��ҳ���

������ҥ�������
��160-0023 ����Կ��ɶ�������7-15-4
TEL:03-5937-2751 FAX:-
��ɽ��:���� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(�Ķȸ��� E���ޡ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


Privacy Policy

�������֥����Ȥ��̤����Τ������Ŀ;���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������ʴ����β����ݴɤ������ҤθܵҴ�����̳������ȯ����̳�ʳ�����Ū�ˤϷ褷�ƻ����פ��ޤ���
��intesucre�ʥ���ƥ��奯��ˤϳ�����ҥ�������Υ��ꥸ�ʥ�֥��ɡ�ľ��Ź�Ǥ���

���եȥ�åԥ󥰥����ӥ��Τ�����

�ץ쥼����Ѥ�ͭ���Υ��եȥ�åԥ󥰤��Ѱդ��Ƥ���ޤ���
�ܺ٤���������

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2339890 �饯�ƥ�ʥ���ƥ��楯�쥤��ʡݥ�ݥ�ȡ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
��������ˡ�ˤĤ��ơ�����
��������������ؤǤ������Ȥʤ�ޤ����������ϰ�˸¤�����͹�ؤ椦�ѥå��ξ�礬�������ޤ���
����������Ҥλ���ϰ��ھ��꤫�ͤޤ����ޤ���¾��������Ҥˤ��б����Ƥ���ޤ���

��������˾���λ���ˤĤ��ơ�����
������ʸ��³�����Υץ�������ꤪ���Ӳ�������

���������֤λ���ˤĤ��ơ�����
���Ŀ����𰸤Τ���ʪ�˸¤�����ӻ��꤬������ĺ���ޤ�������ʸ���˰ʲ���ꤪ���Ӳ�������
����8-12����/��12-14����/��14-16����/��16-18����/��18-20����/��19-21����
�����������ֻ���򤪼����Ǥ��ʤ��ϰ褬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����嵭�ʳ��λ����Ӥ䡢���ܺ٤ʻ��֤λ���Ͼ��꤫�ͤޤ���
������Ҥ�Ź�ޤʤɸĿ�����ʳ��Τ��Ϥ��ˤĤ��ޤ��Ƥϻ����ӻ��ꥵ���ӥ�������ĺ���ޤ���
�����ʻ��꤬�������ޤ������ϻ�����դ������ޤ�ȯ���פ��ޤ�����Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������ޤ�����

������ˤĤ��ơ�����
����Ȥ���󥸥��꡼�Ȥ狼��ʤ��褦���񤷤��Ϥ��פ��ޤ��Τǰ¿����Ƥ��������ĺ���ޤ���
����������͡�̵�Ϥκ�����̵�ϤΥơ��פ����
��������ʪ��ɼȯ����̾��������ҥ�������ʪή���󥿡��Ķ�5��
��������ʪ��ɼ����̾��������
������Ȣ����Ź��Ź��̾�ڤӾ���̾�ϰ��ڵ����פ��ޤ���
������̾���ʸ���ѹ����פ����ͤޤ���

���ĶȽ�α��ˤĤ��ơ�����
��������رĶȽ�α��򤴻��ꤤ���������Ȥ���ǽ�Ǥ���
���ĶȽ�α��򤴴�˾�ξ��ϡ����Ϥ��轻��ˤϡ�����ʸ�Ԥ��ޤΤ�����ϵ��ܤ�����������ꤴ��˾�αĶȽ꽻��Ⱥ�����ء����ĶȽ�α�Ȥ��񤭤���������
���ä��ơ����Ϥ����̾���������ֹ���ˤϤ���ʸ�Ԥ��ޤΤ�̾�����������ֹ�򤪽񤭤���������
���ĶȽ�λ��꤬�ʤ����ϡ���ãô��Ź����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ʤ�����ʧ����Ѥ����Ѥξ��ϡ��ĶȽ�α�����ꤤ���������ȤϤǤ��ޤ���
����˺������ �����ĶȽ�ǤΤ������򤴴�˾�ξ��
���������Ϥ����̾�����ġ���Ϻ
���������Ϥ��轻�ꡧ����Թ���迷��1-12-14��������� �����ĶȽ�α��
���������Ϥ��������ֹ桧0�ߡ�-1234-5678

������ν����ˤĤ��ơ�����
��������ҤΥ����ƥ�λ��;塢����ʸ����ν������­��콻��ε��������������ޤ��Ȥ���ʪ��ȯ����������Ǥ��ޤ���Τǡ�
������ʪ��ɼ�˵��ܤ��뽻�����Ź�ǽ���������ĺ����礬�������ޤ���
���ޤ���͹���ֹ�Ƚ�����԰��������������ޤ������Ͻ���ˤ��碌��͹���ֹ�����ξ塢ȯ���פ��ޤ���
��������ν����ˤ�ꤪ��ʪ����ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������ޤ���
�������������̤Τ�������פ����ͤޤ���

������¾������
����ȯ����ˤ���ʪ��ž���򤴴�˾�ξ�������ȼԤؤ������դ�ĺ���ͤˤʤ�ޤ����ʤ���ʸ���Ƥˤ��ž�����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ�����
�� ž�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������
����ȯ����Τ���ʸ����󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ��������ȼԤΤ���ʪ�ݴɴ������ɬ�����������ĺ���ͤ��ꤤ�פ��ޤ���
�� ���줪��ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ������ϡ�ȯ���ڤӤ���ʧ�ˤ������������ڤӼ�����򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ���
��������ʪ�����ξ��ʡʥ��륳��������ޤಽ�������ˤ�ޤप��ʪ�ϡ����Ϥ��ޤǤ�1�������������礬�������ޤ���

������̵���饤��Τ������
�������3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵��
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 1200��
3,980��9,799�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 1200��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
��������ˡ�ˤĤ��ơ�����
������͹�ؤ椦�ѥ��åȤǤ������Ȥʤ�ޤ������Ϥ����͹�ؼ�������ã�פ��ޤ���
��������ʪ���ݥ��Ȥ���ȡ�Ǥ��ʤ�����������Ҥ���������Ժ�ɼ�����줷�ޤ��Τǡ�����ã�ˤƤ�������겼���������ݴɴ��¤ˤ����ղ�������

�����������ˤĤ��ơ�����
���������ȯ�������������⡹���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�������Ϥ��褬������Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ���˿����פ����礬����ޤ���

������ˤĤ��ơ�����
����Ȥ���󥸥��꡼�Ȥ狼��ʤ��褦���񤷤��Ϥ��פ��ޤ��Τǰ¿����Ƥ��������ĺ���ޤ���
����������͡�̵�Ϥκ�����̵�ϤΥơ��פ����
��������ʪ��ɼȯ����̾��������ҥ�������ʪή���󥿡��Ķ�5��
��������ʪ��ɼ����̾��������
������Ȣ����Ź��Ź��̾�ڤӾ���̾�ϰ��ڵ����פ��ޤ���

��͹�ض�α��ˤĤ��ơ�����
��͹�ض�α��򤴻��ꤤ���������Ȥ���ǽ�Ǥ���
��͹�ض�α��򤴴�˾�ξ��ϡ����Ϥ��轻��ˤϡ�����ʸ�Ԥ��ޤΤ�����ϵ��ܤ�����������ꤴ��˾��͹�ضɽ���ȡ���͹�ض�α�Ȥ��񤭤���������
���ä��ơ����Ϥ����̾���������ֹ���ˤϤ���ʸ�Ԥ��ޤΤ�̾�����������ֹ�򤪽񤭤���������
���ʤ�����ʧ����Ѥ����Ѥξ��ϡ�͹�ض�α�����ꤤ���������ȤϤǤ��ޤ���
���������͹�ضɤǤΤ������򤴴�˾�ξ��
���������Ϥ����̾�����ġ���Ϻ
���������Ϥ��轻�ꡧ��������϶�˭���̣�-��-��������͹�ض�α��
���������Ϥ��������ֹ桧0�ߡ�-1234-5678

������ν����ˤĤ��ơ�����
��������ҤΥ����ƥ�λ��;塢����ʸ����ν������­��콻��ε��������������ޤ��Ȥ���ʪ��ȯ����������Ǥ��ޤ���Τǡ�����ʪ��ɼ�˵��ܤ��뽻�����Ź�ǽ���������ĺ����礬�������ޤ���
���ޤ���͹���ֹ�Ƚ�����԰��������������ޤ������Ͻ���ˤ��碌��͹���ֹ�����ξ塢ȯ���פ��ޤ���
��������ν����ˤ�ꤪ��ʪ��ȯ���ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������ޤ���
�������������̤Τ�������פ����ͤޤ���

�����ջ����
��ʶ��������ˤ��������פ����ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����եȥ�åԥ󥰻���Τ���ʸ�ˤϤ�����ĺ���ޤ���
������ʸ���̤ˤ��᡼���ؤΥ�������Ķ���פ��ޤ����ϡ������ؤ��ѹ�����ȯ��������ĺ���ޤ���
��ȯ����λ���ˤ����⤹��᡼��ˤ�������ˡ�򤴳�ǧ��������
�����������������ɲäˤʤ���Τ����ӥ᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ����᡼���ؤǤ������˶�������˾���������ޤ����ϡ�����ʸ��30ʬ������ܰ¤˥᡼��ޤ��ϥե������ꤽ�λݤ�Ϣ����������
��������ˡ���Թ�塢��Ȣ��ѥå������������������ɤ���ͳ�Ȥ������ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
������ʸ��λ����������Τ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ��������ξ�硢���Ϥ��Ǥ��ʤ���ǽ�����������ޤ���
��������Ͽĺ���ޤ��������轻��������������硡�����ϡ���ʪ̾�������ֹ����ޤǵ��ܲ������ޤ���
������������ͤΤ�̾����ɽ���Τ�̾�������פ��ʤ����
������ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ������ϡ�ȯ���ڤӤ���ʧ���ˤ������������ڤӼ�����򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ���

������̵���饤��Τ������
�������3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵��
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ⡢�ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����ϥ���󥻥롦�ѹ��Ȥ�˾��꤫�ͤޤ���
���ڤ���ʸ��30ʬ����ۤˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ���������������˸¤ꥭ��󥻥롦�ѹ��򾵤�ޤ���
����ʸ���Ƥ��ѹ���Ʊ�쾦�ʤڡ����Υ��������顼�˸¤꾵��ޤ�������ʳ����ѹ��ˤĤ��Ƥ���ʸ����󥻥롦����ʸ�Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ�����Ʊ�쾦�ʥڡ����Υ��������顼�Ǥ������ޤ��Ƥ�������ʤ��ۤʤ�����ѹ��򤪼����Ǥ��ޤ��󡣡�

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
������ȯ������������ˤ���ʸ����Υ���󥻥��Ԥ��ޤ��Τǡ����ֶ��ȯ���פ��ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
���嵭�˵��ܤΡ����ְʹߤΥ���󥻥�������ѹ��Ͼ��äƤ���ޤ���
������ȯ����Υ���󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ������˶�������ޤ������������Թ�Τ����ʤ򤴸�Ƥ�������ޤ���
����ŷ�Ծ�Υ����ƥ�λ��;塢�ݥ���Ȥ䥯���ݥ�˴ؤ����ѹ����פ����ͤޤ���
������ʸ�Υ���󥻥�򤪼���������硢������λ�ޤǤˤ����֤�ĺ���Ƥ���ޤ����ݥ���Ȥ䥯���ݥ�Ͻ�����λ����ִԤȤʤ�ޤ��Τǡ����ָ���ݥ���Ȥ����Ѳ������Υ����ݥ�����Ѥκݡ�������Τ��ᤷ�Τ���«���פ����ͤޤ���
������󥻥뤵�줿���ʤϽ�����λ��˽缡����ʸ���դ�Ƴ��פ��ޤ��Τǡ����ʤ��Ǹ��1�����ä��ݤˤϤ���˾�Υ����ߥ󥰤Ǻ���ʸ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���Ƽ��ճ��ϻ����Τ�������פ����ͤޤ���¾�Τ����ͤΤ���ʸ�ˤ�ꤪ���ڤ�Ȥʤ���⤴�����ޤ��ΤǤ��κݤϤ��Ƽϲ�������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
����̤���ѡ������դ��פǡ����ʤ����夷������ޤࣷ������ˡ����ʸ򴹰����פ�ɬ�׻���򤴵����ξ塢���ʤȶ��ˤ�����ĺ������ΤΤ��б��פ��ޤ���

���Ϥ���ηв���֤侦�ʤξ������ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ�����������ɬ���ʲ������ʾ��򤴳�ǧ�������ޤ���
�ޤ������ʸ򴹰�����ʶ�����줿���ϡ����ʸ򴹤�����פ����ͤޤ��Τǰ������ݴɤˤϽ�ʬ�ˤ����մꤤ�ޤ���

�������ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
����������ޤ᣸���ʾ�вᤷ������
�����ʸ򴹰����Ʊ������Ƥ��ʤ�����
�����̤˾��ʥڡ����ˤ����ʸ��ԲĤȵ��ܤ���Ƥ��뾦��
����Ⱦ�Ȥ�ľ�ܿ�����Ρʥ��硼�ġ���󥺥������������������ˢ�̤���ѤΤ�Τ�ޤߤޤ�
����å������ƥ�Ƽ�ʥ��ȥå��󥰡������ġ����å�������
���إ��Х�ɤ䥿���Х�����Ƭ�˿�����Ρ�����å�
�������ѥå����������ä�����
�������ͤˤ���»�����������������ʡ����ˤ���(��塦���Х���)���ڥåȤ��ӡ������פ������ޤߤޤ�
�����٤Ǥ⤴���Ѥˤʤä�����
�����ʥ�������»�����ϳ����줿���
����°�ʡ��Υ٥�ƥ�����Ʊ���ʤΤ��������ʤ�����

�����ʤ��Ǥꤹ����˳������뾦�ʤ��������줿��硢�����ͤ�����ʤΤ������Ф��ʤ��¤��ͭ��������������ΤȤߤʤ������ѵ���˴�Ť����Ҥ�Ǥ�դ˽�ʬ������ĺ����礬�������ޤ����ޤ������Τ��֤���Ǥ��ޤ���

����ʧ�������ˤĤ���
����Ź�Ǥϡ���ʧ���Τ���ʸ�Ǥ����ʤˤʤ�ޤ�����硢��Կ����ˤƤ��ֶ⤵����ĺ���Ƥ���ޤ���
�����ʾ��ʤ�̵ͭ�˴ؤ�餺���������Ǥ���ʧĺ������Ź����Τ��ֶ���Ԥ���������
����ʧ���Τ���ʸ�ˤĤ��ơ��������ɡ�ȯ���ְ㤤�ʳ�����ͳ�ˤ�����������ʤȤʤä���硢��Ѽ����250�ߡ������ȯ����ˤΤ��ֶ�Ϥ������ޤ���

�����ֶ���ˡ�ˤĤ���
����ʸ�������򤵤줿����ʧ��ˡ�ˤ��ۤʤ�ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ����쥸�åȥ������������ѹ��ˤ��б��פ��ޤ���������ʸ���Ƥˤ�äƤϡ���Կ�����ߤ��ֶ⤹����⤴�����ޤ���
����ʧ������Ź����Կ������ֶ��פ��ޤ���
����Կ���������ӥ˷�ѡ���ŷ�Ծ����Կ����ޤ��ϳ�ŷ����å�����ֶ��פ��ޤ���

��Ź������ֶ�ˤĤ��ޤ��ƤϢ�ߤ��۶�Կ��ɻ�Ź�����FB���������ˤ��ֶ��פ��ޤ���
����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ߤ��۶�ԤΥۡ���ڡ����ˤƤ���ǧ��������
��ŷ�Ծ줫����ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Ǥ����ʼ��ո�˳�ŷ�Ծ��ꤪ���Ͱ����Ϥ�������˱�äƤ���³���������ޤ���
����ŷ�����ѡ��ݥ�������ѤΤ���ʸ�ڤӥ����ݥ����ѤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Կ����ǤΤ��ֶ���ˤ��ֶ��ۤ�Ĵ����Ԥ���礬�������ޤ����ʥݥ������ͿĴ���������ݥ��Ͱ���Ĵ���Ȥϡ������ʾ��ʤ��Ф���Ϳ�����ݥ���Ȥ䤪�Ͱ���������ۤ��ֶ�ʬ����껦�����ΤǤ�����Ź��;ʬ������ĺ�פ����ΤǤϤ������ޤ��󡣡�
�������ʼ�³���ˤϽ�����λ�ޤǤ����֤�ĺ���ޤ������ָ���γ�ŷ�����ѡ��ݥ���Ȥ䥯���ݥ�����Ѥξ�硢���¸�����ʽ����ˤ����ƻߤ�������ݥ���ȡ������ݥ��ִԤ��줺�����Ȥʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
����Ź�ޤǤ����ʡ��򴹤ϰ��ھ��꤫�ͤޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���������ʲ��򺹤���������ۤ��ֶ��פ��ޤ���
������������ʥ��쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѱʳ��Τ���ʧ����ˡ���оݤǤ���
�����ȯ�����������ʤ����ʤˤ������̵���оݳ��Ȥʤ����
���ݥ������ͿĴ����ۡ������ݥ��Ͱ���Ĵ����ۡʥݥ���Ȥޤ��ϥ����ݥ�����Ѥ���Ź����Կ������ֶ⤹���碨�����ʾ��ʤ��Ф���Ϳ�����ݥ���Ȥ䤪�Ͱ���������ۤ��ֶ�ʬ����껦�����Τǡ���Ź��;ʬ������ĺ�פ����ΤǤϤ������ޤ��󡣡�
����Կ����ǤΤ��ֶ�ξ�硢�ݥ������ͿĴ����ۡ������ݥ��Ͱ���Ĵ����ۤ򺹤������ƤΤ��ֶ�򤵤���ĺ���ޤ���


��������
��������ô




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���
���������ѹ���ۤʤ뾦�ʤؤ��ѹ��Τ���˾�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʸ�κ���ʸ�򤴸�Ƥ�������ޤ���
��������ʲ��ʡ������ݥ󡦥ݥ������Ψ���ˤϺ���ʸ��λ�����Τ�Τ�Ŭ�Ѥ���ޤ��Τǡ�����ʸ�򤵤��ݤϤ����ʾ��ʤ�Ʊ����Ȥʤ�ʤ���礬�������ޤ���
�������ʾ��ʤȤ�Ʊ����Ǥ�����Τ���«�ڤӼ��ۤϤ������פ����ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������




�����������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
��ȯ���ְ㤤���������ɤξ����б��ˤĤ���
�������ʤ��褦���ʤΤ��谷���Ͽ��Ť˹ԤäƤ���ޤ�����������ȯ���ְ㤤����Ӿ������ɤ��������ޤ������ϡ��ʲ�����ˡ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���
��ȯ���ְ㤤 �� ���������ʤȤ�����
���������� �� ���ʤȤ�����

����������ͳ��ȯ���ְ㤤���������ɤξ��Ǥ⡢�����ֶ�Ͼ��äƤ���ޤ���
�������ʴ�˾�ξ��ϡ��������������������ô�ǤΤ����ʼ��դȤ�����ĺ���ޤ���
�����������ʡ����ʡˤΤ��Ѱդ��񤷤����˸¤ꡢ�������������Ź��ô�ǤΤ����ʤˤƾ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ʤ�ȯ���ˤ�����������Ƥ���ޤ����������졢ȯ���ְ㤤���������ɤ��������ޤ����顢���������ʡ����ʡˤȸ��פ��ޤ���
Ʊ�������ʸ򴹰�����ɬ�׻���򤴵����ξ塢���ʤȰ��ˤ����겼������
���򴹤Ͼ��ʤ����夷������ޤࣷ������˸¤꾵�äƤ���ޤ��������ʾ�в��פ��ޤ��ȸ򴹤򾵤�����Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��Τǡ�
���Ѥ�����ǤϤ������ޤ��������긵���Ϥ��ޤ����顢ľ���˾��ʤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����򴹤ˤ�������������Ƽ��������Ź����ô�פ��ޤ���
���������ɡ�ȯ���ְ㤤ȯ���������ؾ��ʤ��Ѱդ��Ǥ��������ʤȤ�����ĺ��������Ź����ô�פ��ޤ���
�����ʲ����ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦�˿��ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����Ķ���ѥ������ѥᥬ�ͤΤ��������ˤ��㴳���ۤ��������礬�������ޤ���
�����������ͳ�ˤ�����ʸ򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥ⤪���ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

���Ϥ���ηв���֤侦�ʤξ������ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ�����������ɬ���ʲ��θ򴹾��򤴳�ǧ�������ޤ���
�ޤ������ʸ򴹰�����ʶ�����줿���ϡ����ʸ򴹤�����פ����ͤޤ��Τǰ������ݴɤˤϽ�ʬ�ˤ����մꤤ�ޤ���

�������˳������뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���ְ㤤���������ɤ���ͳ�Ǥ⤴�򴹤򤪼����Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
����������ޤ᣸���ʾ�вᤷ������
�����ʸ򴹰����Ʊ������Ƥ��ʤ�����
�������ͤˤ���»�����������������ʡ����ˤ���(��塦���Х���)���ڥåȤ��ӡ������פ������ޤߤޤ�
�����٤Ǥ⤴���Ѥˤʤä�����
�����ʥ�������»�����ϳ����줿���
����°�ʡ��Υ٥�ƥ�����Ʊ���ʤΤ��������ʤ�����

�����򴹤ˤĤ���
�����ʤθ򴹤ϡ�Ʊ�쾦�ʤ˸¤�ޤ���
�������������顼�ѹ�����Ӿ����ѹ��򤴴�˾�κݤϡ��������������������ô�ǤΤ����ʤˤƾ���ޤ��Τǡ����ʴ�λ��˺���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���߸˾������ˤ�ꤴ�򴹴�˾���ʤ��ѰդǤ��������ʤǤ��б��Ȥ�����ĺ����礬�������ޤ������κݤ˥����ǥ��͡��Ⱦ��ʤ⤢�碌�����ʤ��˾�������ϡ�ɬ�����ˤ�������������
�������Υ֥饸�㡼�ʤޤ��ϥ�󥸥��꡼�ˤȥ��硼�Ĥ�ڥ��Ǥ����Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ��֥饸�㡼�ʤޤ��ϥ�󥸥��꡼�ˤΥ����������礤�ˤʤ餺���ʸ򴹤��˾����ޤ���硢�������դ��Ƥ���̤���Ѥξ��֤˸¤ꥷ�硼�Ĥ����ʸ򴹤�ʻ���ƾ���ޤ����ʥ��硼�ĤΥ������ѹ��Ͼ��꤫�ͤޤ�����


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
��ȯ���ְ㤤���������ɤ���ͳ�Τ������Ǥ⡢���򴹤�Ʊ�쾦�ʤ˸¤�ޤ���
�������������顼�ѹ�����Ӿ����ѹ��򤴴�˾�κݤϡ��������������������ô�ǤΤ����ʤˤƾ���ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-5937-2751

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
����Ź�����ʤˤ���������Τ�Ϣ����ɬ�ܤȤ��Ƥ���ޤ���
�����ߤ����äǤΤ��䤤��碌�б���ٻߤ��Ƥ���ޤ������˶�������ޤ�������Ź�ؤΤ�Ϣ���ϥե�����ޤ��ϥ᡼������Ѥ���������


��������

͹���ֹ�
176-0005

����
��������϶谰��1����22��13�� �����̱�������ή�̥��󥿡�5�� �ʳ��˥������� ����ƥ��奯��ţ����ʸ򴹷�

�����ֹ�
03-5937-2751

FAX�ֹ�
-


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����������³���˴ؤ��뤴����
����ã��ǧ������������ء��椦�ѥå�����Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���
���쥿���ѥå����������ˤ�뤴�����ϱ�»��������θ����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ���θ��������
���֥饸�㡼�ʤɤη������ä��ꤷ�Ƥ����Τϡ�ɬ�����åפ��٤�ʤ����٤ι⤵�Τ���Ȣ�����Ѥ��Ʋ�������
�����������˱�»�������줬ȯ��������硢��Ź�Ǥϰ������ʸ򴹤򾵤꤫�ͤޤ���
�����åȤξ��ʤϡ����å�ñ�̤ǤΤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��ȯ���ְ㤤���������ɤξ����б��ˤĤ���
�������ʤ��褦���ʤΤ��谷���Ͽ��Ť˹ԤäƤ���ޤ�����������ȯ���ְ㤤����Ӿ������ɤ��������ޤ������ϡ��ʲ�����ˡ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���
��ȯ���ְ㤤 �� ���������ʤȤ�����
���������� �� ���ʤȤ�����

����������ͳ��ȯ���ְ㤤���������ɤξ��Ǥ⡢�����ֶ�Ͼ��äƤ���ޤ���
�������ʴ�˾�ξ��ϡ��������������������ô�ǤΤ����ʤȤʤ�ޤ���
��������ϥ󥬡����⾦�ʤΰ����Ǥ�����°�ʤ�ޤ���������ʤ����Ϥ����ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����������ʡ����ʡˤΤ��Ѱդ��񤷤����˸¤ꡢ�������������Ź��ô�ǤΤ����ʤˤƾ���ޤ���

���������ˤĤ���
������̵������������ˤƤ��㤤�夲ĺ�������ʤ����ʤ��줿���䡢���������ʤˤ�����������ڡ����оݳ��Ȥʤ�ޤ������ϡ�������ˡ�˱�������������ĺ���פ��ޤ���
��ĺ�פ���������⡧������390�ߡʲ��츩���Τ�1,200�ߡˡ����ײ�ǽ�᡼����200��

������¾
����Ź�����ʤˤ���������Τ�Ϣ����ɬ�ܤȤ��Ƥ���ޤ���
�����ʲ����ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦�˿��ݤ��Ƥ���ޤ������������ѤΥ�˥����Ķ���ѥ������ѥᥬ�ͤΤ��������ˤ��㴳���ۤ��������礬�������ޤ���
�����������ͳ�ˤ�����ʸ򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥ⤪���ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���
������ȿ���뾦�ʤ����ʸ򴹤򾵤꤫�ͤޤ�����Ź����������ޤ��Ƥ�������������ô�ˤƤ��ᤷ�פ��ޤ��ΤǤ����ղ�������
���᡼���ؤ������������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ȣ��ѥå������������������ɤ���ͳ�Ȥ������ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
����¤�����ΰ㤤���ˤ��ѥå������ڤ���°��������Ʊ�쾦�ʤǤ�ۤʤ��礬����ޤ������������ͳ�Ȥ������ʸ򴹤Ͼ��꤫�ͤޤ���



����¾�������⤪��Ӥ��ꤤ�Ȥ�����
������ʸ��Υ���󥻥�ڤ������ѹ��˴ؤ��뤴����

����ʸ��Υ���󥻥�ڤ������ѹ��ϡڤ���ʸ��30ʬ����ۤ˥᡼�롢���䤤��碌�ե�����ˤƤ�Ϣ��ĺ�������˸¤꾵��ޤ���
����ʸ���Ƥ��ѹ���Ʊ�쾦�ʤڡ����Υ��������顼�˸¤꾵��ޤ�������ʳ����ѹ��ˤĤ��Ƥ���ʸ����󥻥롦����ʸ�Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ���
������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����ϥ���󥻥롦�ѹ��Ȥ�˾��꤫�ͤޤ���
���ݥ���Ȥ䥯���ݥ�Ͻ�����λ����ִԤȤʤ�ޤ��Τǡ�
���ָ���ݥ���Ȥ����Ѳ������Υ����ݥ�����Ѥκݡ�������Τ��ᤷ�Τ���«���פ����ͤޤ���
����󥻥뤵�줿���ʤϽ�����λ��˽缡����ʸ���դ�Ƴ��פ��ޤ��Τǡ�
���ʤ��Ǹ��1�����ä��ݤˤϤ���˾�Υ����ߥ󥰤Ǻ���ʸ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���Ƽ��ճ��ϻ����Τ�������פ����ͤޤ���
��¾�Τ����ͤΤ���ʸ�ˤ�ꤪ���ڤ�Ȥʤ���⤴�����ޤ��ΤǤ��κݤϤ��Ƽϲ�������



����Ź����Τ�Ϣ���ڤӤ��ո���ǧ�˴ؤ��뤴���դȤ�����

��Ź�Ǥϡ������ͤؤΤ�Ϣ����§�᡼��ˤƹԤäƤ���ޤ���
�ޤ������ո���ǧ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤΤ���֤򸺤餹�١��ڤ���Ź�α����������Թ�塢
��Ź�ǤϤ����ͤ˰ո���Ǥ��ޤ��ݤˡ����ֿ����¤��ߤ�
������ˤ��ֿ��γ�ǧ�������Ǥ��ʤ���硢����󥻥������б�������ĺ����礬�������ޤ���
�Ĥ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Υ᡼���������ǧĺ����᡼�륢�ɥ쥹�ˤƤ���ʸ�������ޤ��͡����ꤤ�פ��ޤ���



�������ڤ�ˤĤ��ޤ���

��Ź��¾��Ź�ޤȺ߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ���
�߸˿��ˤĤ��ޤ��ƤϺٿ������դ�Ϥ�äƿ��������ԤäƤ���ޤ�����
��ŷ�Ծ�κ߸˥����ƥ�Ȥ�Ϣ�Ȥλ��;塢�ߤ����������ʸ��ˤ����ڤ�Τ���������ꤹ���礬�������ޤ���
�������¤����Τ�����򿴳ݤ��Ƥ���ޤ��������ˤ��ޤ��ƤϽв٤ˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���
�����ڤ쾦�ʤϲ�ǽ�ʸ¤�᡼������¾�λ�Ź��ꤴ�Ѱ��פ��ޤ�����
���ξ�硢��Ź���٤ޤǤˤ����֤�ĺ�פ����礬�������ޤ���
�����ͤˤ����Ѥ����ء������Ǥ򤪳ݤ��פ��ޤ�����ͽ�ᤴλ����������



�����㤤�夲���ٽ��Ǽ�ʽ�ˤ˴ؤ��뤴���դȤ�����

��Ź�ǤϤ��㤤�夲���ٽ��Ǽ�ʽ�ˤ�ȯ���פ��Ƥ���ޤ���
����ʸ���Ƥξܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ˤ����ꤹ��᡼��ޤ��Ϥ���ʸ�����ꤴ��ǧ�������ޤ���
����ʸ������ȯ�Բ�ǽ���μ���Ǥ⾦�����٤��ǧĺ���ޤ��ΤǤ��碌�Ƥ����Ѳ�������



���μ���ȯ�Ԥ˴ؤ��뤴���դȤ�����

�μ���򤴴�˾�ξ��ϳ�ŷ�Ծ줬�󶡤����μ���ȯ�Ե�ǽ�����Ѳ�������
�μ���̾���ϡֳ�ŷ�פǤ�ȯ�ԤȤʤ�ޤ���ȯ�Ծ�����ξܺ٤ϰʲ��Υڡ���������������
����ŷ�Ծ�إ�ץڡ������μ���ˤĤ��ơס� https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734
����Ź�Ǥ�ȯ�Եڤ����դϾ��äƤ���ޤ���



�������ݥ�Τ����ѤˤĤ��ޤ���

��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�λ��;塢����ʸ��λ��˥����ݥ���ɲä��ѹ��򤪼���������ϤǤ��ޤ���
�ޤ��������ݥ�����Ѥ���ʸ���Ф����Ƥ��ѹ���Ԥ��ޤ��ȥ����ݥ����ѤǤ��ʤ��ʤ��礬�������ޤ���
���ξ�硢�����ݥ�Ϻ�������̵���Ȥʤꤪ�Ͱ�����Ŭ�Ѥ���ޤ���
������줿�����ݥ�Ϥ����ͤ��ִԤ���ޤ�����ͭ�����֤�᤮�Ƥ�������������Ѳ����¤�ã�������ʤɤ��ִԤ���ޤ���
�������ڤ����ˤ��ߤ����������ʸ���Ƥ��ѹ��Ȥʤ�ޤ�������Ʊ�ͤ��б��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���´��λ���������ޤ��͡����ꤤ�פ��ޤ���
�������ݥ�˴ؤ���ܤ������ͤˤĤ��ޤ��Ƥϳ�ŷ�Ծ�Υ����ɤ򤴳�ǧ�������ޤ���



������ʧ����ˡ�˴ؤ�����¤ˤĤ��ޤ���

��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�λ��;塢��ǧ���顼���������ޤ������Ϥ���ʧ��ˡ���ѹ����մ��¤�7���֡���ʧ�������Ӥξ��Ϥ���ʧ���¤�7���֤ȤʤäƤ���ޤ���������ʸ���Ƥˤ��ޤ��Ƥ���Ź�Ǵ��¤��ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���
�ޤ�����ʧ����ĺ��������ʸ�˴ؤ��ޤ��ơ�����ʸ���Ƥˤ����Ź�Ǵ��¤��ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ���������ޤ���



��ʣ����������ؤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ���

1��Τ���ʸ��ʣ�������������٤˻��ꤤ����������ʸ��ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ҥ����ƥ���Թ�塢��������������Ǥ����ͤޤ���
���Ѥ�����򤪤����פ��ޤ����������褴�Ȥ�1�鷺�Ĥ���ʸ��³���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���



�������󤻤�������ս�λ�Τ�����

���˾���ʤ��顢2022ǯ5��14����ʤƤ����󤻤Τ�������դ�λ�פ��ޤ�����
Ĺ���ˤ錄��¿���Τ����ͤˤ�����ĺ���ޤ������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ�����



������ȯ���ˤĤ��ޤ���

���ܹ���ΤߤΤ������Ȥʤꡢ���������Ͼ��äƤ���ޤ���

Delivery is only within Japan, and we do not accept overseas delivery.
Thank you.
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ�������

��160-0023 ����Կ��ɶ�������7-15-4
TEL:03-5937-2751 FAX:-
��ɽ��:���� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(�Ķȸ��� E���ޡ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

Privacy Policy


�������֥����Ȥ��̤����Τ������Ŀ;���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������ʴ����β����ݴɤ������ҤθܵҴ�����̳������ȯ����̳�ʳ�����Ū�ˤϷ褷�ƻ����פ��ޤ���
��intesucre�ʥ���ƥ��奯��ˤϳ�����ҥ�������Υ��ꥸ�ʥ�֥��ɡ�ľ��Ź�Ǥ���

���եȥ�åԥ󥰥����ӥ��Τ�����


�ץ쥼����Ѥ�ͭ���Υ��եȥ�åԥ󥰤��Ѱդ��Ƥ���ޤ���
�ܺ٤���������

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2339890 �饯�ƥ�ʥ���ƥ��楯�쥤��ʡݥ�ݥ�ȡ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


��������ˡ�ˤĤ��ơ�����
��������������ؤǤ������Ȥʤ�ޤ����������ϰ�˸¤�����͹�ؤ椦�ѥå��ξ�礬�������ޤ���
����������Ҥλ���ϰ��ھ��꤫�ͤޤ����ޤ���¾��������Ҥˤ��б����Ƥ���ޤ���

��������˾���λ���ˤĤ��ơ�����
������ʸ��³�����Υץ�������ꤪ���Ӳ�������

���������֤λ���ˤĤ��ơ�����
���Ŀ����𰸤Τ���ʪ�˸¤�����ӻ��꤬������ĺ���ޤ�������ʸ���˰ʲ���ꤪ���Ӳ�������
����8-12����/��12-14����/��14-16����/��16-18����/��18-20����/��19-21����
�����������ֻ���򤪼����Ǥ��ʤ��ϰ褬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
�����嵭�ʳ��λ����Ӥ䡢���ܺ٤ʻ��֤λ���Ͼ��꤫�ͤޤ���
������Ҥ�Ź�ޤʤɸĿ�����ʳ��Τ��Ϥ��ˤĤ��ޤ��Ƥϻ����ӻ��ꥵ���ӥ�������ĺ���ޤ���
�����ʻ��꤬�������ޤ������ϻ�����դ������ޤ�ȯ���פ��ޤ�����Ŭ���оݳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ���������ޤ�����

������ˤĤ��ơ�����
����Ȥ���󥸥��꡼�Ȥ狼��ʤ��褦���񤷤��Ϥ��פ��ޤ��Τǰ¿����Ƥ��������ĺ���ޤ���
����������͡�̵�Ϥκ�����̵�ϤΥơ��פ����
��������ʪ��ɼȯ����̾��������ҥ�������ʪή���󥿡��Ķ�5��
��������ʪ��ɼ����̾��������
������Ȣ����Ź��Ź��̾�ڤӾ���̾�ϰ��ڵ����פ��ޤ���
������̾���ʸ���ѹ����פ����ͤޤ���

���ĶȽ�α��ˤĤ��ơ�����
��������رĶȽ�α��򤴻��ꤤ���������Ȥ���ǽ�Ǥ���
���ĶȽ�α��򤴴�˾�ξ��ϡ����Ϥ��轻��ˤϡ�����ʸ�Ԥ��ޤΤ�����ϵ��ܤ�����������ꤴ��˾�αĶȽ꽻��Ⱥ�����ء����ĶȽ�α�Ȥ��񤭤���������
���ä��ơ����Ϥ����̾���������ֹ���ˤϤ���ʸ�Ԥ��ޤΤ�̾�����������ֹ�򤪽񤭤���������
���ĶȽ�λ��꤬�ʤ����ϡ���ãô��Ź����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ʤ�����ʧ����Ѥ����Ѥξ��ϡ��ĶȽ�α�����ꤤ���������ȤϤǤ��ޤ���
����˺������ �����ĶȽ�ǤΤ������򤴴�˾�ξ��
���������Ϥ����̾�����ġ���Ϻ
���������Ϥ��轻�ꡧ����Թ���迷��1-12-14��������� �����ĶȽ�α��
���������Ϥ��������ֹ桧0�ߡ�-1234-5678

������ν����ˤĤ��ơ�����
��������ҤΥ����ƥ�λ��;塢����ʸ����ν������­��콻��ε��������������ޤ��Ȥ���ʪ��ȯ����������Ǥ��ޤ���Τǡ�
������ʪ��ɼ�˵��ܤ��뽻�����Ź�ǽ���������ĺ����礬�������ޤ���
���ޤ���͹���ֹ�Ƚ�����԰��������������ޤ������Ͻ���ˤ��碌��͹���ֹ�����ξ塢ȯ���פ��ޤ���
��������ν����ˤ�ꤪ��ʪ����ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������ޤ���
�������������̤Τ�������פ����ͤޤ���

������¾������
����ȯ����ˤ���ʪ��ž���򤴴�˾�ξ�������ȼԤؤ������դ�ĺ���ͤˤʤ�ޤ����ʤ���ʸ���Ƥˤ��ž�����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ�����
�� ž�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������
����ȯ����Τ���ʸ����󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ��������ȼԤΤ���ʪ�ݴɴ������ɬ�����������ĺ���ͤ��ꤤ�פ��ޤ���
�� ���줪��ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ������ϡ�ȯ���ڤӤ���ʧ�ˤ������������ڤӼ�����򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ���
��������ʪ�����ξ��ʡʥ��륳��������ޤಽ�������ˤ�ޤप��ʪ�ϡ����Ϥ��ޤǤ�1�������������礬�������ޤ���

������̵���饤��Τ������
�������3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵��
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 1200��
390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 390�� 1200��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


��������ˡ�ˤĤ��ơ�����
������͹�ؤ椦�ѥ��åȤǤ������Ȥʤ�ޤ������Ϥ����͹�ؼ�������ã�פ��ޤ���
��������ʪ���ݥ��Ȥ���ȡ�Ǥ��ʤ�����������Ҥ���������Ժ�ɼ�����줷�ޤ��Τǡ�����ã�ˤƤ�������겼���������ݴɴ��¤ˤ����ղ�������

�����������ˤĤ��ơ�����
���������ȯ�������������⡹���Τ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�������Ϥ��褬������Υ��ʤɤΰ����ϰ�ξ��ʤɤϤ���˿����פ����礬����ޤ���

������ˤĤ��ơ�����
����Ȥ���󥸥��꡼�Ȥ狼��ʤ��褦���񤷤��Ϥ��פ��ޤ��Τǰ¿����Ƥ��������ĺ���ޤ���
����������͡�̵�Ϥκ�����̵�ϤΥơ��פ����
��������ʪ��ɼȯ����̾��������ҥ�������ʪή���󥿡��Ķ�5��
��������ʪ��ɼ����̾��������
������Ȣ����Ź��Ź��̾�ڤӾ���̾�ϰ��ڵ����פ��ޤ���

��͹�ض�α��ˤĤ��ơ�����
��͹�ض�α��򤴻��ꤤ���������Ȥ���ǽ�Ǥ���
��͹�ض�α��򤴴�˾�ξ��ϡ����Ϥ��轻��ˤϡ�����ʸ�Ԥ��ޤΤ�����ϵ��ܤ�����������ꤴ��˾��͹�ضɽ���ȡ���͹�ض�α�Ȥ��񤭤���������
���ä��ơ����Ϥ����̾���������ֹ���ˤϤ���ʸ�Ԥ��ޤΤ�̾�����������ֹ�򤪽񤭤���������
���ʤ�����ʧ����Ѥ����Ѥξ��ϡ�͹�ض�α�����ꤤ���������ȤϤǤ��ޤ���
���������͹�ضɤǤΤ������򤴴�˾�ξ��
���������Ϥ����̾�����ġ���Ϻ
���������Ϥ��轻�ꡧ��������϶�˭���̣�-��-��������͹�ض�α��
���������Ϥ��������ֹ桧0�ߡ�-1234-5678

������ν����ˤĤ��ơ�����
��������ҤΥ����ƥ�λ��;塢����ʸ����ν������­��콻��ε��������������ޤ��Ȥ���ʪ��ȯ����������Ǥ��ޤ���Τǡ�����ʪ��ɼ�˵��ܤ��뽻�����Ź�ǽ���������ĺ����礬�������ޤ���
���ޤ���͹���ֹ�Ƚ�����԰��������������ޤ������Ͻ���ˤ��碌��͹���ֹ�����ξ塢ȯ���פ��ޤ���
��������ν����ˤ�ꤪ��ʪ��ȯ���ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������ޤ���
�������������̤Τ�������פ����ͤޤ���

�����ջ����
��ʶ��������ˤ��������פ����ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����եȥ�åԥ󥰻���Τ���ʸ�ˤϤ�����ĺ���ޤ���
������ʸ���̤ˤ��᡼���ؤΥ�������Ķ���פ��ޤ����ϡ������ؤ��ѹ�����ȯ��������ĺ���ޤ���
��ȯ����λ���ˤ����⤹��᡼��ˤ�������ˡ�򤴳�ǧ��������
�����������������ɲäˤʤ���Τ����ӥ᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ����᡼���ؤǤ������˶�������˾���������ޤ����ϡ�����ʸ��30ʬ������ܰ¤˥᡼��ޤ��ϥե������ꤽ�λݤ�Ϣ����������
��������ˡ���Թ�塢��Ȣ��ѥå������������������ɤ���ͳ�Ȥ������ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
������ʸ��λ����������Τ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ��������ξ�硢���Ϥ��Ǥ��ʤ���ǽ�����������ޤ���
��������Ͽĺ���ޤ��������轻��������������硡�����ϡ���ʪ̾�������ֹ����ޤǵ��ܲ������ޤ���
������������ͤΤ�̾����ɽ���Τ�̾�������פ��ʤ����
������ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ������ϡ�ȯ���ڤӤ���ʧ���ˤ������������ڤӼ�����򤪵��ͤˤ���ôĺ���ޤ���

������̵���饤��Τ������
�������3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵��
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧200��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ⡢�ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����ϥ���󥻥롦�ѹ��Ȥ�˾��꤫�ͤޤ���
���ڤ���ʸ��30ʬ����ۤˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ���������������˸¤ꥭ��󥻥롦�ѹ��򾵤�ޤ���
����ʸ���Ƥ��ѹ���Ʊ�쾦�ʤڡ����Υ��������顼�˸¤꾵��ޤ�������ʳ����ѹ��ˤĤ��Ƥ���ʸ����󥻥롦����ʸ�Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ�����Ʊ�쾦�ʥڡ����Υ��������顼�Ǥ������ޤ��Ƥ�������ʤ��ۤʤ�����ѹ��򤪼����Ǥ��ޤ��󡣡�

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

������ȯ������������ˤ���ʸ����Υ���󥻥��Ԥ��ޤ��Τǡ����ֶ��ȯ���פ��ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

���嵭�˵��ܤΡ����ְʹߤΥ���󥻥�������ѹ��Ͼ��äƤ���ޤ���
������ȯ����Υ���󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ������˶�������ޤ������������Թ�Τ����ʤ򤴸�Ƥ�������ޤ���
����ŷ�Ծ�Υ����ƥ�λ��;塢�ݥ���Ȥ䥯���ݥ�˴ؤ����ѹ����פ����ͤޤ���
������ʸ�Υ���󥻥�򤪼���������硢������λ�ޤǤˤ����֤�ĺ���Ƥ���ޤ����ݥ���Ȥ䥯���ݥ�Ͻ�����λ����ִԤȤʤ�ޤ��Τǡ����ָ���ݥ���Ȥ����Ѳ������Υ����ݥ�����Ѥκݡ�������Τ��ᤷ�Τ���«���פ����ͤޤ���
������󥻥뤵�줿���ʤϽ�����λ��˽缡����ʸ���դ�Ƴ��פ��ޤ��Τǡ����ʤ��Ǹ��1�����ä��ݤˤϤ���˾�Υ����ߥ󥰤Ǻ���ʸ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���Ƽ��ճ��ϻ����Τ�������פ����ͤޤ���¾�Τ����ͤΤ���ʸ�ˤ�ꤪ���ڤ�Ȥʤ���⤴�����ޤ��ΤǤ��κݤϤ��Ƽϲ�������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

����̤���ѡ������դ��פǡ����ʤ����夷������ޤࣷ������ˡ����ʸ򴹰����פ�ɬ�׻���򤴵����ξ塢���ʤȶ��ˤ�����ĺ������ΤΤ��б��פ��ޤ���

���Ϥ���ηв���֤侦�ʤξ������ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ�����������ɬ���ʲ������ʾ��򤴳�ǧ�������ޤ���
�ޤ������ʸ򴹰�����ʶ�����줿���ϡ����ʸ򴹤�����פ����ͤޤ��Τǰ������ݴɤˤϽ�ʬ�ˤ����մꤤ�ޤ���

�������ξ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
����������ޤ᣸���ʾ�вᤷ������
�����ʸ򴹰����Ʊ������Ƥ��ʤ�����
�����̤˾��ʥڡ����ˤ����ʸ��ԲĤȵ��ܤ���Ƥ��뾦��
����Ⱦ�Ȥ�ľ�ܿ�����Ρʥ��硼�ġ���󥺥������������������ˢ�̤���ѤΤ�Τ�ޤߤޤ�
����å������ƥ�Ƽ�ʥ��ȥå��󥰡������ġ����å�������
���إ��Х�ɤ䥿���Х�����Ƭ�˿�����Ρ�����å�
�������ѥå����������ä�����
�������ͤˤ���»�����������������ʡ����ˤ���(��塦���Х���)���ڥåȤ��ӡ������פ������ޤߤޤ�
�����٤Ǥ⤴���Ѥˤʤä�����
�����ʥ�������»�����ϳ����줿���
����°�ʡ��Υ٥�ƥ�����Ʊ���ʤΤ��������ʤ�����

�����ʤ��Ǥꤹ����˳������뾦�ʤ��������줿��硢�����ͤ�����ʤΤ������Ф��ʤ��¤��ͭ��������������ΤȤߤʤ������ѵ���˴�Ť����Ҥ�Ǥ�դ˽�ʬ������ĺ����礬�������ޤ����ޤ������Τ��֤���Ǥ��ޤ���

����ʧ�������ˤĤ���
����Ź�Ǥϡ���ʧ���Τ���ʸ�Ǥ����ʤˤʤ�ޤ�����硢��Կ����ˤƤ��ֶ⤵����ĺ���Ƥ���ޤ���
�����ʾ��ʤ�̵ͭ�˴ؤ�餺���������Ǥ���ʧĺ������Ź����Τ��ֶ���Ԥ���������
����ʧ���Τ���ʸ�ˤĤ��ơ��������ɡ�ȯ���ְ㤤�ʳ�����ͳ�ˤ�����������ʤȤʤä���硢��Ѽ����250�ߡ������ȯ����ˤΤ��ֶ�Ϥ������ޤ���

�����ֶ���ˡ�ˤĤ���
����ʸ�������򤵤줿����ʧ��ˡ�ˤ��ۤʤ�ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ����쥸�åȥ������������ѹ��ˤ��б��פ��ޤ���������ʸ���Ƥˤ�äƤϡ���Կ�����ߤ��ֶ⤹����⤴�����ޤ���
����ʧ������Ź����Կ������ֶ��פ��ޤ���
����Կ���������ӥ˷�ѡ���ŷ�Ծ����Կ����ޤ��ϳ�ŷ����å�����ֶ��פ��ޤ���

��Ź������ֶ�ˤĤ��ޤ��ƤϢ�ߤ��۶�Կ��ɻ�Ź�����FB���������ˤ��ֶ��פ��ޤ���
����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ߤ��۶�ԤΥۡ���ڡ����ˤƤ���ǧ��������
��ŷ�Ծ줫����ֶ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Ǥ����ʼ��ո�˳�ŷ�Ծ��ꤪ���Ͱ����Ϥ�������˱�äƤ���³���������ޤ���
����ŷ�����ѡ��ݥ�������ѤΤ���ʸ�ڤӥ����ݥ����ѤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Կ����ǤΤ��ֶ���ˤ��ֶ��ۤ�Ĵ����Ԥ���礬�������ޤ����ʥݥ������ͿĴ���������ݥ��Ͱ���Ĵ���Ȥϡ������ʾ��ʤ��Ф���Ϳ�����ݥ���Ȥ䤪�Ͱ���������ۤ��ֶ�ʬ����껦�����ΤǤ�����Ź��;ʬ������ĺ�פ����ΤǤϤ������ޤ��󡣡�
�������ʼ�³���ˤϽ�����λ�ޤǤ����֤�ĺ���ޤ������ָ���γ�ŷ�����ѡ��ݥ���Ȥ䥯���ݥ�����Ѥξ�硢���¸�����ʽ����ˤ����ƻߤ�������ݥ���ȡ������ݥ��ִԤ��줺�����Ȥʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
����Ź�ޤǤ����ʡ��򴹤ϰ��ھ��꤫�ͤޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���������ʲ��򺹤���������ۤ��ֶ��פ��ޤ���
������������ʥ��쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѱʳ��Τ���ʧ����ˡ���оݤǤ���
�����ȯ�����������ʤ����ʤˤ������̵���оݳ��Ȥʤ����
���ݥ������ͿĴ����ۡ������ݥ��Ͱ���Ĵ����ۡʥݥ���Ȥޤ��ϥ����ݥ�����Ѥ���Ź����Կ������ֶ⤹���碨�����ʾ��ʤ��Ф���Ϳ�����ݥ���Ȥ䤪�Ͱ���������ۤ��ֶ�ʬ����껦�����Τǡ���Ź��;ʬ������ĺ�פ����ΤǤϤ������ޤ��󡣡�
����Կ����ǤΤ��ֶ�ξ�硢�ݥ������ͿĴ����ۡ������ݥ��Ͱ���Ĵ����ۤ򺹤������ƤΤ��ֶ�򤵤���ĺ���ޤ���

��������

��������ô

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���򴹤Ͼ��äƤ���ޤ���
���������ѹ���ۤʤ뾦�ʤؤ��ѹ��Τ���˾�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʸ�κ���ʸ�򤴸�Ƥ�������ޤ���
��������ʲ��ʡ������ݥ󡦥ݥ������Ψ���ˤϺ���ʸ��λ�����Τ�Τ�Ŭ�Ѥ���ޤ��Τǡ�����ʸ�򤵤��ݤϤ����ʾ��ʤ�Ʊ����Ȥʤ�ʤ���礬�������ޤ���
�������ʾ��ʤȤ�Ʊ����Ǥ�����Τ���«�ڤӼ��ۤϤ������פ����ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

���������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

��ȯ���ְ㤤���������ɤξ����б��ˤĤ���
�������ʤ��褦���ʤΤ��谷���Ͽ��Ť˹ԤäƤ���ޤ�����������ȯ���ְ㤤����Ӿ������ɤ��������ޤ������ϡ��ʲ�����ˡ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���
��ȯ���ְ㤤 �� ���������ʤȤ�����
���������� �� ���ʤȤ�����

����������ͳ��ȯ���ְ㤤���������ɤξ��Ǥ⡢�����ֶ�Ͼ��äƤ���ޤ���
�������ʴ�˾�ξ��ϡ��������������������ô�ǤΤ����ʼ��դȤ�����ĺ���ޤ���
�����������ʡ����ʡˤΤ��Ѱդ��񤷤����˸¤ꡢ�������������Ź��ô�ǤΤ����ʤˤƾ���ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ʤ�ȯ���ˤ�����������Ƥ���ޤ����������졢ȯ���ְ㤤���������ɤ��������ޤ����顢���������ʡ����ʡˤȸ��פ��ޤ���
Ʊ�������ʸ򴹰�����ɬ�׻���򤴵����ξ塢���ʤȰ��ˤ����겼������
���򴹤Ͼ��ʤ����夷������ޤࣷ������˸¤꾵�äƤ���ޤ��������ʾ�в��פ��ޤ��ȸ򴹤򾵤�����Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��Τǡ�
���Ѥ�����ǤϤ������ޤ��������긵���Ϥ��ޤ����顢ľ���˾��ʤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����򴹤ˤ�������������Ƽ��������Ź����ô�פ��ޤ���
���������ɡ�ȯ���ְ㤤ȯ���������ؾ��ʤ��Ѱդ��Ǥ��������ʤȤ�����ĺ��������Ź����ô�פ��ޤ���
�����ʲ����ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦�˿��ݤ��Ƥ���ޤ����������ѤΥ�˥����Ķ���ѥ������ѥᥬ�ͤΤ��������ˤ��㴳���ۤ��������礬�������ޤ���
�����������ͳ�ˤ�����ʸ򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥ⤪���ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���

���Ϥ���ηв���֤侦�ʤξ������ˤ�ꤪ�����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ�����������ɬ���ʲ��θ򴹾��򤴳�ǧ�������ޤ���
�ޤ������ʸ򴹰�����ʶ�����줿���ϡ����ʸ򴹤�����פ����ͤޤ��Τǰ������ݴɤˤϽ�ʬ�ˤ����մꤤ�ޤ���

�������˳������뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���ְ㤤���������ɤ���ͳ�Ǥ⤴�򴹤򤪼����Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
����������ޤ᣸���ʾ�вᤷ������
�����ʸ򴹰����Ʊ������Ƥ��ʤ�����
�������ͤˤ���»�����������������ʡ����ˤ���(��塦���Х���)���ڥåȤ��ӡ������פ������ޤߤޤ�
�����٤Ǥ⤴���Ѥˤʤä�����
�����ʥ�������»�����ϳ����줿���
����°�ʡ��Υ٥�ƥ�����Ʊ���ʤΤ��������ʤ�����

�����򴹤ˤĤ���
�����ʤθ򴹤ϡ�Ʊ�쾦�ʤ˸¤�ޤ���
�������������顼�ѹ�����Ӿ����ѹ��򤴴�˾�κݤϡ��������������������ô�ǤΤ����ʤˤƾ���ޤ��Τǡ����ʴ�λ��˺���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���߸˾������ˤ�ꤴ�򴹴�˾���ʤ��ѰդǤ��������ʤǤ��б��Ȥ�����ĺ����礬�������ޤ������κݤ˥����ǥ��͡��Ⱦ��ʤ⤢�碌�����ʤ��˾�������ϡ�ɬ�����ˤ�������������
�������Υ֥饸�㡼�ʤޤ��ϥ�󥸥��꡼�ˤȥ��硼�Ĥ�ڥ��Ǥ����Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ��֥饸�㡼�ʤޤ��ϥ�󥸥��꡼�ˤΥ����������礤�ˤʤ餺���ʸ򴹤��˾����ޤ���硢�������դ��Ƥ���̤���Ѥξ��֤˸¤ꥷ�硼�Ĥ����ʸ򴹤�ʻ���ƾ���ޤ����ʥ��硼�ĤΥ������ѹ��Ͼ��꤫�ͤޤ�����

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

��ȯ���ְ㤤���������ɤ���ͳ�Τ������Ǥ⡢���򴹤�Ʊ�쾦�ʤ˸¤�ޤ���
�������������顼�ѹ�����Ӿ����ѹ��򤴴�˾�κݤϡ��������������������ô�ǤΤ����ʤˤƾ���ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-5937-2751

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

����Ź�����ʤˤ���������Τ�Ϣ����ɬ�ܤȤ��Ƥ���ޤ���
�����ߤ����äǤΤ��䤤��碌�б���ٻߤ��Ƥ���ޤ������˶�������ޤ�������Ź�ؤΤ�Ϣ���ϥե�����ޤ��ϥ᡼������Ѥ���������

������

͹���ֹ�

176-0005

����

��������϶谰��1����22��13�� �����̱�������ή�̥��󥿡�5�� �ʳ��˥������� ����ƥ��奯��ţ����ʸ򴹷�

�����ֹ�

03-5937-2751

FAX�ֹ�

-

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����������³���˴ؤ��뤴����
����ã��ǧ������������ء��椦�ѥå�����Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���
���쥿���ѥå����������ˤ�뤴�����ϱ�»��������θ����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ���θ��������
���֥饸�㡼�ʤɤη������ä��ꤷ�Ƥ����Τϡ�ɬ�����åפ��٤�ʤ����٤ι⤵�Τ���Ȣ�����Ѥ��Ʋ�������
�����������˱�»�������줬ȯ��������硢��Ź�Ǥϰ������ʸ򴹤򾵤꤫�ͤޤ���
�����åȤξ��ʤϡ����å�ñ�̤ǤΤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��ȯ���ְ㤤���������ɤξ����б��ˤĤ���
�������ʤ��褦���ʤΤ��谷���Ͽ��Ť˹ԤäƤ���ޤ�����������ȯ���ְ㤤����Ӿ������ɤ��������ޤ������ϡ��ʲ�����ˡ�ˤ��б�������ĺ���ޤ���
��ȯ���ְ㤤 �� ���������ʤȤ�����
���������� �� ���ʤȤ�����

����������ͳ��ȯ���ְ㤤���������ɤξ��Ǥ⡢�����ֶ�Ͼ��äƤ���ޤ���
�������ʴ�˾�ξ��ϡ��������������������ô�ǤΤ����ʤȤʤ�ޤ���
��������ϥ󥬡����⾦�ʤΰ����Ǥ�����°�ʤ�ޤ���������ʤ����Ϥ����ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����������ʡ����ʡˤΤ��Ѱդ��񤷤����˸¤ꡢ�������������Ź��ô�ǤΤ����ʤˤƾ���ޤ���

���������ˤĤ���
������̵������������ˤƤ��㤤�夲ĺ�������ʤ����ʤ��줿���䡢���������ʤˤ�����������ڡ����оݳ��Ȥʤ�ޤ������ϡ�������ˡ�˱�������������ĺ���פ��ޤ���
��ĺ�פ���������⡧������390�ߡʲ��츩���Τ�1,200�ߡˡ����ײ�ǽ�᡼����200��

������¾
����Ź�����ʤˤ���������Τ�Ϣ����ɬ�ܤȤ��Ƥ���ޤ���
�����ʲ����ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦�˿��ݤ��Ƥ���ޤ������������ѤΥ�˥����Ķ���ѥ������ѥᥬ�ͤΤ��������ˤ��㴳���ۤ��������礬�������ޤ���
�����������ͳ�ˤ�����ʸ򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥ⤪���ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ���
������ȿ���뾦�ʤ����ʸ򴹤򾵤꤫�ͤޤ�����Ź����������ޤ��Ƥ�������������ô�ˤƤ��ᤷ�פ��ޤ��ΤǤ����ղ�������
���᡼���ؤ������������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ȣ��ѥå������������������ɤ���ͳ�Ȥ������ʸ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
����¤�����ΰ㤤���ˤ��ѥå������ڤ���°��������Ʊ�쾦�ʤǤ�ۤʤ��礬����ޤ������������ͳ�Ȥ������ʸ򴹤Ͼ��꤫�ͤޤ���

����¾�������⤪��Ӥ��ꤤ�Ȥ�����

������ʸ��Υ���󥻥�ڤ������ѹ��˴ؤ��뤴����

����ʸ��Υ���󥻥�ڤ������ѹ��ϡڤ���ʸ��30ʬ����ۤ˥᡼�롢���䤤��碌�ե�����ˤƤ�Ϣ��ĺ�������˸¤꾵��ޤ���
����ʸ���Ƥ��ѹ���Ʊ�쾦�ʤڡ����Υ��������顼�˸¤꾵��ޤ�������ʳ����ѹ��ˤĤ��Ƥ���ʸ����󥻥롦����ʸ�Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ���
������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����ϥ���󥻥롦�ѹ��Ȥ�˾��꤫�ͤޤ���
���ݥ���Ȥ䥯���ݥ�Ͻ�����λ����ִԤȤʤ�ޤ��Τǡ�
���ָ���ݥ���Ȥ����Ѳ������Υ����ݥ�����Ѥκݡ�������Τ��ᤷ�Τ���«���פ����ͤޤ���
����󥻥뤵�줿���ʤϽ�����λ��˽缡����ʸ���դ�Ƴ��פ��ޤ��Τǡ�
���ʤ��Ǹ��1�����ä��ݤˤϤ���˾�Υ����ߥ󥰤Ǻ���ʸ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���Ƽ��ճ��ϻ����Τ�������פ����ͤޤ���
��¾�Τ����ͤΤ���ʸ�ˤ�ꤪ���ڤ�Ȥʤ���⤴�����ޤ��ΤǤ��κݤϤ��Ƽϲ�������



����Ź����Τ�Ϣ���ڤӤ��ո���ǧ�˴ؤ��뤴���դȤ�����

��Ź�Ǥϡ������ͤؤΤ�Ϣ����§�᡼��ˤƹԤäƤ���ޤ���
�ޤ������ո���ǧ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤΤ���֤򸺤餹�١��ڤ���Ź�α����������Թ�塢
��Ź�ǤϤ����ͤ˰ո���Ǥ��ޤ��ݤˡ����ֿ����¤��ߤ�
������ˤ��ֿ��γ�ǧ�������Ǥ��ʤ���硢����󥻥������б�������ĺ����礬�������ޤ���
�Ĥ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Υ᡼���������ǧĺ����᡼�륢�ɥ쥹�ˤƤ���ʸ�������ޤ��͡����ꤤ�פ��ޤ���



�������ڤ�ˤĤ��ޤ���

��Ź��¾��Ź�ޤȺ߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ���
�߸˿��ˤĤ��ޤ��ƤϺٿ������դ�Ϥ�äƿ��������ԤäƤ���ޤ�����
��ŷ�Ծ�κ߸˥����ƥ�Ȥ�Ϣ�Ȥλ��;塢�ߤ����������ʸ��ˤ����ڤ�Τ���������ꤹ���礬�������ޤ���
�������¤����Τ�����򿴳ݤ��Ƥ���ޤ��������ˤ��ޤ��ƤϽв٤ˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���
�����ڤ쾦�ʤϲ�ǽ�ʸ¤�᡼������¾�λ�Ź��ꤴ�Ѱ��פ��ޤ�����
���ξ�硢��Ź���٤ޤǤˤ����֤�ĺ�פ����礬�������ޤ���
�����ͤˤ����Ѥ����ء������Ǥ򤪳ݤ��פ��ޤ�����ͽ�ᤴλ����������



�����㤤�夲���ٽ��Ǽ�ʽ�ˤ˴ؤ��뤴���դȤ�����

��Ź�ǤϤ��㤤�夲���ٽ��Ǽ�ʽ�ˤ�ȯ���פ��Ƥ���ޤ���
����ʸ���Ƥξܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ˤ����ꤹ��᡼��ޤ��Ϥ���ʸ�����ꤴ��ǧ�������ޤ���
����ʸ������ȯ�Բ�ǽ���μ���Ǥ⾦�����٤��ǧĺ���ޤ��ΤǤ��碌�Ƥ����Ѳ�������



���μ���ȯ�Ԥ˴ؤ��뤴���դȤ�����

�μ���򤴴�˾�ξ��ϳ�ŷ�Ծ줬�󶡤����μ���ȯ�Ե�ǽ�����Ѳ�������
�μ���̾���ϡֳ�ŷ�פǤ�ȯ�ԤȤʤ�ޤ���ȯ�Ծ�����ξܺ٤ϰʲ��Υڡ���������������
����ŷ�Ծ�إ�ץڡ������μ���ˤĤ��ơס� https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734
����Ź�Ǥ�ȯ�Եڤ����դϾ��äƤ���ޤ���



�������ݥ�Τ����ѤˤĤ��ޤ���

��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�λ��;塢����ʸ��λ��˥����ݥ���ɲä��ѹ��򤪼���������ϤǤ��ޤ���
�ޤ��������ݥ�����Ѥ���ʸ���Ф����Ƥ��ѹ���Ԥ��ޤ��ȥ����ݥ����ѤǤ��ʤ��ʤ��礬�������ޤ���
���ξ�硢�����ݥ�Ϻ�������̵���Ȥʤꤪ�Ͱ�����Ŭ�Ѥ���ޤ���
������줿�����ݥ�Ϥ����ͤ��ִԤ���ޤ�����ͭ�����֤�᤮�Ƥ�������������Ѳ����¤�ã�������ʤɤ��ִԤ���ޤ���
�������ڤ����ˤ��ߤ����������ʸ���Ƥ��ѹ��Ȥʤ�ޤ�������Ʊ�ͤ��б��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���´��λ���������ޤ��͡����ꤤ�פ��ޤ���
�������ݥ�˴ؤ���ܤ������ͤˤĤ��ޤ��Ƥϳ�ŷ�Ծ�Υ����ɤ򤴳�ǧ�������ޤ���



������ʧ����ˡ�˴ؤ�����¤ˤĤ��ޤ���

��ŷ�Ծ�Υ����ƥ�λ��;塢��ǧ���顼���������ޤ������Ϥ���ʧ��ˡ���ѹ����մ��¤�7���֡���ʧ�������Ӥξ��Ϥ���ʧ���¤�7���֤ȤʤäƤ���ޤ���������ʸ���Ƥˤ��ޤ��Ƥ���Ź�Ǵ��¤��ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���
�ޤ�����ʧ����ĺ��������ʸ�˴ؤ��ޤ��ơ�����ʸ���Ƥˤ����Ź�Ǵ��¤��ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ���������ޤ���



��ʣ����������ؤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ���

1��Τ���ʸ��ʣ�������������٤˻��ꤤ����������ʸ��ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ҥ����ƥ���Թ�塢��������������Ǥ����ͤޤ���
���Ѥ�����򤪤����פ��ޤ����������褴�Ȥ�1�鷺�Ĥ���ʸ��³���򤤤������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���



�������󤻤�������ս�λ�Τ�����

���˾���ʤ��顢2022ǯ5��14����ʤƤ����󤻤Τ�������դ�λ�פ��ޤ�����
Ĺ���ˤ錄��¿���Τ����ͤˤ�����ĺ���ޤ������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ�����



������ȯ���ˤĤ��ޤ���

���ܹ���ΤߤΤ������Ȥʤꡢ���������Ͼ��äƤ���ޤ���

Delivery is only within Japan, and we do not accept overseas delivery.
Thank you.

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ