����ҳ���

�������饦�ɡ��ƥ��Υ�����������ѥ�������
��192-0032 �����Ȭ���һ�����Į2969-16���ɥݡ���Ȭ����2F
TEL:050-5050-9191 FAX:042-656-8072
��ɽ��:�� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�� ����(�ţû�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


���ĶȻ��֤ˤĤ���

����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

�����äˤ����ջ���:

����10��00-18��00���ڽ˺����Ͻ�����

���᡼��ؤ��䤤��碌:

10��00-17��00��ǯ��̵�١�


������̣�Τ����Τ��������ޤ����顢����θ�ʤ������ڤˤ��䤤��碌����������

Ź��Ϣ����

TEL:050-5050-9191
�����Ѥ��������ޤ���

MAIL:ioffice_rakuten@orientalstandard.co.jp


���μ����ȯ�ԤˤĤ���

�μ����ȯ�ԤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤ����Ȥ�ȯ�Ԥ���ĺ�������ƥ���ڤ��ؤ��ޤ�����

�����̤�ȯ�ԤϾ��äƤ���ޤ��󡣲�´��λ������������

�������Ķ����ʤ����ϡ�����²����ͧ�ͤ����˰����򤴰��ꤤ��������������ӥ˥��󥹥��ȥ������󶡤��Ƥ���ץ��ȥ����ӥ��Τ����Ѥ򤴸�Ƥ����������

���ݥ���Ȥ䥯���ݥ�����Ѥξ��ϡ�������ʬ�򺹤���������ۤǤ�ȯ�ԤȤʤ�ޤ����Ͱ����ζ�ۤǤ��μ����ȯ�ԤϽ��褫�ͤޤ���������������������ꤤ���ޤ���

����̾�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ��URL����Խ�ĺ���ޤ������ٳ����פ��ޤ��ȡ������Ͻ��褫�ͤޤ��Τǡ�������ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�����ʤ��Ȥ��μ����ȯ���פ����ͤޤ���

��������λ�ʧ��ˡ�ˤ����ޤ��Ƥ⡢�μ���ˤϡں�ȯ�ԡۤȵ��ܤ򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���


�μ���ȯ��URL�ʥѥ�����Τߡˡ�
https://www.rakuten.ne.jp/gold/yumekatokyo/tongzhi/tongzhi2019-9-6.html
����ʸID�Ȥ���ʸ������Ͽ�Τ������ֹ�β�4������Ϥ��ޤ��ȡ�ȯ�Բ��̤˿ʤߤޤ���



�����פʤ��Τ餻


�����Ҥ򿿻����������Ȥˤ����դ�������

���Ҿ������ɽ��̾�������ֹ����ˤ����Ѥ��ƷǺܤ���WEB�����Ȥ����ꡢ�����ͤ����Ǥ������Ƥ���ȤȤ�ˡ����Ҥζ�̳��˸������Ƥ��ޤ���
���ҤȤ��Ƥ�̱Я���������б���֤���ͽ��Ǥ���ޤ����������ͤˤ�����ޤ��Ƥ⡢�����դ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������ʧ�ˤĤ���
���ޤ������ϡ�����ʧ��ˡ�򥯥쥸�åȥ��������ϡ����������Ǥ���ʸ���������ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2395137 �饯�ƥ�ʥ����ƥ󥷥䥹�ۡ��ݥĥ��襯�ϥ�ƥ�ɣϣƣƣɣã�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢���������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
��3���߰ʾ��������ԲĤȤʤ�ޤ���
ɬ��3����̤���ξ������Ǥ���ʸ����ꤵ���Ƥ���������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������10000�� 330��
10001 ������30000�� 440��
30001 ������100000�� 660��
100001 ������300000�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���ʤ�ȯ���ˤĤ���
�����ȼ�
��ޥȱ�͢·��������� ·��ǻ��͢ ·

�������ȼԤϡ����ʤ��礭���ǰۤʤ�ޤ�������˾��������˽񤫤�ޤ��Ƥ⡢������Ϥ��������ޤ���
�������

�ڥ�ޥȱ�͢��
�͸������8��12���ˡ�14��16����16��18����18��20����20��21��

�ں�����ء�
��ʿ������(9-14��) �����(12-18��)

����ǻ��͢��
��ʿ������(9-14��) �����(12-18��)

�����ջ����
��������ؤǤ�ȯ���ξ�硢���ҤǤ�ʿ���θ��������ǤΤ����ꤷ������ޤ��� ���ΰ١�����������������ڤӶ���Ū�ʻ����ӻ���򤴵�������Ƥ⡢�����Τ�Ϣ���Ϥ������缡ȯ���򤵤���ĺ���ޤ���

�������ͤΤ����ޤ����ϰ�ˤ�äƤϡ������ȼԤ��Թ�塢�������꤬����ʤ��ϰ�⤴�����ޤ���

��ͽ�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��в�ͽ����������������Ͼ���ޤ��󡣤⤷�в�ͽ����������������ꤷ����硢�����Τ�Ϣ���Ϥ������缡ȯ���򤵤���ĺ���ޤ���

�����֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

������Ȥ����Ϥ��������������ꤤ�פ��ޤ���
����ȯ���Υ����ߥ�

���������ۡڥ��쥸�åȥ����ɻ�ʧ��

������ʸ��ǧ����1~5�Ķ���������������������ˤ˾��ʤ�ȯ���פ��ޤ���

�ڶ�Կ�����ߡۡڥ���ӥ˻�ʧ�ۡڳ�ŷ�Х󥯡ۡڳ�ŷEdy��

���������ǧ����1~5�Ķ���������������������ˤ˾��ʤ�ȯ���פ��ޤ���
�����������ϡ������ǧ���פ��ƹߤ�ޤ��󡣵٤������γ�ǧ�Ȥʤ�ޤ�����

�����ջ����

����û���Ϥ����˾�ξ��ϡ��������ꤻ���ˤ���ʸ��������

��������������ǤΤ��Ϥ��˴ؤ��ޤ��ơ��������Τ��Ϥ�����󤹤��ΤǤϤ������ޤ���ͽ��ʤ��������ٱ䤹���ǽ���⤴�����ޤ��Τǡ���λ���ξ塢;͵����ä�����ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

����ʧ���ξ�硢�����ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ���������˴֤˹��ʤ����⤴�����ޤ������ξ�硢�����Τ�Ϣ���Ϥ�����ûȯ�������Ƥ��������ޤ���

�����������
���ѹ��ˤĤ���
������ʸ����塢�����ˤ�ȯ���μ��ۤ򳫻Ϥ������ޤ�������ʸ��ȯ�����������äƤ��餪���ͤΤ��Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥롢�ޤ��вټ��۸�Τ��ѹ������ʡ��򴹤ϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

����������ϤϤ��ְ㤨�Τʤ��褦�����פ��ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 880�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3245��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� ��ǻ��͢
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

������
�����͡������ȼԡ���ޥȱ�͢���������


������ˡ�ˤĤ��ƤΤ�����
����̵�����ʤ��㤤�夲�ξ��ϡ��������ءפǤ����ꤷ�ޤ���(������ˡ����Ź�Ƿ�ᤵ���Ƥ��������ޤ������Ϥ��褬���츩��Υ��ξ�硢��������ɲäޤ��������Ǥ��ʤ���ǽ��������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������)

���������� �ڥ�ޥȱ�͢��
�����桡12��14����14��16������16��18������18��20����20��21��
�ں�����ء�
�����桡12��14����14��16������16��18������18��21����


�������ջ����
����û���Ϥ����˾�ξ��ϡ��������ꤻ���ˤǤ���ʸ��������
�������ͤΤ����ޤ����ϰ�ˤ�äƤϡ������ȼԤ��Թ�塢�������꤬����ʤ��ϰ褬�������ޤ���
��ͽ�����侦�ʤϤ��Ϥ���������ϤǤ��ޤ��󡣿������������ޤ���
�����֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

����ȯ����
�����ߥ�

�����쥸�åȡ�������
������ʸ��ǧ�塢��~���Ķ�������˾��ʤ�ȯ���������ޤ���

����ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������椦���翶��
���������ǧ�塢��~���Ķ������� �˾��ʤ�ȯ�������򤤤����ޤ���

�������ջ����
����û���Ϥ����˾�ξ��ϡ��������ꤻ���ˤǤ���ʸ��������
�������ͤΤ����ޤ����ϰ�ˤ�äƤϡ������ȼԤ��Թ�塢�������꤬����ʤ��ϰ褬�������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2950��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 14400��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� �����Ρ������ѡ��������ץ쥹
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 14400��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����
ȯ�����ܰ¤ˤĤ���
�̾老��ʸ������1-2�Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ��������������ˡ�
���ʤ�ȯ�������Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������������ϰ�ʶ彣�ˤǤ��⡹���Τ��Ϥ��Ȥʤ��礬����ޤ���

���Ϥ������ӻ���ˤĤ���
���������Ӥϡڸ�����ۤΤߤ������ǽ�Ǥ���

���������ˤĤ���
���ʤ��֤��ۤޤ��ϥ���ȥ���Ϥ��ޤ���

�������ˤĤ���
�������Ϥ��б��Ǥ����ͤޤ���

���졦�̳�ƻ��Υ��������ˤĤ���
���Ѷ�������ޤ��������졦�̳�ƻ��Υ��ؤ��������б������ͤޤ���

�������ա�
���̻��𡢼����ҳ��ʤɤ���¬�λ��֤ˤ�ꡢ������ĺ���ޤ��������� ���Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��Ǥ�����Τ�Ϣ�����פ��ޤ���Τǡ� ͽ�ᤴλ������������


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ


����
�ڤ������Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥�ڤ����ʤˤĤ��ơ�
����ʸ����塢�����ˤ�ȯ���μ��ۤ򳫻Ϥ������ޤ�������ʸ��ȯ�����������äƤ��餪���ͤΤ��Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥롢�ޤ��вټ��۸�Τ��ѹ������ʡ��򴹤ϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
��ȯ���������ۤ���ʸ����󥻥롦�ѹ�����ǽ
��ȯ���������ϸ�ۤ���ʸ����󥻥롦�ѹ������ʡ��򴹡��Բ�

�����ʤμ�����꼭������Ĺ�����Ժߡ����������ʤɤ���ͳ�ǡ���Ź�������Ȥʤä�����������������ᤵ����ĺ���ޤ����ʾ��ʽвٴ�λ�塢������Ҥˤ��ݴɤǤ�����֤�1�������٤Ȥʤ�ޤ�����
��ȯ���������ϸ����줴��ʸ����󥻥���˾�������ϡ���������50�󡦱�����������������������ᤵ���Ƥ��������ޤ������������ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������ҤΥۡ���ڡ����˵��ܤ���Ƥ��뱿�°���ɽ�򤴻��Ȥ����������ʤ���ʸ��������̵���ȤʤäƤ��뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����������ĺ�פ������ޤ����緿���ʤξ�硢������������������50��ۤ��⤯�դ����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ˡ� ���ˡ������ͤΤ��긵���Ϥ��Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��ơ������ͤ���ʬ�������μ�³�򤷤�ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ��������Ѥ��������ɼ�ˤ�ɬ������åפ��餴���⤹������ʥ����ɡۤ򤴵������Ƥ���������
���إ��󥿡��ͥå��̿�����٤ϡ�ˬ���������Ȱۤʤ����꾦���ˡ�ˤ�륯����󥰥������٤�Ŭ�ѳ��ȤʤäƤ��ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������ۤ�50��

��������
��������ô

����
���ˡ������ͤΤ��긵���Ϥ��Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��ơ������ͤ���ʬ�������μ�³�򤷤�ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ��������Ѥ��������ɼ�ˤ�ɬ������åפ��餴���⤹������ʥ����ɡۤ򤴵������Ƥ��������� ���إ��󥿡��ͥå��̿�����٤ϡ�ˬ���������Ȱۤʤ����꾦���ˡ�ˤ�륯����󥰥������٤�Ŭ�ѳ��ȤʤäƤ��ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������365������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ھ��ʽ�����ɤˤĤ��ơ� ���ʴ����ˤϽ�ʬα�դ��Ƥ���ޤ��������졢��������ʤ����������ä���硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�ξ��ʤȰ㤦���Ͼ�������塢����ʸ�ֹ�Ȥ��̿������夫��7���������Ź�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ�����Ź�ˤƳ�ǧ�塢���ʸ򴹤ޤ������ʤȤ��򴹤ʤɤ򤵤��Ƥ��������ޤ��� �������ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ɬ����Ź�ˤ�Ϣ����ĺ����ô�������åդ������⤹����˱�äƤ���³���򤪴ꤤ�פ��ޤ������ʤΤ�����κݤϡ���Ź��걿����Ҥμ��ۤ򤵤���ĺ���ޤ��� �ƺ��������֤Ϥ����ͤˤƤ��ꤤ�פ��Ƥ���ޤ�����Ź�ǤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ź�ΰ���ʳ�����ˡ�Ǥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ��� ����ʧ���ǤΤ����ʤϰ��ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������졢��ʧ���ˤ��Ϥ�������ʪ�ϡ����٤Ƽ��������ݤ򤵤��Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������ �����ʤ��Զ�����������ȯ���ʤɤˤ��������2��»����������ϰ��ڤ����ս���ޤ��� �����ʤˤ�äƤϡ������ͤ����Ȥ������γ�ǧ�����ʸ򴹤򤪴ꤤ�����礬�������ޤ������κݤϡ����Ҥ�����Ū�ʳ�ǧ��ˡ�����򤴰��⤤�����ޤ��Τǡ�������α�դ������Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������365������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�ھ��ʽ�����ɤˤĤ��ơ� ���ʴ����ˤϽ�ʬα�դ��Ƥ���ޤ��������졢��������ʤ����������ä���硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�ξ��ʤȰ㤦���Ͼ�������塢����ʸ�ֹ�Ȥ��̿������夫��7���������Ź�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ�����Ź�ˤƳ�ǧ�塢���ʸ򴹤ޤ������ʤȤ��򴹤ʤɤ򤵤��Ƥ��������ޤ��� �������ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ɬ����Ź�ˤ�Ϣ����ĺ����ô�������åդ������⤹����˱�äƤ���³���򤪴ꤤ�פ��ޤ������ʤΤ�����κݤϡ���Ź��걿����Ҥμ��ۤ򤵤���ĺ���ޤ��� �ƺ��������֤Ϥ����ͤˤƤ��ꤤ�פ��Ƥ���ޤ�����Ź�ǤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ź�ΰ���ʳ�����ˡ�Ǥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ��� ����ʧ���ǤΤ����ʤϰ��ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������졢��ʧ���ˤ��Ϥ�������ʪ�ϡ����٤Ƽ��������ݤ򤵤��Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������ �����ʤ��Զ�����������ȯ���ʤɤˤ��������2��»����������ϰ��ڤ����ս���ޤ��� �����ʤˤ�äƤϡ������ͤ����Ȥ������γ�ǧ�����ʸ򴹤򤪴ꤤ�����礬�������ޤ������κݤϡ����Ҥ�����Ū�ʳ�ǧ��ˡ�����򤴰��⤤�����ޤ��Τǡ�������α�դ������Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
05050509191

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
192-0032

����
�����Ȭ���һ�����Į2969-16���ɥݡ���Ȭ����2F

�����ֹ�
05050509191

FAX�ֹ�
0426568072



�ݾڽ�ˤĤ���
��Ź�Ǥϻ��ݸ��ͤ�����ǽ�ʸ¤�Υڡ��ѡ��쥹�����ܻؤ��Ƥ���ޤ��� �ݾ��վ��ʤ��ݾڤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڡ�������Ź���ݾڽ������ˤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
�ޤ���ɬ�������ꤵ����ĺ���᡼����ݴɲ������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���
���ͤΤ�����Ȥ����Ϥ�´���������ꤤ�פ��ޤ���



�������ܤΤ����줫�����ƤϤޤ��������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���������Թ�ˤ���ͳ�ʻ�����Ǥν����ˤ졦����ʤɡ�
�����Ѥ��Ƥ��Ƶ����ꤦ�뾦�ʤ�����ʥإ������������������ˤ���ѿ��������ʤɡ�
���ع���ͥåȥ��ե���Ź�����Ѥʤɡ�������¿�������Ѥ������θξ���
����갷������ʳ��Ǥλ��Ѥ򤷤����
������¾��������åפ���Ŭ���Ȥߤʤ������


����󥻥롦���ʡ��򴹤ˤĤ���

�ڤ������Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥�ڤ����ʤˤĤ��ơ�

����ʸ����塢�����ˤ�ȯ���μ��ۤ򳫻Ϥ������ޤ�������ʸ��ȯ�����������äƤ��餪���ͤΤ��Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥롢�ޤ��вټ��۸�Τ��ѹ������ʡ��򴹤ϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

��ȯ��������

����ʸ����󥻥롦�ѹ�����ǽ


��ȯ���������ϸ�

����ʸ����󥻥롦�ѹ������ʡ��򴹡��Բ�


��ȯ���������ϸ����줴��ʸ����󥻥���˾�������ϡ���������50�󡦱�����������������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�ʤ���ʸ��������̵���ȤʤäƤ��뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����������ĺ�פ������ޤ���
�緿���ʤξ�硢������������������50��ۤ��⤯�դ����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ˡ�
���ˡ������ͤΤ��긵���Ϥ��Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��ơ������ͤ���ʬ�������μ�³�򤷤�ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����Ѥ��������ɼ�ˤ�ɬ������åפ��餴���⤹������ʥ����ɡۤ򤴵������Ƥ���������
���إ��󥿡��ͥå��̿�����٤ϡ�ˬ���������Ȱۤʤ����꾦���ˡ�ˤ�륯����󥰥������٤�Ŭ�ѳ��ȤʤäƤ��ޤ���


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

�ھ��ʽ�����ɤˤĤ��ơ�

���ʴ����ˤϽ�ʬα�դ��Ƥ���ޤ��������졢��������ʤǤ��ä���硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�ξ��ʤȰ㤦���Ͼ�������塢����ʸ�ֹ�Ȥ��̿������夫��7���������Ź�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
��Ź�ˤƳ�ǧ�塢���ʸ򴹤ޤ������ʤȤ��򴹤����Ƥ��������ޤ���

�������ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ɬ����Ź�ˤ�Ϣ����ĺ����ô�������åդ������⤹����˱�äƤ���³���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���ʤΤ�����κݤϡ���Ź��걿����Ҥμ��ۤ򤵤���ĺ���ޤ���
�ƺ��������֤Ϥ����ͤˤƤ��ꤤ�פ��Ƥ���ޤ�����Ź�ǤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ź�ΰ���ʳ�����ˡ�Ǥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���

����ʧ���ǤΤ����ʤϰ��ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���졢��ʧ���ˤ��Ϥ�������ʪ�ϡ����٤Ƽ��������ݤ򤵤��Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�����ʤ��Զ�����������ȯ���ʤɤˤ��������2��»����������ϰ��ڤ����ս���ޤ���

�������ʡ��򴹤Τ�Ϣ�����

�����á�050-5050-9191�����б������ӡ�����10��00-18��00���ڽ˺����Ͻ�����
�᡼��ioffice_rakuten@orientalstandard.co.jp�����б������ӡ�10��00-17��00��ǯ��̵�١�

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ҳ���

�������饦�ɡ��ƥ��Υ�����������ѥ�������

��192-0032 �����Ȭ���һ�����Į2969-16���ɥݡ���Ȭ����2F
TEL:050-5050-9191 FAX:042-656-8072
��ɽ��:�� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:�� ����(�ţû�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���ĶȻ��֤ˤĤ���


����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

�����äˤ����ջ���:

����10��00-18��00���ڽ˺����Ͻ�����

���᡼��ؤ��䤤��碌:

10��00-17��00��ǯ��̵�١�


������̣�Τ����Τ��������ޤ����顢����θ�ʤ������ڤˤ��䤤��碌����������

Ź��Ϣ����

TEL:050-5050-9191
�����Ѥ��������ޤ���

MAIL:ioffice_rakuten@orientalstandard.co.jp

���μ����ȯ�ԤˤĤ���


�μ����ȯ�ԤˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤ����Ȥ�ȯ�Ԥ���ĺ�������ƥ���ڤ��ؤ��ޤ�����

�����̤�ȯ�ԤϾ��äƤ���ޤ��󡣲�´��λ������������

�������Ķ����ʤ����ϡ�����²����ͧ�ͤ����˰����򤴰��ꤤ��������������ӥ˥��󥹥��ȥ������󶡤��Ƥ���ץ��ȥ����ӥ��Τ����Ѥ򤴸�Ƥ����������

���ݥ���Ȥ䥯���ݥ�����Ѥξ��ϡ�������ʬ�򺹤���������ۤǤ�ȯ�ԤȤʤ�ޤ����Ͱ����ζ�ۤǤ��μ����ȯ�ԤϽ��褫�ͤޤ���������������������ꤤ���ޤ���

����̾�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ��URL����Խ�ĺ���ޤ������ٳ����פ��ޤ��ȡ������Ͻ��褫�ͤޤ��Τǡ�������ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�����ʤ��Ȥ��μ����ȯ���פ����ͤޤ���

��������λ�ʧ��ˡ�ˤ����ޤ��Ƥ⡢�μ���ˤϡں�ȯ�ԡۤȵ��ܤ򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���


�μ���ȯ��URL�ʥѥ�����Τߡˡ�
https://www.rakuten.ne.jp/gold/yumekatokyo/tongzhi/tongzhi2019-9-6.html
����ʸID�Ȥ���ʸ������Ͽ�Τ������ֹ�β�4������Ϥ��ޤ��ȡ�ȯ�Բ��̤˿ʤߤޤ���


�����פʤ��Τ餻



�����Ҥ򿿻����������Ȥˤ����դ�������

���Ҿ������ɽ��̾�������ֹ����ˤ����Ѥ��ƷǺܤ���WEB�����Ȥ����ꡢ�����ͤ����Ǥ������Ƥ���ȤȤ�ˡ����Ҥζ�̳��˸������Ƥ��ޤ���
���ҤȤ��Ƥ�̱Я���������б���֤���ͽ��Ǥ���ޤ����������ͤˤ�����ޤ��Ƥ⡢�����դ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������ʧ�ˤĤ���

���ޤ������ϡ�����ʧ��ˡ�򥯥쥸�åȥ��������ϡ����������Ǥ���ʸ���������ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2395137 �饯�ƥ�ʥ����ƥ󥷥䥹�ۡ��ݥĥ��襯�ϥ�ƥ�ɣϣƣƣɣã�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢���������

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
��3���߰ʾ��������ԲĤȤʤ�ޤ���
ɬ��3����̤���ξ������Ǥ���ʸ����ꤵ���Ƥ���������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-10000�� 330��
10001 -30000�� 440��
30001 -100000�� 660��
100001 -300000�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���ʤ�ȯ���ˤĤ���

�����ȼ�
��ޥȱ�͢·��������� ·��ǻ��͢ ·

�������ȼԤϡ����ʤ��礭���ǰۤʤ�ޤ�������˾��������˽񤫤�ޤ��Ƥ⡢������Ϥ��������ޤ���
�������

�ڥ�ޥȱ�͢��
�͸������8��12���ˡ�14��16����16��18����18��20����20��21��

�ں�����ء�
��ʿ������(9-14��) �����(12-18��)

����ǻ��͢��
��ʿ������(9-14��) �����(12-18��)

�����ջ����
��������ؤǤ�ȯ���ξ�硢���ҤǤ�ʿ���θ��������ǤΤ����ꤷ������ޤ��� ���ΰ١�����������������ڤӶ���Ū�ʻ����ӻ���򤴵�������Ƥ⡢�����Τ�Ϣ���Ϥ������缡ȯ���򤵤���ĺ���ޤ���

�������ͤΤ����ޤ����ϰ�ˤ�äƤϡ������ȼԤ��Թ�塢�������꤬����ʤ��ϰ�⤴�����ޤ���

��ͽ�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��в�ͽ����������������Ͼ���ޤ��󡣤⤷�в�ͽ����������������ꤷ����硢�����Τ�Ϣ���Ϥ������缡ȯ���򤵤���ĺ���ޤ���

�����֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

������Ȥ����Ϥ��������������ꤤ�פ��ޤ���
����ȯ���Υ����ߥ�

���������ۡڥ��쥸�åȥ����ɻ�ʧ��

������ʸ��ǧ����1~5�Ķ���������������������ˤ˾��ʤ�ȯ���פ��ޤ���

�ڶ�Կ�����ߡۡڥ���ӥ˻�ʧ�ۡڳ�ŷ�Х󥯡ۡڳ�ŷEdy��

���������ǧ����1~5�Ķ���������������������ˤ˾��ʤ�ȯ���פ��ޤ���
�����������ϡ������ǧ���פ��ƹߤ�ޤ��󡣵٤������γ�ǧ�Ȥʤ�ޤ�����

�����ջ����

����û���Ϥ����˾�ξ��ϡ��������ꤻ���ˤ���ʸ��������

��������������ǤΤ��Ϥ��˴ؤ��ޤ��ơ��������Τ��Ϥ�����󤹤��ΤǤϤ������ޤ���ͽ��ʤ��������ٱ䤹���ǽ���⤴�����ޤ��Τǡ���λ���ξ塢;͵����ä�����ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

����ʧ���ξ�硢�����ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ���������˴֤˹��ʤ����⤴�����ޤ������ξ�硢�����Τ�Ϣ���Ϥ�����ûȯ�������Ƥ��������ޤ���

�����������
���ѹ��ˤĤ���
������ʸ����塢�����ˤ�ȯ���μ��ۤ򳫻Ϥ������ޤ�������ʸ��ȯ�����������äƤ��餪���ͤΤ��Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥롢�ޤ��вټ��۸�Τ��ѹ������ʡ��򴹤ϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

����������ϤϤ��ְ㤨�Τʤ��褦�����פ��ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 880�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3245��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

��ǻ��͢

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

������

�����͡�

�����ȼԡ���ޥȱ�͢���������


������ˡ�ˤĤ��ƤΤ�����
����̵�����ʤ��㤤�夲�ξ��ϡ��������ءפǤ����ꤷ�ޤ���(������ˡ����Ź�Ƿ�ᤵ���Ƥ��������ޤ������Ϥ��褬���츩��Υ��ξ�硢��������ɲäޤ��������Ǥ��ʤ���ǽ��������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������)

���������� �ڥ�ޥȱ�͢��
�����桡12��14����14��16������16��18������18��20����20��21��
�ں�����ء�
�����桡12��14����14��16������16��18������18��21����


�������ջ����
����û���Ϥ����˾�ξ��ϡ��������ꤻ���ˤǤ���ʸ��������
�������ͤΤ����ޤ����ϰ�ˤ�äƤϡ������ȼԤ��Թ�塢�������꤬����ʤ��ϰ褬�������ޤ���
��ͽ�����侦�ʤϤ��Ϥ���������ϤǤ��ޤ��󡣿������������ޤ���
�����֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

����ȯ����
�����ߥ�

�����쥸�åȡ�������
������ʸ��ǧ�塢��~���Ķ�������˾��ʤ�ȯ���������ޤ���

����ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������椦���翶��
���������ǧ�塢��~���Ķ������� �˾��ʤ�ȯ�������򤤤����ޤ���

�������ջ����
����û���Ϥ����˾�ξ��ϡ��������ꤻ���ˤǤ���ʸ��������
�������ͤΤ����ޤ����ϰ�ˤ�äƤϡ������ȼԤ��Թ�塢�������꤬����ʤ��ϰ褬�������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2950��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 14400��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

�����Ρ������ѡ��������ץ쥹

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 14400��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����
ȯ�����ܰ¤ˤĤ���
�̾老��ʸ������1-2�Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ��������������ˡ�
���ʤ�ȯ�������Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ������������ϰ�ʶ彣�ˤǤ��⡹���Τ��Ϥ��Ȥʤ��礬����ޤ���

���Ϥ������ӻ���ˤĤ���
���������Ӥϡڸ�����ۤΤߤ������ǽ�Ǥ���

���������ˤĤ���
���ʤ��֤��ۤޤ��ϥ���ȥ���Ϥ��ޤ���

�������ˤĤ���
�������Ϥ��б��Ǥ����ͤޤ���

���졦�̳�ƻ��Υ��������ˤĤ���
���Ѷ�������ޤ��������졦�̳�ƻ��Υ��ؤ��������б������ͤޤ���

�������ա�
���̻��𡢼����ҳ��ʤɤ���¬�λ��֤ˤ�ꡢ������ĺ���ޤ��������� ���Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��Ǥ�����Τ�Ϣ�����פ��ޤ���Τǡ� ͽ�ᤴλ������������

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

����

�ڤ������Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥�ڤ����ʤˤĤ��ơ�
����ʸ����塢�����ˤ�ȯ���μ��ۤ򳫻Ϥ������ޤ�������ʸ��ȯ�����������äƤ��餪���ͤΤ��Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥롢�ޤ��вټ��۸�Τ��ѹ������ʡ��򴹤ϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
��ȯ���������ۤ���ʸ����󥻥롦�ѹ�����ǽ
��ȯ���������ϸ�ۤ���ʸ����󥻥롦�ѹ������ʡ��򴹡��Բ�

�����ʤμ�����꼭������Ĺ�����Ժߡ����������ʤɤ���ͳ�ǡ���Ź�������Ȥʤä�����������������ᤵ����ĺ���ޤ����ʾ��ʽвٴ�λ�塢������Ҥˤ��ݴɤǤ�����֤�1�������٤Ȥʤ�ޤ�����
��ȯ���������ϸ����줴��ʸ����󥻥���˾�������ϡ���������50�󡦱�����������������������ᤵ���Ƥ��������ޤ������������ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������ҤΥۡ���ڡ����˵��ܤ���Ƥ��뱿�°���ɽ�򤴻��Ȥ����������ʤ���ʸ��������̵���ȤʤäƤ��뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����������ĺ�פ������ޤ����緿���ʤξ�硢������������������50��ۤ��⤯�դ����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ˡ� ���ˡ������ͤΤ��긵���Ϥ��Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��ơ������ͤ���ʬ�������μ�³�򤷤�ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ��������Ѥ��������ɼ�ˤ�ɬ������åפ��餴���⤹������ʥ����ɡۤ򤴵������Ƥ���������
���إ��󥿡��ͥå��̿�����٤ϡ�ˬ���������Ȱۤʤ����꾦���ˡ�ˤ�륯����󥰥������٤�Ŭ�ѳ��ȤʤäƤ��ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������ۤ�50��

��������

��������ô

����

���ˡ������ͤΤ��긵���Ϥ��Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��ơ������ͤ���ʬ�������μ�³�򤷤�ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ��������Ѥ��������ɼ�ˤ�ɬ������åפ��餴���⤹������ʥ����ɡۤ򤴵������Ƥ��������� ���إ��󥿡��ͥå��̿�����٤ϡ�ˬ���������Ȱۤʤ����꾦���ˡ�ˤ�륯����󥰥������٤�Ŭ�ѳ��ȤʤäƤ��ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������365������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ھ��ʽ�����ɤˤĤ��ơ� ���ʴ����ˤϽ�ʬα�դ��Ƥ���ޤ��������졢��������ʤ����������ä���硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�ξ��ʤȰ㤦���Ͼ�������塢����ʸ�ֹ�Ȥ��̿������夫��7���������Ź�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ�����Ź�ˤƳ�ǧ�塢���ʸ򴹤ޤ������ʤȤ��򴹤ʤɤ򤵤��Ƥ��������ޤ��� �������ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ɬ����Ź�ˤ�Ϣ����ĺ����ô�������åդ������⤹����˱�äƤ���³���򤪴ꤤ�פ��ޤ������ʤΤ�����κݤϡ���Ź��걿����Ҥμ��ۤ򤵤���ĺ���ޤ��� �ƺ��������֤Ϥ����ͤˤƤ��ꤤ�פ��Ƥ���ޤ�����Ź�ǤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ź�ΰ���ʳ�����ˡ�Ǥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ��� ����ʧ���ǤΤ����ʤϰ��ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������졢��ʧ���ˤ��Ϥ�������ʪ�ϡ����٤Ƽ��������ݤ򤵤��Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������ �����ʤ��Զ�����������ȯ���ʤɤˤ��������2��»����������ϰ��ڤ����ս���ޤ��� �����ʤˤ�äƤϡ������ͤ����Ȥ������γ�ǧ�����ʸ򴹤򤪴ꤤ�����礬�������ޤ������κݤϡ����Ҥ�����Ū�ʳ�ǧ��ˡ�����򤴰��⤤�����ޤ��Τǡ�������α�դ������Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������365������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�ھ��ʽ�����ɤˤĤ��ơ� ���ʴ����ˤϽ�ʬα�դ��Ƥ���ޤ��������졢��������ʤ����������ä���硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�ξ��ʤȰ㤦���Ͼ�������塢����ʸ�ֹ�Ȥ��̿������夫��7���������Ź�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ�����Ź�ˤƳ�ǧ�塢���ʸ򴹤ޤ������ʤȤ��򴹤ʤɤ򤵤��Ƥ��������ޤ��� �������ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ɬ����Ź�ˤ�Ϣ����ĺ����ô�������åդ������⤹����˱�äƤ���³���򤪴ꤤ�פ��ޤ������ʤΤ�����κݤϡ���Ź��걿����Ҥμ��ۤ򤵤���ĺ���ޤ��� �ƺ��������֤Ϥ����ͤˤƤ��ꤤ�פ��Ƥ���ޤ�����Ź�ǤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ź�ΰ���ʳ�����ˡ�Ǥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ��� ����ʧ���ǤΤ����ʤϰ��ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������졢��ʧ���ˤ��Ϥ�������ʪ�ϡ����٤Ƽ��������ݤ򤵤��Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������ �����ʤ��Զ�����������ȯ���ʤɤˤ��������2��»����������ϰ��ڤ����ս���ޤ��� �����ʤˤ�äƤϡ������ͤ����Ȥ������γ�ǧ�����ʸ򴹤򤪴ꤤ�����礬�������ޤ������κݤϡ����Ҥ�����Ū�ʳ�ǧ��ˡ�����򤴰��⤤�����ޤ��Τǡ�������α�դ������Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

05050509191

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

192-0032

����

�����Ȭ���һ�����Į2969-16���ɥݡ���Ȭ����2F

�����ֹ�

05050509191

FAX�ֹ�

0426568072

�ݾڽ�ˤĤ���

��Ź�Ǥϻ��ݸ��ͤ�����ǽ�ʸ¤�Υڡ��ѡ��쥹�����ܻؤ��Ƥ���ޤ��� �ݾ��վ��ʤ��ݾڤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ڡ�������Ź���ݾڽ������ˤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���
�ޤ���ɬ�������ꤵ����ĺ���᡼����ݴɲ������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���
���ͤΤ�����Ȥ����Ϥ�´���������ꤤ�פ��ޤ���



�������ܤΤ����줫�����ƤϤޤ��������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���������Թ�ˤ���ͳ�ʻ�����Ǥν����ˤ졦����ʤɡ�
�����Ѥ��Ƥ��Ƶ����ꤦ�뾦�ʤ�����ʥإ������������������ˤ���ѿ��������ʤɡ�
���ع���ͥåȥ��ե���Ź�����Ѥʤɡ�������¿�������Ѥ������θξ���
����갷������ʳ��Ǥλ��Ѥ򤷤����
������¾��������åפ���Ŭ���Ȥߤʤ������

����󥻥롦���ʡ��򴹤ˤĤ���

�ڤ������Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥�ڤ����ʤˤĤ��ơ�

����ʸ����塢�����ˤ�ȯ���μ��ۤ򳫻Ϥ������ޤ�������ʸ��ȯ�����������äƤ��餪���ͤΤ��Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥롢�ޤ��вټ��۸�Τ��ѹ������ʡ��򴹤ϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

��ȯ��������

����ʸ����󥻥롦�ѹ�����ǽ


��ȯ���������ϸ�

����ʸ����󥻥롦�ѹ������ʡ��򴹡��Բ�


��ȯ���������ϸ����줴��ʸ����󥻥���˾�������ϡ���������50�󡦱�����������������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�ʤ���ʸ��������̵���ȤʤäƤ��뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����������ĺ�פ������ޤ���
�緿���ʤξ�硢������������������50��ۤ��⤯�դ����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ˡ�
���ˡ������ͤΤ��긵���Ϥ��Ƥ��뾦�ʤˤĤ��ޤ��ơ������ͤ���ʬ�������μ�³�򤷤�ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����Ѥ��������ɼ�ˤ�ɬ������åפ��餴���⤹������ʥ����ɡۤ򤴵������Ƥ���������
���إ��󥿡��ͥå��̿�����٤ϡ�ˬ���������Ȱۤʤ����꾦���ˡ�ˤ�륯����󥰥������٤�Ŭ�ѳ��ȤʤäƤ��ޤ���


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

�ھ��ʽ�����ɤˤĤ��ơ�

���ʴ����ˤϽ�ʬα�դ��Ƥ���ޤ��������졢��������ʤǤ��ä���硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�ξ��ʤȰ㤦���Ͼ�������塢����ʸ�ֹ�Ȥ��̿������夫��7���������Ź�ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
��Ź�ˤƳ�ǧ�塢���ʸ򴹤ޤ������ʤȤ��򴹤����Ƥ��������ޤ���

�������ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ɬ����Ź�ˤ�Ϣ����ĺ����ô�������åդ������⤹����˱�äƤ���³���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���ʤΤ�����κݤϡ���Ź��걿����Ҥμ��ۤ򤵤���ĺ���ޤ���
�ƺ��������֤Ϥ����ͤˤƤ��ꤤ�פ��Ƥ���ޤ�����Ź�ǤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ⡢��Ź�ΰ���ʳ�����ˡ�Ǥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���

����ʧ���ǤΤ����ʤϰ��ڤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���졢��ʧ���ˤ��Ϥ�������ʪ�ϡ����٤Ƽ��������ݤ򤵤��Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�����ʤ��Զ�����������ȯ���ʤɤˤ��������2��»����������ϰ��ڤ����ս���ޤ���

�������ʡ��򴹤Τ�Ϣ�����

�����á�050-5050-9191�����б������ӡ�����10��00-18��00���ڽ˺����Ͻ�����
�᡼��ioffice_rakuten@orientalstandard.co.jp�����б������ӡ�10��00-17��00��ǯ��̵�١�

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

© Rakuten Group, Inc.