz�������
�ⲹ��60��ʾ�ˤˤ��餵�줿�ꡢ�޷�ʲ��ٺ��ϡ����ɽ�̤Υ����ƥ�����ΤҤӳ����и�����������ե졼����ѷ��θ����Ȥʤ�ޤ���
��ŷ���μ���ؤ����֤䥵���ʡ������ǤΤ����ѡ�Ǯ��ⲹ���Τ�������Ǥκ���ѤȤ��ƤΤ����ѤϤ��򤱲�������



���������ˤĤ��Ƣ�
���ֳ�������ߥå��ҡ����֥������פϡ��嵭�����ƤϤޤ�ʤ����ܤ⤴�����ޤ���
������ˡ���������ݾ����ξܺ٤ϡ�����������������ˤƤ���ǧ����������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ